Dell PowerEdge 1400SC Manuel d'utilisateur

vSicherheitshinweiseDie folgenden Sicherheitshinweise schützen den Server, das Speichersystem oder das Gerät vor möglichen Schäden und dienen der Sich

xiv

xvVorwortZu diesem HandbuchDieses Handbuch ist für alle Benutzer der Dell PowerEdge 1400-Computersysteme gedacht. Dieses Handbuch kann sowohl Computer

xvi• Anhang C, “Betriebsbestimmungen”, ist für Anwender bestimmt, die wissen möchten, welche Regulierungsbehörden das System getestet und genehmigt ha

xviiAnmerkungen, Hinweise, Vorsichtshinweise und WarnungenIn diesem Handbuch können verschiedene Textabschnitte mit einem Symbol gekenn-zeichnet und k

xviii•Dateinamen und Verzeichnisnamen sind klein- und fettgedruckt. Beispiele: autoexec.bat und c:\windows•Syntaxzeile kennzeichnet einen Befehl und a

xixInhaltsverzeichnisKapitel 1 Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Systemmerkmale . . . . . . . . . . .

xxKapitel 3 SCSI-Treiber installieren und konfigurieren. . . . . . . . 3-1Von Dell installierte Betriebssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

xxiFestplattenlaufwerk-Sequenz-Bildschirm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5Integrierte Geräte-Bildschirm . . . . . . . . .

xxiiMIC-Hinweis (nur für Korea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-7Gerät der Klasse A . . . . . .

support.dell.com Einführung 1-1KAPITEL 1EinführungDell™ PowerEdge™ 1400 Systeme sind erweiterbare Hochleistungs-Server für den Einsatz mit Intel® Pent

viZusätzliche VorsichtsmaßnahmenUm das Risiko von Verletzungen, elektrischen Schlägen, Feuer und Schäden an den Geräten zu verringern, sind die folgen

1-2 Benutzerhandbuch• Der Systemspeicher kann durch den Einbau von registrierten DRAM-DIMMs (Dynamic Random-Access Memory [dynamischer Direktzugriffss

support.dell.com Einführung 1-3Das System wird mit folgender Software geliefert:•SCSI-Gerätetreiber, über die das Betriebssystem mit den am eingebaute

1-4 Benutzerhandbuch• Die Festplattenlaufwerk-Zugriffsanzeige leuchtet auf, wenn ein Festplattenlauf-werk benutzt wird. (Laufwerkzugriffsanzeigen für

support.dell.com Einführung 1-5SystemrückseiteAuf der Systemrückseite befinden sich verschiedene Schnittstellen und Steckplätze zum Anschluß von exter

1-6 BenutzerhandbuchExterne Geräte anschließenVerschiedene externe Geräte, wie zum Beispiel Maus und Drucker, können an die E/A-Schnittstellen und Ans

support.dell.com Einführung 1-7LeitungsfilterLeitungsfilter bieten einen größeren Schutz als Überspannungsschalter. Sie halten die Eingangsspannung de

1-8 Benutzerhandbuch

support.dell.com Die Dell OpenManage Server Assistant-CD verwenden 2-1KAPITEL 2Die Dell OpenManage Server Assistant-CD verwenden Die Dell OpenManage S

2-2 BenutzerhandbuchService-ModusSie können Systemdisketten erstellen und Informationen über jedes System mit Microsoft Internet Explorer 4.0 (oder hö

support.dell.com Die Dell OpenManage Server Assistant-CD verwenden 2-3Nach dem Start des Server Setup -Programms den Anweisungen auf dem Bildschirm fo

vii• Stellen Sie sicher, daß die richtige Netzspannung am Netzteil angelegt ist (falls Schalter zur Einstellung vorhanden), um Beschädigungen der Syst

2-4 BenutzerhandbuchSystem-Diagnose ausführenDie Systemdiagnose kann von der Dienstprogramm-Partition aus durchgeführt wer-den, nicht aber von der CD

support.dell.com Die Dell OpenManage Server Assistant-CD verwenden 2-5Nach dem Neustart des Systems mit der System-Kennummer-Dienstprogrammdis-kette k

2-6 Benutzerhandbuch

support.dell.com SCSI-Treiber installieren und konfigurieren 3-1KAPITEL 3SCSI-Treiber installieren und konfigurierenDieses Kapitel beschreibt die Inst

