Dell E156FPc Manuel d'utilisateur

www.dell.com | support.dell.comDell™ MonitorsProduct Information GuideInformační příručka produktuProduktinformations-vejledningProductinformatiegidsT

10 Product Information GuideVCCI Japan

100Informácie o produkteObmedzená zárukaSpoločnost’Dell zaručuje, že disky so Softvérom nebudú mat’chybu materiálu alebo výrobnú chybu v podmienkach b

Informácie o produkte101VšeobecnéZmluva platí do odvolania. Zmluva bude ukončená za podmienok stanovených vyššie alebo ak nesplníte akékol’vek z jej u

102Informácie o produkte

www.dell.com | support.dell.comMonitorji Dell™Priročnik z informacijamiosistemuModeli: E773c, M783c, 1707FP USFF AIO, E156FPb, E156FPc, E156FPf, E176F

Opombe obvestila, opozorila OPOMBA: OPOMBA označuje pomembne informacije, ki vam pomagajo pri učinkovitejši uporabi monitorja. OBVESTILO: OBVESTILO

Priročnik z informacijami o sistemu105Predpisi za izvozStranka je seznanjena s tem, da so ti izdelki, ki lahko obsegajo tehnologijo in programsko opre

106Priročnik z informacijami o sistemuOmejena garancijaDružba Dell jamči, da bodo diskete, na katerih je programska oprema, pri običajni uporabi brez

Priročnik z informacijami o sistemu107SplošnoTa licenca velja do prekinitve. Prekine se skladno s pogoji, določenimi zgoraj, ali če ne ravnate skladno

108Priročnik z informacijami o sistemu

www.dell.com | support.dell.comMonitores Dell™Guía de información delproductoModelos: E773c, M783c, 1707FP USFF AIO, E156FPb, E156FPc, E156FPf, E176FP

Product Information Guide 11MIC KoreaFCC Notice (U.S. Only)FCC Class BThis equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if n

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso del monitor. AVISO: Un AVISO indica la po

Guía de información del producto 111Normativas para la exportaciónEl cliente reconoce que estos productos, que pueden incluir tecnología y software, e

112 Guía de información del productoGarantía limitada Dell garantiza que los disquetes de Software no presentarán defectos en los materiales ni en su

Guía de información del producto 113GeneralEsta licencia estará en vigor hasta que finalice. Dicha finalización se llevará a cabo según las condicione

114 Guía de información del productoInformación de la NOM (sólo para México)Se proporciona la siguiente información sobre el dispositivo(s) descrito(s

Guía de información del producto 115Conformidad con ENERGY STAR® Cualquier producto Dell™ que lleve el emblema ENERGY STAR® en el mismo producto o en

116 Guía de información del producto

www.dell.com | support.dell.comBildskärmar från Dell™ProduktinformationsguideModeller: E773c, M783c, 1707FP USFF AIO, E156FPb, E156FPc, E156FPf, E176F

Varningar och upplysningar OBS! En KOMMENTAR innehåller viktig information som hjälper dig att få ut mesta möjliga av bildskärmen. ANMÄRKNING: Här vi

Produktinformationsguide 119ExportreglerKunden är införstådd med att dessa produkter, som kan bestå av teknik och programvara, omfattas av amerikanska

12 Product Information GuideThese limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. How

120 ProduktinformationsguideBegränsad garantiDell garanterar att programvaruskivorna/disketterna är fria från defekter vad gäller material och utföran

Produktinformationsguide 121AllmäntLicensen gäller tills den avslutas. Den avslutas i enlighet med de villkor som har framlagts ovan eller om du inte

122 Produktinformationsguide OBS! Om du hittar märket TCO'99 eller TCO'03 på etiketten på baksidan av bildskärmen från Dell, är följande TC

www.dell.com | support.dell.comDell™ MonitorsÜrün Bilgi KılavuzuModeller: E773c, M783c, 1707FP USFF AIO, E156FPb, E156FPc, E156FPf, E176FPb, E176FPc,

Notlar, Uyarılar ve Dikkatler NOT: NOT, ekranınızı daha iyi kullanmanızı sağlayan önemli bilgileri belirtir. DİKKAT: UYARI donanımdaki potansiyel zara

