Dell Dimension 5000 Manuel d'utilisateur Page 1

www.dell.com | support.dell.comDell™ Dimension™ 5000FlexBay per unità a dischettio lettore di schede per supporti facoltativoIndicatore di attività de

10 Ricerca di informazioniwww.dell.com | support.dell.com• Numero di servizio e codice di servizio espresso• Etichetta della licenza di Microsoft Wind

100 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.com5Rimuovere l’unità CD/DVD facendo scorrere verso il basso il dispositivo di

Rimozione e installazione di componenti 101Installazione di un’unità CD/DVD1Seguire le procedure descritte in “Operazioni preliminari” a pagina 57.2Se

102 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.com4Collegare i cavi di alimentazione e dei dati all’unità.5Controllare tutti i

Rimozione e installazione di componenti 1038Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli.Consultare la documentazione for

104 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.com4Rimuovere la pila estraendola dallo zoccolo con le dita o con un attrezzo s

Rimozione e installazione di componenti 105Reinstallazione del coperchio del computer ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa

106 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.com

Appendice 107AppendiceSpecificheProcessoreTipo di processore Intel® Pentium® 4 con tecnologia Hyper-ThreadingNOTA: non tutti i processori Pentium 4 su

108 Appendicewww.dell.com | support.dell.comVideoTipo PCI ExpressAudioTipo CoDec ADI 1986Bus di espansioneTipo di bus PCI 2.3PCI Express x1 e x16Veloc

Appendice 109UnitàAccessibili esternamente: Un alloggiamento per unità da 3,5 pollici (FlexBay)Due alloggiamenti per unità da 5,25 polliciPeriferiche

Installazione e utilizzo del computer 11Installazione e utilizzo del computerInstallazione di una stampante AVVISO: prima di collegare una stampante

110 Appendicewww.dell.com | support.dell.comControlli e indicatoriControllo accensione PulsanteIndicatore di alimentazione Indicatore verde: verde lam

Appendice 111Configurazione del sistemaIntroduzioneUsare il programma di configurazione del sistema per effettuare le seguenti operazioni: • per modif

112 Appendicewww.dell.com | support.dell.comAccesso alla configurazione del sistema1Accendere (o riavviare) il computer.2Quando viene visualizzato il

Appendice 113Opzioni di configurazione del sistema NOTA: a seconda del computer e delle periferiche installate, le opzioni e le impostazioni elencate

114 Appendicewww.dell.com | support.dell.comOnboard Devices (periferiche incorporate)Integrated NIC Controller (controllore NIC integrato)È possibile

Appendice 115VideoPrimary Video (video primario)Questa impostazione specifica il controllore video primario quando sul computer sono presenti due cont

116 Appendicewww.dell.com | support.dell.comPower Management (risparmio energia)AC Recovery (ripristino c.a.)Determina come il computer risponde al ri

Appendice 117Sequenza di avvioÈ possibile modificare la sequenza di avvio dalle periferiche utilizzando la funzione Boot Sequence.Impostazioni dell’op

118 Appendicewww.dell.com | support.dell.comModifica della sequenza di avvio per l’avvio correnteUsare questa funzionalità per riavviare il computer d

Appendice 119Reimpostazione delle password dimenticate ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni

12 Installazione e utilizzo del computerwww.dell.com | support.dell.comCollegamento di una stampante parallela1Se non si è già provveduto, completare

120 Appendicewww.dell.com | support.dell.com7Scollegare il cavo di alimentazione del computer dalla presa elettrica, quindi premere il pulsante di acc

Appendice 121Pulizia del computer ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportat

122 Appendicewww.dell.com | support.dell.comUnità a dischetti AVVISO: non tentare di pulire le testine dell’unità con un tampone. È possibile che le

Appendice 123Paese (città)Prefisso internazionale Indicativo del paesePrefisso teleselettivoNome del reparto o servizio,sito Web e indirizzo di posta