3-2 BenutzerhandbuchVon Dell installierte BetriebssystemeWurde das Betriebssystem Windows NT Server 4.0, BackOffice Small Business Server (SBS), NetWa

support.dell.com SCSI-Treiber installieren und konfigurieren 3-3Wenn Windows NT zum ersten Mal installiert wird, ist zum Start der Treiberinstallation

3-4 Benutzerhandbuch9. Wenn die folgende Meldung eingeblendet wird, a:\scsi in das Dialogfeld ein-geben und auf Continue (Weiter) klicken:Please enter

support.dell.com SCSI-Treiber installieren und konfigurieren 3-53. Im Menü Konfigurationsoptionen die Option Driver Options (Treiberoptio-nen) markier

3-6 Benutzerhandbuch8. Im Menü Select a driver to install (Einen Treiber zum Installieren auswäh-len) den gewünschten Treiber markieren und <Eingab

support.dell.com SCSI-Treiber installieren und konfigurieren 3-7SCSISelect-Dienstprogramm startenDas SCSISelect-Dienstprogramm kann durch Drücken von

viii• Batterien sind vorsichtig zu handhaben. Batterien nicht zerlegen, zerkleinern, durchstoßen, kurzschließen, ins Feuer oder Wasser werfen oder Tem

3-8 BenutzerhandbuchTabelle 3-1. AIC-7899 SCSI-ControllereinstellungenEinstellungStandard-einstellungSCSI-Bus-Schnittstellendefinitionen:Hostadapter

support.dell.com SCSI-Treiber installieren und konfigurieren 3-9Definitionen der SCSI Bus-SchnittstelleDie grundlegenden Hostadapter-Einstellungen sin

3-10 BenutzerhandbuchSCSI-Gerät/KonfigurationseinstellungenDie SCSI-Geräteeinstellungen erlauben Ihnen, bestimmte Parameter für die einzelnen Geräte a

support.dell.com SCSI-Treiber installieren und konfigurieren 3-11• Send Start Unit Command (Starteinheit-Befehl senden) — Diese Option legt fest, ob d

3-12 BenutzerhandbuchHINWEIS: Vor dem Ändern des Übersetzungsplans sollte das Festplatten-laufwerk gesichert werden. Beim Wechseln von einem Übersetzu

support.dell.com SCSI-Treiber installieren und konfigurieren 3-13HINWEIS: Wird ein Wechselmedien-SCSI-Gerät vom Hostadapter-BIOS unterstützt, entferne

3-14 Benutzerhandbuch• Laufwerkmedien prüfen — Diese Option führt ein Dienstprogramm aus, das es ermöglicht, die Medien eines Festplattenlaufwerks nac

support.dell.com SCSI-Treiber installieren und konfigurieren 3-15Wechselmedien benutzenDas Treibermodul aha160.ham unterstützt Wechselmedien, einschli

3-16 BenutzerhandbuchStatus prüfenDie Option Read After Write Verify (Lesen-nach-Schreiben überprüfen) ist standardmäßig auf Hardware Level (Hardwares

support.dell.com SCSI-Treiber installieren und konfigurieren 3-17Für NetWare getestete und zugelassene Laufwerke verwendenDamit Laufwerke und Hostadap

ixNach dem Einbau von System/Komponenten in ein Rack sollte nie mehr als jeweils immer nur ein System auf den Laufschienen aus dem Rack heraus-gezogen

3-18 BenutzerhandbuchFehlerbeseitigung bei Windows NTDer Startmanager bei Windows NT enthält Wiederherstellungslogik, die Ihnen erlaubt, zur letzten,

support.dell.com SCSI-Treiber installieren und konfigurieren 3-19Nonhost-Adapter Specific Error CodesMit den folgenden Fehlermeldungen wird auf Fehler

3-20 Benutzerhandbuch203 Invalid 'device' setting (203 Ungültige 'Geräte' einstellung)Sie haben in der Befehlszeile eine ungültige

support.dell.com System-Setup-Programm verwenden 4-1KAPITEL 4System-Setup-Programm verwendenBei jedem Einschalten des Systems oder Drücken der Reset-T

