Dell LATITUDE D400 Manuel d'utilisateur

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ D400 System Information GuidePříručka k zařízeníSysteminformationJärjestelmätiedotΟδηγός Πληροφορι

8 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.comAir Travel• Certain Federal Aviation Administration regulations and/or airline-specific

98 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.com10 Kun olet suorittanut testin, palaa Päävalikkoon sulkemalla näyttö. Voit lopettaa Dell-diagn

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ D400 Οδηγός Πληροφοριών Συστήµατος PPT0T842bk0.book Page 99 Thursday, April 10, 2003 1:2

«Σηµείωση», «Ειδοποίηση» και «Προσοχή» ΣΗΜΕΙΩΣΗ:  «»  µ      µ   

µ 101Περιεχόµενα ΠΡΟΣΟΧΗ: Οδηγίες ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . 103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

102 µ0T842bk0.book Page 102 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

  µ 103 ΠΡΟΣΟΧΗ: Οδηγίες ασφαλείας             

104   µwww.dell.com | support.euro.dell.com•  µ     ,  µ   µ

  µ 105Τροφοδοσία• µ µ   AC      Dell        

106   µwww.dell.com | support.euro.dell.comΜπαταρία• µ µ µ Dell™,       

  µ 107Ταξίδι µε αεροπλάνο•     µ  Federal Aviation Administration /  

System Information Guide 9When Using Your ComputerObserve the following safe-handling guidelines to prevent damage to your computer:• When setting up

108   µwww.dell.com | support.euro.dell.comΚατά τη χρήση του υπολογιστή     µ 

  µ 109•  µ    µ µµ    µ    µ   

110   µwww.dell.com | support.euro.dell.com1      µ .2 

  µ 111Εύρεση πληροφοριών σχετικά µε τον υπολογιστή σαςΑπόρριψη µπαταρίας   µ µ µ  

112   µwww.dell.com | support.euro.dell.com•    •  •  Οδηγ

  µ 113•    µµ     µ•     • 

114   µwww.dell.com | support.euro.dell.comΕγκατάσταση του υπολογιστή ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασ

  µ 115Σύνδεση του Dell™ D/Bay  µ µ  µ  µ µ ,   Dell D/Bay  

116   µwww.dell.com | support.euro.dell.com2    D/Bay   Dell D/Bay  . 

  µ 117Πληροφορίες σχετικά µε τον υπολογιστήΜπροστινή όψηµ "µ "µ touch pad/st

10 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.com• Clean the display with a soft, clean cloth and water. Apply the water to the cloth; t

118   µwww.dell.com | support.euro.dell.comΑριστερή όψη∆εξιά όψη   PC #

  µ 119Πίσω όψη ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:      , µ 5  µ    

120   µwww.dell.com | support.euro.dell.comΚάτω όψηΑφαίρεση µπαταρίας ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασ

  µ 1212     µ      ,  .  , 

122   µwww.dell.com | support.euro.dell.com2     µ      , 

  µ 123   Pre-boot System Assessment  µ ,    µµ Booting Dell Diagnostic Util

124   µwww.dell.com | support.euro.dell.com9       Custom Test  Symptom Tree,   

  µ 125Σηµειώσεις κανονισµώνµ µ (EMI)   µ  µ, µ     µ

126   µwww.dell.com | support.euro.dell.com0T842bk0.book Page 126 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ D400 Rendszerinformációs kézikönyvModell: PPT0T842bk0.book Page 127 Thursday, April 10, 2003 1:

System Information Guide 114 Ground yourself by touching any unpainted metal surface on the back of the computer.While you work, periodically touch th

Megjegyzések, figyelmeztetések és óvintézkedések MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉSEK a számítógép biztonságosabb és hatékonyabb használatát elsegít fontos tu

Tartalom 129TartalomÓVINTÉZKEDÉS: Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . 131Általános. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Tápe

130 Tartalom0T842bk0.book Page 130 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

Rendszerinformációs kézikönyv 131ÓVINTÉZKEDÉS: Biztonsági óvintézkedésekA számítógép és a munkakörnyezet esetleges károsodásának, illetve a személyi s

132 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.com• Amennyiben a számítógéphez integrált vagy cserélhet (PC-kártyás) modem is tart

Rendszerinformációs kézikönyv 133• Az áramütés elkerülése érdekében a váltakozó áramú átalakító és az eszközök tápkábelét megfelelen földelt hálózati

134 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.com• A számítógép akkumulátorát soha ne dobja tzbe vagy a háztartási szemét közé. A

Rendszerinformációs kézikönyv 135A számítógép használata soránA számítógép sérülésének elkerülése érdekében mindig tartsa szem eltt az alábbi, bizton

136 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.com• Amikor eltávolít egy memóriamodult az alaplapról, illetve lecsatlakoztat egy es

Rendszerinformációs kézikönyv 137 FIGYELMEZTETÉS: A számítógép kikapcsolása után várjon 5 másodpercet, mieltt leválasztja a csatlakoztatott eszközöke

12 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.comFinding Information for Your ComputerWhat are you looking for? Find It Here• A diagnost

138 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.comAz elhasznált akkumulátorok elhelyezéseA számítógép egy lítium-ion és egy tartalé

Rendszerinformációs kézikönyv 139Információforrások és egyéb segédanyagokMit keres? Itt találja meg•Diagnosztikai program aszámítógéphez• Illesztprog

140 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.com• Express Service Code és Service Tag (a gépet egyedien azonosító kódok)•Microsof

Rendszerinformációs kézikönyv 141A számítógép üzembe helyezése FIGYELEM: Az ebben a szakaszban ismertetett műveleteket a kézikönyv elején olvasható b

142 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.comA Dell D/Bay csatlakoztatásaOptikai vagy hajlékonylemezes meghajtó használatához

Rendszerinformációs kézikönyv 1432 Csatlakoztassa a D/Bay-kábelt a számítógép Dell D/Bay csatlakozójába.Bvebb útmutatást a Felhasználói kézikönyvben

144 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.comSzámítógépérőlElölnézeta kijelz zárjatápellátás gombkijelzaz érintpanel és a j

Rendszerinformációs kézikönyv 145Bal oldali nézetJobb oldali nézetinfravörös érzékelPC-kártya foglalatafejhallgató csatlakozójamikrofon csatlakozójaD

