Dell POWEREDGE M1000E Manuel d'utilisateur

MHWKY A0115 October 201053-1002029-01 Rev. B*53-1002029-01*Dell M8428-kGetting Started Guide

10 of 192 Dell M8428-k Getting Started GuideMHWKY A01The diagram below shows the separation spaces for common FOS commands and CEE commands which are

100 の 192 Dell M8428-k はじめにMHWKY A01図 2Dell PowerEdge M1000e エンクロージャへの I/O モジュールの取り付けメモスイッチモジュールは、ブレードサーバー内で 10GE 集合ネットワークアダプタ（CNA）が適切に取り付けられている I/O フ

Dell M8428-k はじめに 101 の 192MHWKY A01集合ネットワークスイッチの設定本項の手順を使用して、集合ネットワークスイッチをネットワークおよびファブリック上で動作するよう設定します。本項では、イーサネット管理ネットワークに IP アドレスを割り当てる手順、およびモジュールの

102 の 192 Dell M8428-k はじめにMHWKY A01•集合ネットワークスイッチの設定のバックアップを行うための、イーサネット管理ネットワーク上の FTP サーバーへのアクセス。•次のマニュアルへのアクセス。•Dell PowerEdge モジュラーシステムハードウェア、ブレードサ

Dell M8428-k はじめに 103 の 192MHWKY A01図 3M8428-k 外付けポート、ステータス LED、およびリリースラッチの説明集合ネットワークスイッチイーサネット管理 IP アドレスの変更デフォルトで、集合ネットワークスイッチのイーサネット管理 IP アドレスは、デフォル

104 の 192 Dell M8428-k はじめにMHWKY A01CMC GUI を使用した IP アドレスの設定シャーシ管理コントローラ（CMC）の IP アドレスを参照してログインします。IP アドレスを変更するには、次の手順を実行します。1. CMC メニューのナビゲーションパネルにある

Dell M8428-k はじめに 105 の 192MHWKY A013. 正しい値を switch-x に代入します。ここで x は スイッチモジュール が取り付けられているベイの場所を示します。例えば switch-x は次のようになります。•ベイ A1 に取り付けられている スイッチモジュー

106 の 192 Dell M8428-k はじめにMHWKY A01図 5FOS および CEE コマンド用の集合スイッチモジュール CLI モード階層さらに、スイッチモジュールへのブラウザベースの GUI 接続が可能（WebTools - JRE が必要）であり、これはスイッチモジュールを設定

Dell M8428-k はじめに 107 の 192MHWKY A014. 次のコマンドを入力し、設定モードに入ります。configure terminal5. 次のコマンドを入力します。a.interface intengigabitethernet 0/x。ここで x は変更したい内蔵ポートを

108 の 192 Dell M8428-k はじめにMHWKY A01メモDell 認定の SFP、またはアクティブな Twin-ax 銅線ケーブルのみを、本モジュールの適切な外付け光ポートに使用してください。スイッチモジュールの 4 個のファイバチャネルポート（25、26、27、および 0）に装

Dell M8428-k はじめに 109 の 192MHWKY A01スイッチモジュールのファブリックチャネル部分を NPIV モードにするか、またはフルファブリックモードにするかを決定します。この設定は、スイッチモジュールの FOS 部分のための設定処理に影響を与えます。NPIV アグリゲータモ

Dell M8428-k Getting Started Guide 11 of 192MHWKY A01M8428-k:Admin> cmshM8428-k#3. Once in the command shell, enter the following command:enable4.

110 の 192 Dell M8428-k はじめにMHWKY A01コマンドラインインタフェースを使用した NPIV モードへの切り替えお使いのコンバージドネットワークスイッチがフルファブリックモードで設定されている場合、次の手順を実行した NPIV モードの有効化が可能です（スイッチ GUI

Dell M8428-k はじめに 111 の 192MHWKY A01設定のバックアップ次の手順を実行して、スイッチモジュールの設定を FTP サーバーにバックアップします。1. スイッチモジュールで Telnet または SSH セッションを開始します。2. 次のコマンドを入力して、スイッチモジ

112 の 192 Dell M8428-k はじめにMHWKY A01

MHWKY A012010 년 10 월 15 일53-1002029-01 Rev. B*53-1002029-01*Dell M8428-k시작 안내서

114 / 192 Dell M8428-k 시작 안내서MHWKY A01이 문서의 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다 .© 2010 Dell Inc. 저작권 본사 소유 .Dell Inc. 의 서면 승인 없이 어떠한 방식으로든 본 자료를 무단 복제하는 행위는 엄격히

Dell M8428-k 시작 안내서 115 / 192MHWKY A01개요본 시작 안내서는 숙련된 설치자가 Dell M8428-k 의 포장풀기 , 설치 및 구성을 신속하게 수행할 수 있도록 도움을 주기 위한 포괄적인 요약본으로 제공됩니다 . 설치 및 구성에 관한 자세한

116 / 192 Dell M8428-k 시작 안내서MHWKY A01그림 2Dell PowerEdge M1000e 인클로저에 I/O 모듈 설치주스위치 모듈은 블레이드 서버 안에서 10GE CNA(Converged Network Adapter) 가 올바르게 설치된 I

Dell M8428-k 시작 안내서 117 / 192MHWKY A01융합 네트워크 스위치 구성네트워크 및 패브릭을 사용하기 위해 융합 네트워크 스위치를 구성하려면 본 절의 처리 절차를 이용합니다 . 이더넷 관리 네트워크에 대한 IP 주소를 지정하기 위한 단계와 모듈의