4-2 BenutzerhandbuchSystem-Setup-Program aufrufenDas System-Setup-Programm wird wie folgt gestartet:1. System einschalten. Wenn das System bereits ein

support.dell.com System-Setup-Programm verwenden 4-3System-Setup-Programm verwendenTabelle 4-1 zeigt die Tasten zum Einsehen und Ändern der Einstellun

4-4 BenutzerhandbuchAbbildung 4-1. Haupt-System-Setup-BildschirmDie folgenden Optionen bzw. Informationsfelder werden auf dem Haupt-System-Setup-Bild

support.dell.com System-Setup-Programm verwenden 4-5• PCI IRQ Assignment (PCI IRQ-Zuweisung) — zeigt einen Bildschirm an, in dem der zu jedem der drei

4-6 BenutzerhandbuchIntegrierte Geräte-BildschirmDie folgenden Geräte auf der Systemplatine werden in diesem Bildschirm konfiguriert:• SCSI Controller

support.dell.com System-Setup-Programm verwenden 4-7• Speaker (Lautsprecher) — gibt an, ob der integrierte Lautsprecher On (Ein) (Standardeinstellung)

xVorsichtsmaßnahmen für Produkte mit Modem, Telekommunikation oder LAN-Optionen (Local Area Network)Beim Arbeiten mit Zusatzgeräten müssen die folgend

4-8 BenutzerhandbuchBeenden-BildschirmWenn Sie <Esc drücken, um das System-Setup-Programm zu beenden, zeigt der Beenden-Bildschirm folgende Optione

support.dell.com System-Setup-Programm verwenden 4-9Systempaßwort vergebenVor der Vergabe eines Systempaßwortes muß das System-Setup-Programm aufgeruf

4-10 BenutzerhandbuchSystem über das Systempaßwort sichernBei jedem Einschalten oder Neustarten des Systems wird über die Tastenkombina-tion <Strg&

support.dell.com System-Setup-Programm verwenden 4-11Die angezeigte Zahl fehlerhafter Versuche weist auf mögliche nicht autorisierte Systemzugriffe hi

4-12 BenutzerhandbuchUm ein vorhandenes Setup-Paßwort zu ändern, muß das Paßwort bekannt sein (siehe Abschnitt “Vorhandenes Setup-Paßwort ändern oder

support.dell.com System-Setup-Programm verwenden 4-13Vorhandenes Setup-Paßwort ändern oder löschenUm ein vorhandenes Setup-Paßwort zu löschen oder zu

4-14 Benutzerhandbuch

support.dell.com Technische Daten A-1ANHANG ATechnische DatenTabelle A-1 enthält die technischen Daten für Dell PowerEdge 1400 Systeme.Tabelle A-1. T

A-2 BenutzerhandbuchLaufwerkeExtern zugängliche Schächte . . . . . . . . drei 5,25-Zoll Schächte nehmen ein 3,5"-, 1,44-MB Diskettenlaufwerk (St

support.dell.com Technische Daten A-3StromversorgungGleichstrom-Netzteil: Wattleistung. . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 W Wärmeabgabe . . . . .

xi1. Den Computer und alle Geräte ausschalten.2. Eine Erdung herstellen. Hierzu eine unbeschichtete Metallfläche am Gehäuse, wie z.B. die Metallkompon

A-4 Benutzerhandbuch

support.dell.com Glossar 1GlossarDie folgende Liste definiert oder identifi-ziert technische Begriffe, Abkürzungen und Akronyme, die in Dell Benutzerd

2 BenutzerhandbuchAuffrischrateDie in Hz gemessene Bildwiederholfre-quenz, mit der die horizontalen Zeilen neu gezeichnet werden. Die Auffrischrate ei

support.dell.com Glossar 3BusEin Bus bildet ein Leitungssystem zur In-formationsübertragung zwischen den Komponenten eines Computers. Der Computer bes

4 BenutzerhandbuchControllerEin Chip oder eine Erweiterungskarte zur Steuerung der Datenübertragung zwi-schen Mikroprozessor und Peripheriege-rät (wie

support.dell.com Glossar 5DCAbkürzung für Direct Current (Gleichstrom).DDCAkronym für Display Data Channel (Anzeige-Daten-Kanal). Ein VESA®-Standardme

