Dell KVM 4161DS Manuel d'utilisateur

Conmutador de consolaremotaDell™Guía del usuario

10xxx | Información general del productoxxxademás otros grupos disponibles, basados en campos personalizados que podráasignar a las unidades.Desde la

100xxx | Uso del VisorxxxUsuario actualSolicitud de preferencia realizadaporEs posible rechazar lapreferenciaUsuario remoto Usuario local NoUsuario re

Uso del Visorxxx | xxx101desconectado. El tiempo que se da antes de la desconexión se define en laconfiguración del Tiempo de espera de preferencia so

102xxx | Uso del VisorxxxCuando otro usuario esté visualizando este dispositivo de destino,aparecerá un mensaje en el que se indica que el dispositivo

Uso del Visorxxx | xxx103recuperar sistemas operativos, recuperar o duplicar discos duros, actualizar laBIOS y realizar copias de seguridad de los ser

104xxx | Uso del Visorxxx• Usted (o el grupo de usuarios al que pertenece) debe contar con el permisonecesario para establecer sesiones de medio virtu

Uso del Visorxxx | xxx105Inicio de Medio VirtualLa función de medio virtual se inicia de forma remota desde el equipo medianteel Visor, que se puede i

106xxx | Uso del Visorxxxa. En la ventana Medio Virtual, seleccione la casilla de verificaciónAsignada que esté situada junto a la unidad o unidades q

Uso del Visorxxx | xxx107de un tipo determinado (más de un DVD o más de undispositivo de almacenamiento masivo), aparece un mensaje. Siaún desea asign

108xxx | Uso del VisorxxxSesiones de medio virtualUna sesión de medio virtual es cuando se realizan dos conexiones USB a travésde un único cable. Esta

Uso del Visorxxx | xxx109Reserva de una sesión de medio virtualTambién es posible reservar una sesión de medio virtual de modo que sólo unnombre de us

Información general del productoxxx | xxx11• Módulos USB, incluidas las versiones Medio Virtual y Tarjetasinteligentes/Tarjetas de acceso común (CAC)

110xxx | Uso del VisorxxxLímites del medio virtual y USB2La función de medio virtual del software del conmutador de consola remota lepermite establece

Uso del Visorxxx | xxx111pueden impedir el inicio de una computadora a partir de un dispositivo USBque esté conectado al conmutador de consola remota.

112xxx | Uso del Visorxxx• Las versiones de algunas BIOS proporcionan la opción de limitar lavelocidad de las conexiones USB. Si esta opción está disp

AApéndice A: Actualización del software del conmutador de consola remotaxxx | xxx113Apéndice A: Actualización delsoftware del conmutador deconsola rem

Apéndice A: Actualización del software del conmutador de consola remotaxxx | xxx1144 Comienza la instalación. Los archivos de programa, los accesos di

BApéndice B: Teclado y ratónxxx | xxx115Apéndice B: Teclado y ratónAcción DescripciónF6Permite desplazarse entre las pantallas divididas y centrarse e

Apéndice B: Teclado y ratónxxx | xxx116Acción DescripciónUn solo clic delratónPermite anular la selección actual y seleccionar el nodo sobre el queest

Apéndice B: Teclado y ratónxxx | xxx117Acción DescripciónRe PágPermite anular la selección actual, subir una página y seleccionar elprimer elemento de

Apéndice B: Teclado y ratónxxx | xxx118

CApéndice C: Puertos TCPxxx | xxx119Apéndice C: Puertos TCPLa siguiente tabla enumera las funciones realizadas por el conmutador de consolaremota y lo

12xxx | Información general del productoxxxSi durante las operaciones en segundo plano (como es el caso de una operaciónautomatizada que agrega o modi

Apéndice C: Puertos TCPxxx | xxx120

DApéndice D: Asistencia técnicaxxx | xxx121Apéndice D: Asistencia técnicaNuestro personal de asistencia técnica está a su disposición para ayudarledur