118 / 192 Dell M8428-k 시작 안내서MHWKY A01•융합 네트워크 스위치 구성을 백업하기 위해 이더넷 관리 네트워크의 FTP 서버에 액세스합니다 . •하기와 같은 설명서에 액세스합니다 :•Dell PowerEdge Modular Systems Hard

Dell M8428-k 시작 안내서 119 / 192MHWKY A01그림 3M8428-k 외부 포트 , 상태 LED 및 분리 래치 설명융합 네트워크 스위치 이더넷 관리 IP 주소 수정기본적으로 융합 네트워크 스위치의 이더넷 관리 IP 주소는 기본 이더넷 서브넷 마스

12 of 192 Dell M8428-k Getting Started GuideMHWKY A01Connecting the converged network switch to the fabric1. The switch module is delivered with FC 8G

120 / 192 Dell M8428-k 시작 안내서MHWKY A012. CMC 응용 프로그램의 Setup ( 설정 ) 탭을 엽니다 .그림 4CMC 설정 탭3. 필요에 따라 올바른 I/O 슬롯 , 서브넷 마스크 및 게이트웨이 필드에 대한 새로운 정보를 IP 주소에

Dell M8428-k 시작 안내서 121 / 192MHWKY A013. switch-x 에 대한 올바른 값을 대체합니다 . 여기서 x 는 스위치 모듈이 설치된 베이입니다 . 예를 들면 , switch-x 는 다음과 같이 될 수 있습니다 :•베이 A1 에 설치된 스위치

122 / 192 Dell M8428-k 시작 안내서MHWKY A01아래 다이어그램에는 CLI 명령 (cmsh, enable, configure 및 interface) 을 사용하여 탐색한 일반적인 FOS 명령과 CEE 명령의 분리 공간이 나와 있습니다 . CEE CLI

Dell M8428-k 시작 안내서 123 / 192MHWKY A011. 스위치에 로그인합니다 . 관리자 계정을 사용합니다 . 기본 관리자 암호 = password.2. 다음 명령을 입력합니다 .M8428-k:Admin> cmshM8428-k#3. 명령 쉘에 위치

124 / 192 Dell M8428-k 시작 안내서MHWKY A01패브릭에 융합 네트워크 스위치 연결1. 스위치 모듈은 파이버 채널 포트 4 개에 설치된 FC 8G SFP 트랜시버와 함께 제공됩니다 .2. 이더넷 포트를 연결해야 할 경우 필요에 따라 외부 포트에 10

Dell M8428-k 시작 안내서 125 / 192MHWKY A017. 워크스테이션에서 fabricShow 명령을 입력하여 패브릭의 융합 네트워크 스위치가 제대로 작동하는지 확인합니다 .8. configUpload 명령 및 다음 프롬프트를 입력하여 FTP 서버에 대한

126 / 192 Dell M8428-k 시작 안내서MHWKY A01명령줄 인터페이스를 이용하여 전체 패브릭 모드 변경다음 단계에 따라 CLI 를 사용하여 NPIV 모드를 활성화합니다 . 스위치 GUI 는 또한 고급 메뉴에서 NPIV 모드를 변경하는 방법을 제공합니다

Dell M8428-k 시작 안내서 127 / 192MHWKY A01NPIV 통합장치 모드에서 FCOE 연결 확인스위치 모드를 활성화된 Access Gateway( 게이트웨이 액세스 ) 모드로 설정되면 F_Ports 가 E_Ports 가 아닌 N_Ports 로 Ente

128 / 192 Dell M8428-k 시작 안내서MHWKY A01

MHWKY A0115 de outubro de 201053-1002029-01 Rev. B*53-1002029-01*53-1002029-01 Rev. B*53-1002029-01*Dell M8428-kGuia de Noções Básicas

Dell M8428-k Getting Started Guide 13 of 192MHWKY A017. Verify the correct operation of the converged network switch in the fabric by typing the fabri

130 de 192 Guia de Noções Básicas do Dell M8428-kMHWKY A01As informações deste documento estão sujeitas a alteração sem aviso prévio© 2010 Dell Inc. T

Guia de Noções Básicas do Dell M8428-k 131 de 192MHWKY A01Visão geralO objetivo deste Guia de Noções Básicas é dar uma visão geral a instaladores expe

132 de 192 Guia de Noções Básicas do Dell M8428-kMHWKY A01FIGURA 2Instalação de um módulo de E/S no gabinete Dell PowerEdge M1000eNOTAO módulo de comu

Guia de Noções Básicas do Dell M8428-k 133 de 192MHWKY A01Configurar o comutador de rede convergenteUse os procedimentos mostrados nesta seção para co

134 de 192 Guia de Noções Básicas do Dell M8428-kMHWKY A01•Acesso a um servidor FTP na rede de gerenciamento Ethernet, para backup da configuração do

Guia de Noções Básicas do Dell M8428-k 135 de 192MHWKY A01FIGURA 3Descrição das portas externas, dos LEDs de status e da trava de liberação do M8428-k

136 de 192 Guia de Noções Básicas do Dell M8428-kMHWKY A01Usar a interface gráfica do CMC para definir o endereço IPNavegue até o login e endereço IP

Guia de Noções Básicas do Dell M8428-k 137 de 192MHWKY A012. No prompt de comando, digite o comando setniccfg com o endereço IP correto, como no segui

138 de 192 Guia de Noções Básicas do Dell M8428-kMHWKY A01O diagrama abaixo mostra os espaços de separação para os comandos comuns do FOS e CEE, que p

