Dell OptiPlex 760 Manuel d'utilisateur Page 1

www.dell.com | support.dell.comDell™ Optiplex™ 760Руководство по установке икраткий справочникДанное руководство содержит общий обзор функцийкомпьютер

10 Сведения о компьютереКомпьютер с корпусом Mini Tower — вид спереди1 оптический дисковод 2 кнопка открытия лотка оптического дисковода3 отсек дополн

Сведения о компьютере 11Компьютер с корпусом Mini Tower — вид сзади1 разъем питания 2 разъемы на задней панели3 гнезда для плат расширения (4) 4 венти

12 Сведения о компьютереКомпьютер с корпусом Mini Tower — разъемы задней панели1 разъем параллельного порта 2 разъем последовательного порта3 индикат

Сведения о компьютере 13Компактный компьютер — вид спереди1 оптический дисковод 2 кнопка открытия лотка оптического дисковода3 разъемы USB 2.0 (2) 4 и

14 Сведения о компьютереКомпактный компьютер — вид сзади1 кольца для навесного замка 2 защелка крышки корпуса3 разъем питания 4 разъемы на задней пане

Сведения о компьютере 15Компактный компьютер — разъемы задней панели1 разъем параллельного порта 2 разъем последовательного порта3 индикатор состояни

16 Сведения о компьютереСверхкомпактный компьютер — вид спереди1 разъемы USB 2.0 (2) 2 разъем микрофона3 индикатор активности жесткого диска4 кнопка п

Сведения о компьютере 17Сверхкомпактный компьютер — вид сзади1 диагностические индикаторы (4) 2 рукоятка крышки3 гнездо защитного кабеля 4 разъемы на

18 Сведения о компьютереСверхкомпактный компьютер — разъемы задней панели1 разъем параллельного порта 2 индикатор состояния подключения3 сетевой разъ

Подготовка компьютера к работе 19Подготовка компьютера к работе ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, прочт

Примечания, замечания и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ: Содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером. ВНИМАНИЕ: У

20 Подготовка компьютера к работеbook.book Page 20 Friday, September 12, 2008 8:46 AM

Подготовка компьютера к работе 21book.book Page 21 Friday, September 12, 2008 8:46 AM

22 Подготовка компьютера к работеbook.book Page 22 Friday, September 12, 2008 8:46 AM

Подготовка компьютера к работе 232Подключите устройство USB, например клавиатуру или мышь. ВНИМАНИЕ: Убедитесь в подключении сетевого кабеля к разъем

24 Подготовка компьютера к работе4Подсоедините модем (опционально).5Подсоедините кабель (или кабели) питания. ПРИМЕЧАНИЕ: В случае использования свер

Подготовка компьютера к работе 256Нажмите кнопки питания на мониторе и компьютере.7Подключитесь к сети.Подключение адаптера переменного тока (только с

26 Подготовка компьютера к работе4Подсоедините кабель питания переменного тока к сетевой розетке.На адаптере питания переменного тока есть индикатор с

Подготовка компьютера к работе 27Крышка панели разъемов для сверхкомпактных компьютеров (дополнительно)Установка крышки панели разъемов1Убедитесь, что

28 Подготовка компьютера к работеСнятие крышки панели разъемов1Если в отверстие для защитного кабеля установлено защитное устройство, выньте его.2Сдви

Подготовка компьютера к работе 29Установка компьютера в ограниченное пространствоУстановка компьютера в замкнутом пространстве может привести к ограни

Содержание 3Содержание1 Сведения о компьютере . . . . . . . . . . . . . . 7Настольный компьютер — вид спереди. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 Подготовка компьютера к работе•Если компьютер устанавливается на углу рабочего стола или под столом, оставьте зазор не менее 5,1 см между задней па

Подготовка компьютера к работе 31Подключение к Интернету ПРИМЕЧАНИЕ: Поставщики услуг Интернета и предоставляемые ими услуги зависят от страны.Для по

32 Подготовка компьютера к работеОперационная система Microsoft® Windows Vista®1Сохраните и закройте все открытые файлы и выйдите из всех программ.2На

Подготовка компьютера к работе 334Нажмите кнопку Далее.Если вы выбрали вариант Установить подключение вручную на шагу 3, перейдите к шагу 5. В противн

34 Подготовка компьютера к работеMicrosoft Windows® XPОперационная система Windows XP включает в себя мастер переноса файлов и параметров для переноса