Apéndice D: Asistencia técnicaxxx | xxx122

Información general del productoxxx | xxx13de que el nombre del dispositivo de destino presente en el conmutadorse haya cambiado y difiera del valor p

14xxx | Información general del productoxxxEl modo IPv6 es una conexión de configuración automática sin estado. En elmodo IPv6, las actualizaciones de

2Instalaciónxxx | xxx15InstalaciónAntes de instalar el software del conmutador de consola remota en unacomputadora cliente, asegúrese de contar con to

16xxx | Instalaciónxxx• Red Hat® Enterprise Linux® 4.0 y 5.0 WS, ES y AS• SUSE® Linux Enterprise Server 10 and Server 11• Ubuntu 8 Server y Workstatio

Instalaciónxxx | xxx17• Tamaño mínimo del escritorio de 800 x 600• Paleta de colores con un mínimo de 65.536 colores (16 bits)Exploradores compatibles

18xxx | Instalaciónxxxunidad:\WIN32\SETUP.EXE.3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.Instalación en un sistema Linux:1 Inserte el CD-ROM de

Instalaciónxxx | xxx193 Haga clic en el botón Cambiar/Quitar. Se inicia el asistente dedesinstalación.4 Haga clic en el botón Desinstalar y siga las i

NotasNOTA: Una NOTA proporciona información importante que facilita unmejor uso de la computadora.Software de otros proveedores. Se acepta que el PROD

20xxx | InstalaciónxxxSeleccione Inicio - Programas - software del RCS de Dell. Se iniciará elsoftware del RCS.Para iniciar el software del conmutador

Instalaciónxxx | xxx213 Desde el Explorador puede definir las propiedades, las opciones y cualquierotro valor personalizable de la unidad, según sea n

22xxx | Instalaciónxxx3 Cuando se conecte la alimentación, el indicador de alimentación en la parteposterior de la unidad parpadeará durante 30 segund

Instalaciónxxx | xxx23Aceleración del ratónSi está experimentando una respuesta lenta por parte del ratón durante unasesión de video remota, desactive

24xxx | InstalaciónxxxNOTA: Para utilizar la interfaz Web, debe tener instalado en su computadora elentorno de ejecución Java (JRE), versión 1.6.0_11

3Operaciones de software básicasxxx | xxx25Operaciones de software básicasEl Explorador del software del conmutador de consola remota (a partir de aho

26xxx | Operaciones de software básicasxxxFigura 3.1: Características1 Barra de menús: Le permite acceder a muchas de las características delsoftware

Operaciones de software básicasxxx | xxx275 Panel selector de unidades: Contiene la barra de búsqueda, la lista deUnidades y los botones de tareas cor

28xxx | Operaciones de software básicasxxx115 para obtener información sobre los accesos directos de control de la vista deárbol y del panel divisor.P

Operaciones de software básicasxxx | xxx292 Haga clic en Siguiente para continuar. Aparecerá el cuadro de diálogo Tipode producto donde debe seleccion

Contenidoxxx | xxx3ContenidoInformación general del producto 7Características y beneficios 7Potentes funciones de personalización 8Administración comp

30xxx | Operaciones de software básicasxxx5 Se le pedirá que indique si el conmutador de consola remota dispone de unadirección IP asignada.Haga clic

Operaciones de software básicasxxx | xxx31Figura 3.3: Cuadro de diálogo Configurar los Conmutadores interconectados10 Cuando llegue a la última página

32xxx | Operaciones de software básicasxxx2 Haga clic en Siguiente para continuar. Aparecerá el cuadro de diálogo Tipode producto donde debe seleccion

Operaciones de software básicasxxx | xxx335 Se le pedirá que indique si el conmutador de consola remota dispone de unadirección IP asignada.Haga clic