Guia de Noções Básicas do Dell M8428-k 139 de 192MHWKY A01Depois de fazer login no comutador, use o comando cmsh para acessar o shell de comando de CE

14 of 192 Dell M8428-k Getting Started GuideMHWKY A01Changing to full fabric mode using the Command Line InterfaceComplete the following steps to enab

140 de 192 Guia de Noções Básicas do Dell M8428-kMHWKY A01Consulte o Converged Enhanced Ethernet Administrator’s Guide (Guia do administrador de Conve

Guia de Noções Básicas do Dell M8428-k 141 de 192MHWKY A015. Quando a porta de canal de fibra do módulo de comutador estiver conectada a um comutador

142 de 192 Guia de Noções Básicas do Dell M8428-kMHWKY A01Mudar do modo NPIV para o modo totalmente malhaSe o seu comutador de rede convergente estive

Guia de Noções Básicas do Dell M8428-k 143 de 192MHWKY A014. Digite o seguinte comando para ativar o modo NPIV:ag ––modeEnableO módulo de comutador é

144 de 192 Guia de Noções Básicas do Dell M8428-kMHWKY A01

MHWKY A0115 de octubre de 201053-1002029-01 Rev. B*53-1002029-01* Dell M8428-kGuía de introducción

146 de 192 Guía de introducción de Dell M8428-kMHWKY A01La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.© 2010 Dell Inc.

Guía de introducción de Dell M8428-k 147 de 192MHWKY A01Descripción generalEsta Guía de introducción se ha concebido como una descripción general del

148 de 192 Guía de introducción de Dell M8428-kMHWKY A01FIGURA 2Instalación de un módulo de E/S en un gabinete Dell PowerEdge M1000eNOTAEl módulo de c

Guía de introducción de Dell M8428-k 149 de 192MHWKY A01red y una red Fabric. A continuación se proporcionan pasos para asignar una dirección IP para

Dell M8428-k Getting Started Guide 15 of 192MHWKY A01You can also enter the ag ––mapshow command to display the F_Port to N_Port mapping. Enter ag ––h

150 de 192 Guía de introducción de Dell M8428-kMHWKY A01•Acceso a un servidor FTP en la red de administración de Ethernet, para realizar una copia de

Guía de introducción de Dell M8428-k 151 de 192MHWKY A01•53-1001345 Access Gateway Administrators Guide (Guía de administradores de Access Gateway 53-

152 de 192 Guía de introducción de Dell M8428-kMHWKY A01Uso de la GUI de la CMC para establecer la dirección IPVaya a la dirección IP de Chassis Manag

Guía de introducción de Dell M8428-k 153 de 192MHWKY A01Uso de la CLI de la CMC para establecer la dirección IPRealice los siguientes pasos para conec

154 de 192 Guía de introducción de Dell M8428-kMHWKY A01FIGURA 5Jerarquía del modo de CLI de módulo de conmutador convergente para los comandos FOS y

Guía de introducción de Dell M8428-k 155 de 192MHWKY A01Configuración de los puertos internos para FCoELos puertos de plano medio internos del módulo

156 de 192 Guía de introducción de Dell M8428-kMHWKY A018. Cuando haya finalizado la configuración de todos los puertos blade, escriba exit (salir) y

Guía de introducción de Dell M8428-k 157 de 192MHWKY A01d. Oriente un conector de cable de modo que la llave (la cuña en un lado del conector) se alin

158 de 192 Guía de introducción de Dell M8428-kMHWKY A01Modo de conmutador Fibre Channel (agregadores NPIV frente a red Fabric completa)Los siguientes

Guía de introducción de Dell M8428-k 159 de 192MHWKY A011. Inicie sesión por medio de la cuenta de administración predeterminada. Login: adminPassword

16 of 192 Dell M8428-k Getting Started GuideMHWKY A01

160 de 192 Guía de introducción de Dell M8428-kMHWKY A01Verifique la conectividad FCOE en el modo de agregador de NPIVCuando el modo de conmutador est

MHWKY A0115 Ekim 201053-1002029-01 Rev. B*53-1002029-01*Dell M8428-kBaşlangıç Kılavuzu

162 / 192 Dell M8428-k Başlangıç KılavuzuMHWKY A01Bu belgedeki bilgiler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.© 2010 Dell Inc. Tüm hakları saklıdı

Dell M8428-k Başlangıç Kılavuzu 163 / 192MHWKY A01Genel BakışBu Başlangıç Kılavuzu deneyimli yükleyicilere hızlı şekilde Dell M8428-k paketini açma, y

164 / 192 Dell M8428-k Başlangıç KılavuzuMHWKY A01ŞEKİL 2Dell PowerEdge M1000e kasasına G/Ç modülü takmaNOTBlade sunucunun içindeki 10GE Birleşik Ağ A

Dell M8428-k Başlangıç Kılavuzu 165 / 192MHWKY A01Birleşik ağ anahtarı yapılandırmaBirleşik ağ anahtarı ürününü bir ağda ve ağ sisteminde çalışacak şe

166 / 192 Dell M8428-k Başlangıç KılavuzuMHWKY A01•Birleşik ağ anahtarı yapılandırmasını yedeklemek için Ethernet yönetim ağındaki bir FTP sunucusuna

Dell M8428-k Başlangıç Kılavuzu 167 / 192MHWKY A01ŞEKİL 3M8428-k harici bağlantı noktaları, durum LED'leri ve serbest bırakma mandalının açıklama