Подготовка компьютера к работе 354На экране У вас есть компакт-диск с Windows XP? выберите Запустить мастер переноса файлов и параметров с компакт-дис

36 Подготовка компьютера к работеЗапуск мастера переноса файлов и параметров без диска Operating System (Операционная система)Для запуска мастера пере

Подготовка компьютера к работе 375На экране Выберите способ переноса выберите нужный способ.6На экране Что необходимо перенести? выберите элементы, ко

38 Подготовка компьютера к работеbook.book Page 38 Friday, September 12, 2008 8:46 AM

Технические характеристики 39Технические характеристики ПРИМЕЧАНИЕ: Предложения в разных регионах могут отличаться. Для просмотра дополнительной инфо

4 Содержание2 Подготовка компьютера к работе . . . . . . 19Быстрая настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Подключение адаптера переменн

40 Технические характеристикиПамятьТип DDR2 SDRAM с частотой 667 МГц или 800 МГц;только память без поддержки ECC (кода корректировки ошибок).Разъемы п

Технические характеристики 41Шина расширенияТип шины PCI 2.3PCI Express 2.0SATA 1.0A и 2.0eSATAUSB 2.0Скорость шины PCI: 133 Мбит/сPCI Express: Скорос

42 Технические характеристикиPCI Express x16 (без удлинителя системной шины)Настольный компьютер одна плата полной высотыПРИМЕЧАНИЕ: Разъем PCI Expres

Технические характеристики 43ВнутренниеОтсеки 3,5-дюймовый для дисков SATAMini Tower дваНастольный, компактный и сверхкомпактныйодинДоступные устройст

44 Технические характеристикиРазъемыВнешние разъемы:ЗвукЗадняя панель два разъема для входа/ микрофона и выходаПередняя панель два разъема для наушник

Технические характеристики 45Разъемы на системной плате:PCIMini Tower и настольный Компактный два разъемаодин разъемРазмер разъема 120 контактовРазряд

46 Технические характеристикиПамять Компьютеры с корпусом Mini-Tower, настольные и компактные компьютерыСверхкомпактныйчетыре разъемадва разъемаРазмер

Технические характеристики 47Контрольные лампы и светодиодыПередняя панель компьютера:Кнопка питания Выключатель кнопочного типаИндикатор питания Зеле

48 Технические характеристикиЗадняя панель компьютера: Индикатор состояния подключения (на встроенном сетевом адаптере)Зеленый индикатор — наличие уст

Технические характеристики 49Напряжение (важную информацию о настройке параметров напряжения см. в инструкциях по технике безопасности, поставляемых с

Содержание 55 Переустановка программного обеспечения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Драйверы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50 Технические характеристикиСверхкомпактный без крышки панели разъемов — 25,3 см (9,95 дюйма)со стандартной крышкой панели разъемов — 33 см (13 дюймо

Технические характеристики 51Максимальная ударная нагрузка:Для работы 40 G +/– 5% с продолжительностью импульса 2 мс +/– 10% (эквивалентно 51 см/с)Для

52 Технические характеристикиbook.book Page 52 Friday, September 12, 2008 8:46 AM

Поиск и устранение неисправностей 53Поиск и устранение неисправностей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела,

54 Поиск и устранение неисправностейWindows® XP:1Нажмите Пуск→ Справка и поддержка.2Введите в поле поиска устранение неполадок оборудования и нажмите

Поиск и устранение неисправностей 55Неполадки питания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, прочтите указан

56 Поиск и устранение неисправностейЕсли индикатор питания мигает желтым светом. На компьютер подается электропитание, устройство может быть неисправн

Поиск и устранение неисправностей 57•Переустановите модули памяти, обеспечив таким образом правильный обмен данными между компьютером и модулем памяти

58 Поиск и устранение неисправностейПрограмма предназначена для более ранних версий операционной системы Microsoft® Windows® Запустите мастер совмести

Поиск и устранение неисправностей 59Служба технических обновлений компании Dell•Служба технических обновлений компании Dell отправляет по электронной

6 Содержаниеbook.book Page 6 Friday, September 12, 2008 8:46 AM

60 Поиск и устранение неисправностейЗапуск программы Dell Diagnostics с диска Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты), предоставленного компанией D

Переустановка программного обеспечения 61Переустановка программного обеспеченияДрайверыОпределение драйверов1Найдите список устройств, установленных в