6 BenutzerhandbuchDTEAbkürzung für Data Terminal Equipment (Datenterminaleinrichtung). Jedes Gerät (z.B. ein Computersystem), das Daten in digitaler F

support.dell.com Glossar 7ErweiterungsbusDer Computer besitzt einen Erweite-rungsbus, über den der Mikroprozessor direkt mit den Controllern der Perip

8 BenutzerhandbuchGBAbkürzung für Gigabyte. Ein Gigabyte entspricht 1024 Megabyte oder 1.073.741.824 Byte.GerätetreiberMit Hilfe eines Gerätetreibers

support.dell.com Glossar 9Interner Mikroprozessor-CachespeicherEin Instruktions- und Daten-Cachespei-cher, der im Mikroprozessor realisiert ist. Der P

xii• Vor einem Transport das empfindliche Bauteil in einer antistatischen Schutzhülle oder einem entsprechenden Behälter verpacken.• Mit empfindlichen

10 BenutzerhandbuchLaufwerk-TypennummerDer Computer kann eine Anzahl bestimm-ter Festplattenlaufwerke identifizieren. Ihnen wird eine Laufwerktypennum

support.dell.com Glossar 11MHzAbkürzung für Megahertz.MikroprozessorDa es sich hierbei um den primären Com-puterchip handelt, wird der Mikroprozes-sor

12 BenutzerhandbuchOberer SpeicherbereichSpeicher (384 KB) im RAM-Bereich zwi-schen 640 KByte und 1 MByte. Wenn sich im Computer ein Intel386 oder höh

support.dell.com Glossar 13POSTAkronym für Power-on Self Test (Ein-schaltselbsttest). Nach dem Einschalten des Computers wird zuerst ein POST durchgef

14 BenutzerhandbuchDaten mehrerer physischer Laufwerke. Siehe auch Datenschutz und Datenmarkierung.RAID 5RAID 5, wie bereits RAID 4, wird allge-mein a

support.dell.com Glossar 15SchalterSiehe Parameter.SchreibgeschütztNur-Lese-Dateien sind schreibgeschützt. Eine 3,5-Zoll Diskette kann durch Ver-schie

16 BenutzerhandbuchSignaltoncodeEine diagnostische Systemnachricht in Form einer Serie von Signaltonmustern, die über den Lautsprecher des Compu-ters

support.dell.com Glossar 17SVGAAbkürzung für Super Video Graphics Array (Super-Video-Grafikanordnung). Siehe auch VGA.Synchron-VerhandlungSynchron-Ver

18 BenutzerhandbuchtpiAbkürzung für Tracks per Inch (Spuren pro Zoll).TSRAbkürzung für Terminate-and-Stay-Resi-dent (speicherresident). Ein speicherre

support.dell.com Glossar 19Um ein Programm mit einer bestimmten Auflösung wiederzugeben, müssen die entsprechenden Videotreiber installiert sein, und

xiii• Variieren Sie Ihre Tätigkeiten. Versuchen Sie, Arbeiten am System so einzuteilen, daß Sie nicht für lange Zeitspannen tippen. Bei Unterbrechunge

20 BenutzerhandbuchVirtueller SpeicherEin Verfahren, um durch Verwendung des Festplattenlaufwerks den adressierbaren RAM-Speicher zu vergrößern. (Ein

support.dell.com Glossar 21XMSAbkürzung für Extended Memory Specifi-cation (erweiterte Speicherkennung). Sie-he auch EMS, Erweiterungsspeicher und Spe

22 Benutzerhandbuch

support.dell.com Stichwortverzeich nis 1StichwortverzeichnisAAnmerkungen, v, xviiAnzeigeleuchten, 1-3BBetriebsbestimmungen, C-2Betriebssysteme, 1-3DDe

2 BenutzerhandbuchMMikroprozessor, 1-1Multiprocessing, 1-1NNetwareFehlerbeseitigung, 3-18Netware 5.0Treiber installieren, 3-4OOptionenSystem-Setup, 4-

support.dell.com Stichwortverzeich nis 3WWarnungen, v, xviiWie Sie Hilfe bekommen, 1-7Windows NTFehlerbeseitigung, 3-18Treiber aktualisieren, 3-3Treib

4 Benutzerhandbuch