search

Dell S520 Projector manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Moniteurs Dell S520 Projector.
Nous fournissons des manuels en pdf 13 Dell S520 Projector à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur


Dell S520 Projector Manuel d'utilisateur (42 pages)


marque: Dell | Catégorie: Moniteurs | Taille: 6.46 MB |

      

Table des matières

About Cautions and

2

Warnings

2

Vorsicht und Warnung

6

Ersetzen der Dell™ S520

7

Projektorlampe

7

Avertissements et Attention

10

Dell™ S520

11

Precauciones y advertencias

14

____________________

18

Chamadas de atenção e Avisos

22

Dell™ S520 プロジェクターランプの交換

27

Dell™ S520 投影仪的灯泡更换

31

松开用于固定灯泡盖板的螺丝，然后取下此盖板。

32

碰就可能导致破碎。

32

Предостережения и

34

Dikkat İbareleri ve Uyarılar

38

Hakkında

38

Değiştirme

39

0V10N4A00

42

Dell S520 Projector Manuel d'utilisateur (2 pages)


marque: Dell | Catégorie: Moniteurs | Taille: 0.82 MB |

  

Table des matières

Dell Interactive Projector

1

Wireless Projection

2

Dell S520 Projector Manuel d'utilisateur (131 pages)


marque: Dell | Catégorie: Moniteurs | Taille: 11.00 MB |

 

Table des matières

Guía del usuario

1

____________________

2

Contenido

3

4

RoomView Express

5

WorkSpace

6

112,5038,80

7

Conexión del proyector

9

Conexión a su PC

11

Red de área local (LAN)

21

PRECAUCIÓN:

24

Uso del proyector

25

Uso del proyector 27

27

Uso del mando a distancia

29

Page Down

30

Uso del proyector 33

33

Uso del menú en pantalla

34

SEL. ENT. - INAL/USB

35

AJ. AUTO

36

BRILLO/CONTR

36

MODO VÍDEO

37

VOLUMEN DE AUDIO

37

ECUALIZADOR DE AUDIO

38

AVANZADO

38

NAVEGACIÓN DE ZOOM—

42

UENTE AUTOM.—

44

ODO PROYECTOR—

44

LOSED CAPTION—

45

APTURA DE PANTALLA—

45

CONFIGURACIÓN LAN—

46

CONF. INAL.—

48

CONFIGURACIÓN DE MENÚ—

49

CONF. ALIM.—

51

CONG. INTERACT.—

53

INFORM. PROYECTOR—

53

54 Uso del proyector

54

Formato de foto

55

Formato de vídeo

55

Formato de música

56

Introducción a los botones

61

Instalación de Intel

63

Wireless Display (WiDi)

63

Ejecución de Intel

66

WiDi en la computadora

66

Iniciar sesión

67

NOTA: Si lo desea

73

74 Uso del proyector

74

Pantalla inalámbrica)

75

Visualización de red)

76

Uso del proyector 79

79

80 Uso del proyector

80

82 Uso del proyector

82

Administración de propiedades

91

Crear token de aplicación

107

Solución de problemas del

108

Señales de referencia

113

Cambiar la lámpara

115

Especificaciones

117

9,1"(231 mm)

118

14,1"(357 mm)

118

14,4"(367 mm)

118

Asignación de contactos RS232

121

122 Especificaciones

122

Contacto con Dell

123

Apéndice: Glosario

126

Índice 129

129

130 Índice

130

Índice 131

131

Dell S520 Projector Manuel d'utilisateur (60 pages)


marque: Dell | Catégorie: Moniteurs | Taille: 4.62 MB |

   

Table des matières

Dell™

1

Laser Touch Setup Guide

3

About Notes

4

Part B: Mount the Projector

6

Part D: Connect Necessary

7

5 m Mini USB cable

8

Part F: Initialize the Touch

9

Part G: Touch Sensitivity

12

Part H: Reset All Touch

13

Settings

13

Part I: Touch Sensor Adjust

13

Application Software on Your

14

Computer

14

Troubleshooting

15

Dell™

17

Acerca de las notas

18

Parte A: Instalación de la

19

Parte B: Instalación del

20

Parte D: Conexión de los

21

Cable mini USB de

22

5 metros

22

Parte G: Ajustar la Touch

26

Parte J: Instalación del

28

Workspace en la computadora

28

Solución de problemas

29

Dell™

31

À propos des notes

32

REMARQUES :

