Dell OptiPlex GX520 Manuel d'utilisateur

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ GX520Quick Reference GuideModels DCTR, DCNE, DCSM

10 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comMini Tower Computer — Back View435621

100 Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.dell.com3 Betriebsschalter Drücken Sie auf diese Schaltfläche, um den Computer einzuschalten. HINWEI

Schnellreferenzhandbuch 101Desktop-Computer – Rückansicht512 3 4 61 Kartensteckplätze Sie können auf die Anschlüsse für installierte PCI- und PCI-Expr

102 Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.dell.comSmall Form-Factor-Computer –Vorderansicht893514611 10271 USB 2.0-Anschlüsse (2) USB-Geräte w

Schnellreferenzhandbuch 103Small Form-Factor-Computer – Rückansicht7 Stromversorgungslicht Schaltet sich ein und blinkt oder leuchtet dauerhaft, um ve

104 Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.dell.comAnschlüsse an der Rückseite4 Spannungswahlschalter Ihr Computer ist mit einem Spannungswahl

Schnellreferenzhandbuch 1053Netzwerkadapteranschluss Um den Computer an ein Netzwerk oder Breitbandgerät anzuschließen, stecken Sie ein Ende eines Net

106 Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.dell.comAbnehmen der Computerabdeckung VORSICHT: Bevor Sie Anweisungen an den in diesem Abschnitt b

Schnellreferenzhandbuch 1072Trennen Sie alle Telefon- und Datenübertragungskabel vom Computer.3Trennen Sie den Computer und alle angeschlossenen Gerät

108 Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.dell.com4Drücken Sie die Freigabevorrichtung für die Abdeckung nach hinten und nehmen Sie dabei die

Schnellreferenzhandbuch 109Desktop-Computer HINWEIS: Bevor Sie Bauteile im Computer berühren, müssen Sie sich durch Berühren einer unbe-schichteten M

Quick Reference Guide 11Desktop Computer — Front View1cover release latch This latch allows you to open the computer cover.2padlock ring Insert a padl

110 Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.dell.comSmall Form Factor-Computer HINWEIS: Bevor Sie Bauteile im Computer berühren, müssen Sie sic

Schnellreferenzhandbuch 111Im Innern des ComputersMini-Tower-Computer1 CD-/DVD-Laufwerk 5 Systemplatine2 Diskettenlaufwerk 6 Kühlkörperbaugruppe3 Netz

112 Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.dell.comDesktop-Computer1 Laufwerkschacht (CD/DVD, Diskette oder Festplatte) 5 Zwei Slimline PCI-Kar

Schnellreferenzhandbuch 113Small Form-Factor-ComputerEinrichten des Computers VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen K

114 Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.dell.comUm den Computer ordnungsgemäß einzurichten, müssen Sie alle Schritte ausführen. Sehen Sie si

Schnellreferenzhandbuch 115Aufstellen von Tastatur und MausAnschließen des Bildschirms

116 Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.dell.comStromanschlüsseProblemlösungDell stellt eine Reihe von Hilfewerkzeugen zur Verfügung, die Ih

Schnellreferenzhandbuch 117Starten Sie das System-Setup-Programm (weitere Anweisungen finden Sie unter „System-Setup-Programm“ in Ihrem Online-Benutze

118 Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.dell.com8Wählen Sie Run Dell 32-bit Diagnostics (Dell 32-Bit-Diagnose ausführen) aus der numme-riert

Schnellreferenzhandbuch 1194Nachdem die Tests abgeschlossen sind, wenn Sie Dell Diagnostics von der optionalen Drivers and Utilities CD ausführen, die

12 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com3 power button Press this button to turn on the computer. NOTICE: To avoid losing data, do not

120 Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.dell.comDiagnoseanzeigen VORSICHT: Bevor Sie Anweisungen an den in diesem Abschnitt beschriebenen K

Schnellreferenzhandbuch 121Leuchtmuster Problembeschreibung LösungsvorschlagDer Computer ist entweder abge-schaltet oder ein Pre-BIOS-Fehler ist aufge

122 Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.dell.comMöglicherweise ist ein Fehler bei der Grafikkarte aufgetreten.• Wenn der Computer mit einer

Schnellreferenzhandbuch 123SignaltoncodesWährend des Startvorgangs gibt der Computer möglicherweise eine Reihe von Signaltönen ab, wenn auf dem Bildsc