146 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.comHátulnézet FIGYELMEZTETÉS: A számítógép károsodásának elkerüléséhez a számítógép

Rendszerinformációs kézikönyv 147AlulnézetAz akkumulátor eltávolítása FIGYELEM: Az ebben a szakaszban ismertetett műveleteket a kézikönyv elején olva

System Information Guide 13• Latest drivers for my computer• Answers to technical service and support questions• Online discussions with other users a

148 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.com3 Csúsztassa el és tartsa ebben a helyzetben az akkumulátorrekesz kioldóját a szá

Rendszerinformációs kézikönyv 149A Dell Diagnostics program futtatásaA Dell Diagnostics program a merevlemezen, a diagnosztikai segédprogramok rejtett

150 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.com• Ha a Pre-boot System Assessment hibát jelez, írja le a hiba vagy a hibák kódjai

Rendszerinformációs kézikönyv 1518 Ha a teszt hibát észlel, üzenetben megjeleníti a hibakódot és a probléma leírását. Jegyezze fel a hibakódot és a pr

152 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.comSzabályozó rendelkezésekAz elektromágneses interferencia (EMI) bármely szabad tér

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ D400 SysteminformasjonsveiledningModell PPT0T842bk0.book Page 153 Thursday, April 10, 2003 1:21

OBS!, merknader og advarsler OBS! Et OBS!-avsnitt inneholder viktig informasjon som gjør deg til en mer effektiv bruker av datamaskinen. MERKNAD: En M

Innhold 155InnholdADVARSEL: Sikkerhetsopplysninger . . . . . . . . . . . . . . 157Generelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

156 Innhold0T842bk0.book Page 156 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

Systeminformasjonsveiledning 157ADVARSEL: SikkerhetsopplysningerBruk følgende retningslinjer for å sikre egen personlig sikkerhet og for å hjelpe deg

14 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.comSetting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this secti

158 Systeminformasjonsveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.com• For å unngå potensiell fare for elektrisk støt, bør du ikke koble til eller fra

Systeminformasjonsveiledning 159• Hvis du bruker en forgreningskontakt, må du være forsiktig når du plugger kontakten for vekselstrømadapteren i forgr

160 Systeminformasjonsveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.comFlyreiser• Bestemte føderale luftfartsbestemmelser og/eller begrensninger som gjel

Systeminformasjonsveiledning 161Bruk av datamaskinenFølg disse retningslinjene for sikker bruk for å hindre skade på datamaskinen:• Når du skal konfig

162 Systeminformasjonsveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.com• Rengjør skjermen med en myk, ren klut og vann. Fukt kluten med vann, og stryk de

Systeminformasjonsveiledning 1634 Sørg for jording ved å berøre en umalt metallflate på baksiden av datamaskinen.Mens du arbeider, må du med jevne mel

164 Systeminformasjonsveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.comFinne informasjon for datamaskinenHva leter du etter? Finn det her• Et diagnosepro

Systeminformasjonsveiledning 165• De nyeste driverne til datamaskinen• Svar på spørsmål om teknisk service og kundestøtte• Elektroniske diskusjoner me

166 Systeminformasjonsveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.comKonfigurere datamaskinen ADVARSEL: Før du begynner på prosedyrene i denne delen,

Systeminformasjonsveiledning 1674 Åpne skjermen på datamaskinen, og trykk på av/på-knappen for å slå på datamaskinen. OBS! Ikke koble datamaskinen til

System Information Guide 154 Open the computer display and press the power button to turn on the computer. NOTE: Do not connect the computer to the do

168 Systeminformasjonsveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.comKoble til Dell™ D/BayHvis du skal bruke en optisk stasjon eller en diskettstasjon,

Systeminformasjonsveiledning 169Om datamaskinenSett forfraSett fra venstreskjermlåsav/på-knappskjermknapper til styreplate/styrepinnehøyttalerstyrepin

170 Systeminformasjonsveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.comSett fra høyreSett fra baksiden MERKNAD: Etter at du har slått av datamaskinen, bø

Systeminformasjonsveiledning 171Sett fra undersidenFjerne et batteri ADVARSEL: Før du begynner på prosedyrene i denne delen, følger du sikkerhetsinst

172 Systeminformasjonsveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.com3 Skyv og hold på låsutløseren for batterirommet nederst på datamaskinen, og fjern

Systeminformasjonsveiledning 173 OBS! Hvis du ikke kan se noe på skjermen, kan du holde nede demp-knappen og trykke av/på-knappen (i stedet for ) for

174 Systeminformasjonsveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.com7 Når Dell Diagnostics er lastet inn og skjermen Main Menu (hovedmeny) vises, klik

Systeminformasjonsveiledning 17510 Når du er ferdig med å kjøre en test, lukker du skjermbildet for å gå tilbake til skjermbildet Main Menu (Hovedmeny

176 Systeminformasjonsveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.com0T842bk0.book Page 176 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ D400 Przewodnik z informacjami o systemieModel PPT0T842bk0.book Page 177 Thursday, April 10, 200

16 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.comConnecting the Dell™ D/BayTo use an optical drive or a floppy drive, connect the Dell D

Uwagi, przypomnienia i ostrzeżenia UWAGA: Napis UWAGA wskazuje na wan informacj, która pozwala lepiej wykorzystać posiadany system komputerowy. PR

Spis treci 179Spis treściOSTROŻNIE: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa . . . . . 181Ogólne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

180 Spis treci0T842bk0.book Page 180 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

Przewodnik z informacjami o systemie 181OSTROŻNIE: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwaDla własnego bezpieczeństwa, jak również ochrony komputera i mie

182 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.com• Jeśli komputer jest wyposażony w modem (zintegrowany lub opcjonalny, w p

Przewodnik z informacjami o systemie 183• Aby zapobiec niebezpieczeństwu porażenia prądem, kabel zasilacza i kable zasilające innych urządzeń należy p

184 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.com• Akumulatorów nie należy wrzucać do ognia ani wyrzucać wraz z innymi odpa

Przewodnik z informacjami o systemie 185Podczas korzystania z komputeraAby uniknąć uszkodzenia komputera, należy przestrzegać poniższych zasad bezpiec

186 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.com• Przygotowując się do wyjęcia modułu pamięci z płyty systemowej lub odłąc