124 Appendicewww.dell.com | support.dell.comAustralia (Sydney)Prefisso internazionale: 0011Indicativo del paese: 61Prefisso teleselettivo: 2Posta elet

Appendice 125Belgio (Bruxelles)Prefisso internazionale: 00Indicativo del paese: 32Prefisso teleselettivo: 2Sito Web: support.euro.dell.comPosta elettr

126 Appendicewww.dell.com | support.dell.comCile (Santiago)Indicativo del paese: 56Prefisso teleselettivo: 2Vendite, assistenza clienti e supporto tec

Appendice 127Colombia Supporto generale980-9-15-3978Corea (Seoul)Prefisso internazionale: 001Indicativo del paese: 82Prefisso teleselettivo: 2Supporto

128 Appendicewww.dell.com | support.dell.comFrancia (Parigi) (Montpellier)Prefisso internazionale: 00Indicativo del paese: 33Prefissi teleselettivi: (

Appendice 129Giamaica Supporto generale (comporre il numero solo all’interno della Giamaica)1-800-682-3639Giappone (Kawasaki)Prefisso internazionale:

Installazione e utilizzo del computer 134Accendere prima la stampante, quindi il computer. Se viene visualizzata la finestra Installazione guidata Nuo

130 Appendicewww.dell.com | support.dell.comGreciaPrefisso internazionale: 00Indicativo del paese: 30Sito Web: support.dell.comPosta elettronica: supp

Appendice 131India Supporto tecnico1600 33 8045Vendite (grandi imprese)1600 33 8044Vendite (privati e piccole aziende)1600 33 8046Irlanda (Cherrywood)

132 Appendicewww.dell.com | support.dell.comItalia (Milano)Prefisso internazionale: 00Indicativo del paese: 39Prefisso teleselettivo: 02Sito Web: supp

Appendice 133Malesia (Penang)Prefisso internazionale: 00Indicativo del paese: 60Prefisso teleselettivo: 4Sito Web: support.ap.dell.comnumero verde: 1

134 Appendicewww.dell.com | support.dell.comNorvegia (Lysaker)Prefisso internazionale: 00Indicativo del paese: 47Sito Web: support.euro.dell.comPosta

Appendice 135PortogalloPrefisso internazionale: 00Indicativo del paese: 351Sito Web: support.euro.dell.comPosta elettronica: support.euro.dell.com/pt/

136 Appendicewww.dell.com | support.dell.comRepubblica Ceca (Praga)Prefisso internazionale: 00Indicativo del paese: 420Sito Web: support.euro.dell.com

Appendice 137Slovacchia (Praga)Prefisso internazionale: 00Indicativo del paese: 421Sito Web: support.euro.dell.comPosta elettronica: [email protected]

138 Appendicewww.dell.com | support.dell.comStati Uniti (Austin, Texas)Prefisso internazionale: 011Indicativo del paese: 1Servizio automatizzato di co

Appendice 139Svezia (Upplands Vasby)Prefisso internazionale: 00Indicativo del paese: 46Prefisso teleselettivo: 8Sito Web: support.euro.dell.comPosta e

14 Installazione e utilizzo del computerwww.dell.com | support.dell.comImpostazione della connessione a InternetPer impostare una connessione AOL o MS

140 Appendicewww.dell.com | support.dell.comTaiwa nPrefisso internazionale: 002Indicativo del paese: 886Sito Web: support.ap.dell.comPosta elettronica

Indice 141IndiceAalimentazioneconnettore, 61gestione, 24modalità di attesa, 24modalità sospensione, 25, 27opzioni, 25opzioni, avanzate, 26opzioni, com

142 Indice142 Indicedocumentazioneconformità alle normative, 9Contratto di licenza con l’utente finale, 9Diagramma di configurazione, 9garanzia, 9in l

Indice 143modemproblemi, 31Monitorassenza di immagini, 43collegamento al televisore, 21-22collegamento di due monitor, 21-22collegamento DVI, 21-22col