124 Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.dell.comAusführen des Diagnoseprogramms IDE Hard Drive Diagnostics von Dell™Das Dell IDE Hard Drive

Schnellreferenzhandbuch 125Beheben von Software- und Hardware-InkompatibilitätenWenn ein Gerät während des Betriebssystem-Setups nicht erkannt wird od

126 Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.dell.com3Klicken Sie auf das Kalenderdatum des Betriebssystemzustands, zu dem der Computer wiederher

Schnellreferenzhandbuch 127Neu Installieren von Microsoft® Windows® XPVorbereitung ANMERKUNG: Die Anweisungen in diesem Dokument wurden für die Windo

128 Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.dell.comDer Neuinstallationsvorgang kann 1 bis 2 Stunden in Anspruch nehmen. Nach der Neuinstalla-ti

Schnellreferenzhandbuch 129 ANMERKUNG: Wie lange der Setup-Vorgang dauert, hängt von der Größe des Festplattenlaufwerks und der Geschwindigkeit des C

Quick Reference Guide 13Desktop Computer — Back View512 3 4 61 card slots You can access connectors for any installed PCI and PCI Express cards.2 back

130 Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.dell.comVerwenden der Drivers and Utilities CDSo verwenden Sie die Drivers and Utilities CD (auch al

Stichwortverzeichnis 131StichwortverzeichnisAAbdeckungabnehmen, 106AnzeigenDiagnose, 120System, 119BBeheben von StörungenComputer auf früheren Systemz

132 Stichwortverzeichnis132 StichwortverzeichnisNneu installierenTreiber, 93Windows XP, 127PProblemeDell Diagnostics, 116Probleme. Siehe Beheben von S

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ GX520Guida di consultazione rapidaModelli DCTR, DCNE, DCSM

N.B., Avvisi e Attenzione N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer. AVVISO: Un AVVISO

Sommario 135SommarioRicerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Viste del sistema. . . . . . . . . . . . . .

136 Sommario

Guida di consultazione rapida 137Ricerca di informazioni N.B. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili per alcuni computer o in alcuni Paesi

138 Guida di consultazione rapidawww.dell.com | support.dell.com• Numero di servizio e codice di servizio espresso • Etichetta di licenza di Microsoft

Guida di consultazione rapida 139• Stato della richiesta di assistenza e cronologia del supporto• Principali problemi tecnici relativi al computer• Do

14 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comSmall Form Factor Computer — Front View893514611 10271 USB 2.0 connectors (2) Connect USB devic

140 Guida di consultazione rapidawww.dell.com | support.dell.comViste del sistemaComputer minitorre — Vista anteriore31096721854

Guida di consultazione rapida 1411 unità CD/DVDInserire un CD o un DVD (se presenti) in questa unità.2 unità disco floppyInserire un disco floppy in q

142 Guida di consultazione rapidawww.dell.com | support.dell.comComputer minitorre — Vista posteriore435621

Guida di consultazione rapida 143Computer desktop — Vista anteriore1chiusura a scatto del coperchioQuesto dispositivo di chiusura consente di aprire i

144 Guida di consultazione rapidawww.dell.com | support.dell.com3 pulsante di alimentazionePremere questo pulsante per accendere il computer. AVVISO:

Guida di consultazione rapida 145Computer desktop — Vista posteriore512 3 4 61 slot per schede Questi slot consentono di accedere ai connettori delle

146 Guida di consultazione rapidawww.dell.com | support.dell.comComputer con fattore di forma ridotto — Vista anteriore893514611 10271 connettori USB

Guida di consultazione rapida 147Computer con fattore di forma ridotto — Vista posteriore7 indicatore di alimentazioneSi accende e lampeggia oppure ri

148 Guida di consultazione rapidawww.dell.com | support.dell.comConnettori del pannello posteriore4 selettore di tensione Il computer è dotato di un

Guida di consultazione rapida 1493connettore della scheda di retePer collegare il computer a una periferica di rete o a banda larga, collegare un&apos

Quick Reference Guide 15Small Form Factor Computer — Back View7 power light Turns on and blinks or remains solid to indicate different operating state

150 Guida di consultazione rapidawww.dell.com | support.dell.comRimozione del coperchio del computer ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descr

Guida di consultazione rapida 1513Scollegare il computer e tutte le periferiche collegate dalle rispettive prese elettriche, quindi premere il pulsant