Przewodnik z informacjami o systemie 187 PRZYPOMNIENIE: Z odłczeniem urzdzenia lub usuniciem modułu pamici, karty Mini PCI lub modemu naley pocze

System Information Guide 17About Your ComputerFront Viewdisplay latchpower buttondisplaytouch pad/track stick buttonsspeakertrack stickkeyboard status

188 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.comInne sposoby, aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez wyładowania ele

Przewodnik z informacjami o systemie 189Wyszukiwanie informacji na temat komputeraSzukane informacje Znajdziesz je tutaj• Program diagnostyczny dla ko

190 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.com• Najnowsze sterowniki dla komputera• Odpowiedzi na pytania dotyczące obsł

Przewodnik z informacjami o systemie 191Przygotowywanie komputera do pracy OSTROŻNIE: Przed rozpoczęciem dowolnej procedury opisanej w tej sekcji nal

192 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.comPodłączanie wnęki Dell™ D/BayAby móc korzystać z napędu optycznego lub nap

Przewodnik z informacjami o systemie 1932 Podłącz kabel wnęki D/Bay do złącza wnęki Dell D/Bay w komputerze.Więcej informacji można znaleźć w Przewodn

194 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.comInformacje o komputerzeWidok z przoduzatrzask wywietlaczaprzycisk zasilan

Przewodnik z informacjami o systemie 195Widok z lewejWidok z prawejczujnik podczerwienigniazdo kart PCzłcze słuchawekzłcze mikrofonuzłcze wnki Del

196 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.comWidok z tyłu PRZYPOMNIENIE: Urzdzenia zewntrzne naley odłczać od kompu

Przewodnik z informacjami o systemie 197Widok od spoduWyjmowanie akumulatora OSTROŻNIE: Przed rozpoczęciem dowolnej procedury opisanej w tej sekcji n

0T842bk0.book Page 2 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

18 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.comLeft ViewRight Viewinfrared sensorPC Card slotheadphones connectormicrophone connectorD

198 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.com1 Upewnij się, że komputer jest wyłączony, znajduje się w trybie zarządzan

Przewodnik z informacjami o systemie 199Uruchamianie programu Dell DiagnosticsProgram Dell Diagnostics znajduje się na ukrytej partycji narzędzi diagn

200 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.com• Jeśli podczas testów w trakcie działania funkcji Pre-boot System Assessm

Przewodnik z informacjami o systemie 2018 W razie wystąpienia problemu w trakcie testu wyświetlany jest komunikat z kodem i opisem błędu. Należy wtedy

202 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.comZgodność z normamiZakłócenia elektromagnetyczne wywoływane są emisją sygna

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ D400 Руководство по системеМодель PPT0T842bk0.book Page 203 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

Примечания, замечания и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая поможетиспользовать компьютер более эффективно. ЗАМЕЧАНИЕ. Ука

Ñîäåðæàíèå 205СодержаниеПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ – Инструкции по технике безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207Общие положения . .

206 Содержание0T842bk0.book Page 206 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

Руководство по системе 207ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ – Инструкции по технике безопасностиСледуйте этим инструкциям, чтобы обезопасить себя и уберечь компьютер и р

System Information Guide 19Back View NOTICE: To avoid damaging the computer, wait 5 seconds after turning off the computer before you disconnect an ex

208 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.com• Не пользуйтесь компьютером в помещениях с высокой влажностью, например вблизи ванных к

Руководство по системе 209• Во избежание поражения электрическим током подключайте адаптер переменного тока и кабели питания устройств к правильно заз

210 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.comПеревозка воздушным транспортом• На использование компьютера Dell в самолете могут распр

Руководство по системе 211Работа с компьютеромВо избежание повреждения компьютера соблюдайте следующие правила.• Перед включением компьютера поставьте

212 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.com• Для чистки дисплея пользуйтесь мягкой чистой тканью и водой. Смочите ткань и протрите

Руководство по системе 2131 Выключите компьютер и все подсоединенные устройства.2 Во избежание несчастного случая или удара электрическим током отключ

214 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.comПоиск информации о компьютереУтилизация аккумуляторных батарейВ компьютер можно устанавл

Руководство по системе 215• Установка компьютера• Информация о гарантиях• Инструкции по технике безопасностиРуководство по системе DellПРИМЕЧАНИЕ. Э

216 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.com• Самые новые драйверы для компьютера• Ответы службы технической поддержки на вопросы• И

Руководство по системе 217Установка компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед выполнением любых процедур этого раздела ознакомьтесь с инструкциями по технике

20 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.comBottom ViewRemoving a Battery CAUTION: Before you begin any of the procedures in this

218 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.comПодключения модуля Dell™ D/BayЧтобы использовать оптический дисковод или дисковод гибких

Руководство по системе 2192 Подсоедините кабель D/Bay к разъему Dell D/Bay на компьютере.Подробности см. в Руководстве пользователя.0T842bk0.book Pag

220 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.comО компьютереВид спередизащелка дисплеякнопка питаниядисплейкнопки трекстика итач-пэдадин

Руководство по системе 221Вид слеваВид справадатчик инфракрасной связигнездо для платы PC Cardразъем для наушниковразъем микрофонаразъем Dell D/Bayраз

222 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.comВид сзади ЗАМЕЧАНИЕ. Чтобы не повредить компьютер, после его выключения подождите 5 сек

Руководство по системе 223Вид снизуУдаление аккумуляторной батареи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед выполнением любых процедур этого раздела ознакомьтесь с инст

224 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.com3 Отодвиньте и удерживайте защелку батареи на нижней панели компьютера и вытащите батаре

Руководство по системе 2253 Подключите компьютер к электросети. ПРИМЕЧАНИЕ. Если на дисплее нет изображения, то, чтобы запустить программу Dell Diagn

226 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.com7 После того как программа Dell Diagnostics загрузится и откроется окно главного меню Ma

Руководство по системе 22710 Когда вы закончите тестирование, закройте окно, чтобы вернуться в главное меню Main Menu. Чтобы выйти из программы диагно

System Information Guide 213 Slide and hold the battery-bay latch release on the bottom of the computer, and then remove the battery from the bay.Inst

228 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.com0T842bk0.book Page 228 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ D400 Príručka - systémové informácieModel PPT0T842bk0.book Page 229 Thursday, April 10, 2003 1:

Poznámky, Upozornenia, Výstrahy POZNÁMKA. POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré umožujú lepšie využitie počítača. UPOZORNENIE. UPOZORNENIE nazna

Obsah 231ObsahVÝSTRAHA: Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . 233Všeobecné. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233Napájanie. .