34

Câble CC-CC de

35

2 mètres

35

Câble Mini USB de

36

5 mètres

36

Partie G : Ajustement de la

40

Partie I : Ajustement de

41

Guide de dépannage

43

Dell™

45

Sobre as notas

46

Parte A: Instale o Quadro

47

Parte B: Monte o Projetor

48

Parte C: Acople o Kit de

48

Cortina Laser

48

Parte D: Conecte os Cabos

49

Necessários

49

Cablo Mini USB 5 m

50

Parte E: Instale o Driver de

51

Toque em Seu Computador

51

Parte F: Inicialize a Função

51

Controle de Toque Toque de

51

Ajuste Automático

51

Parte G: Ajuste da Touch

54

Parte H: Redefinir Todas as

55

Configurações de Toque

55

Parte I: Ajuste do Sensor de

55

Solução de problemas

57

0TT60DA02

60

Dell S520 Projector Manuel d'utilisateur (242 pages)


marque: Dell | Catégorie: Moniteurs | Taille: 18.17 MB |

        

Table des matières

Dell™

1

Laser Touch Setup Guide

3

About Notes

4

Part B: Mount the Projector

6

Part D: Connect Necessary

7

5 m Mini USB cable

8

Part F: Initialize the Touch

9

Part G: Touch Sensitivity

12

Part H: Reset All Touch

13

Settings

13

Part I: Touch Sensor Adjust

13

Application Software on Your

14

Computer

14

Troubleshooting

15

O poznámkách

18

Část A: Instalace bílé tabule

19

Část B: Montáž projektoru

20

Část C: Připevnění sady

20

Část D: Připojení nezbytných

21

5metrový mini USB

22

Čast E: Instalace dotykového

23

Část F: Inicializujte funkci

23

Automatické seřízení doteku

23

Část G: Nastavení Touch

26

Část H: Obnovit všechna

27

Část I: Nastavení snímače

27

Odstraňování problémů

29

__________________

32

Del C: Fastgør lasertæppe

34

Del D: Tilslut de nødvendige

35

5 m mini USB-kabel

36

Del F: Initialisere

37

Auto-juster touch

37

Del G: Justering at Touch

40

(touchfølsomheden)

40

Del H: Nulstil alle

41

Del I: Juster touchsensorens

41

Del J: Installer Workspace

42

Fejlfinding

43

Laser Touch instelgids

45

Over Opmerkingen

46

Deel A: Het Whiteboard

47

Deel B: Monteer de projector

48

Deel C: De Laser Curtain Kit

48

Deel D: De benodigde kabels

49

5 meter mini-USB

50

Deel G: Touch Sensitivity

54

(Aanraakgevoeligheid)

54

Deel H: Alle

55

Deel I: Aanraaksensor

55

Deel J: De software voor

56

Problemen oplossen

57

Dell™

59

À propos des notes

60

REMARQUES :

62

Câble CC-CC de

63

2 mètres

63

Câble Mini USB de

64

5 mètres

64

Partie G : Ajustement de la

68

Partie I : Ajustement de

69

Guide de dépannage

71

Laser-kosketusasetusopas

73

Tietoja huomautuksista

74

Osa A: Asenna taulu

75

Osa B: Asenna projektori

76

2 m DC-DC-kaapeli

77

5 m Mini-USB

78

Osa E: Asenna kosketusohjain

79

Osa F: Aseta

79

Kosketusohjaustoiminto:

79

Automaattinen säätö

79

Osa G: Touch Sensitivity

82

(Kosketusherkkyyden) säätö

82

Osa H: Kaikkien

83

Osa I: Kosketusanturin

83

Osa J: Asenna

84

Työtilasovellusohjelmisto

84

Vianmääritys

85

Über Hinweise

88

Teil B: Projektor montieren

90

Teil D: Erforderliche Kabel

91

Gleichspannung-zu

91

Gleichspannung-Kabel, 2 m

91

Mini-USB-Kabel, 5 m

92

Teil G: Touch Sensitivity

96

(Berührungsempfindlichkeit)

