Dell POWERVAULT MD3620I Manuel d'utilisateur Page 1

Dell PowerVault MD3600i andMD3620i Storage ArraysGetting Started WithYour SystemMise en routeIntrodução ao uso do sistemaIntroducción al sistema

8Getting Started With Your SystemCommon ConfigurationsCabling Your SAN-Attached HostsConnect all cables between the servers, switches, and storage arr

Getting Started With Your System9Cabling Your Direct-Attached Hosts Server 1Server 2 Storage arrayCorporate, public, or private network

10Getting Started With Your SystemInstallation and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions th

Getting Started With Your System11Connecting the Power Cable(s)Ensure that the power switch is in the OFF position before connecting the power cables.

12Getting Started With Your SystemCabling Your Expansion EnclosureTurning On the EnclosureTurn on components in the following order1Ethernet switches

Getting Started With Your System134Host server(s)Installing the BezelInstall the bezel (optional).

14Getting Started With Your SystemInstalling the MD Storage Software NOTE: For detailed instructions about installing the MD storage software, setting

Getting Started With Your System155Select the MD storage array model(s) you are setting up to serve as data storage for this host server.6Choose wheth

16Getting Started With Your SystemLocating Your Service TagYour system is identified by a unique Express Service Code and Service Tag number. The Expr

Getting Started With Your System17Technical SpecificationsDrives PowerVault MD3600i Up to twelve 3.5-inch SAS hot-swappable hard drives (3.0 Gbps and

18Getting Started With Your SystemExpansionPowerVault MD1200 series Supports a maximum of 192 hard drives with any combination of PowerVault MD1200 o

Getting Started With Your System19RAID controller module Eight single-color LEDs:• One battery fault• One cache active• One controller fault• One cont

20Getting Started With Your SystemAvailable Hard-Drive Power (Per Slot)PowerVault MD3600i 25 WPowerVault MD3620i 12 WRAID Controller Module Power (Per

Getting Started With Your System21Storage–40° to 65°C (–40° to 149°F) with a maximum temperature gradation of 20°C per hourRelative humidityOperating2

22Getting Started With Your System

Matrices de stockageDell PowerVault MD3600iet MD3620iMise en routeSéries de modèle réglementaire E03J et E04J

Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre or

Guide de mise en route25Avant de commencer REMARQUE : dans ce document, les références à la matrice de stockage Dell PowerVault série MD3600i concerne

26Guide de mise en route• Si plusieurs cartes réseau sont installées sur un hôte, il vous est recommandé d'utiliser plusieurs sous-réseaux pour l

Guide de mise en route27Renseigner la liste de vérification de l'interface iSCSIParamètres IPv4Clé secrète CHAP mutuelleSecret CHAPCibleABserveur

Dell PowerVault MD3600i andMD3620i Storage ArraysGetting Started WithYour SystemRegulatory Model Series E03J and E04J

28Guide de mise en route REMARQUE : pour plus d'informations sur la liste de vérification IPv6, voir le Guide de déploiement.Autre documentation

Guide de mise en route29Préparation du serveur hôteSystèmes d'exploitation pris en charge• Microsoft Windows Server• Red Hat Enterprise Linux • S

30Guide de mise en routeConfigurations courantesCâblage des hôtes reliés au réseau SANConnectez tous les câbles entre les serveurs, les commutateurs e

Guide de mise en route31Câblage des hôtes reliés directement Serveur 1Serveur 2Matrice de stockageRéseau d'entreprise, public ou privé

32Guide de mise en routeInstallation et configuration AVERTISSEMENT : avant d'exécuter la procédure ci-dessous, lisez les consignes de sécurité f

Guide de mise en route33Branchement du ou des câbles d'alimentationAvant de connecter les câbles d'alimentation, assurez-vous que le commuta

34Guide de mise en routeBranchez ensuite l'autre extrémité du ou des câbles sur une prise de courant mise à la terre ou sur une source d'ali

Guide de mise en route354Serveur(s) hôteInstallation du cadreInstallez le cadre (en option).

36Guide de mise en routeInstallation du logiciel MD Storage REMARQUE : pour des instructions détaillées concernant l'installation du logiciel de

Guide de mise en route375Sélectionnez le(s) modèle(s) de matrice de stockage MD que vous souhaitez définir comme stockage de données pour ce serveur h

Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indicat

38Guide de mise en routeIdentification du numéro de serviceVotre système est identifié par un code de service express et un numéro de service uniques.