232 Obsah0T842bk0.book Page 232 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

Príručka - systémové informácie 233VÝSTRAHA: Bezpečnostné pokynyDodržiavaním nasledujúcich bezpečnostných pokynov zaistíte vlastnú bezpečnost’ a ochrá

234 Príručka - systémové informáciewww.dell.com | support.euro.dell.com• Počas búrky nepripájajte ani neodpájajte žiadne káble, ani nerobte žiadnu údr

Príručka - systémové informácie 235• Ak používate lištu s viacerými otvormi napájania, kábel adaptéra zapájajte opatrne. Pri niektorých lištách existu

236 Príručka - systémové informáciewww.dell.com | support.euro.dell.comCestovanie lietadlom• Na používanie počítača Dell na palube lietadla sa môžu vz

Príručka - systémové informácie 237Zásady používania počítačaPoškodeniu počítača predídete dodržiavaním nasledovných bezpečnostných pokynov:• Pred zač

22 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.com3 Connect the computer to an electrical outlet. NOTE: If you do not see anything on you

238 Príručka - systémové informáciewww.dell.com | support.euro.dell.com• Na čistenie obrazovky používajte mäkkú, čistú textíliu a vodu. Navlhčite text

Príručka - systémové informácie 2393 Z panela batérie vyberte batériu a v prípade potreby aj druhú batériu z modulového panela.4 Uzemnite sa dotykom a

240 Príručka - systémové informáciewww.dell.com | support.euro.dell.comAko získat’ informácie týkajúce sa počítačaČo hľadáte? Kde to nájdete?•Diagnost

Príručka - systémové informácie 241•Najnovšie ovládače • Odpovede na otázky týkajúce sa technického servisu a podpory• Online diskusie s alšími použí

242 Príručka - systémové informáciewww.dell.com | support.euro.dell.comInštalácia počítača VÝSTRAHA. Skôr než začnete implementovat’ niektoré postupy

Príručka - systémové informácie 243Pripojenie zariadenia Dell™ D/BayAk chcete používat’ optickú jednotku alebo disketovú jednotku, pripojte k počítaču

244 Príručka - systémové informáciewww.dell.com | support.euro.dell.com2 Kábel zariadenia D/Bay zapojte do konektora Dell D/Bay na počítači.alšie inf

Príručka - systémové informácie 245Informácie o počítačiPohľad spreduzápadka obrazovkytlačidlo napájaniaobrazovkatlačidlá dotykového panela/polohovaci

246 Príručka - systémové informáciewww.dell.com | support.euro.dell.comPohľad zľavaPohľad spravainfračervený senzorslot pre PC kartukonektor pre slúch

Príručka - systémové informácie 247Pohľad zozadu UPOZORNENIE. Prípadnému poškodeniu počítača predídete tak, že externé zariadenie odpojíte až pät’ sek

System Information Guide 238 If a problem is encountered during a test, a message appears, displaying the error code and a description of the problem.

248 Príručka - systémové informáciewww.dell.com | support.euro.dell.comPohľad zospoduAko vyberat’ batériu VÝSTRAHA. Skôr než začnete implementovat’ n

Príručka - systémové informácie 2493 Posute a stlačte západku otvoru na batérie v spodnej časti počítača a batériu vytiahnite z otvoru.Inštalácia bat

250 Príručka - systémové informáciewww.dell.com | support.euro.dell.comSpustenie programu Dell DiagnosticsProgram Dell Diagnostics sa nachádza v skryt

Príručka - systémové informácie 251• Ak program Pre-boot System Assessment počas kontroly zistí zlyhanie, zapíšte si kód chyby a obrát’te sa na spoloč

252 Príručka - systémové informáciewww.dell.com | support.euro.dell.com9 Ak spúšt’ate test zo skupiny Custom Test (vlastný test) alebo Symptom Tree (s

Príručka - systémové informácie 253Elektromagnetická kompatibilita (EMC) je schopnost’ jednotlivých prvkov elektronického vybavenia správne fungovat’

254 Príručka - systémové informáciewww.dell.com | support.euro.dell.com0T842bk0.book Page 254 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ D600Priročnik z informacijami o sistemuModel PPT0T842bk0.book Page 255 Thursday, April 10, 2003

Opombe, obvestila in opozorila OPOMBA: OPOMBA označuje pomembne informacije, ki vam pomagajo bolje izkoristiti računalnik. OBVESTILO: OBVESTILA označu

Kazalo 257KazaloPREVIDNO: Varnostna navodila . . . . . . . . . . . . . . . 259Splošno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259Napaja

24 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.com10 When you have finished running a test, close the screen to return to the Main Menu s

258 Kazalo0T842bk0.book Page 258 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

Priročnik z informacijami o sistemu 259PREVIDNO: Varnostna navodilaDa bi si zagotovili osebno varnost ter se izognili morebitnim poškodbam računalnika

260 Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.euro.dell.com• Da bi se izognili morebitnemu električnemu udaru, ne priključujte ali izk

Priročnik z informacijami o sistemu 261• Poskrbite, da na napajalnih kablih ne bo ničesar in da kabli ne bodo položeni tako, da bi kdo lahko stopil na

262 Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.euro.dell.comPotovanje z letalom• Določeni predpisi zvezne uprave za letalstvo ZDA (Fede

Priročnik z informacijami o sistemu 263Uporaba računalnikaDa bi se izognili poškodbam računalnika, upoštevajte naslednja varnostna priporočila:• Račun

264 Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.euro.dell.com• Zaslon očistite z mehko, čisto krpo in vodo. Vodo nanesite na krpo in obr

Priročnik z informacijami o sistemu 2654 Razelektrite se z dotikom nepobarvane kovinske površine na hrbtni strani računalnika.Tako se občasno razelekt

266 Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.euro.dell.comIskanje informacij o računalnikuČe iščete Poglejte sem• diagnostične progra

Priročnik z informacijami o sistemu 267• najnovejše gonilnike za računalnik• odgovore na vprašanja o tehničnih storitvah in podpori• internetne razpra