152 Guida di consultazione rapidawww.dell.com | support.dell.com4Far scorrere la chiusura a scatto del coperchio all'indietro quando si solleva i

Guida di consultazione rapida 153Computer desktop AVVISO: Prima di toccare un qualsiasi componente interno del computer, scaricare a terra l'ele

154 Guida di consultazione rapidawww.dell.com | support.dell.comComputer con fattore di forma ridotto AVVISO: Prima di toccare un qualsiasi component

Guida di consultazione rapida 155Esplorazione dell'interno del computerComputer minitorre1 unità CD/DVD 5 scheda di sistema2 unità disco floppy 6

156 Guida di consultazione rapidawww.dell.com | support.dell.comComputer desktop1 alloggiamento delle unità (CD/DVD, disco floppy o disco rigido) 5 du

Guida di consultazione rapida 157Computer con fattore di forma ridottoConfigurazione del computer ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritt

158 Guida di consultazione rapidawww.dell.com | support.dell.comPer installare correttamente il computer, seguire tutti i punti della procedura descri

Guida di consultazione rapida 159Configurazione della tastiera e del mouseConfigurazione del monitor

16 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comBack-Panel Connectors4 voltage selection switch Your computer is equipped with a manual voltag

160 Guida di consultazione rapidawww.dell.com | support.dell.comCollegamenti all'alimentazioneSoluzione dei problemiDell fornisce una serie di st

Guida di consultazione rapida 161Accedere all'Installazione del sistema (per istruzioni, consultare "Installazione del sistema" nella G

162 Guida di consultazione rapidawww.dell.com | support.dell.comMain Menu (Menu principale) di Dell Diagnostics1Dopo il caricamento del programma Dell

Guida di consultazione rapida 163Indicatori del sistemaL'indicatore di alimentazione potrebbe indicare un problema relativo al computer.Indicator

164 Guida di consultazione rapidawww.dell.com | support.dell.comIndicatori della diagnostica ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in

Guida di consultazione rapida 165I moduli di memoria vengono rilevati, ma si è verificato un errore della memoria.• Se è presente un solo modulo di me

166 Guida di consultazione rapidawww.dell.com | support.dell.comNon viene rilevato alcun modulo di memoria.• Se è presente un solo modulo di memoria,

Guida di consultazione rapida 167Codici bipSe il computer non è in grado di visualizzare errori o problemi sul monitor, è possibile che all'avvio

168 Guida di consultazione rapidawww.dell.com | support.dell.comEsecuzione del programma IDE Hard Drive Diagnostics di Dell™Il programma IDE Hard Driv

Guida di consultazione rapida 169Ripristino del computer a uno stato operativo precedente AVVISO: Salvare e chiudere un qualsiasi file aperto e uscir

Quick Reference Guide 173network adapter connectorTo attach your computer to a network or broadband device, connect one end of a network cable to eith

170 Guida di consultazione rapidawww.dell.com | support.dell.com3Fare clic su Sistema.4Selezionare la scheda Ripristino configurazione di sistema.5Acc

Guida di consultazione rapida 171Per reinstallare Windows XP, eseguire tutti i punti descritti nelle sezioni seguenti nell'ordine in cui sono rip

172 Guida di consultazione rapidawww.dell.com | support.dell.com AVVISO: Non premere alcun tasto quando viene visualizzato il seguente messaggio: Pre

Guida di consultazione rapida 173Uso del CD Drivers and UtilitiesPer usare il CD Drivers and Utilities (noto anche come ResourceCD) durante l'ese

174 Guida di consultazione rapidawww.dell.com | support.dell.com

Indice analitico 175Indice analiticoCCDdrivers e utilities, 139sistema operativo, 139CD Drivers and Utilities, 137codici bip, 167conflittiincompatibil

176 Indice analitico176 Indice analiticorisoluzione dei problemicodici bip, 167conflitti, 168Dell Diagnostics, 160Guida in linea e supporto tecnico, 1

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ GX520Guía de referencia rápidaModelos DCTR, DCNE, DCSM

Notas, Avisos y Precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su ordenador de la mejor manera posible. AVISO

Contenido 179ContenidoLocalización de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181Vistas del sistema . . . . . . . . . . . . .