96

Teil H: Alle Berührungs

97

Software auf Ihrem Computer

98

Problemlösung

100

Σχετικά με τις σημειώσεις

102

Τμήμα A: Εγκατάσταση του

103

Τμήμα B: Τοποθέτηση του

104

Τμήμα C: Προσάρτηση του κιτ

104

Τμήμα D: Σύνδεση των

105

Καλώδιο Mini USB

106

Τμήμα G: Ρύθμιση Touch

110

Τμήμα H: Επαναφορά όλων των

111

Τμήμα I: Ρύθμιση αισθητήρα

111

Τμήμα J: Εγκατάσταση της

112

Workspace στον Υπολογιστή

112

Επίλυση Προβλημάτων

113

Informazioni sulle note

116

Parte A: Installazione della

117

Parte B: Installazione del

118

Laser Curtain

118

Cavo DC a DC 2 m

119

Cavo USB mini 5 M

120

Parte E: Installazione del

121

Regolazione automatica tocco

121

Parte G: Regolazione della

124

Parte H: Ripristina le

125

Parte I: Regolazione sensore

125

Parte J: Installazione del

126

Application sul computer

126

Risoluzione dei problemi

127

Dell™

129

Om notater

130

Del A: Installere tavlen

131

Del B: Montere projektoren

132

Del C: Fest lasergardinsett

132

Del D: Koble til kablene

133

5 m mini-USB

134

Del E: Installere Touch

135

Del F: Starte Touch Control

135

Del G: Justere Touch

138

Sensitivity

138

(berøringsfølsomhet)

138

Del H: Tilbakestill alle

139

Del I: Justering av

139

Del J: Installere WorkSpace

140

Feilsøking

141

Informacje o uwagach

144

Część A: Zamontuj tablicę

145

Część B: Zamontuj projektor

146

Kabel DC-do-DC 2 m

147

Kabel Mini USB 5 m

148

Część G: Regulacja Touch

152

Sensitivity (czułości dotyku)

152

Część J: Zainstaluj

154

Rozwiązywanie problemów

155

Dell™

157

Acerca das Notas

158

Parte B: Montagem do

160

Parte C: Acoplar o kit de

160

Parte D: Ligação dos cabos

161

Cabo mini-USB de

162

Parte G: Ajuste da Touch

166

Parte H: Repor todas as

167

Parte I: Ajuste do sensor de

167

Parte J: Instalar o software

168

Workspace Application no

168

Resolução de problemas

169

Dell™

171

Acerca de las notas

172

Parte A: Instalación de la

173

Parte B: Instalación del

174

Parte D: Conexión de los

175

Cable mini USB de

176

5 metros

176

Parte G: Ajustar la Touch

180

Parte J: Instalación del

182

Workspace en la computadora

182

Solución de problemas

183

Om anteckningar

186

Del A: Installera Whiteboard

187

Del B: Montera projektorn

188

Del C: Fästa lasergardinen

188

Del D: Ansluta nödvändiga

189

5 meter lång Mini

190

USB-kabel

190

Del E: Installera Touch

191

Del G: Justera Touch

194

Sensitivity (pekkänslighet)

194

Del H: Återställa alla

195

Del I: Justering av peksensor

195

Del J: Installera Workspace

196

Application Software på din

196

Felsökning

197

О примечаниях

200

Часть A. Установка доски

201

Часть B. Установка проектора

202

Часть C. Установка модуля

202

Часть D. Подключение

203

Кабель мини-USB

204

Часть G. Регулировка Touch

208

Часть H. Сброс всех

209

Часть I. Регулировка

209

Часть J. Установка

210

Поиск и устранение неполадок

211

Dell™

213

Notlar Hakkında

214

Bölüm A: Beyaz Tahtayı

215

Bölüm B: Projektörü Monte

216

Bölüm C: Lazer Perde kitini

216

Bölüm D: Gerekli Kabloları

217

5 m Mini USB kablo

218

Bölüm G: Touch Sensitivity

222

(Dokunma Hassasiyeti) Ayarı

222

Bölüm H: Tüm Dokunma

223

Ayarlarını Sıfırla

223

Bölüm I: Dokunmatik Sensör

223

Bölüm J: Bilgisayarınıza

224

Workspace Application

224

Yazılımını Yükleme

224

Sorun Giderme

225

Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h

227

Ugn ¥§h« Hg”lf¢‘jV

229

Hg¥«x –:

230

Hg¥«x ¨: qf¨ PshS ‘P¬M HgglS

230

)Pshs¢m HgglS(

231

BSU iniM

235

Hg¥«x ¬: j‘w¢G Hg”fbJ Hgb«lm

236

Hg¥«x F: jV”¢F ¥§h« HguVQ

237

Hg¥«x •: jef¢J g‘Pm Hglug‘lhJ

238

UK HglbP±hJ

239

™lleD

240

¬g¢G îU¬H¬ hcuoT resaL

240

01MK9TA02

242

Dell S520 Projector Manuel d'utilisateur (2 pages)


marque: Dell | Catégorie: Moniteurs | Taille: 0.77 MB |

   

Table des matières

Dell Interactive Projector

1

Wireless Projection

2

Dell S520 Projector Manuel d'utilisateur (132 pages)


marque: Dell | Catégorie: Moniteurs | Taille: 11.36 MB |

 

Table des matières

Интерактивный проектор

1

Dell™ S520

1

Руководство пользователя

1

Замечания, предостережения и

2

Содержание

3

4

RoomView Express

5

WorkSpace

6

Описание проектора

7

Подключение проектора

9

Подключение к компьютеру

11

Подключение DVD-плеера

17

ПРИМЕЧАНИЕ

23

ВНИМАНИЕ!

24

Использование проектора

25

Очистка зеркала проектора

26

Использование проектора 27

27

28 Использование проектора

28

Page Down

29

Использование проектора 33

33

Использование экранных меню

34

ВЫБОР ВХОДА – СЕТЬ WIFI/USB

35

ЯРК./КОНТР

36

РЕЖИМ ВИДЕО

37

Громкость звука

37

Эквалайзер

38

РАСШИРЕННЫЕ

38

УВЕЛ. НАВИГ.—

42

НАСТРОЙКИ ЛВС—

47

ПАР-РЫ WIFI—

48

НАСТРОЙКИ МЕНЯ—

49

РОЗРАЧНОСТЬ МЕНЮ—

50

МЕНА ПАРОЛЯ—

51

НАСТРОЙКИ ПИТАНИЯ—

52

НАСТРОЙКИ ИНТЕРАКТИВНОСТИ—

53

Мультимедийная информация

55

Музыкальный формат

56

Использование кнопок

61

Установка Intel

63

Wireless Display (WiDi)

63

Запуск приложения Intel

66

WiDi на компьютере

66

Использование проектора 67

67

74 Использование проектора

74

Использование проектора 79

79

Изменение параметров аудио

79

80 Использование проектора

80

82 Использование проектора

82

Настройка параметров сети

89

Доступ к веб-интерфейсу

89

Свойства системы управления

91

Создание программного маркера

107

Поиск и устранение

108

ПРИМЕЧАНИЕ. Возможно

112

Сигналы индикации

113

Замена лампы

115

Технические характеристики

117

9,1"(231 mm)

118

14,1"(357 mm)

118

14,4"(367 mm)

118

Назначение контактов RS232

121

Контактная информация Dell

123

Связь с компанией Crestron

125

Приложение. Глоссарий

126

130 Индекс

130

Индекс 131

131

132 Индекс

132

Dell S520 Projector Manuel d'utilisateur (8 pages)


marque: Dell | Catégorie: Moniteurs | Taille: 0.57 MB |

 

Table des matières

Control Commands List

1

Dell S520 Projector Manuel d'utilisateur (102 pages)


marque: Dell | Catégorie: Moniteurs | Taille: 8.42 MB |

 

Table des matières

Dell S520 Projector Manuel d'utilisateur (12 pages)


marque: Dell | Catégorie: Moniteurs | Taille: 2.49 MB |

 

Table des matières

Important Safety Instructions

2

Product Dimensions

3

Included InstallationHardware

4

Installation

5

Installation (continued)

6

Cleaning

9

CW88R Rev. A00

12

24695 Rev00

12

Dell S520 Projector Manuel d'utilisateur (5 pages)


marque: Dell | Catégorie: Moniteurs | Taille: 0.54 MB |

 

Table des matières

 Pin Assignments

1

Control Commands List

3

Intel®

5

Dell S520 Projector Manuel d'utilisateur (130 pages)


marque: Dell | Catégorie: Moniteurs | Taille: 10.82 MB |

 