Ürün Bilgileri Kılavuzu125İhracat MevzuatıMüşteri, teknoloji ve yazılım içerebilecek bu ürünlerin Amerika Birleşik Devletleri'nin ("ABD"

126Ürün Bilgisi KılavuzuDell, Yazılımın işlevlerinin gereksinimlerinizi karşılayacağı ve Yazılımın kesintisiz ve hatasız çalışacağı garantisi VERMEMEK

Ürün Bilgileri Kılavuzu127Mevzuat BilgileriElektromanyetik Parazit (EMI) boşlukta yayılan veya güç ya da sinyal uçlarında oluşan herhangi bir sinyal y

128Ürün Bilgisi Kılavuzu

רצומ עדימ ךירדמ 134

Product Information Guide 13BSMI Notice (Taiwan Only)如果發現您的 Dell 電腦的底部、兩旁背面板的管制標簽上有 標誌，則下列章節適用於您 :

133 רצומ עדימ ךירדמ הניקת תועדוה תא םינכסמ רשאו ,תותוא וא למשח יכילומ ךרד םירבוע וא חותפ בחרמב םינרקומה ,הטילפ וא תוא לכ תללוכ (EMI) תיטנגמורטקלא ה

רצומ עדימ ךירדמ 132 רוחבל ךתוירחאב .תואיגש תלוטנ וא תוערפה אלל היהת הנכותה תלועפש וא ךיתושירד לע ונעי הנכותה תויצקנופש ךכל הברע הניא Dell תרבח.הנכות

131 רצומ עדימ ךירדמאוציי תונקת תוצרא לש אוצייה לע חוקיפו סכמה לש תונקתלו םיקוחל םיפופכ ,הנכותו היגולונכט לולכל םייושע רשא ,הלא םירצומש הזב רשאמ חוק

תוארתהו תועדוה ,תורעה.תוליעי רתיב גצב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ "הרעה" :הרעה .היעבה תא עונמל ןתינ דציכ ריבסמו ,םינותנ ןדבוא וא הרמוחל י

www.dell.com | support.dell.comDell™ יגצרצומ עדימ ךירדמ E773c, M783c, 1707FP USFF AIO, E156FPb, E156FPc, E156FPf, E176FPb, םימגד E176FPc, E176FPf, E17

14 Product Information GuideENERGY STAR® ComplianceAny Dell™ product bearing the ENERGY STAR® emblem on the product or on a start-up screen is certifi

Product Information Guide 15Ecology• The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified environmental management sy

16 Product Information GuideCongratulations!You have just purchased a TCO’99 approved and labelled product! Your choice has provided you with a produc

Product Information Guide 17Below you will find a brief summary of the ecological requirements met by this product. The complete ecological criteria d

18 Product Information Guide

www.dell.com | support.dell.comMonitory Dell™Informační příručka produktuModely: E773c, M783c, 1707FP USFF AIO, E156FPb, E156FPc, E156FPf, E176FPb, E1

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your monitor. NOTICE: A NOTICE indicates

Poznámky, upozornění a varování POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležitou informaci, která vám pomůže při lepším využívání vašeho monitoru. UPOZORNĚNÍ:

Informační příručka produktu21Vývozní omezeníZákazník potvrzuje, že na tyto Produkty, které mohou obsahovat technologii a software, se vztahují celní

22Informační příručka produktuSpolečnost Dell NEZARUČUJE, že funkce Softwaru budou vyhovovat vašim požadavkům nebo že provoz Softwaru bude bezchybný č

Informační příručka produktu23Právní ustanoveníJev elektromagnetického rušení (EMI, Electromagnetic Interference) označuje jakýkoli signál nebo záření

24Informační příručka produktu

www.dell.com | support.dell.comDell™ SkærmeProduktinformations-vejledningModeller: E773c, M783c, 1707FP USFF AIO, E156FPb, E156FPc, E156FPf, E176FPb,

OBS!, Bemærk og Forsigtig OBS! OBS! angiver vigtige oplysninger, som du kan bruge for at udnytte skærmen optimalt. BEMÆRK: Bemærk angiver enten en mu