18 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comRemoving the Computer Cover CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, f

180 Contenido

Guía de referencia rápida 181Localización de información NOTA: Es posible que algunas funciones no estén disponibles para su ordenador o en determina

182 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com• Cómo extraer y cambiar piezas• Especificaciones• Cómo configurar los parámetros del sist

Guía de referencia rápida 183• Soluciones: consejos y sugerencias para la solución de problemas, artículos de técnicos, cursos en línea y preguntas má

184 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com• Estado de las llamadas de servicio e historial de asistencia• Cuestiones técnicas import

Guía de referencia rápida 185Vistas del sistemaOrdenador de minitorre — Vista anterior31096721854

186 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com1 Unidad de CD/DVDInserte un CD o DVD (si corresponde) en esta unidad.2 Unidad de disco fl

Guía de referencia rápida 187Ordenador de minitorre — Vista posterior435621

188 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comEquipo de sobremesa — Vista anterior1Pestillo de liberación de la cubiertaEste seguro le p

Guía de referencia rápida 1893 Botón de alimentación Pulse el botón de encendido para encender el ordenador. AVISO: Para evitar la pérdida de datos, n

Quick Reference Guide 193Disconnect your computer and all attached devices from their electrical outlets, and then press the power button to ground th

190 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comOrdenador de sobremesa — Vista posterior512 3 4 61 Ranuras para tarjetas Acceda a los cone

Guía de referencia rápida 191Equipo de formato reducido — Vista anterior893514611 10271 Conectores USB 2.0 (2) Conecte los dispositivos USB como un ra

192 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comEquipo de formato reducido — Vista posterior7 Indicador de alimentaciónSe enciende y perma

Guía de referencia rápida 193Conectores del panel posterior4 Interruptor de selección de voltaje El ordenador está equipado con un interruptor de sele

194 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com3Conector del adaptador de redPara conectar el ordenador a una red o a un dispositivo de b

Guía de referencia rápida 195Cómo quitar la cubierta del ordenador PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, s

196 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com3Desconecte el ordenador y todos los dispositivos conectados de las tomas de alimentación

Guía de referencia rápida 1974Deslice el seguro de liberación de la cubierta hacia atrás al mismo tiempo que levanta la cubierta.5Sujete los laterales

198 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comOrdenador de sobremesa AVISO: Conéctese a tierra tocando una superficie metálica sin pint

Guía de referencia rápida 199Ordenadores de formato reducido AVISO: Conéctese a tierra tocando una superficie metálica sin pintar antes de tocar cual

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com4Slide the cover release latch back as you lift the cover.5Grip the sides of the computer cover

200 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comInterior de su ordenadorOrdenador de minitorre1 Unidad de CD/DVD 5 Tarjeta del sistema2 Un

Guía de referencia rápida 201Ordenador de sobremesa1 Compartimento de las unidades (CD/DVD, disquete o unidad de disco duro) 5 Dos ranuras para tarjet

202 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comOrdenadores de formato reducido1 Unidad de CD/DVD 4 Tarjeta del sistema2 Fuente de aliment

Guía de referencia rápida 203Configuración del ordenador PRECAUCIÓN: Antes de realizar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las ins

204 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comConfigurar el teclado y el ratónConfigurar el monitor

Guía de referencia rápida 205Conexiones de alimentaciónSolución de problemasDell proporciona una serie de herramientas para ayudarle en el caso de que

206 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comIntroduzca la configuración del sistema (consulte “Configuración del sistema” en la Guía d

Guía de referencia rápida 2078Seleccione Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Ejecutar los Dell Diagnostics de 32 bits) de la lista numerada. Si se muestr

208 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com4Cuando las pruebas hayan finalizado, si está ejecutando Dell Diagnostics desde el CD Driv

Guía de referencia rápida 209Amarillo constante Los Dell Diagnostics están ejecutando una prueba, o un dispositivo de la placa base puede estar averia

Quick Reference Guide 21Desktop Computer NOTICE: Before touching anything inside your computer, ground yourself by touching an unpainted metal surfac

210 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comIndicadores luminosos de diagnóstico PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los proc

Guía de referencia rápida 211Se han detectado los módulos de memoria, pero se ha producido un error de memoria.• Si tiene instalado un módulo de memor

212 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comNo se detectan módulos de memoria.• Si tiene instalado un módulo de memoria, vuelva a inst

