Dell R2 Instructions d'exploitation

www.dell.com | support.dell.comMicrosoft® Windows® Storage Server 2003 R2x64 Editions With SP2Upgrading YourOperating System升级操作系统升級作業系統Mise à niveau

8 Upgrading Your Operating SystemActivating Windows Using the Internet1Click Start→ Run.2In the Run window, type the following and press <Enter>

www.dell.com | support.dell.comMicrosoft® Windows® Storage Server 2003 R2x64 Editions（含 SP2）升级操作系统

注和注意 注：注表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 注意：注意表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免此类问题。____________________本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。© 2007 Dell Inc.版权所有，翻印必究。未经 Dell Inc. 书面许可

升级操作系统 11本说明文件介绍有关升级 Microsoft®Windows® Storage Server 2003 R2 x64 Edition（含 SP2）操作系统软件和激活 Windows 许可证的信息。 注意：当您按照本说明文件中的过程升级操作系统时，将只升级 Windows 组件。如果

12 升级操作系统升级操作系统每个升级套件均附带新的操作系统介质，并且附带一个新的授权证书 (COA) 产品密钥。将 COA 标签从升级套件中取下，并将其放到运行 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition（含 SP2）的系统上现有 COA 标签的位置。请与

升级操作系统 137在 License Agreement（许可协议）窗口中，阅读并接受此协议，然后单击 Next（下一步）。如果您不同意该信息，请单击 Decline（拒绝）。系统将重新启动，您无法完成操作系统安装。8在 Product Key（产品密钥）窗口中，键入 25 个字符的产品密钥，然后

14 升级操作系统14单击 Continue Windows Server 2003 R2 Setup（继续 Windows Server 2003 R2 安装），然后单击 Next（下一步）。屏幕显示以下信息：Windows Server 2003 R2 is installed on your

升级操作系统 15激活 Windows 许可证 注：在安装过程中，如果使用授权证书 (COA) 插入了产品 ID，必须通过 Microsoft 激活您的许可证。 注：有关重新安装操作系统的详情，请参阅《使用入门指南》。许可证激活技术可用于防止从一个系统向另一个系统非法复制软件。预安装了 Windo

16 升级操作系统通过互联网激活 Windows1单击 Start（开始）→ Run（运行）。2在 Run（运行）窗口中，键入下列命令，然后按 <Enter> 键：C:\Windows\system32\oobe\msoobe.exe /a。屏幕将显示 Activate Windows

www.dell.com | support.dell.comMicrosoft® Windows® Storage Server 2003 R2x64 Editions With SP2升級作業系統

註和注意 註：「註」會提供您更有效使用電腦的重要資訊。 注意：「注意」表示可能會損壞硬體或導致資料遺失，並告訴您如何避免此類問題的發生。____________________對本文件中所含資訊之修正恕不另行通知。© 2007 Dell Inc. 版權所有。未經 Dell Inc. 的書面許可，不

升級作業系統 19本文件提供有關升級 Microsoft®Windows® Storage Server 2003 R2 With SP2 x64 Edition 作業系統軟體和啟動 Windows 授權的資訊。 注意：當您按照本文件中的程序升級作業系統時，將只升級 Windows 元件。如果透過

20 升級作業系統升級作業系統每個升級套件均附帶新的作業系統媒體，並且附帶一個新的授權證書 (COA) 品識別碼。將 COA 標籤從升級套件中取下，並將其放到 Windows Storage Server 2003 R2 With SP2 x64 Edition 系統上現有 COA 標籤的位置。請聯

升級作業系統 217在 License Agreement (授權合約) 視窗中，閱讀並接受此合約，然後按一下 Next (下一步)。如果您不同意所有資訊，請按一下 Decline (拒絕)。您的系統將重新啟動，且您無法完成作業系統安裝。8在 Product Key (品識別碼)視窗中，鍵入 25

22 升級作業系統14按一下 Continue Windows Server 2003 R2 Setup (繼續 Windows Server 2003 R2 安裝)，然後按一下 Next (下一步)。會出現下列訊息：Windows Server 2003 R2 is installed on yo

升級作業系統 23啟動 Windows 授權 註： 在安裝過程中，如果使用授權證書 (COA) 插入了品 ID，必須透過 Microsoft 啟動您的授權。 註： 如需重新安裝作業系統的更多資訊，請參閱入門指南。授權啟動技術可用於防止從一個系統向另一個系統非法複製軟體。預先安裝了 Windows

24 升級作業系統使用網際網路啟動 Windows1按一下 Start ( 開始 ) → Run (執行)。2在 Run (執行) 視窗中，鍵入下列指令，然後按 <Enter>：C:\Windows\system32\oobe\msoobe.exe /a。螢幕上將會出現 Activat

www.dell.com | support.dell.comMicrosoft® Windows® Storage Server 2003 R2Éditions 64 bits avec SP2Mise à niveau dusystème d'exploitation