168 / 192 Dell M8428-k Başlangıç KılavuzuMHWKY A01IP adresini ayarlamak için CMC GUI'yi kullanmaKasa Yönetimi Denetleyicisi (CMSC) IP adresine gi

Dell M8428-k Başlangıç Kılavuzu 169 / 192MHWKY A01Statik IP adresi başarıyla değiştirildi3. Switch-x için doğru değeri girin. Burada x Anahtar modülü

MHWKY A012010 年 10 月 15 日53-1002029-01 Rev. B*53-1002029-01*Dell M8428-k使用入门指南

170 / 192 Dell M8428-k Başlangıç KılavuzuMHWKY A01ŞEKİL 5FOS ve CEE komutları için birleşik ağ anahtarı modülü CLI modu hiyerarşisiEk olarak, anahtar

Dell M8428-k Başlangıç Kılavuzu 171 / 192MHWKY A011. Anahtarda Yönetici hesabı ile. oturum açın. Varsayılan Yönetici Parolası = password.2. Aşağıdaki

172 / 192 Dell M8428-k Başlangıç KılavuzuMHWKY A01Birleşik ağ anahtarı ürününü yapıya bağlama1. Anahtar modülü dört fiber kanal bağlantı noktasına tak

Dell M8428-k Başlangıç Kılavuzu 173 / 192MHWKY A017. İş istasyonundan fabricShow komutunu yazarak birleşik ağ anahtarı ürününün ağ sisteminde doğru şe

174 / 192 Dell M8428-k Başlangıç KılavuzuMHWKY A01Komut Satırı Arabirimini kullanarak tam ağ sistemi moduna geçmeCLI kullanarak NPIV modunu etkinleşti

Dell M8428-k Başlangıç Kılavuzu 175 / 192MHWKY A015. Modülün NPIV modunda olduğundan emin olmak için ag —modeShow komutunu girebilirsiniz.ag —modeShow

176 / 192 Dell M8428-k Başlangıç KılavuzuMHWKY A01

Dell M8428-k -ל הדובע תליחת ךירדמ 192 ךותמ 192MHWKY A01. FTP תרשל גתמה לודומ תרוצת תא תובגל ידכ ולא םיבלש עצב.גתמה לודומל 1 .SSH וא Telne

192 ךותמ 191 Dell M8428-k -ל הדובע תליחת ךירדמMHWKY A01NPIV תועמאב ןימזל NPIV בצמ ךופהל לכות ,אלמ גראמ בצמב תעכ תרדג

Dell M8428-k -ל הדובע תליחת ךירדמ 192 ךותמ 190MHWKY A01. NPIV בצמב היהי לודומהש חיטבהל ידכ ag ––modeShow הדוקפה תא ןיזהל ךתורשפאבag --modeShow:עידות

18/192 Dell M8428-k 使用入门指南MHWKY A01本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。©2010DellInc. 版权所有，翻印必究。未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式复制这些材料。本文中使用的商标：Dell、 DELL 徽标、 Inspiron、

192 ךותמ 189 Dell M8428-k -ל הדובע תליחת ךירדמMHWKY A01 .םידקפתמ םיביכרה לכש אדוול ידכ תוירונה תא קודב . 4 הרמוחל רזעה ךירדמב "תסנכתמ תשר גתמ -ה

Dell M8428-k -ל הדובע תליחת ךירדמ 192 ךותמ 188MHWKY A01.)וז הדוקנב CMSH -ב היהת ןיידע( Enter שקהו )האיצי( exit דלקה ,Blade -ה תואיצי לכ םע םייסתשכ .

192 ךותמ 187 Dell M8428-k -ל הדובע תליחת ךירדמMHWKY A01FCoE תסנכתמה תשרה םאתמ םע שומישל סנכתמה גתמה לודומ לש תוימינ

Dell M8428-k -ל הדובע תליחת ךירדמ 192 ךותמ 186MHWKY A01 תועצמאב עצבתמ ןהב טווינהש תוצופנ CEE תודוקפו FOS תודוקפ רובע הדרפהה יחטש תא גיצמ ןלהלש םישרתה

192 ךותמ 185 Dell M8428-k -ל הדובע תליחת ךירדמMHWKY A01IPCMC CLI תרוש קשממ ךרד תסנכתמ תשר גתמ -ה לש IP -ה תבותכ תא תונשלו רב

Dell M8428-k -ל הדובע תליחת ךירדמ 192 ךותמ 184MHWKY A01IPCMC GUI.סנכיהו )CMC( זראמה לוהינ רקב לש IP -ה תבותכ תא רתא:םיאבה ם

192 ךותמ 183 Dell M8428-k -ל הדובע תליחת ךירדמMHWKY A01. 3 M8428-k

Dell M8428-k -ל הדובע תליחת ךירדמ 192 ךותמ 182MHWKY A01םילבכ + 1 TWINAZ ירבחמו םייטפוא 10GbE יש"מקמ330-7598 )FI(Y4NV0PCT B-8000 10GbE TWIN

192 ךותמ 181 Dell M8428-k -ל הדובע תליחת ךירדמMHWKY A01 םיראותמ .גראמבו תשרב הלועפל תסנכתמ תשר גתמ לש הרוצתה תא עובקל

Dell M8428-k -ל הדובע תליחת ךירדמ 192 ךותמ 180MHWKY A012 Dell PowerEdge M1000eI/O  Converged Network ובש )C וא B ,A(

Dell M8428-k 使用入门指南 19/192MHWKY A01概览本 《使用入门指南》旨在作为一份概览，帮助有经验的安装者快速地拆封、安装和配置 Dell M8428-k。有关详细的安装和配置说明，请参阅 《Dell M8424-k 硬件参考手册》。注在本说明文件中，将 Dell M8428