144 Indice144 IndiceRisoluzione dei problemi relativi all’hardware, 52SSATA. Vedere ATA serialescannerproblemi, 41scheda di sistema, 65scheda madre. V

Indice 145USBavvio dalle periferiche, 118connettori, 60, 62VVerifica guidata compatibilità programmi, 36VGAconnettore, 62videoconnettore, 62volumerego

146 Indice146 Indice

Installazione e utilizzo del computer 15Riproduzione di CD e DVD AVVISO: non esercitare pressione verso il basso sul cassetto del CD o del DVD durant

16 Installazione e utilizzo del computerwww.dell.com | support.dell.comUn lettore DVD ha i seguenti pulsanti principali.Per ulteriori informazioni sul

Installazione e utilizzo del computer 17Regolazione del volume NOTA: quando gli altoparlanti sono disattivati, non sarà possibile udire la riproduzio

18 Installazione e utilizzo del computerwww.dell.com | support.dell.comEsecuzione della copia di CD o DVD NOTA: se si dispone di un’unità combinata D

Installazione e utilizzo del computer 19Uso di CD-R e CD-RW vuotiL’unità CD-RW è in grado di scrivere su due tipi diversi di supporti di registrazione

Note, avvisi e messaggi di attenzione NOTA: una NOTA evidenzia informazioni importanti per un uso ottimale del computer. AVVISO: un AVVISO può indica

20 Installazione e utilizzo del computerwww.dell.com | support.dell.comUso di un lettore di schede per supporti (facoltativo)Usare il lettore di sched

Installazione e utilizzo del computer 21Per usare il lettore di schede per supporti:1Controllare il supporto o la scheda per individuare la direzione

22 Installazione e utilizzo del computerwww.dell.com | support.dell.comCollegamento di un monitor con un connettore VGA e di un altro monitor con un c

Installazione e utilizzo del computer 23Modifica delle impostazioni dello schermo1Dopo aver collegato il monitor o i monitor al televisore, accendere

24 Installazione e utilizzo del computerwww.dell.com | support.dell.comInstallazione guidata reteCon il sistema operativo Microsoft® Windows® XP è dis

Installazione e utilizzo del computer 25Per attivare la modalità di attesa immediatamente, senza attendere un periodo di inattività, fare clic sul pul

26 Installazione e utilizzo del computerwww.dell.com | support.dell.comScheda Combinazioni risparmio energiaCiascuna impostazione di risparmio energia

Installazione e utilizzo del computer 27Per impostare queste funzioni, selezionare un’opzione dalla casella di riepilogo a discesa corrispondente, qui

28 Installazione e utilizzo del computerwww.dell.com | support.dell.com

Soluzione di problemi 29Soluzione di problemiSuggerimenti per la risoluzione dei problemiAttenersi ai seguenti suggerimenti per la risoluzione dei pro

Sommario 3SommarioRicerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Installazione e utilizzo del computerInstal

30 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.dell.comProblemi relativi alle unità ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa se

Soluzione di problemi 31Problemi di scrittura su un’unità CD-RW/DVD-RWProblemi relativi al disco rigidoProblemi relativi alla posta elettronica, al mo

32 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.dell.comCONTROLLARE I COLLEGAMENTI DEL CAVO TELEFONICO —CONTROLLARE LO SPINOTTO DEL TELEFONO —COLLEGA

Soluzione di problemi 33Messaggi di erroreSe il messaggio non è incluso nell’elenco, consultare la documentazione del sistema operativo o del programm

34 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.dell.comProblemi relativi al lettore di schede per supportiProblemi relativi alla tastiera ATTENZIONE:

Soluzione di problemi 35Problemi di blocco e relativi al software ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le

36 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.dell.comIl programma si blocca ripetutamente NOTA: in genere insieme a un programma vengono fornite le

Soluzione di problemi 37Problemi relativi alla memoria ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni

38 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.dell.comProblemi relativi al mouse ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezi

Soluzione di problemi 39Problemi relativi alla rete ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di

4 Sommario2 Soluzione di problemiSuggerimenti per la risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Problemi relativi alla pila . . .