Produktinformationsvejledning 27EksportregulativerKunden anerkender, at disse produkter, som kan inkludere teknologi og software, er underlagt told og

28 ProduktinformationsvejledningBegrænset garantiDell garanterer, at softwaredisketterne vil være fri for defekter i materiale og udførelse ved normal

Produktinformationsvejledning 29GenereltDenne licensaftale vil gælde indtil den bringes til ophør. Den bringes til ophør på ovennævnte betingelser, el

Product Information Guide 3Export RegulationsCustomer acknowledges that these Products, which may include technology and software, are subject to the

30 Produktinformationsvejledning

www.dell.com | support.dell.comDell™-monitorsProductinformatiegidsModellen: E773c, M783c, 1707FP USFF AIO, E156FPb, E156FPc, E156FPf, E176FPb, E176FPc

Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan over een beter gebruik van uw monitor. KENNIS

Productinformatiegids 33ExportregelgevingDe klant erkent dat deze producten, die mogelijk technologie en software omvatten, onderworpen zijn aan de we

34 ProductinformatiegidsBeperkte garantieDell garandeert dat de software-cd’s bij normaal gebruik vrij van fouten in materiaal en vakmanschap zullen z

Productinformatiegids 35AlgemeenDe licentie is van kracht totdat deze wordt beëindigd. De beëindiging vindt plaats volgens bovenstaande voorwaarden of

36 ProductinformatiegidsKennisgeving betreffende afgeschermde signaalkabels: Gebruik uitsluitend afgeschermde kabels voor de aansluiting van apparatuu

www.dell.com | support.dell.comDell™-näytötTuotetieto-opasMallit: E773c, M783c, 1707FP USFF AIO, E156FPb, E156FPc, E156FPf, E176FPb, E176FPc, E176FPf,

Huomautukset, varoitukset ja vaarat HUOMAUTUS: HUOMAUTUKSET ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää näyttöä entistä paremmin. VAROITUS: Var

Tuotetieto-opas 39VientisäädöksetAsiakas hyväksyy, että nämä Tuotteet, jotka voivat sisältää tekniikkaa ja ohjelmistoja, ovat Yhdysvaltain tulli- ja v

4 Product Information GuideDell does NOT warrant that the functions of the Software will meet your requirements or that operation of the Software will

40 Tuotetieto-opasDell EI takaa, että Ohjelmiston toiminnot vastaavat vaatimuksiasi tai että Ohjelmiston käyttö on keskeytymätöntä tai virheetöntä. Ol

Tuotetieto-opas 41SäädöksiäSähkömagneettinen häiriö (EMI) tarkoittaa signaalia tai säteilyä, joka siirtyy vapaassa tilassa tai voima- tai signaalilinj

42 Tuotetieto-opas

www.dell.com | support.dell.comMoniteurs Dell™Guide d'informationsur le produitModèles : E773c, M783c, 1707FP USFF AIO, E156FPb, E156FPc, E156FPf

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre moniteur. A

Guide d'information sur le produit 45Réglementations d'exportationLe client reconnaît que ces Produits, qui peuvent inclure des logiciels et

46 Guide d'information sur le produitGarantie limitéeDell garantit que, dans le cadre d'une utilisation normale, les disques du Logiciel ser

Guide d'information sur le produit 47GénéralitésCette licence restera valide tant qu'elle ne sera pas annulée. Elle sera annulée si les cond

48 Guide d'information sur le produitAvis concernant les câbles de transmission blindés : Utilisez uniquement des câbles blindés pour la connexio

www.dell.com | support.dell.comDell™ MonitoreProduktinformations-handbuchModelle: E773c, M783c, 1707FP USFF AIO, E156FPb, E156FPc, E156FPf, E176FPb, E

Product Information Guide 5Regulatory NoticesElectromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or conducted along p

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die Ihnen die Arbeit mit dem Monit

Produktinformationshandbuch 51AusfuhrbestimmungenDer Kunde bestätigt, dass diese Produkte, welche möglicherweise Technologie und Software einschließen