192 ךותמ 179 Dell M8428-k -ל הדובע תליחת ךירדמMHWKY A01 תא עובקלו ןיקתהל ,הזיראהמ איצוהל םיסונמ םיניקתמל עייסל תנמ לע הריקסכ שמשל דעונ הז ה

Dell M8428-k -ל הדובע תליחת ךירדמ 192 ךותמ 178MHWKY A01.העדוה אלל תונתשהל יושע הז ךמסמב עדימה .תורומש תויוכזה לכ . © 2010 Dell Inc .Dell Inc. תאמ בת

MHWKY A012010 רבוטקואב 15B הרודהמ 53-1002029-01*53-1002029-01*Dell M8428-k

www.dell.com | support.dell.comPrinted in PolandImprimé en PologneGedruckt in PolenDicetak di PolandiaImpresso na PolôniaImpreso en PoloniaPolonya’da

www.dell.com | support.dell.comPrinted in ChinaImprimé en ChineGedruckt in ChinaDicetak di ChinaImpresso na ChinaImpreso en ChinaÇin'de basýlmýþt

www.dell.com | support.dell.comPrinted in BrazilImprimé au BrésilGedruckt in BrasilienDicetak di BrasilImpresso no BrasilImpreso en BrasilBrezilya&apo

2 of 192 Dell M8428-k Getting Started GuideMHWKY A01Information in this document is subject to change without notice.© 2010 Dell Inc. All rights reser

20/192 Dell M8428-k 使用入门指南MHWKY A01图 2将 I/O 模块安装到 Dell PowerEdge M1000e 机柜中???注交换机模块应该安装到对应于 I/O 组构（A、 B 或 C），且已相应地安装到刀片服务器内的 10GE 汇聚网络适配器 (CNA) 的 I/O

www.dell.com | support.dell.comPrinted in MalaysiaImprimé en MalaisieGedruckt in MalaysiaDicetak di MalaysiaImpresso na MalásiaImpreso en MalasiaMalez

www.dell.com | support.dell.comPrinted in the U.S.A.Imprimé aux U.S.A.Gedruckt in den USA.Dicetak di A.S.Impresso nos EUA.Impreso en los EE.UU.A.B.D.&

Dell M8428-k 使用入门指南 21/192MHWKY A01配置 汇聚网络交换机按照本节中的步骤配置 汇聚网络交换机 ，使其运行于网络和组构上。提供的是为以太网管理网络指派 IP 地址，以及如何更改模块光纤信道操作模式的步骤。注尽管汇聚网络交换机在出厂时已配置为 NPIV 模式，但可以根据

22/192 Dell M8428-k 使用入门指南MHWKY A01•访问以太网管理网络中的 FTP 服务器，以备份汇聚网络交换机配置。•有权使用以下出版物：•Dell PowerEdge 模块化系统硬件刀片服务器机柜硬件用户手册 •Dell PowerEdge M1000e 刀片服务器机柜配置指

Dell M8428-k 使用入门指南 23/192MHWKY A01图 3M8428-k 外部端口、状态 LED 指示灯及释放闩锁的描述修改汇聚网络交换机以太网管理 IP 地址默认情况下，汇聚网络交换机的以太网管理 IP 地址配置为 10.77.77.77，默认以太网子网掩码为 255.255.2

24/192 Dell M8428-k 使用入门指南MHWKY A01利用 CMC GUI 设置 IP 地址浏览到机箱管理控制器 (CMSC) IP 地址并登录。要更改 IP 地址，使用以下步骤：1. 单击 CMC 菜单导航面板中的 I/O Module Overview （I/O 模块概览）。2.

Dell M8428-k 使用入门指南 25/192MHWKY A01利用 CMC CLI 设置 IP 地址利用以下步骤，通过 CMC CLI 来连接和修改汇聚网络交换机 IP 地址。1. 建立到 CMC CLI 远程登录会话。•在 CMC 登录提示符下，输入 CMC 用户名和密码。2. 在命令提示

26/192 Dell M8428-k 使用入门指南MHWKY A01下图显示利用 CLI 模式命令（cmsh、enable、configure 和 interface）导航的常用 FOS 命令与 CEE 命令的间隔空格。在 CEE CLI 内，利用“?”可获得相关命令的帮助，利用制表键 (TAB)

Dell M8428-k 使用入门指南 27/192MHWKY A013. 进入命令外壳程序之后，输入以下命令：enable4. 然后输入以下命令以进入配置模式：configure terminal5. 输入以下命令：a.interface intengigabitethernet 0/x，其中 x

28/192 Dell M8428-k 使用入门指南MHWKY A01将汇聚网络交换机连接至组构1. 交换机模块在交付时已经在四个光纤信道端口中安装了 FC 8G SFP 收发机。2. 如果需要连接以太网端口，请根据需要在外部端口中安装 10GE SFP+ 收发机或双轴电缆。请确保您具有所有必要的

Dell M8428-k 使用入门指南 29/192MHWKY A01光纤信道交换机模式 （NPIV 聚合器与 完全组构的比较）以下两点总结了 Fabric OS 交换机在本机操作模式 （完全组构模式）中操作与在 AG 操作模式 （NPIV 聚合器）中操作的区别：•本机模式中的 Fabric OS

Dell M8428-k Getting Started Guide 3 of 192MHWKY A01OverviewThis Getting Started Guide is intended as an overview to help experienced installers unpac