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ D400Příručka k zařízeníModel PPT0T842bk0.book Page 25 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

268 Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.euro.dell.comNamestitev računalnika OPOZORILO: Preden se lotite kateregakoli od postopk

Priročnik z informacijami o sistemu 269Priključevanje ležišča Dell™ D/BayČe želite uporabiti optični ali disketni pogon, na računalnik priključite lež

270 Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.euro.dell.com2 Priključite kabel ležišča D/Bay na priključek za ležišče Dell D/Bay na ra

Priročnik z informacijami o sistemu 271O računalnikuPogled od spredajzatič zaslonagumb za napajanjezaslongumbi sledilne palice/sledilne ploščicezvočni

272 Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.euro.dell.comPogled z leve straniPogled z desne straniinfrardeči senzorreža za kartice P

Priročnik z informacijami o sistemu 273Pogled s hrbtne strani OBVESTILO: Da bi se izognili poškodbam strojne opreme, izklopite računalnik in počakajte

274 Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.euro.dell.comPogled s spodnje straniOdstranjevanje akumulatorja OPOZORILO: Preden se lo

Priročnik z informacijami o sistemu 2753 Potisnite in pridržite zatič za sprostitev ležišča za akumulator na spodnji strani računalnika in nato odstra

276 Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.euro.dell.com3 Priključite računalnik v električno vtičnico. OPOMBA: Če na zaslonu račun

Priročnik z informacijami o sistemu 277 OPOMBA: Servisna oznaka računalnika je prikazana v naslovni vrstici vsakega zaslona.8Če računalnik med preskus

Poznámky, upozornění a výstrahy POZNÁMKA: POZNÁMKA obsahuje dležité informace, které vám pomohou počítač lépe využívat. UPOZORNĚNÍ: UPOZORNNÍ ukazuj

278 Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.euro.dell.comUpravna obvestilaElektromagnetne motnje so vsak signal ali žarčenje, ki se

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ D400 SysteminformationsguideModel PPT0T842bk0.book Page 279 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

Kommentarer av typen Obs!, Viktigt! och Varning! Obs! En kommentar av typen Obs! anger viktig information som hjälper dig använda datorn bättre. Vikti

Innehåll 281Innehåll Varning! Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . 283Allmänna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

282 Innehåll0T842bk0.book Page 282 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

Systeminformationsguide 283 Varning! SäkerhetsanvisningarAnvänd följande säkerhetsföreskrifter för att skydda datorn, dig själv och din omgivning.Allm

284 Systeminformationsguidewww.dell.com | support.euro.dell.com• För att undvika risken för elstötar ska du inte koppla in eller koppla ur någon slag

Systeminformationsguide 285• Kontrollera att inga föremål ligger på nätadapterns strömkabel och att den inte är placerad så att någon kan snubbla elle

286 Systeminformationsguidewww.dell.com | support.euro.dell.comFlygresor• Vissa nationella luftfartsförordningar eller flygbolagsspecifika föreskrift

Systeminformationsguide 287När du använder datornFörhindra att skador uppstår på datorn genom att iaktta följande säkerhetsföreskrifter:• När du ska a

Obsah 27ObsahPOZOR: Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Obecné. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Napájení .

288 Systeminformationsguidewww.dell.com | support.euro.dell.com• Rengör bildskärmen med en mjuk, ren trasa och vatten. Fukta trasan med vattnet och t

Systeminformationsguide 2894 Jorda dig genom att röra vid en omålad metallyta på datorns baksida.Vidrör då och då en omålad metallyta för att ta bort

290 Systeminformationsguidewww.dell.com | support.euro.dell.comSöka efter information om datornVad söker du efter? Här hittar du det• Ett diagnostikp

Systeminformationsguide 291• De senaste drivrutinerna för datorn • Svar på frågor om tekniska tjänster och support.• Online-diskussioner med andra anv

292 Systeminformationsguidewww.dell.com | support.euro.dell.comKonfigurera datorn Varning! Innan du påbörjar någon av procedurerna i det här avsnitt

Systeminformationsguide 2934 Du startar datorn genom att öppna skärmen och trycka på strömknappen. Obs! Anslut inte datorn till dockningsenheten förrä

294 Systeminformationsguidewww.dell.com | support.euro.dell.comAnsluta Dell™ D/BayOm du vill använda en optisk enhet eller en diskettenhet ansluter d

Systeminformationsguide 295Om datornFramifrånFrån vänsterbildskärmslåsströmbrytarebildskärmknappar för styrspak och styrplattahögtalarestyrspakstatusl

296 Systeminformationsguidewww.dell.com | support.euro.dell.comFrån högerBakifrån Viktigt! Undvik skada på datorn genom att vänta 5 sekunder efter at

Systeminformationsguide 297UndersidaTa bort ett batteri Varning! Innan du påbörjar någon av procedurerna i det här avsnittet följer du säkerhetsinstr

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ D400 System Information GuideModel PPT0T842bk0.book Page 1 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

28 Obsah0T842bk0.book Page 28 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

298 Systeminformationsguidewww.dell.com | support.euro.dell.com3 Skjut undan och håll kvar frigöringsspaken för batterifacket på datorns undersida. T

Systeminformationsguide 2993 Anslut datorn till ett eluttag. Obs! Tryck och håll ned Mute-knappen (Ljud av) samtidigt som du trycker på strömbrytaren

300 Systeminformationsguidewww.dell.com | support.euro.dell.com7 När Dell Diagnostics läses in och skärmen med huvudmenyn visas klickar du på knappen

Systeminformationsguide 30110 Stäng skärmen när du har slutfört ett test och återgå till skärmen med huvudmenyn. När du vill avsluta Dell Diagnostics

302 Systeminformationsguidewww.dell.com | support.euro.dell.com0T842bk0.book Page 302 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

326 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |±∞· ÏÈÚÙ‰Ï ÌÈÈÒ˙ ¯˘‡Î‚Ò ¨‰˜È„ ÍÒÓ Ï‡ ¯ÂÊÁÏ È„Î ÍÒÓ‰ ˙‡ ¯ÂMain Menu Æ®È˘‡¯ ËȯÙ˙©≠Ó ‰‡ÈˆÈÏDell Diagnostics Ï˘ ÔÂÁ·‡‰ ˙ÈÎÂ˙©