Remarques et avis REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : Un AV

Mise à niveau du système d'exploitation 27Ce document traite de la mise à niveau de Microsoft®Windows® Storage Server 2003 R2 Éditions 64 bits av

www.dell.com | support.dell.comMicrosoft® Windows® Storage Server 2003 R2x64 Editions With SP2Upgrading YourOperating System

28 Mise à niveau du système d'exploitation REMARQUE : Si vous mettez le système d'exploitation à niveau vers une autre version (par exemple

Mise à niveau du système d'exploitation 294Munissez-vous de la clé produit fournie dans le kit de mise à niveau. Ces informations sont nécessaire

30 Mise à niveau du système d'exploitation9À l'invite, sélectionnez Obtenir les fichiers d'installation mis à jour et cliquez sur Suiva

Mise à niveau du système d'exploitation 3114Cliquez sur l'option permettant de poursuivre l'installation de Windows Server 2003 R2, pui

32 Mise à niveau du système d'exploitationActivation de la licence Windows REMARQUE : Si, au cours de l'installation, vous avez entré l&apo

Mise à niveau du système d'exploitation 33Pour activer Windows, utilisez l'une des procédures suivantes :• Activation via Internet• Activati

34 Mise à niveau du système d'exploitationActivation de Windows par téléphone1Cliquez sur Démarrer→ Exécuter.2Dans la fenêtre Exécuter, tapez C:\

www.dell.com | support.dell.comMicrosoft® Windows® Storage Server 2003 R2x64 Editions mit SP2Upgrade desBetriebssystems

Anmerkungen und Hinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die die Arbeit mit dem Computer erleichtern. HINWEIS:

Upgrade des Betriebssystems 37Dieses Dokument enthält Informationen über das Upgrade der Betriebssy-stemsoftware Microsoft®Windows® Storage Server 200

Notes and Notices NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either pot

38 Upgrade des Betriebssystems ANMERKUNG: Wenn Sie einen Upgrade des Betriebssystems auf eine andere Edition durchführen (zum Beispiel Workgroup Edit

Upgrade des Betriebssystems 395Legen Sie das Medium Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 mit SP2 x64 Edition Disk 1 in das CD/DVD-Laufwerk ein.Das

40 Upgrade des Betriebssystems10Melden Sie sich als Administrator beim System an.Nach der Anmeldung wird folgende Meldung angezeigt:MMC cannot open th

Upgrade des Betriebssystems 4117Klicken Sie im Fenster Setup Summary (Setup-Übersicht) auf Weiter. Der Installationsvorgang wird fortgesetzt, und die

42 Upgrade des BetriebssystemsWenn auf dem System eine neue Lizenz installiert wird, ist eine Aktivierung erforderlich. Das Aktivieren der Windows-Liz

Upgrade des Betriebssystems 433Wählen Sie Yes, let's activate Windows over the Internet now (Ja, Windows jetzt über das Internet aktivieren), und

44 Upgrade des Betriebssystems

www.dell.com | support.dell.comMicrosoft® Windows® Storage Server 2003 R2x64 Edition With SP2OS のアップグレード

メモおよび注意 メモ： コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意： ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その危険を回避するための方法を説明しています。____________________本書の内容は予告なく変更されることがあります。© 2007 すべての

OS のアップグレード 47本書では、Microsoft®Windows® Storage Server 2003 R2 With SP2 x64 Edition のアップグレード、および Windows のライセンス認証について説明しています。 注意： 本書の手順に従って OS をアップグレード

Upgrading Your Operating System 3This document provides information about upgrading your Microsoft®Windows® Storage Server 2003 R2 With SP2 x64 Editio

48 OS のアップグレード メモ： OS を別のエディションにアップグレードする場合は（たとえば、Workgroup Edition から Standard Edition へ）、システムが両方のエディションをサポートしている必要があります。たとえば、Dell PowerEdge 840 システ

OS のアップグレード 495Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 With SP2 x64 Edition Disk 1 メディアを CD/DVD ドライブにセットします。メディアが自動的に起動し、セットアップの開始 ウィンドウが表示されます。 メモ：

50 OS のアップグレード10画面の指示に従って、Administrator としてシステムにログインします。ログインすると、次のメッセージが表示されます。MMC cannot open the file C:\windows\system32\nas.msc. This may also be

OS のアップグレード 5117セットアップのサマリー ウィンドウで、次へ をクリックします。 インストール手順は続行され、Windows Storage Server 2003 x64 R2 With SP2 独自のファイルがシステムにコピーされます。 メモ： この処理には数分かかることがありま