40 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.dell.comProblemi relativi alla stampante ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in quest

Soluzione di problemi 41Problemi relativi allo scanner ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni

42 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.dell.comProblemi relativi all’audio e agli altoparlanti ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure des

Soluzione di problemi 43Nessun suono emesso dalle cuffieProblemi relativi al video e al monitor ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte

44 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.dell.comSe i caratteri sullo schermo sono difficili da leggereCONTROLLARE L ’INDICATORE DI ALIMENTAZIO

Strumenti per la risoluzione dei problemi 45Strumenti per la risoluzione dei problemiIndicatori di diagnostica ATTENZIONE: prima di eseguire le proce

46 Strumenti per la risoluzione dei problemiwww.dell.com | support.dell.comI moduli di memoria sono stati rilevati, ma si è verificato un errore di me

Strumenti per la risoluzione dei problemi 47Dell Diagnostics ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istru

48 Strumenti per la risoluzione dei problemiwww.dell.com | support.dell.comSe si riscontrano problemi con il computer, effettuare i controlli riportat

Strumenti per la risoluzione dei problemi 49Menu principale del programma Dell Diagnostics1Al termine del caricamento di Dell Diagnostics, quando vien

Sommario 53 Strumenti per la risoluzione dei problemiIndicatori di diagnostica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Dell Diagn

50 Strumenti per la risoluzione dei problemiwww.dell.com | support.dell.com4Chiudere la schermata della prova per tornare allo schermo Main Menu (menu

Strumenti per la risoluzione dei problemi 51Identificazione dei driverSe si riscontra un problema con una periferica, stabilire se dipende dal driver

52 Strumenti per la risoluzione dei problemiwww.dell.com | support.dell.comReinstallazione manuale dei driver1Dopo avere copiato i file del driver sul

Strumenti per la risoluzione dei problemi 53Uso di Ripristino configurazione di sistema di Microsoft Windows XPIl sistema operativo Microsoft Windows

54 Strumenti per la risoluzione dei problemiwww.dell.com | support.dell.com5Fare clic su Avanti.Al termine della raccolta dei dati, verrà visualizzato

Strumenti per la risoluzione dei problemi 55Per usare PC Restore:1Accendere il computer.Durante il processo di avvio viene visualizzata, nella parte s

56 Strumenti per la risoluzione dei problemiwww.dell.com | support.dell.com

Rimozione e installazione di componenti 57Rimozione e installazione di componentiOperazioni preliminariQuesto capitolo contiene procedure di rimozione

58 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.comPrima di effettuare interventi sui componenti interni del computerPer protegg

Rimozione e installazione di componenti 59Vista frontale del computer1 Fermo di chiusura del coperchioUsare questo dispositivo per rimuovere il coperc

6 SommarioPannelli dell’unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Rimozione del pannello dell’unità. . . . . . . . . .

60 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.com5 Connettori USB 2.0 (2) Usare i connettori USB del pannello frontale per col

Rimozione e installazione di componenti 61Vista posteriore del computer231754861 Connettore di alimentazioneInserire il cavo di alimentazione in quest

62 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.comRimozione del coperchio del computer ATTENZIONE: prima di eseguire le proced

Rimozione e installazione di componenti 633Premere verso l’esterno il fermo di chiusura del coperchio situato sul pannello superiore.4Individuare le t

64 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.comVista interna del computer ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descri

Rimozione e installazione di componenti 65Componenti della scheda di sistemaConnettori dei moduli di memoria(1, 2, 3, 4)Connettore di alimentazione pr

66 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.comMemoriaÈ possibile espandere la memoria del computer installando dei moduli d

Rimozione e installazione di componenti 67 NOTA: la memoria acquistata da Dell è coperta dalla garanzia del computer. AVVISO: se durante un aggiornam

68 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.comInstallazione della memoria ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descr