325w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o mÓ„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |‰ÈÒÈ˯ΉÏÂÚÙExpress Test·· ÚˆȘ˙‰ Ï˘ ‰¯È‰Ó ‰˜È„·‰ ÆÌÈ·

324 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |≥·ÁÆÏÓ˘Á Ú˜˘Ï ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ¯ ∫‰¯Ú‰ÔˆÁÏ ÏÚ ıÂÁÏÏ ıÂÁÏ ‰˜˙˘‰‰ ÔˆÁÏ ˙‡ ˜ÈÊÁ‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ¨ÍÒÓ· ¯·„ ‰‡Â¯ Íȇ ̇ ̘ӷ© ‰ÏÚÙ‰‰

323w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o mÓ„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |≥‚Ò ˙‡ ˜ÊÁ‰Â ˜ÏÁ‰˙‡ ‡ˆÂ‰ ÔÎÓ ¯Á‡Ï ¨·˘ÁÓ‰ ˙È˙Á˙· ‰ÏÏÂÒ‰

322 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |‰ËÓÏÓ Ë·ÓÁÈ˘˜ ÔÂίȇ ˙ÒÈÎ˙Â¯È˘ ‚˙Ò ‰ÏÏÂÒ ‰ÏÏÂÒ ˙ÈÚË „È„Ó ‚

Píručka k zaízení 29POZOR: Bezpečnostní pokynyNásledující bezpečnostní pokyny slouží k zajištní bezpečnosti osob a k ochran počítače a pracovišt

321w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o mÓ„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |¯ÂÁ‡Ó Ë·Ó∫·Ï ÌÈ˘ÆÈˆÈÁ Ô˜˙‰ ˜Â˙È ÈÙÏ ·˘ÁÓ‰ È·ÈÎ ¯Á‡Ï

320 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |Ï‡Ó˘Ó Ë·ÓÔÈÓÈÓ Ë·ÓÁÈ˘˜ ÔÂÎ ÌÎÁ ÒÈ˯ΠıȯÁ ¯¯Â‡Ӊ ËÏÙÓ ˙‡ÈˆÈ ¯È‡ ˙ÒÈηÁÓ ¯Dell D/Bay·ÁÓ ¯IEEE 1394

319w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o mÓ„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |ÍÏ˘ ·˘ÁÓ‰ ˙„‡ÌÈÙÏÓ Ë·ÓÌÈ˜˙‰ ·ˆÓ ˙ÂȯÂ˙„Ï˜Ó ˙¯˜· Èˆ

318 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |≤·Á·Î ˙‡ ¯ ÏD/Bay·ÁÓÏ ¯Dell D/BayÆ·˘ÁÓ· · ÔÈÈÚ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó·˜Ï ÆÛÒÂ Ú„ÈÓ ˙Ï

317w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o mÓ„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |‰ÏÚÙ‰ ÔˆÁÏ ¯Â·ÈÁDell™ D/Bay·Á ¨ÌÈÂËÈϘ˙ ÔÂη ‡ ÈËÙ‡

316 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |ÍÏ˘ ·˘ÁÓ‰ ˙˜˙‰∫˙Â¯È‰Ê ˙Â˯ÂÙÓ‰ ˙ÂÁÈË·‰ ˙‡¯Â‰ ˙‡ Úˆ· ¨‰Ê ÛÈÚÒ· ‰˘ÏÎ ÍÈω Úˆ·Ï ÏÈÁ˙˙˘ ÈÙÏÆ‰Ê ÍÓÒÓ ˙ÏÈÁ˙·±Æ‰Êȯ‡‰Ó ÌȯÊÚ‰ ˙·È˙

315w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o mÓ„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |●˜˙‰‰ ÈωÓ· ÌÈÈ΄ډ ÌÈ·Ú ¯˙ÂȯÂÈÏ˘ ·˘ÁÓ‰●·Â˘˙ÈÎË ˙¯

314 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |●·Ú ÔÂÁ·‡ ˙ÈÎÂ˙ÈÏ˘ ·˘ÁÓ‰ ¯Â●˜˙‰ ÈωÓ·Ú ÌÈÈÏ˘ ·˘ÁÓ‰ ¯Â●ÈÏ˘ ·˘ÁÓ‰ „ÂÚÈ˙●˜˙‰‰ „ÂÚÈ˙ÈÏ˘ ÌÈ●ÈÏ˘ ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ÔȘ˙‰Ï „ˆÈÎ●˙ÂȯÁ‡ ˙„Â

313w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o mÓ„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |Ú· ·˘ÁÓ· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙®Í˘Ó‰©¥‚ È„È≠ÏÚ ¨ÍÓˆÚÓ ÈËËÒ ÏÓ˘Á ÏÎ ˜Â

312 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |Ú· ·˘ÁÓ· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙®Í˘Ó‰©●·Ú‰Ï ÔÎÓ ¯Á‡Ï ˙ÈÏËÓ‰ ˙‡ ·Ë¯‰ ÆÌÈÓ ‰ÈȘ ‰Î¯ ˙ÈÏËÓ ˙ÂÚˆÓ‡· ‚ˆ‰ ˙‡ ‰˜ÏÚ ‰˙‡ ¯ÈÍÎÏ ‚‡„ ˙¯ȉӷ ‚ˆ‰Ó

30 Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.euro.dell.com• Pro zamezení riziku úrazu elektrickým proudem nepipojujte ani neodpojujte kabely a zaíze

311w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o mÓ„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |Ú··˘ÁÓ· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙∫ÌȘÊ ÚÂÓÏ È„Î ¨·˘ÁÓ· ÁÂË· ÏÂÙÈËÏ ˙‡·

310 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ | ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰ ∫‰‡¯˙‰ ©®Í˘Ó‰˙ÂÒÈË●˜˙·‚‰ ‡Ø ‰ÙÂÚ˙‰ ˙ÂÈ¢¯ Ï˘ ˙ÂÓÈÂÒÓ ˙Â·Á Ï˘ ˙ÂÏÏÚ ÏÂÁÏ ˙ÂÈÂ˘Ú ˙ÂÈÙȈÙÒ ‰ÙÂÚ˙ ˙¯ ·˘ÁÓ ˙ÏÚÙ‰D