52 OS のアップグレードWindows のライセンス認証 メモ： インストール手順中に Certificate of Authority（COA）を使用して Product ID（プロダクト ID）を挿入した場合は、Microsoft のライセンス認証が必要です。 メモ： OS の再インスト

OS のアップグレード 53C:\Windows\system32\oobe\msoobe.exe /aWindows のライセンス認証を行うには、以下のいずれかの手順を実行してください。•インターネットを使用した Windows のライセンス認証•電話を使用した Windows のライセンス認証イ

54 OS のアップグレード電話を使用した Windows のライセンス認証1 スタート→ ファイル名を指定して実行 の順にクリックします。2ファイル名を指定して実行 ウィンドウに、C:\Windows\system32\oobe\msoobe.exe /a と入力します。Windows のライセン

www.dell.com | support.dell.comMicrosoft® Windows® Storage Server 2003 R2x64 Editions With SP2운영 체제업그레이드

참고 및 알림 주: ì주î는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용하는데 도움이 되는 중요 정보를 제공합니다. 주의사항: ì주의사항î은 하드웨어의 손상 또는 데이터 유실 위험을 설명하며, 이러한 문제를 방지할 수 있는 방법을 알려줍니다.____________________본

운영 체제 업그레이드 57본 설명서는 Microsoft®Windows® Storage Server 2003 R2 With SP2 x64 Edition 운영 체제 소프트웨어 업그레이드 및 Windows 라이센스 활성화 방법에 대해 설명합니다. 주의사항: 이 설명서의 절

4 Upgrading Your Operating SystemUpgrading Your Operating SystemEach upgrade kit is shipped with the new operating system media and a new Certificate

58 운영 체제 업그레이드운영 체제 업그레이드각 업그레이드 키트는 새 운영 체제 및 새 COA (Certificate of Authority) 제품 키와 함께 제공됩니다. 업그레이드 키트에서 COA 레이블을 제거하고 Windows Storage Server 2003 R

운영 체제 업그레이드 597License Agreement(사용 계약) 창에서 계약 내용을 숙지 및 동의하고 Next(다음)을 클릭합니다. 내용에 동의하지 않는 경우에는 Decline(동의 안 함)을 클릭합니다. 이 경우 시스템이 다시 시작되고 운영 체제 설치를 완료할

60 운영 체제 업그레이드14Windows Server 2003 R2 설치 계속을 클릭하고 다음을 클릭합니다.다음과 같은 메시지가 나타납니다.Windows Server 2003 R2 is installed on your system. To continue and rei

운영 체제 업그레이드 61Windows 라이센스 활성화 주: 설치 절차 도중 COA (Certificate of Authority)를 사용하여 제품 ID를 삽입한 경우 Microsoft를 통해 제품을 활성화해야 합니다. 주: 운영 체제 재설치 방법에 대한 자세한 내

62 운영 체제 업그레이드인터넷으로 Windows 활성화1 시작→ 실행을 클릭합니다.2실행 상자에 다음 내용을 입력하고 <Enter> 키를 누릅니다.C:\Windows\system32\oobe\msoobe.exe /a.Windows 활성화 마법사 창이 나타납

www.dell.com | support.dell.comMicrosoft® Windows® Storage Server 2003 R2x64 Edition con SP2Actualización delsistema operativo

Notas y avisos NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica la posibilidad

Actualización del sistema operativo 65En este documento se proporciona información sobre la actualización del software del sistema operativo Microsoft

66 Actualización del sistema operativoActualización del sistema operativoCada kit de actualización se entrega con los nuevos soportes multimedia del s

Actualización del sistema operativo 67Si el soporte multimedia no se inicia automáticamente:aAbra el Explorador de Windows.bLocalice la unidad de CD/D

Upgrading Your Operating System 57In the License Agreement window, read and accept the license agreement, and click Next. If you do not agree with the

68 Actualización del sistema operativo13Inserte el soporte multimedia de Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 con SP2 x64 Edition n° 2 en la unida

Actualización del sistema operativo 6921Cuando se le indique, inicie sesión en el sistema como administrador.Se ejecuta la secuencia de comandos de Wi

70 Actualización del sistema operativoSe recordará a los administradores en cada inicio de sesión y en intervalos de 30 días que deben completar el pr

Actualización del sistema operativo 71Activación de Windows por teléfono1Haga clic en Inicio→ Ejecutar.2En la ventana Ejecutar, escriba C:\Windows\sys

72 Actualización del sistema operativo

6 Upgrading Your Operating System14Click Continue Windows Server 2003 R2 Setup and click Next.The following message appears:Windows Server 2003 R2 is

Upgrading Your Operating System 7Activating Your Windows License NOTE: During the installation procedure, if you inserted the Product ID using the Ce