30/192 Dell M8428-k 使用入门指南MHWKY A014. 输入以下命令以启用完全组构模式：ag ––modeDisable交换机模块 会自动以完全组构模式重新引导并恢复联机。 NPIV 参数 （例如端口映射、故障转移和故障恢复）会被自动移除。您可以输入 ag ––modeShow

Dell M8428-k 使用入门指南 31/192MHWKY A01在交换机模块 FC 端口连接到 FC SAN 交换机时，可能需要启用这些端口。 通过交换机模块 FOS CLI 为正在使用的端口输入以下命令 （也可以通过交换机 GUI 输入）：M8428-k:admin> portcfgp

32/192 Dell M8428-k 使用入门指南MHWKY A01

MHWKY A012010 年 10 月 15 日53-1002029-01 修訂版 B*53-1002029-01*Dell M8428-k入門指南

第 34 頁，共 192 頁 Dell M8428-k 使用說明指南MHWKY A01本文件中的資訊如有變更，恕不另行通知。© 2010 Dell Inc. 版權所有，翻印必究。未經 Dell Inc. 的書面許可，嚴格禁止以任何形式複製這些內容。本文中使用的商標：Dell、DELL 徽標、Insp

Dell M8428-k 使用說明指南 第 35 頁，共 192 頁MHWKY A01概觀此使用說明指南以概觀的方式，協助有經驗的安裝人員迅速開封、安裝及組態 Dell M8428-k。如需詳細的安裝與組態說明，請參閱 《Dell M8424-k 硬體參考手冊》。註整份文件將 Dell M8428-

第 36 頁，共 192 頁 Dell M8428-k 使用說明指南MHWKY A01圖 2將 I/O 模組裝入 Dell PowerEdge M1000e 機箱註交換機模組應適當安裝於刀鋒伺服器內對應 10GE 聚合網路介面卡 (CNA) 之 I/O 光纖 (A、B 或 C) 的 I/O 插槽中。

Dell M8428-k 使用說明指南 第 37 頁，共 192 頁MHWKY A01組態聚合網路交換機使用本章節中的程序，將聚合網路交換機組態為透過網路與光纖運作。提供為乙太網路管理網路指定 IP 位址的步驟，以及如何變更模組的光纖通道作業模式。註僅管聚合網路交換機出廠時的組態為 NPIV，如有需

第 38 頁，共 192 頁 Dell M8428-k 使用說明指南MHWKY A01•存取乙太網路上的 FTP 伺服器，取得備份聚合網路交換機組態的說明。•使用這些文件：•Dell PowerEdge Modular Systems 硬體刀鋒伺服器機箱硬體擁有者手冊 •Dell PowerEdge

Dell M8428-k 使用說明指南 第 39 頁，共 192 頁MHWKY A01圖 3M8428-k 外接式連接埠、LED 狀態指示燈和釋放閂鎖的說明。修改聚合網路交換機乙太網路管理 IP 位址聚合網路交換機預設的乙太網路管理 IP 位址配置為 10.77.77.77，預設的乙太網路子網路遮罩

4 of 192 Dell M8428-k Getting Started GuideMHWKY A01FIGURE 2Installing an I/O module into a Dell PowerEdge M1000e enclosureNOTEThe switch module shoul

第 40 頁，共 192 頁 Dell M8428-k 使用說明指南MHWKY A01使用 CMC GUI 設定 IP 位址瀏覽並登入機櫃管理控制器 (CMSC) IP 位址。若要變更 IP 位址，使用下列步驟：1. 在 CMC 功能表的瀏覽面板按一下 I/O Module Overview (I/

Dell M8428-k 使用說明指南 第 41 頁，共 192 頁MHWKY A01使用 CMC CLI 設定 IP 位址使用下列步驟，透過 CMC CLI 連線與修改聚合網路交換機 IP 位址。1. 建立與 CMC CLIE 的 Telnet 工作階段。•在 CMC 登入提示中，輸入 CMC 使

第 42 頁，共 192 頁 Dell M8428-k 使用說明指南MHWKY A01下圖顯示使用 CLI 模式命令 (cmsh、enable、configure 和 interface) 瀏覽常見的 FOS 命令和 CEE 命令時的分隔空間。在 CEE CLI 中使用 "?"

Dell M8428-k 使用說明指南 第 43 頁，共 192 頁MHWKY A01配置 FCoE 內部連接埠聚合交換機模組內部的中板連接埠需要配置為可供刀鋒伺服器中的聚合網路介面卡 (CNA) 使用，才能連接 FCoE。登入交換機後，使用 cmsh 命令存取 CEE 命令殼層。使用下列步驟組態

第 44 頁，共 192 頁 Dell M8428-k 使用說明指南MHWKY A01將聚合網路交換機連接到光纖1. 交換機模組是以安裝在四個光纖通道連接埠的 FC 8G SFP 收發器傳遞。2. 如果您需要連接乙太網路連接埠，請依需求在外部連接埠上安裝 10GE SFP+ 收發器或雙軸銅纜線。請確

Dell M8428-k 使用說明指南 第 45 頁，共 192 頁MHWKY A01光纖通道交換機模式 (NPIV 彙總工具 vs 全光纖 )以下提供幾點原生作業模式 ( 全光纖模式 ) 下 Fabric OS 交換功能與 AG 作業模式 (NPIV 彙總工具 ) 下 Fabric OS 交換功能

第 46 頁，共 192 頁 Dell M8428-k 使用說明指南MHWKY A01Access Gateway mode is NOT enabled.使用命令列介面變更為 NPIV 模式如果您的聚合網路交換機目前配置為全光纖模式，您可使用以下說明啟用 NPIV 模式 ( 交換機 GUI 也提供