Guía de referencia rápida 213Códigos de sonidoSi el monitor no puede mostrar errores o problemas, es posible que el ordenador emita una serie de sonid

214 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comEjecución de los diagnósticos de disco duro IDE de Dell™Se trata de un programa que prueba

Guía de referencia rápida 215Utilización de la función Restaurar sistema de Microsoft® Windows® XPEl sistema operativo Microsoft Windows XP dispone de

216 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comCómo deshacer la última operación de Restaurar sistema AVISO: Antes de deshacer la última

Guía de referencia rápida 217Si esta función no resuelve el problema, intente utilizar la función Restaurar sistema (consulte el apartado “Utilización

218 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comConfiguración de Windows XP1Cuando aparezca la pantalla Programa de instalación de Windows

Guía de referencia rápida 21913Cuando aparezca la pantalla Bienvenido a Microsoft, haga clic en Siguiente.14Cuando aparezca el mensaje ¿Cómo se conect

22 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comSmall Form Factor Computer NOTICE: Before touching anything inside your computer, ground yours

220 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comControladores para el ordenadorPara mostrar una lista de los controladores de dispositvo d

Índice 221ÍndiceCCDcontroladores y utilidades, 184sistema operativo, 184CD de controladores y utilidades, 181Centro de ayuda y soporte técnico, 184cód

222 Índice222 Índicevolver a instalar Windows XP, 216solución de problemasCentro de ayuda y soporte técnico, 184códigos de sonido, 213conflictos de ha

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ GX520Hızlı Başvuru KılavuzuModeller DCTR, DCNE, DCSM

Notlar, Bildirimler ve Önemli Noktalar NOT: NOT, bilgisayarınızdan daha iyi şekilde yararlanmanızı sağlayan önemli bilgiler verir. DİKKAT: BİLDİRİM, y

İçerik225İçerikBilgi Bulma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227Sistem Görünümleri . . . . . . . . . . . . . . . .

226İçerik

Hızlı Başvuru Kılavuzu227Bilgi Bulma NOT: Bazı özellikler bilgisayarınızda veya belirli ülkelerde kullanılamayabilir. NOT: Bilgisayarınızla birlikte e

228Hızlı Başvuru Kılavuzuwww.dell.com | support.dell.com• Service Tag (Servis Etiketi) ve Express Service Code (Hızlı Servis Kodu) • Microsoft Windows

Hızlı Başvuru Kılavuzu229• Servis çağrısı durumu ve destek geçmişi• Bilgisayarım için en önemli teknik konular• Sık sorulan sorular• Dosya yüklemeleri

Quick Reference Guide 23Inside Your ComputerMini Tower Computer1 CD/DVD drive 5 system board2 floppy drive 6 heat sink assembly3 power supply 7 hard d

230Hızlı Başvuru Kılavuzuwww.dell.com | support.dell.comSistem GörünümleriMini Tower Bilgisayar — Önden Görünüş31096721854

Hızlı Başvuru Kılavuzu2311 CD/DVD sürücüsüBu sürücüye CD veya DVD (uygunsa) takın.2 disket sürücüsüBu sürücüye disket takın.3 USB 2.0 konektörleri (2)

232Hızlı Başvuru Kılavuzuwww.dell.com | support.dell.comMini Tower Bilgisayar — Arkadan Görünüş435621

Hızlı Başvuru Kılavuzu233Masaüstü Bilgisayar — Önden Görünüş1kapak serbest bırakma mandalıBu mandal, bilgisayar kapağını açmanızı sağlar.2asma kilit h

234Hızlı Başvuru Kılavuzuwww.dell.com | support.dell.com3 güç düğmesi Bilgisayarı açmak için bu düğmeye basın. DİKKAT: Veri kaybını önlemek için, bilg

Hızlı Başvuru Kılavuzu235Masaüstü Bilgisayar — Arkadan Görünüş512 3 4 61 kart yuvaları Takılı PCI ve PCI Express kartlarının konektörlerine erişebilir

236Hızlı Başvuru Kılavuzuwww.dell.com | support.dell.comSmall Form Factor Bilgisayar — Önden Görünüm893514611 10271 USB 2.0 konektörleri (2) Fare, kla

Hızlı Başvuru Kılavuzu237Small Form Factor Bilgisayar — Arkadan Görünüş7 güç ışığı Farklı çalışma durumlarını belirtmek için açılır ve yanıp söner vey