52 ProduktinformationshandbuchEingeschränkte GarantieDell garantiert, dass die Software für einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen ab Erhalt bei normal

Produktinformationshandbuch 53Eingeschränkte Rechte der US-amerikanischen RegierungDie Software und Dokumentation sind „Commercial Items“ (entsprechen

54 ProduktinformationshandbuchComputersysteme von Dell™ werden für die elektromagnetische Umgebung, in der sie eingesetzt werden sollen, konzipiert, g

www.dell.com | support.dell.comΟθόνες Dell™Οδηγός πληροφοριώνπροϊόντοςΜοντέλα: E773c, M783c, 1707FP USFF AIO, E156FPb, E156FPc, E156FPf, E176FPb, E176

Σηµειώσεις, Ειδοποιήσεις και Προσοχή ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σηµαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιµοποιείτε καλύτερα την οθόνη σας.

Οδηγός πληροφοριών προϊόντος57Κανονισµοί εξαγωγήςΟ Πελάτης αναγνωρίζει ότι τα Προϊόντα αυτά, τα οποία µπορεί να περιλαµβάνουν τεχνολογία και λογισµικό

58Οδηγός πληροφοριών προϊόντοςΠεριορισµένη εγγύησηΗ Dell εγγυάται ότι τα CD/δισκέτες του Λογισµικού δεν θα παρουσιάζουν ελαττώµατα όσον αφορά τα υλικά

Οδηγός πληροφοριών προϊόντος59Γενικές πληροφορίεςΗ παρούσα άδεια ισχύει έως ότου ακυρωθεί. Θα ακυρωθεί υπό τις συνθήκες που διατυπώθηκαν παραπάνω ή εά

6 Product Information Guide

60Οδηγός πληροφοριών προϊόντοςΣήµανση σχετικά µε θωρακισµένα καλώδια σήµατος: Χρησιµοποιείτε µόνο θωρακισµένα καλώδια για να συνδέσετε συσκευές σε οπο

www.dell.com | support.dell.comDell™ MonitorokTermékinformációs kézikönyvTípusok: E773c, M783c, 1707FP USFF AIO, E156FPb, E156FPc, E156FPf, E176FPb, E

Megjegyzések, figyelmeztetések és óvintézkedések MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉS a monitor használatát segítõ fontos információkat tartalmaz. FIGYELMEZTETÉS

Termékinformációs kézikönyv63Exportálási szabályokA Vevő elfogadja, hogy ezek a Termékek, beleértve a technológiát és a szoftvert, az Amerikai Egyesül

64Termékinformációs kézikönyvKorlátozott szavatosságA Dell garantálja, hogy a Szoftver lemezek az átvételtől számítva 90 (kilencven) napig anyag- vagy

Termékinformációs kézikönyv65Általános nyilatkozatJelen licenc lejáratig érvényes. A licenc a fent rögzített feltételek esetén jár le, illetve akkor s

66Termékinformációs kézikönyvNyilatkozat az árnyékolt jeltovábbító kábelekről: A rádió-távközlési szolgáltatások zavarásának lehetőségét mérséklendő k

www.dell.com | support.dell.comMonitor Dell™Guida alle informazioni sulprodottoModelli: E773c, M783c, 1707FP USFF AIO, E156FPb, E156FPc, E156FPf, E176

N.B., Avvisi e Attenzione N.B. Un N.B. (Nota Bene) indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del monitor. AVVISO

Guida alle informazioni sul prodotto 69Norme per l'esportazioneIl cliente riconosce che i presenti Prodotti, che possono comprendere tecnologia e

Product Information Guide 7

70 Guida alle informazioni sul prodottoGaranzia limitataDell garantisce che i dischi del Software saranno esenti da difetti nei materiali e nella mano

Guida alle informazioni sul prodotto 71Informazioni generaliLa presente licenza ha efficacia fino alla sua cessazione. Termina alle condizioni stabili

72 Guida alle informazioni sul prodottoAvviso per i cavi di trasmissione schermati: per ridurre la possibilità di interferenze con servizi di radiocom

www.dell.com | support.dell.comDell™ MonitorsVeiledning forproduktinformasjonModeller: E773c, M783c, 1707FP USFF AIO, E156FPb, E156FPc, E156FPf, E176F