62 Переустановка программного обеспеченияПереустановка драйверов и утилит ВНИМАНИЕ: Одобренные драйверы для компьютеров Dell™ имеются на веб-узле тех

Переустановка программного обеспечения 63Использование диска Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты)Если не удастся устранить неполадки с помощью о

64 Переустановка программного обеспеченияПереустановка драйверов вручную После извлечения файлов драйвера и их переноса на жесткий диск, как описано в

Переустановка программного обеспечения 654Щелкните по знаку + рядом с устройством, для которого вы устанавливаете драйвер (например, звуковые или виде

66 Переустановка программного обеспеченияИспользование функции восстановления системы Microsoft® Windows® ПРИМЕЧАНИЕ: В этом документе описаны процед

Переустановка программного обеспечения 67Отмена последнего восстановления системы ВНИМАНИЕ: Перед отменой последнего восстановления системы сохраните

68 Переустановка программного обеспеченияУтилита восстановления заводского образа диска Dell Factory Image Restore (доступна только в Windows Vista)1В

Переустановка программного обеспечения 699Установите флажок, чтобы подтвердить продолжение переформатиро-вания жесткого диска и восстановления системн

Сведения о компьютере 7Сведения о компьютереНастольный компьютер — вид спереди1 оптический дисковод 2 кнопка открытия лотка оптического дисковода3 раз

70 Переустановка программного обеспеченияWindows XP: удаление утилиты Dell PC Restore ВНИМАНИЕ: Удаление служебной программы Dell PC Restore с жестко

Переустановка программного обеспечения 71Использование компакт-диска Operating System (Операционная система)Прежде чем переустанавливать операционную

72 Переустановка программного обеспечения4Перезапустите компьютер.При появлении на экране логотипа DELL сразу нажмите клавишу <F12>. ПРИМЕЧАНИЕ

Источники информации 73Источники информации ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые функции или диски могут являться дополнительными и не поставляться с компьютером. Н

74 Источники информацииДокумент/Носитель/Метка СодержаниеДиск Operating System (Операционная система)Диск Operating System (Операционная система) пред

Получение справки 75Получение справкиПолучение помощи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если потребуется снять крышку компьютера, сначала выключите его и отсоедините к

76 Получение справкиКогда автоматическая служба приема звонков компании Dell выдаст запрос на ввод кода экспресс-обслуживания, введите его, чтобы ваш

Получение справки 77Интернет-службыОзнакомиться с продуктами и услугами компании Dell можно на следующих веб-узлах:www.dell.comwww.dell.com/ap (только

78 Получение справкиСлужба AutoTechАвтоматическая служба технической поддержки Dell AutoTech предоста-вляет записанные на пленку ответы на наиболее ча

Получение справки 79Информация о продуктахЕсли потребуется получить информацию о других продуктах, которые можно приобрести у Dell, или сделать заказ,

8 Сведения о компьютереНастольный компьютер — вид сзади1 гнезда для плат расширения (3) 2 вентиляционное отверстие3 защелка крышки корпуса 4 кольца дл

80 Получение справкиДоставка производится за счет пользователя. Пользователь обязан самостоятельно застраховать все возвращаемые изделия. Все риски, с

Получение справки 81Диагностическая контрольная таблицаИмя и фамилия:Дата заполнения:Адрес:Телефон:Метка обслуживания (штрих-код на задней или нижней

82 Получение справкиОбращение в DellЕсли вы находитесь в США необходимо позвонить по номеру 800-WWW-DELL (800-999-3355). ПРИМЕЧАНИЕ: При отсутствии д

Указатель 83УказательDDellобновления программного обеспечения,60обращение, 75, 82служба технических обновлений,59техническая поддержка и обслуживание

84 Указательдокументация, 73руководство по обслуживанию,74руководство по технологиям Dell,74драйверы, 61возврат к предыдущей версии, 62диск Drivers an

Указатель 85Ппамятьпоиск и устранение неисправностей,56перенос информации на новый компьютер,33переустановкадрайверы и утилиты,62программное обеспечен

86 УказательСсведения о гарантийных обязательствах,74сведения о соответствии стандартам,74сведения о технической поддержке,74сведения об эргономике, 7

Сведения о компьютере 9Настольный компьютер — разъемы задней панели1 разъем параллельного порта 2 разъем последовательного порта3 индикатор состояния