34xxx | Operaciones de software básicasxxxb. Asocie el conmutador correspondiente de las listas desplegables a cadaSIP o módulo IQ de Avocent que teng

Operaciones de software básicasxxx | xxx35Si utiliza el modo IPv4, seleccione Usar el intervalo de dirección IPv4y escriba el rango de direcciones IP

36xxx | Operaciones de software básicasxxxFigura 3.6: Cuadro de diálogo Seleccionar Conmutadores de consola remota paraagregar6 Repita el paso 5 para

Operaciones de software básicasxxx | xxx37Asistente de descubrimiento. En esta página, se mostrarán todos losconmutadores seleccionados y el estado de

38xxx | Operaciones de software básicasxxxFigura 3.7: Ficha de la vista Conmutador de consola remota seleccionadaPara iniciar una sesión en un conmuta

Operaciones de software básicasxxx | xxx39Haga clic en un conmutador de consola remota del panel Selector deunidades y pulse <Entrar>.3 Las cred

Contenidoxxx | xxx4Configuración de los conmutadores y de los dispositivos de destino 20Instalación y configuración de la interfaz Web 23Operaciones d

40xxx | Operaciones de software básicasxxxInicio del visor de VNC o RDPEl software del conmutador de consola remota admite visores de Computaciónen re

Operaciones de software básicasxxx | xxx41Haga clic en el botón de tareas Propiedades.O bienHaga clic con el botón derecho del ratón en la unidad y se

42xxx | Operaciones de software básicasxxxO bienHaga clic en Aceptar para guardar la nueva configuración y cerrar laventana Propiedades.O bienHaga cli

Operaciones de software básicasxxx | xxx43Cambio de las propiedades de red del conmutadorSi tuviera que volver a configurar la red, puede utilizar la

44xxx | Operaciones de software básicasxxxO bienHaga clic en Cancelar para salir sin guardar la nueva configuración.Propiedades de informaciónEn la fi

Operaciones de software básicasxxx | xxx45O bienHaga clic en Cancelar para salir sin guardar la nueva configuración.Propiedades de conexiones del serv

46xxx | Operaciones de software básicasxxxPara cambiar las propiedades de VNC:1 Seleccione un servidor en la lista de unidades.2 Seleccione Vista - Pr

Operaciones de software básicasxxx | xxx47el menú desplegable. El software del conmutador de consola remotasustituirá automáticamente estas variables

48xxx | Operaciones de software básicasxxx4 Solamente si se trata de servidores, en el campo de la dirección IP,introduzca una dirección IP en notació

Operaciones de software básicasxxx | xxx49Acceso a un servidor a través de una ventana del exploradorPara mayor comodidad, puede configurar el softwar

Contenidoxxx | xxx5Eliminación y cambio de nombre 59Personalización de la ventana del Explorador 61Modificación de la vista seleccionada al inicio 61C

50xxx | Operaciones de software básicasxxx1 Seleccione Herramientas - Opciones en el menú del Explorador. Aparece elcuadro de diálogo Opciones.Figura

Operaciones de software básicasxxx | xxx51definido una dirección URL, o cuando se abre la ayuda en pantalla delconmutador de consola remota. Puede act

52xxx | Operaciones de software básicasxxxSin embargo, si la computadora tiene la sombra del puntero o el cursor desoftware activados, o bien si el co

Operaciones de software básicasxxx | xxx53Hay disponible una selección de macros para su inclusión en la línea decomandos; esta posibilidad puede resu

54xxx | Operaciones de software básicasxxxespecífica del usuario y puede incluir sus argumentos de la línea de comandos.Hay disponible una selección d

Operaciones de software básicasxxx | xxx55Organización del sistemaLas fichas de vista Sitios y Carpetas del software del conmutador de consolaremota l

56xxx | Operaciones de software básicasxxxFigura 3.10: Ficha de vista Sitios seleccionadaModificación de nombres de campo personalizadosLos nombres de