238Hızlı Başvuru Kılavuzuwww.dell.com | support.dell.comArka Panel Konektörleri4 voltaj seçim anahtarı Bilgisayarınızda manuel olarak kullanılan bir

Hızlı Başvuru Kılavuzu2393ağ bağdaştırıcısı konektörüBilgisayarınızı ağa veya geniş bant aygıtına bağlamak için, ağ kablosunun bir ucunu ağ prizine ve

24 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comDesktop Computer1 drives bay (CD/DVD, floppy, or hard drive) 5 two low-profile PCI card slots O

240Hızlı Başvuru Kılavuzuwww.dell.com | support.dell.comBilgisayar Kapağını Çıkarma UYARI: Bu bölümdeki yordamlara başlamadan önce, Ürün Bilgileri Kı

Hızlı Başvuru Kılavuzu2414Takılıysa, bilgisayar altlığını çıkarın. UYARI: Elektrik çarpmalarına karşı korunmak için, kapağı çıkarmadan önce bilgisayar

242Hızlı Başvuru Kılavuzuwww.dell.com | support.dell.com4Kapağı kaldırırken, kapak serbest bırakma mandalını geriye kaydırın.5Bilgisayar kapağının yan

Hızlı Başvuru Kılavuzu243Masaüstü Bilgisayar DİKKAT: Bilgisayarınızın içindeki herhangi bir şeye dokunmadan önce, boyanmamış bir metal yüzeye dokunara

244Hızlı Başvuru Kılavuzuwww.dell.com | support.dell.comSmall Form Factor Bilgisayar DİKKAT: Bilgisayarınızın içindeki herhangi bir şeye dokunmadan ön

Hızlı Başvuru Kılavuzu245Bilgisayarınızın İçiMini Tower Bilgisayar1 CD/DVD sürücüsü 5 sistem kartı2 disket sürücüsü 6 ısı emicisi birimi3 güç kaynağı

246Hızlı Başvuru Kılavuzuwww.dell.com | support.dell.comMasaüstü Bilgisayar1 sürücü bölmesi (CD/DVD, disket veya sabit disk) 5 iki düşük profilli PCI

Hızlı Başvuru Kılavuzu247Small Form Factor BilgisayarBilgisayarınızı Ayarlama UYARI: Bu bölümdeki yordamları uygulamadan önce, Ürün Bilgileri Kılavuzu

248Hızlı Başvuru Kılavuzuwww.dell.com | support.dell.comBilgisayarınızı gerektiği gibi kurabilmek için tüm adımları tamamlamanız gerekir. Yönergelerin

Hızlı Başvuru Kılavuzu249Klavye ve Fareyi TakmaMonitörü Takma

Quick Reference Guide 25Small Form Factor ComputerSetting Up Your Computer CAUTION: Before performing any of the procedures in this section, follow t

250Hızlı Başvuru Kılavuzuwww.dell.com | support.dell.comGüç BağlantılarıSorun ÇözmeDell, bilgisayarınızın beklendiği şekilde çalışmaması halinde yardı

Hızlı Başvuru Kılavuzu251Sistem kurulumuna girin (yönergeler için, çevrimiçi Kullanım Kılavuzu'ndaki "Sistem Kurulumu" konusuna bakın),

252Hızlı Başvuru Kılavuzuwww.dell.com | support.dell.comDell Tanıları Ana Menüsü1Dell Diagnostics programı yüklendikten ve Ana Menü ekranı göründükten

Hızlı Başvuru Kılavuzu253Sistem IşıklarıGüç ışığınız, bir bilgisayar sorununu belirtebilir.Güç Işığı Problem Tanımı Önerilen ÇözümSabit yeşil Güç açık

254Hızlı Başvuru Kılavuzuwww.dell.com | support.dell.comTanılama Işıkları UYARI: Bu bölümdeki yordamlara başlamadan önce, Ürün Bilgileri Kılavuzu&apos

Hızlı Başvuru Kılavuzu255Bellek modülleri saptandı, ancak bir bellek hatası oluştu.• Yalnızca bir bellek modülü takılıysa, bunu çıkarıp takın ve bilgi

256Hızlı Başvuru Kılavuzuwww.dell.com | support.dell.comBellek modülü algılanamadı.• Yalnızca bir bellek modülü takılıysa, bunu çıkarıp takın ve bilgi