Guide de mise en route39Caractéristiques techniquesLecteurs PowerVault MD3600i Jusqu'à 12 disques durs SAS remplaçables à chaud 3,5 pouces (3,0

40Guide de mise en routeConnecteur Ethernet de gestion Un port Ethernet 100/1000 Base-T pour une gestion hors bande du boîtierREMARQUE : les adresses

Guide de mise en route41VoyantsPanneau avant• Un voyant bichrome indiquant l'état du système• Deux voyants monochromes (alimentation et mode boît

42Guide de mise en routeCommutateur Bouton d'identification du système Situé sur le panneau de commande avant. Ce bouton sert à localiser un syst

Guide de mise en route43Caractéristiques physiquesPowerVault MD3600i Hauteur8,68 cm (3,41 pouces)Largeur44,63 cm (17,57 pouces)Profondeur60,20 cm (23,

44Guide de mise en routeTolérance maximale aux vibrationsEn fonctionnement0,25 G avec un balayage de 3 à 200 Hz pendant 15 minutesEntreposage0,5 G ave

Matrizes de armazenamentoDell PowerVault MD3600ie MD3620iIntrodução ao uso dosistemaModelo de normalização séries E03J e E04J

Notas, Avisos e Advertências NOTA: uma NOTA fornece informações importantes para ajudar você a usar melhor os recursos do computador. AVISO: um AVISO

Introdução ao Uso do Sistema47Antes de começar NOTA: Neste documento, a matriz de armazenamento Dell PowerVault série MD3600i se refere tanto à matriz

Getting Started With Your System3Before You Begin NOTE: Throughout the document, Dell PowerVault MD3600i series storage array refers to both Dell Powe

48Introdução ao Uso do Sistema• Se houver múltiplas placas de rede instaladas em um host, recomenda-se que você use diferentes sub-redes para gerencia

Introdução ao Uso do Sistema49Preencher a planilha iSCSIConfigurações de IPv4Segredo CHAP mútuoSegredo CHAP do destinoABservidor hostMatriz de armazen

50Introdução ao Uso do Sistema NOTA: Para obter informações sobre a planilha de IPv6, consulte o guia de implementação.Outros documentos e mídias dos

Introdução ao Uso do Sistema51Preparar o servidor hostSistemas operacionais suportados• Microsoft Windows Server• Red Hat Enterprise Linux • SUSE Linu

52Introdução ao Uso do SistemaConfigurações comunsCabeamento de hosts conectados à SANConecte todos os cabos entre os servidores, comutadores e matriz

Introdução ao Uso do Sistema53Cabeamento de hosts conectados diretamente Servidor 1Servidor 2 Matriz de armazenamentoRede corporativa, pública ou priv

54Introdução ao Uso do SistemaInstalação e configuração ADVERTÊNCIA: Antes de executar o procedimento abaixo, siga as instruções de segurança fornecid

Introdução ao Uso do Sistema55Conectar o(s) cabo(s) de alimentaçãoVerifique se a chave está na posição “desligada” (OFF), antes de conectar os cabos d

56Introdução ao Uso do SistemaCabeamento do gabinete de expansãoLigar o gabineteLigue os componentes na seguinte ordem:1Comutadores Ethernet (se forem

Introdução ao Uso do Sistema574Servidor(es) hostInstalar o bezelInstale o bezel (opcional).

4Getting Started With Your System• If multiple NICs are installed on a host, it is recommeded that you use different subnets for management and iSCSI

58Introdução ao Uso do SistemaInstalar o software de armazenamento MD NOTA: Para obter instruções detalhadas sobre a instalação do software de armazen

Introdução ao Uso do Sistema595Selecione o(s) modelo(s) de matriz de armazenamento MD que você está configurando como armazenamento de dados para este

60Introdução ao Uso do SistemaLocalizar a etiqueta de serviçoO seu sistema é identificado por um número exclusivo de código de serviço expresso e de e

Introdução ao Uso do Sistema61Especificações técnicasUnidadesPowerVault MD3600i Até 12 discos rígidos SAS de 3,5 polegadas (3,0 Gbps e 6,0 Gbps) com

62Introdução ao Uso do SistemaExpansãoPowerVault série MD1200 Suporta um máximo de 192 discos rígidos com qualquer combinação de gabinetes de expansã