Dell M8428-k 使用說明指南 第 47 頁，共 192 頁MHWKY A01備份組態執行這些步驟，將交換機模組組態備份至 FTP 伺服器。1. 開啟與交換機模組的 Telnet 或 SSH 工作階段。2. 輸入下列命令來上傳交換機模組的基本組態：configUpload然後會顯示一連串提示

第 48 頁，共 192 頁 Dell M8428-k 使用說明指南MHWKY A01

MHWKY A0115 Octobre 201053-1002029-01Rév. B*53-1002029-01*Dell M8428-kGuide de mise en route

Dell M8428-k Getting Started Guide 5 of 192MHWKY A01Configuring the converged network switchUse procedures in this section to configure the converged

50 sur 192 Dell M8428-k Guide de mise en routeMHWKY A01Les informations que contient ce document sont sujettes à modification sans préavis.©2010Dell

Dell M8428-k Guide de mise en route 51 sur 192MHWKY A01PrésentationCe Guide de mise en route est conçu pour servir de présentation générale afin d&apo

52 sur 192 Dell M8428-k Guide de mise en routeMHWKY A01FIGURE 2Installation d'un module E/S dans un châssis Dell PowerEdge M1000eREMARQUEL'i

Dell M8428-k Guide de mise en route 53 sur 192MHWKY A01Configuration du converged network switchUtilisez les procédures de cette section pour configur

54 sur 192 Dell M8428-k Guide de mise en routeMHWKY A01•Accès à un serveur FTP sur le réseau de gestion Ethernet pour la sauvegarde de la configuratio

Dell M8428-k Guide de mise en route 55 sur 192MHWKY A01FIGURE 3Description des ports externes M8428-k, voyants d'état et loquet de dégagement.Mod

56 sur 192 Dell M8428-k Guide de mise en routeMHWKY A011. Cliquez sur la Présentation du module E/S dans le panneau de navigation du menu CMC.2. Ouvre

Dell M8428-k Guide de mise en route 57 sur 192MHWKY A01Utilisation de l'interface CLI du module CMC pour définir l'adresse IPUtilisez les ét

58 sur 192 Dell M8428-k Guide de mise en routeMHWKY A01FIGURE 5Hiérarchie du mode CLI du module de commutateur convergé pour les commandes FOS et CEED

Dell M8428-k Guide de mise en route 59 sur 192MHWKY A013. À partir du shell de commandes, entrez la commande suivante :enable4. Ensuite, entrez les co

6 of 192 Dell M8428-k Getting Started GuideMHWKY A01•Access to an FTP server on the Ethernet management network, for backing up the converged network

60 sur 192 Dell M8428-k Guide de mise en routeMHWKY A01Connexion du converged network switch à la matrice1. Le module commutateur est livré avec des é

Dell M8428-k Guide de mise en route 61 sur 192MHWKY A016. Contrôlez le fonctionnement correct du converged network switch en saisissant la commande sw

62 sur 192 Dell M8428-k Guide de mise en routeMHWKY A01Passage du mode Agrégateur NPIV au mode matrice complèteSi votre converged network switch est a

Dell M8428-k Guide de mise en route 63 sur 192MHWKY A01Passage au mode NPIV à l'aide de l'interface de ligne de commandeSi votre commutateur

64 sur 192 Dell M8428-k Guide de mise en routeMHWKY A01Sauvegarde de la configurationEffectuez ces étapes pour sauvegarder la configuration du module

MHWKY A0115. Oktober 201053-1002029-01Rev. B*53-1002029-01*Dell M8428-kHandbuch zum Einstieg

66 von 192 Dell M8428-k - Handbuch zum EinstiegMHWKY A01Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.©2010DellInc.AlleRechtevorbehalten.Die Ve

Dell M8428-k - Handbuch zum Einstieg 67 von 192MHWKY A01ÜbersichtDiese Handbuch zum Einstieg bietet einen Überblick für erfahrene Benutzer, um sie dab

68 von 192 Dell M8428-k - Handbuch zum EinstiegMHWKY A01ABBILDUNG 2 Installation eines E/A-Moduls in ein Dell PowerEdge-Gehäuse M1000eANMERKUNGDas

Dell M8428-k - Handbuch zum Einstieg 69 von 192MHWKY A01Konfigurieren des konvergierten Netzwerk-SwitchsRichten Sie sich nach den Vorgehensweisen in d

Dell M8428-k Getting Started Guide 7 of 192MHWKY A01FIGURE 3Description of the M8428-k external ports, status LED’s and release latch.Modify the conve

70 von 192 Dell M8428-k - Handbuch zum EinstiegMHWKY A01•Zugang zu einem FTP-Server auf dem Ethernet-Verwaltungsnetzwerk zur Sicherung der Konfigurati

Dell M8428-k - Handbuch zum Einstieg 71 von 192MHWKY A01ABBILDUNG 3 Beschreibung der externen Ports, Status-LEDs und Entriegelungsvorrichtung des M

72 von 192 Dell M8428-k - Handbuch zum EinstiegMHWKY A01Verwenden der CMC GUI zum Einstellen der IP-AdresseGehen Sie zur IP-Adresse des Chassis Manage

Dell M8428-k - Handbuch zum Einstieg 73 von 192MHWKY A01Verwenden der CMC CLI zum Einstellen der IP-AdresseDurch die folgenden Schritte können Sie die