Table des matières

User’s Guide

1

Notes, Cautions, and Warnings

2

Contents

3

4

RoomView Express

5

6 Your Dell Projector

6

Wall mount kit

6

Package Contents

6

About Your Projector

7

CAUTION: Safety Instructions

8

Connecting Your Projector

9

Connecting to a Computer

11

Connecting a DVD Player

17

Local Area Network (LAN)

21

CAUTION:

24

Using Your Projector

25

Using Your Projector 27

27

Using the Remote Control

29

Page Down

30

Using Your Projector 33

33

Using the On-Screen Display

34

INPUT SOURCE WIRELESS/USB

35

BRIGHTNESS—Use

36

CONTRAST—Use

36

VIDEO MODE

37

AUDIO VOLUME

37

AUDIO EQ

38

ADVANCED SETTINGS

38

ZOOM NAVIGATION—

41

YNC INVERT—

42

SPECT RATIO—

42

UTO SOURCE—

44

ROJECTOR MODE—

44

LOSED CAPTION—

44

TARTUP SCREEN—

44

IRELESS AND LAN—

46

UBNET MASK—

46

WIRELESS SETTINGS—

47

ENU POSITION—

48

ENU TIMEOUT—

48

ENU TRANSPARENCY—

48

ASSWORD—

48

HANGE PASSWORD—

50

NTERACTIVE—

52

ONNECTION—

52

Using Your Projector 53

53

Multimedia Introduction

54

Music Format

55

Buttons Introduction

60

Launch the Intel

65

WiDi on Your Computer

65

66 Using Your Projector

66

Wireless Display (WiDi)

66

Installation, then click OK

66

NOTE: You may choose

72

NOTE: Audio projection

72

Using Your Projector 73

73

Using Your Projector 77

77

Using the Settings

77

78 Using Your Projector

78

Token" on page 106

78

Using Your Projector 79

79

Audio Projection Installation

80

Using Your Projector 81

81

Projection

84

Using the Audio Projection

86

Using Your Projector 87

87

Accessing Web Management

88

Managing Properties

90

Make Application Token

106

NOTE: You may require

111

Guiding Signals

112

Changing the Lamp

114

Specifications

116

9.1"(231 mm)

117

14.1"(357 mm)

117

14.4"(367 mm)

117

RS232 Pin Assignment

120

Specifications 121

121

Contacting Dell

122

Contacting eInstruction

123

Contacting Crestron

124

Appendix: Glossary

125

128 Index

128

Index 129

129

Troubleshooting 107

130

Contact Dell

130

Dell S520 Projector Manuel d'utilisateur (131 pages)


marque: Dell | Catégorie: Moniteurs | Taille: 10.92 MB |

 

Table des matières

Dell™ – interaktiver

1

Projektor S520

1

Bedienungsanleitung

1

Hinweis, Vorsicht und Warnung

2

Inhalt

3

4

RoomView Express

5

WorkSpace

6

112,5038,80

7

Vorsicht: Sicherheitshinweise

8

Projektor anschließen

9

Computeranschluss

11

WiDi verbinden

15

DVD-Player anschließen

17

Lokales Netzwerk (LAN)

21

Hinweis:

23

Vorsicht:

24

Bedienen des Projektors

25

Einstellen der Bildgröße

27

28 Bedienen des Projektors

28

Verwenden der Fernbedienung

29

Page Down

30

Fernbedienungsreichweite

33

QU.WAHL- WLAN/USB

35

AUTOEINST

36

Hellg./Kontr

36

Videomodus

37

Audiolautstärke

37

Audio-Equalizer

38

ERWEITERT

38

ZOOMNAVIGATION—

42

LAN-EINSTELLUNGEN—

46

WLANEINSTLG—

48

MENÜEINSTELLUNGEN—

49

ENERGIEEINSTELLUNGEN—

51

INTERAKTIV-EINSTLG.—

53

PROJEKTOR-INFO—

53

54 Bedienen des Projektors

54

Problemlösung aufrufen

54

Multimedia-Einführung

55

Musikformat

56

Übersicht über die Tasten

61

Speicher

62

Starten Sie Intel

66

WiDi an Ihrem Computer

66

Anmeldung erfolgreich

67

Hinweis: Sie können

73

74 Bedienen des Projektors

74

Projektor und Computer an

74

Bedienen des Projektors 79

79

80 Bedienen des Projektors

80

Audioprojektionsinstallation

81

82 Bedienen des Projektors

82

Projektion via Ethernet:

82

Audioprojektion verwenden

87

88 Bedienen des Projektors

88

Webmanagement aufrufen

89

Eigenschaften verwalten

91

Anwendungsticket erstellen

107

Projektor-Problemlösung

108

Hinweis: Möglicherweise

112

Führungssignale

113

Laservorgang-LED-Signal

114

Auswechseln der Lampe

115

Technische Daten

117

9,1"(231 mm)

118

14,1"(357 mm)

118

14,4"(367 mm)

118

RS232-Pinbelegung

121

122 Technische Daten

122

Kontakt zu Dell

123

Crestron kontaktieren

125

Anhang: Glossar

126

Index 129

129

130 Index

130

Index 131

131




Plus de produits et de manuels pour Moniteurs Dell

Modèles Type de document
E2211H Monitor Manuel d'utilisateur   Dell E2211H Monitor Benutzerhandbuch, 35 pages
E2314H Monitor Manuel d'utilisateur   Dell E2314H Monitor Benutzerhandbuch, 69 pages
S2715H Monitor Manuel d'utilisateur   Dell S2715H Monitor Benutzerhandbuch, 10 pages
E2213 Monitor Manuel d'utilisateur   Dell E2213 Monitor Benutzerhandbuch, 53 pages
Projector 3200MP Manuel d'utilisateur    Dell Projector 3200MP Benutzerhandbuch, 67 pages
SP2208WFP Monitor Manuel d'utilisateur   Dell SP2208WFP Monitor Benutzerhandbuch, 35 pages
P2012H Monitor Manuel d'utilisateur   Dell P2012H Monitor Benutzerhandbuch, 47 pages
Projector 1220 Manuel d'utilisateur   Dell Projector 1220 Benutzerhandbuch, 56 pages
UP2414Q Monitor Manuel d'utilisateur   Dell UP2414Q Monitor Benutzerhandbuch, 2 pages
2208WFP Monitor Manuel d'utilisateur   Dell 2208WFP Monitor Benutzerhandbuch, 30 pages
P2214H Monitor Manuel d'utilisateur   Dell P2214H Monitor Benutzerhandbuch, 61 pages
S2740L Monitor Manuel d'utilisateur   Dell S2740L Monitor Benutzerhandbuch, 56 pages
SE197FP Monitor Manuel d'utilisateur   Dell SE197FP Monitor Benutzerhandbuch, 30 pages
P2714T Multi Touch Monitor with LED Manuel d'utilisateur   Dell P2714T Multi Touch Monitor with LED Benutzerhandbuch, 54 pages
ST2321L Monitor Manuel d'utilisateur   Dell ST2321L Monitor Benutzerhandbuch, 34 pages
2709W Monitor Manuel d'utilisateur   Dell 2709W Monitor Benutzerhandbuch, 41 pages
U2713H Monitor Manuel d'utilisateur   Dell U2713H Monitor Benutzerhandbuch, 6 pages
1708FP Monitor Manuel d'utilisateur   Dell 1708FP Monitor Benutzerhandbuch, 58 pages
S2240L Monitor Manuel d'utilisateur   Dell S2240L Monitor Benutzerhandbuch, 47 pages
E1913S Monitor Manuel d'utilisateur   Dell E1913S Monitor Benutzerhandbuch, 53 pages

Dell appareils

  • Voltec McDATA California-faucets Graco Black Opal
  • LifeSource Non Elite Accessoires pour vélos Moen Non Geovision Logiciel de gestion du système BT Réveils
  • Spectra-precision LL300N Laser Level Electrolux EUT1106AW2 Sony DSC-W55 Samsung SMH7178STD Yamaha DV-S5650
  • Acer B233H Manuel de l'utilisateur Aviom AN-16SBR Manuel de l'utilisateur LG DP8821 Manuel de l'utilisateur Avanti 3025 Manuel de l'utilisateur Sony ICF-CD853V Instructions d'exploitation

    • © 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.044 s |
    Manymanuals.com Manymanuals.de Manymanuals.fr Manymanuals.it
    Manymanuals.pl Manymanuals.cz Manymanuals.es Manymanuals-pt.com