OBS!, merknader og advarsler MERK: En MERKNAD indikerer viktig informasjon som hjelper deg å bruke din monitor bedre. MERKNAD: En MERKNAD angir enten

Veiledning for produktinformasjon 75EksportbestemmelserKunden anerkjenner at disse produktene, som kan omfatte teknologi og programvare, er underlagt

76 Veiledning for produktinformasjonBegrenset garantiDell garanterer at platene med programvaren er uten defekter i materialer og utførelse ved normal

Veiledning for produktinformasjon 77GenereltDenne lisensen gjelder til den blir opphevet. Den oppheves på grunnlag av vilkårene som er fremsatt ovenfo

78 Veiledning for produktinformasjon

www.dell.com | support.dell.comMonitory firmy Dell™Przewodnik z informacjamio produkcieModele: E773c, M783c, 1707FP USFF AIO, E156FPb, E156FPc, E156FP

8 Product Information Guide

Uwagi, pouczenia i ostrzeżenia UWAGA: UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wykorzystać monitor. POUCZENIE: POUCZENIE informuje o sytuac

Przewodnik z informacjami o produkcie81Przepisy eksportoweKlient potwierdza, że te Produkty, które mogą obejmować technologię i oprogramowanie, podleg

82Przewodnik z informacjami o produkcieOgraniczona gwarancjaFirma Dell gwarantuje, że nośniki z Oprogramowaniem będą wolne od defektów materiałowych i

Przewodnik z informacjami o produkcie83Ograniczenie praw rządu USAOprogramowanie wraz z dokumentacją stanowią „elementy komercyjne”, zgodnie z definic

84Przewodnik z informacjami o produkcieProdukty firmy Dell™ są projektowane, testowane i klasyfikowane pod względem charakterystyki docelowego środowi

www.dell.com | support.dell.comMonitores Dell™Guia de Informações doProdutoModelos: E773c, M783c, 1707FP USFF AIO, E156FPb, E156FPc, E156FPf, E176FPb,

Notas, Avisos e Advertências NOTA: NOTA fornece informações importantes para que tire o melhor partido do seu computador. AVISO: AVISO indica riscos

Guia de Informações do Produto 87Regulamentos de exportaçãoO cliente reconhece que estes produtos, que podem conter tecnologia e software, estão sujei

88 Guia de Informações do ProdutoA Dell NÃO garante que as funções do Software atenderão aos requisitos que estabelecer, nem que o funcionamento do So

Guia de Informações do Produto 89Avisos de NormalizaçãoEMI (electromagnetic interference [interferência electromagnética]) é qualquer sinal ou emissão

Product Information Guide 9

90 Guia de Informações do Produto

www.dell.com | support.euro.dell.comМониторы Dell™Информационноеруководство по продуктамМодели: E773c, M783c, 1707FP USFF AIO, E156FPb, E156FPc, E156F

Примечания, замечания и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с монитором. ВНИМАНИЕ. Указы

Информационное руководство по продуктам93Экспортные правилаКлиент признает, что на данные изделия, содержащие технологию и программное обеспечение, ра

94Информационное руководство по продуктамОграниченная гарантияКорпорация Dell гарантирует, что диски с Программным обеспечением не содержат дефектов в

Информационное руководство по продуктам95Ограниченные права Правительства СШАПрограммное обеспечение и документация являются «коммерческими» в соответ

96Информационное руководство по продуктамУстройства Dell™ проектируются, тестируются и классифицируются в соответствии с электромагнитной средой, для

www.dell.com | support.dell.comMonitory Dell™Informácie o produkteModely: E773c, M783c, 1707FP USFF AIO, E156FPb, E156FPc, E156FPf, E176FPb, E176FPc,

Poznámky, upozornenia, výstrahy POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje dôležité informácie, ktoré vám pomôžu lepšie využívat’váš monitor. OZNÁMENIE: OZNÁMENIE

Informácie o produkte99Vývozné predpisyZákazník týmto berie na vedomie, že na tieto Produkty, ktoré môžu obsahovat’technológiu a softvér, sa vzt’ahujú