Rimozione e installazione di componenti 695Inserire il modulo nel connettore finché non scatta in posizione.Se il modulo è stato inserito correttament

Sommario 7Opzioni di configurazione del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Sequenza di avvio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.comSchede ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezion

Rimozione e installazione di componenti 71Installazione di una scheda PCI1Seguire le procedure descritte in “Operazioni preliminari” a pagina 57.2Prem

72 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.com6Inserire la scheda nel connettore e premere con decisione. Verificare che la

Rimozione e installazione di componenti 738Chiudere lo sportello di bloccaggio della scheda facendolo scattare in posizione per fissare la scheda o le

74 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.com12Se si è installato un adattatore di rete aggiuntivo e si desidera disattiva

Rimozione e installazione di componenti 75Schede PCI ExpressIl computer supporta una scheda PCI Express x16 e una scheda PCI Express x1.Per installare

76 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.com2Premere delicatamente la linguetta di rilascio dello sportello di bloccaggio

Rimozione e installazione di componenti 777Se si installa la scheda nel connettore delle schede x16, posizionare la scheda in modo che lo slot di fiss

78 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.com11Far scattare il meccanismo di bloccaggio della scheda in posizione per fiss

Rimozione e installazione di componenti 7913Se si è installata una scheda audio, seguire la procedura descritta:aAccedere al programma di configurazio

8 Sommario

80 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.com5Riposizionare il meccanismo di bloccaggio della scheda nelle linguette e ruo

Rimozione e installazione di componenti 81Rimozione del pannello dell’unità1Seguire le procedure descritte in “Operazioni preliminari” a pagina 57.2Af

82 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.comRimozione dell’inserto del pannello dell’unità1Nella parte interna del pannel

Rimozione e installazione di componenti 832Ruotando verso l’interno in direzione del pannello dell’unità, allineare l’inserto del pannello dell’unità

84 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.comUnitàIl computer supporta una combinazione di queste periferiche:• Fino a due

Rimozione e installazione di componenti 85Indirizzamento dell’unità IDESe si collegano due periferiche IDE a un singolo cavo di interfaccia IDE e si c

86 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.comConnettore del cavetto di alimentazionePer collegare un’unità usando il cavet

Rimozione e installazione di componenti 87Disco rigido ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni

88 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.com3Premere verso l’interno le linguette su ciascun lato dell’unità ed estrarre

Rimozione e installazione di componenti 894Collegare il cavetto di alimentazione e il cavo del disco rigido all’unità.5Verificare che tutti i connetto

Ricerca di informazioni 9Ricerca di informazioni NOTA: ulteriore documentazione può essere fornita con il computer, a seconda del paese.Tipo di infor

90 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.com3Rimuovere la staffa di supporto in plastica dall’interno dell’alloggiamento

Rimozione e installazione di componenti 91Rimozione di un’unità a dischetti1Seguire le procedure descritte in “Operazioni preliminari” a pagina 57.2Ri

92 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.com4Rimuovere l’unità a dischetti facendo scorrere verso il basso il dispositivo

Rimozione e installazione di componenti 93Installazione di un’unità a dischetti NOTA: nel caso in cui l’unità a dischetti nuova o di sostituzione non

94 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.com6Se si sta installando una nuova unità a dischetti invece che sostituire l’un

Rimozione e installazione di componenti 95Lettore di schede per supportiPer informazioni sull’uso di un lettore di schede per supporti, vedere “Uso di

96 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.com5Scollegare il cavo USB dal retro del lettore di schede per supporti e dal co

Rimozione e installazione di componenti 97Installazione di un lettore di schede per supporti ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in

98 Rimozione e installazione di componentiwww.dell.com | support.dell.com7Verificare che il cavo USB FlexBay sia collegato sul retro del lettore di sc

Rimozione e installazione di componenti 99Rimozione di un’unità CD/DVD1Seguire le procedure descritte in “Operazioni preliminari” a pagina 57.2Rimuove