309w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o mÓ„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ | ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰ ∫‰‡¯˙‰ ©®Í˘Ó‰●·ÚÓ· ˘Ó˙˘Ó ‰˙‡ ̇·Â¯Ó ÌÈÚ˜˘

308 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ | ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰ ∫‰‡¯˙‰ ©®Í˘Ó‰●·ÁÏ Ôȇ ¨˙ÂÏÓ˘Á˙‰ ˙ÎÒ ÚÂÓÏ È„Î·Î ˜˙Ï Â‡ ¯‰¯Âˆ˙ ÈÂÈ˘ ‡ ‰˜ÂÊÁ˙ ˙ÂÏÂÚÙ Úˆ·Ï Ôȇ ÌÈÏ· ˙ÙÂÒ Íωӷ

307w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o mÓ„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰ ∫‰‡¯˙‰ ·Ò ÏÚ ·˘ÁÓ‰ ÏÚ Ô‚‰Ï ˙È˘È‡‰ Í˙ÂÁÈË

306 ˙ÂÎÔ ÚÈÈÈÌ |

305˙ÂÎÔ ÚÈÈÈÌ | ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰ ∫‰‡¯˙‰Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ≥∞∑Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ

˙‡¯˙‰Â ˙Âڄ‰ ¨˙¯ډ ∫‰¯Ú‰Æ˙ÂÏÈÚÈ ¯˙È· ·˘ÁÓ· ˘Ó˙˘‰Ï ÍÏ ÚÈÈÒÓ‰ ·Â˘Á Ú„ÈÓ ˙ÈÈˆÓ ‰¯Ú‰∫·Ï ÌÈ˘Æ‰ÈÚ·‰ ˙‡ ÚÂÓÏ Ô˙È „ˆÈÎ ¯È·ÒÓ ¨ÌÈÂ˙ Ô„·Â‡ ‡ ‰¯ÓÂÁÏ È¯

Dell™ Latitude™ D400˙ίÚÓ Ú„ÈÓ Íȯ„Ów w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o mÌ‚„ PPT

0T842bk0.book Page 25 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

Píručka k zaízení 31• Zkontrolujte, zda na kabelu napájecího adaptéru nic neleží a zda kabel není umístn tak, že by o nj mohl nkdo zakopnout nebo

www.dell.com | support.euro.dell.com00T842A00Printed in Ireland.Vytištìno v Irsku.Trykt i Irland.Painettu Irlannissa.Εκτυπώθηκε στην Ιρλανδία.Írország

32 Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.euro.dell.comLetecká doprava• Provoz počítač Dell na palubách letadel mohou usmrovat nkteré pedpisy

Píručka k zaízení 33Práce s počítačemDodržováním následujících bezpečnostních pokyn chrate počítač ped poškozením:• Počítač ped zahájením práce

34 Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.euro.dell.com• Displej čistte mkkým čistým hadíkem a vodou. Vodu naneste na hadík a stírejte jím disp

Píručka k zaízení 354 Uzemnte se dotykem nenateného kovového povrchu v zadní části počítače.Bhem práce se pravideln dotýkejte nenatené kovové p

36 Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.euro.dell.comZískání informací o počítačiCo hledáte? Kde to naleznete• Diagnostický program pro počítač•

Píručka k zaízení 37• Nejnovjší ovladače pro počítač• Odpovdi na technické otázky kservisu apodpoe• Diskuse s jinými uživateli a technickou podpo

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

38 Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.euro.dell.comInstalace počítače POZOR: Před zahájením kteréhokoli postupu z tohoto oddílu si přečtěte be

Píručka k zaízení 39Připojení zařízení Dell™ D/BayChcete-li používat optickou jednotku nebo disketovou jednotku, pipojte k počítači modulární jedno

40 Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.euro.dell.com2 Kabel jednotky D/Bay zapojte do konektoru jednotky Dell D/Bay v počítači.Další informace n

Píručka k zaízení 41Váš počítačPohled zepředuzápadka displejevypínačobrazovkatlačítka pro dotykovou podložku atyčinkureproduktortyčinkakontrolky klá

42 Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.euro.dell.comPohled zlevaPohled zpravainfračervený snímačpozice pro kartu PC Cardkonektor pro sluchátkako

Píručka k zaízení 43Pohled zezadu UPOZORNĚNÍ: Pi odpojování periferního zaízení vyčkejte po vypnutí počítače nejmén 5 sekund. Zabráníte tak možné

44 Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.euro.dell.comPohled zdolavstup vzduchuzápadka pro uvolování bateriepozice modulu Bluetooth™pevný diskpoz

Píručka k zaízení 45Vyjmutí baterie POZOR: Před zahájením kteréhokoli postupu z tohoto oddílu si přečtěte bezpečnostní pokyny na začátku tohoto dok

46 Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.euro.dell.comDiagnostika počítačů DellDiagnostický program Dell Diagnostics je uložen na skrytém diagnost

Píručka k zaízení 47• Pokud pi zkouškách Pre-boot System Assessment dojde k chyb, zapište si chybový kód nebo kódy a než budete pokračovat diagnos

Contents 3ContentsCAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48 Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.euro.dell.com9 Pokud spouštíte zkoušku Custom Test (Vlastní zkouška) nebo Symptom Tree (Strom píznak),

Píručka k zaízení 49Právní předpisyElektromagnetické rušení (EMI) jsou jakékoli signály nebo záení vyzaované do volného prostoru nebo vedené podél

50 Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.euro.dell.com0T842bk0.book Page 50 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ D400 SysteminformationModel PPT0T842bk0.book Page 51 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

Bemærkninger, meddelelser og advarsler BEMÆRK! En BEMÆRKNING angiver vigtige oplysninger, som du kan bruge for at udnytte computeren optimalt. MEDDELE

Indhold 53IndholdADVARSEL! Sikkerhedsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . 55Generelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54 Indhold0T842bk0.book Page 54 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

Systeminformation 55ADVARSEL! SikkerhedsinstruktionerBrug følgende sikkerhedsinstruktioner som hjælp til at sikre din egen sikkerhed og for at beskytt

56 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.com• Som en hjælp til at undgå den potentielle fare for elektrisk stød bør du ikke tilslutte elle

Systeminformation 57• Sørg for, at der ikke er noget, som hviler på vekselstrømsadapterens netledning, og at ledningen ikke er lagt således, at man ka

4 Contents0T842bk0.book Page 4 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

58 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.comFlyrejser• Visse bestemmelser fra de amerikanske luftfartsmyndigheder (Federal Aviation Admini