Introdução ao Uso do Sistema63Módulo controlador de RAID Oito LEDs de cor única:• Um para falha da bateria• Um para atividade de cache• Um para falha

64Introdução ao Uso do SistemaPotência disponível para discos rígidos (por slot)PowerVault MD3600i 25 WPowerVault MD3620i 12 WPotência do módulo contr

Introdução ao Uso do Sistema65De armazenamento-40°C a 65°C com variação máxima de temperatura de 20°C por horaUmidade relativaDe operação20% a 80% (se

66Introdução ao Uso do Sistema

Matrices de almacenamientoDell PowerVault MD3600iy MD3620iIntroducción al sistemaModelo reglamentario, series E03J y E04J

Getting Started With Your System5Completing the iSCSI WorksheetIPv4 SettingsMutual CHAP SecretTarget CHAP SecretABhost serverPowerVault MD3600i series

Notas, precauciones y avisos NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el equipo. PRECAUCIÓN: un mensaje de PR

Introducción al sistema69Antes de comenzar NOTA: a lo largo del documento, la matriz de almacenamiento de la serie MD3600i de Dell PowerVault hace ref

70Introducción al sistema• Si se instalan varias NICs en un host, es recomendable utilizar subredes diferentes para la administración y los enlaces de

Introducción al sistema71Cómo completar la hoja de trabajo de iSCSIConfiguración de IPv4Secreto CHAP mutuoSecreto CHAP de destinoABServidor hostMatriz

72Introducción al sistema NOTA: para obtener más información sobre la hoja de trabajo de IPv6, consulte la Guía de implementación.Documentación y sopo

Introducción al sistema73Preparación del servidor hostSistemas operativos admitidos• Microsoft Windows Server• Red Hat Enterprise Linux • SUSE Linux E

74Introducción al sistemaConfiguraciones comunesCableado de los host de conexión SANConecte todos los cables entre los servidors, conmutadores y matri

Introducción al sistema75Cableado de los host de conexión directa Servidor 1Servidor 2 Matriz de almacenamientoRed corporativa, pública o privada

76Introducción al sistemaInstalación y configuración AVISO: antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones de seguridad inclui

Introducción al sistema77Conexión de los cables de alimentaciónAsegúrese de que el conmutador de alimentación esté en la posición de APAGADO antes de

6Getting Started With Your System NOTE: For information about the IPv6 worksheet, see the Deployment Guide.Other Documentation and Media You May Need

78Introducción al sistemaCableado del gabinete de expansiónEncendido del gabineteEncienda los componentes en el orden siguiente:1Conmutadores Ethernet

Introducción al sistema794Servidores hostInstalación del biselInstale el bisel (opcional).

80Introducción al sistemaInstalación del software MD Storage NOTA: para obtener instrucciones detalladas acerca de la instalación del software MD Stor

Introducción al sistema815Seleccione los modelos de matrices MD Storage que está configurando para que sirvan como almacenamiento de datos para este s

82Introducción al sistemaLocalización de la etiqueta de servicioEl sistema se identifica mediante un Código de servicio rápido y un número de Etiqueta

Introducción al sistema83Especificaciones técnicasUnidadesPowerVault MD3600i Hasta doce unidades de disco duro de intercambio directo SAS de 3,5 pulg

84Introducción al sistemaExpansiónSerie PowerVault MD1200 Admite un máximo de 192 unidades de disco duro con cualquier combinación de gabinetes de ex

Introducción al sistema85Módulo de la controladora RAID Ocho LED de un solo color:• Uno de batería defectuosa• Uno de caché activa• Uno de controlador

86Introducción al sistemaAlimentación de la unidad de disco duro disponible (por ranura)PowerVault MD3600i 25 WPowerVault MD3620i 12 WAlimentación del

Introducción al sistema87AlmacenamientoDe –40 °C a 65 °C (de –40 °F a 149 °F) con una gradación de temperatura máxima de 20 °C por horaHumedad relativ

Getting Started With Your System7Preparing the Host ServerSupported Operating Systems• Microsoft Windows Server• Red Hat Enterprise Linux • SUSE Linux

88Introducción al sistema

www.dell.com | support.dell.comPrinted in the U.S.A.Imprimé aux U.S.A.Impresso nos EUA.Impreso en los EE.UU.

www.dell.com | support.dell.comPrinted in Brazil.Imprimé au Brésil.Impresso no Brasil.Impreso en Brasil.