Operaciones de software básicasxxx | xxx57Figura 3.11: Ejemplo de campos personalizados modificadosPara crear un nuevo sitio, departamento o ubicación

58xxx | Operaciones de software básicasxxx3 Escriba un nombre para la carpeta con una longitud de entre 1 y 32caracteres. Los nombres de las carpetas

Operaciones de software básicasxxx | xxx59Haga clic en Cancelar para salir sin guardar los cambios.Para arrastrar y soltar una unidad en un sitio, un

Contenidoxxx | xxx6Modo de preferencia 99Medio Virtual 102Modo compartido y preferencia 104Inicio de Medio Virtual 105Asignación de unidades de medio

60xxx | Operaciones de software básicasxxxPulse la tecla <Supr> del teclado. Aparecerá un cuadro de diálogo en elque se confirma el número de un

Operaciones de software básicasxxx | xxx613 Escriba un nombre con una longitud de entre 1 y 32 caracteres. Losnombres no distinguen entre mayúsculas y

62xxx | Operaciones de software básicasxxxremota, Servidores, Sitios y Carpetas. La lista desplegable sólo se activa cuandola casilla de verificación

Operaciones de software básicasxxx | xxx63Administración de las bases de datos localesCada estación de trabajo cliente que ejecuta el software contien

64xxx | Operaciones de software básicasxxxCarga de una base de datosEsta función permite cargar una base de datos que se haya guardadopreviamente. No

Operaciones de software básicasxxx | xxx65N dm; de teléfono de contactoComentariosURL del exploradorPuerto TelnetNOTA: El campo Dirección sólo se apli

66xxx | Operaciones de software básicasxxx

4Uso del Visorxxx | xxx67Uso del VisorPuede conectarse a un servidor del sistema del conmutador de consola remotamediante el Visor. El Visor permite t

68xxx | Uso del VisorxxxFigura 4.1: Ficha Software del conmutador de consola remota - ServidoresPara acceder a un servidor:1 Haga clic en la ficha Ser

Uso del Visorxxx | xxx691 Haga clic en la ficha Servidores y coloque el cursor en el cuadro de texto debúsqueda.2 Escriba la información de búsqueda,

1Información general del productoxxx | xxx7Información general del productoEl software del conmutador de consola remota (RCS) de Dell™ es unaaplicació

70xxx | Uso del VisorxxxCaracterísticas de la ventana del VisorFigura 4.2: Ventana del Visor1 Barra de menús: Permite acceder a la mayoría de las cara

Uso del Visorxxx | xxx71Barra de menús del VisorFigura 4.3: Barra de menús del Visor1 Chincheta: Haga clic aquí para bloquear la barra de menús en su

72xxx | Uso del VisorxxxIndicador de estado de laconexiónModo compartidoConexión activa (sesión normal, no compartida y noexclusiva)Modo compartido ac

Uso del Visorxxx | xxx73Ajuste del VisorPuede ajustar los valores de configuración del Visor para que se ajusten a susnecesidades. Puede ajustar la re

74xxx | Uso del VisorxxxFigura 4.4: Cuadro de diálogo Opciones de sesión - Ficha Barra de herramientasConfiguración del tiempo de retraso de ocultació

Uso del Visorxxx | xxx75Con los botones Arriba y Abajo, aumente o reduzca el número desegundos que desea que aparezca la barra de herramientas después

76xxx | Uso del VisorxxxHaga clic en el botón Alinear cursor local de la barra de herramientas del Visor.El cursor local se alineará con el cursor del

Uso del Visorxxx | xxx77O bienDesde la barra de menús, seleccione Vista - Escala - Escala completa.O bienSeleccione una resolución de pantalla en el s

78xxx | Uso del VisorxxxNOTA: Si la opción Actual. fondo pant. se activa en el diálogo Opciones de sesión, laprofundidad de color se ajustará automáti