Systeminformation 59Ved brug af computerenOverhold følgende retningslinjer for håndtering for at forhindre, at computeren beskadiges:• Når du opstille

60 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.com• Rengør skærmen med en blød, ren klud og vand. Påfør vandet på kluden, og stryg derefter hen

Systeminformation 614 Sørg for at aflade eventuel statisk elektricitet fra kroppen ved at berøre en af de umalede metaloverflader på computerens bagsi

62 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.comSådan finder du oplysninger om din computerHvad søger du efter? Find det her• Et diagnosticeri

Systeminformation 63• De nyeste drivere til computeren• Svar på spørgsmål om teknisk support.• Onlinediskussioner med andre brugere og teknisk support

64 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.comOpstilling af computeren ADVARSEL! Før du begynder på nogen af procedurerne i dette afsnit, s

Systeminformation 654 Tænd for computerskærmen, og tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde computeren. BEMÆRK! Tilslut ikke computeren til dockingenhed

66 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.comTilslutning af Dell™ D/BayHvis du vil bruge et optisk drev eller et diskettedrev, skal du tils

Systeminformation 67Om computerenForsideVenstre sideskærmlåstænd/sluk-knappenskærmknapper til touchpad/trackstickhøjttalertracksticktastaturstatuslamp

System Information Guide 5CAUTION: Safety InstructionsUse the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect

68 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.comHøjre sideBagside MEDDELELSE: Du kan undgå, at computeren beskadiges, ved at vente fem sekunde

Systeminformation 69UndersideFjernelse af batteri ADVARSEL! Før du begynder på nogen af procedurerne i dette afsnit, skal du følge sikkerhedsinstrukt

70 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.com3 Drej frigørelseshåndtaget på undersiden af computeren, hold fast i det, og tag derefter batt

Systeminformation 713 Tilslut computeren til en stikkontakt. BEMÆRK! Hvis du ikke kan se noget på skærmen, kan du holde lydløs-knappen nede og trykke

72 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.com7 Når Dell Diagnostics (Dell Diagnosticering) er indlæst, og skærmbilledet Main Menu (Hovedmen

Systeminformation 7310 Når du er færdig med at køre en test, skal du lukke skærmen og gå tilbage til skærmen Main Menu (Hovedmenu). Luk skærmen Main M

74 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.com0T842bk0.book Page 74 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ D400JärjestelmätiedotModel PPT0T842bk0.book Page 75 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

Huomautukset, varoitukset ja laitteistovaroitukset HUOMAUTUS: Huomautukset ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tietokonetta entistä pare

Sisällysluettelo 77SisällysluetteloVAROITUS: Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.com• To help avoid the potential hazard of electric shock, do not connect or disconnect any

78 Sisällysluettelo0T842bk0.book Page 78 Thursday, April 10, 2003 1:21 PM

Järjestelmätiedot 79VAROITUS: TurvallisuusohjeetSeuraavia turvallisuusohjeita noudattamalla voit suojata tietokoneesi ja työympäristösi vaurioilta sek

80 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.com• Älä kytke tai irrota johtoja tai suorita laitteelle huolto- tai asennustoimenpiteitä ukonilm

Järjestelmätiedot 81• Jos käytät jakojohtoa, ole varovainen kytkiessäsi virtalähteen virtakaapelin johtoon. Joissakin johdoissa liitin on mahdollista

82 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.comLentomatkustus• Eräät lentomatkustusta koskevat säännökset tai lentoyhtiöiden rajoitukset saat

Järjestelmätiedot 83Tietokonetta käytettäessäNoudata seuraavia turvallisuusohjeita estääksesi tietokoneen vahingoittumisen.• Kun käytät tietokonetta,

84 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.com• Puhdista näyttö pehmeällä puhtaalla liinalla ja vedellä. Kostuta liina vedellä ja pyyhi sill

Järjestelmätiedot 854 Poista staattinen sähkövaraus koskettamalla tietokoneen takaosassa olevaa maalaamatonta metallipintaa.Kosketa työskennellessäsi

86 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.comTietokoneeseen liittyvien tietojen etsiminenEtsittävä kohde: Tietolähde:• tietokoneen vianmäär

Järjestelmätiedot 87• tietokoneen uusimmat ohjaimet• vastauksia teknisiin huolto- ja tukikysymyksiin• online-keskustelupalstat, joilla voi keskustella

System Information Guide 7• Be sure that nothing rests on your AC adapter’s power cable and that the cable is not located where it can be tripped over

88 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.comTietokoneen käyttöönotto VAROITUS: Ennen kuin aloitat tässä osassa kuvattujen toimien suoritt

Järjestelmätiedot 894 Käynnistä tietokone avaamalla näyttö ja painamalla virtakytkintä. HUOMAUTUS: Älä kytke tietokonetta telakointilaitteeseen, ennen

90 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.comDell™ D/Bayn liittäminenLiitä Dell D/Bay tietokoneeseen optisen aseman tai levykeaseman käyttä

Järjestelmätiedot 91Tietoja tietokoneestaTietokone edestä katsottunanäytön salpavirtakytkinnäyttöohjaussauvan / kosketuslevyn painikkeetkaiutinohjauss

92 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.comTietokone vasemmalta katsottunaTietokone oikealta katsottunainfrapunatunnistinPC-korttipaikkak

Järjestelmätiedot 93Tietokone takaa katsottuna LAITTEISTOVAROITUS: Jotta tietokone ei vahingoittuisi, odota viisi sekuntia tietokoneen sammuttamisen j

94 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.comTietokone alta katsottunaAkun irrottaminen VAROITUS: Ennen kuin aloitat tässä osassa kuvattuj

Järjestelmätiedot 953 Poista akku liu’uttamalla akkupaikan salvan vapautinta ja pitämällä sitä vapautusasennossa samalla, kun vedät akun ulos.Akun ase

96 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.com3 Liitä tietokone pistorasiaan. HUOMAUTUS: Jos näytössä ei näy mitään, pidä vaimennuspainike p

Järjestelmätiedot 977 Kun Dell-diagnostiikkaohjelma on latautunut ja päävalikko avautuu, napsauta haluamaasi vaihtoehtoa. HUOMAUTUS: Tietokoneen huolt