74 von 192 Dell M8428-k - Handbuch zum EinstiegMHWKY A01ABBILDUNG 5 Modushierarchie der CLI des Switch-Moduls für FOS- und CEE-Befehle.Darüber hina

Dell M8428-k - Handbuch zum Einstieg 75 von 192MHWKY A014. Geben Sie dann den folgenden Befehl ein, um den Konfigurationsmodus aufzurufen:configure te

76 von 192 Dell M8428-k - Handbuch zum EinstiegMHWKY A01Verbinden des konvergierten Netzwerk-Switchs mit der Fabric1. Das Switch-Modul wird mit vorins

Dell M8428-k - Handbuch zum Einstieg 77 von 192MHWKY A015. Sobald der FC-Port des Switch-Moduls mit dem FC-SAN-Switch verbunden ist, müssen die Ports

78 von 192 Dell M8428-k - Handbuch zum EinstiegMHWKY A01Wechseln vom NPIV-Aggregator-Modus in den Full-Fabric-ModusWenn der konvergierte Netzwerk-Swit

Dell M8428-k - Handbuch zum Einstieg 79 von 192MHWKY A013. Sichern Sie die Switch-Konfigurationen. Detaillierte Informationen finden Sie unter „Sicher

8 of 192 Dell M8428-k Getting Started GuideMHWKY A011. Click the I/O Module Overview in the navigation panel of the CMC menu.2. Open the CMC applicati

80 von 192 Dell M8428-k - Handbuch zum EinstiegMHWKY A015. Geben Sie den folgenden Befehl ein, um die aktuelle CEE-Konfiguration hochzuladen:copy runn

MHWKY A0115 Oktober 201053-1002029-01 Rev. B*53-1002029-01*Dell M8428-kPanduan Pengaktifan

82 dari 192 Panduan Pengaktifan Dell M8428-kMHWKY A01Informasi di dalam dokumen ini dapat diubah tanpa pemberitahuan sebelumnya.© 2010 Dell Inc. Semua

Panduan Pengaktifan Dell M8428-k 83 dari 192MHWKY A01IkhtisarPanduan Pengaktifan ini dimaksudkan sebagai ikhtisar untuk membantu pemasang berpengalama

84 dari 192 Panduan Pengaktifan Dell M8428-kMHWKY A01GAMBAR 2Memasang modul I/O ke dalam enclosure Dell PowerEdge M1000eCATATANModul switch seharusnya

Panduan Pengaktifan Dell M8428-k 85 dari 192MHWKY A01Mengonfigurasikan switch jaringan konvergensiGunakan prosedur di dalam bagian ini untuk mengonfig

86 dari 192 Panduan Pengaktifan Dell M8428-kMHWKY A01•Akses server FTP di jaringan manajemen Ethernet, untuk mencadangkan konfigurasi switch jaringan

Panduan Pengaktifan Dell M8428-k 87 dari 192MHWKY A01GAMBAR 3Deskripsi port eksternal M8428-k, kait pelepas dan LED status.Ubah alamat IP manajemen Et

88 dari 192 Panduan Pengaktifan Dell M8428-kMHWKY A01Menggunakan CMC GUI untuk mengatur alamat IPMasuk ke login dan alamat IP Chassis Management Contr

Panduan Pengaktifan Dell M8428-k 89 dari 192MHWKY A01Menggunakan CMC CLI untuk mengatur alamat IPGunakan langkah-langkah berikut untuk menyambungkan d

Dell M8428-k Getting Started Guide 9 of 192MHWKY A01•switch-1 for switch module installed in bay A1.•switch-2 for switch module installed in bay A2.•s

90 dari 192 Panduan Pengaktifan Dell M8428-kMHWKY A01Diagram di bawah ini menunjukkan ruang pemisahan untuk perintah FOS dan perintah CEE umum yang di

Panduan Pengaktifan Dell M8428-k 91 dari 192MHWKY A01Mengonfigurasikan port internal untuk FCoEPort midplane internal dari modul switch konvergensi pe

92 dari 192 Panduan Pengaktifan Dell M8428-kMHWKY A018. Setelah menyelesaikan konfigurasi semua port blade, ketikkan exit (keluar) dan tekan Enter (An

Panduan Pengaktifan Dell M8428-k 93 dari 192MHWKY A014. Periksa LED untuk memastikan bahwa semua komponen telah berfungsi. Untuk informasi tentang pol

94 dari 192 Panduan Pengaktifan Dell M8428-kMHWKY A01Login ke modul switch melalui koneksi Telnet atau SSH, dengan menggunakan akun admin (kata sandi

Panduan Pengaktifan Dell M8428-k 95 dari 192MHWKY A01Mengubah ke mode NPIV dengan menggunakan Command Line InterfaceJika switch jaringan konvergensi A

96 dari 192 Panduan Pengaktifan Dell M8428-kMHWKY A01Membuat cadangan data konfigurasiLakukan langkah-langkah berikut untuk membuat cadangan data konf

MHWKY A012010 年 10 月 15 日53-1002029-01 Rev.B*53-1002029-01*Dell M8428-kはじめに

98 の 192 Dell M8428-k はじめにMHWKY A01本書の内容は予告なく変更されることがあります。© 2010 すべての著作権は Dell Inc. にあります。Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。本書で使用されている商標

Dell M8428-k はじめに 99 の 192MHWKY A01概要『はじめに』は、経験のある設置担当者が Dell M8428-k の開梱、取り付け、設定を迅速に行うために役立つ概要を説明しています。取り付けおよび設定の詳細に関しては、『Dell M8424-k ハードウェアリファレンスマニ