Uso del Visorxxx | xxx79Opciones del cuadro de diálogo Ajuste manual del videoFigura 4.7: Cuadro de diálogo Ajuste manual del videoNOTA: Si utiliza la

8xxx | Información general del productoxxxconfiguración inicial del sistema. La intuitiva interfaz gráfica permiteadministrar y actualizar los conmuta

80xxx | Uso del Visorxxx9 Ajuste automático del video10 Actualizar pantalla11 Barra de ajuste12 Modelo de prueba de video13 Ayuda14 Monitor de rendimi

Uso del Visorxxx | xxx81Mejora de la visualización del color de fondo de la pantallaEs posible que la visualización de color presente anomalías al vis

82xxx | Uso del VisorxxxPredeterminada (1:1), Alta (2:1), o Baja (1:2). Con una escala 1:1, cadamovimiento del ratón de la ventana del escritorio enví

Uso del Visorxxx | xxx834 Use los botones Más (+) y Menos (-) situados en el extremo de la barradeslizante para ajustar el umbral de ruido con precisi

84xxx | Uso del Visorxxxha activado en el software del conmutador de consola remota, el cursorparpadeará en la pantalla. El software del conmutador de

Uso del Visorxxx | xxx85Una luz indicadora en la parte inferior de cada marco muestra el estado delservidor. El tamaño predeterminado de la vista en m

86xxx | Uso del VisorxxxAcceso al Modo de escaneo desde el software del conmutador de consolaremotaFigura 4.10: Software del conmutador de consola rem

Uso del Visorxxx | xxx87Indicadores de estado de la Vista en miniaturaEl LED verde indica que un servidor se está escaneando actualmente. La X rojaind

88xxx | Uso del VisorxxxHaga clic con el botón derecho del ratón sobre la miniatura de unservidor y seleccione Ver sesión interactiva. El video de ese

Uso del Visorxxx | xxx89Haga clic en el menú Macros del Visor. Seleccione Mostrar en el menú y elijaWindows, Sun o Linux.Para enviar pulsaciones de te

Información general del productoxxx | xxx9• 1081AD• 2161ADNOTA: Para los conmutadores 1081AD y 2161AD de Dell , se requiere la clave deacceso remoto (

90xxx | Uso del VisorxxxFigura 4.12: Menú Macros del Visor expandido - Opción SunFigura 4.13: Menú Macros del Visor expandido - Opción LinuxOpciones d

Uso del Visorxxx | xxx91Pulsación de tecla de activación del menú y la selección de Actual. fondo pant.La casilla de verificación Paso a través del te

92xxx | Uso del Visorxxx4 Haga clic en Aceptar.Capturas de pantallaEl Visor le permite capturar el contenido de la pantalla y guardarlo como unarchivo

Uso del Visorxxx | xxx93Modo compartido automático, Conexiones exclusivas y Conexiones ocultas sonopciones configurables que requieren que el modo com

94xxx | Uso del Visorxxxhay usuarios secundarios con privilegios de usuario activo que compartan lasesión cuando el usuario primario la abandona, la s

Uso del Visorxxx | xxx95• Seleccione el dispositivo de destino y, a continuación, haga clic en elbotón Conectar video.• Haga clic con el botón derecho

96xxx | Uso del Visorxxxde destino no esté configurado para permitir sesiones en modo compartidodigital, o bien que no se trate de un conmutador de co

Uso del Visorxxx | xxx972 Seleccione la casilla de verificación Activar modo compartido en la zonaUso compartido de la conexión.3 Seleccione Conexione

98xxx | Uso del Visorxxx2 Realice uno de los pasos siguientes:• Haga doble clic en un conmutador de consola remota en la listaUnidades.• Seleccione un

Uso del Visorxxx | xxx99preferencia sobre la sesión actual. Si la opción está disponible,seleccione Ocultas.4 Realice uno de los pasos siguientes:• Ha