Hızlı Başvuru Kılavuzu257Bip KodlarıMonitör hataları veya sorunları görüntüleyemezse, bilgisayarınız başlangıçta bir dizi sesli uyarı verebilir. Sesli

258Hızlı Başvuru Kılavuzuwww.dell.com | support.dell.comDell™ IDE Hard Drive Diagnostics programını çalıştırmaDell IDE Hard Drive Diagnostics, bir sab

Hızlı Başvuru Kılavuzu259Bilgisayarı Daha Önceki Bir Sistem Durumuna Geri Yükleme DİKKAT: Bilgisayarı daha önceki bir sistem durumuna geri yüklemeden

26 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comYou must complete all the steps to properly set up your computer. See the appropriate figures t

260Hızlı Başvuru Kılavuzuwww.dell.com | support.dell.comSistem Geri Yükleme'yi EtkinleştirmeWindows XP'yi 200 MB'den daha az kullanılab

Hızlı Başvuru Kılavuzu261Windows XP'yi Yeniden Yükleme DİKKAT: Windows XP'yi yeniden yüklemek için, Windows XP Service Pack 1 veya daha üstü

262Hızlı Başvuru Kılavuzuwww.dell.com | support.dell.com3Bilgisayarınızda Windows XP zaten kuruluysa ve geçerli Windows XP verilerinizi kurtarmak isti

Hızlı Başvuru Kılavuzu26320Virüsten koruma yazılımınızı yeniden yükleyin.21Programlarınızı yeniden yükleyin. NOT: Microsoft Office veya Microsoft Work

264Hızlı Başvuru Kılavuzuwww.dell.com | support.dell.com

Dizin265DizinĞışıklarsistem, 253tanılama, 254Bbelgeleraygıt, 227çevrimiçi, 228-229Drivers and Utilities CD'si, 227Kullanım Kılavuzu, 227Ççakışmal

266Dizin266Dizinsorun gidermebilgisayarı önceki çalışma durumuna geri yükleme, 258çakışmalar, 258Dell Diagnostics, 250Donanım Sorun Giderici, 258sesli

Quick Reference Guide 27Set Up Your Keyboard and MouseSet Up Your Monitor

28 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comPower ConnectionsSolving ProblemsDell provides a number of tools to help you if your computer d

Quick Reference Guide 29Enter system setup (see "System Setup" in your online User’s Guide for instructions), review your computer’s configu

Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5System Views . . . . . . . . . . . . . . . .

30 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comDell Diagnostics Main Menu1After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, c

Quick Reference Guide 31System LightsYour power light may indicate a computer problem.Power Light Problem Description Suggested ResolutionSolid green

32 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comDiagnostic Lights CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the

Quick Reference Guide 33Memory modules are detected, but a memory failure has occurred.• If you have one memory module installed, reinstall it and res

34 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comNo memory modules are detected.• If you have one memory module installed, reinstall it and rest

Quick Reference Guide 35Beep CodesYour computer might emit a series of beeps during start-up if the monitor cannot display errors or problems. This se

36 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comRunning the Dell™ IDE Hard Drive DiagnosticsThe Dell IDE Hard Drive Diagnostics is a utility th

Quick Reference Guide 37Restoring the Computer to an Earlier Operating State NOTICE: Before you restore the computer to an earlier operating state, s

38 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com3Click System.4Click the System Restore tab.5Ensure that Turn off System Restore is unchecked.R

Quick Reference Guide 39The reinstallation process can take 1 to 2 hours to complete. After you reinstall the operating system, you must also reinstal

4 Contents

40 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com7Enter your name and organization (optional) in the Personalize Your Software screen, and click

Quick Reference Guide 41Using the Drivers and Utilities CDTo use the Drivers and Utilities CD (also known as the ResourceCD) while you are running the

42 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com

Index 43IndexBbeep codes, 35CCDsdrivers and utilities, 7operating system, 7conflictssoftware and hardware incompatibilities, 36coverremoving, 18DDellP

44 Index44 IndexRreinstallingdrivers, 5Windows XP, 38ResourceCD. See Drivers and Utilities CDSService Tag, 6softwareconflicts, 36System Restore, 36Ttr

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ GX520Guide de référence rapideModèles DCTR, DCNE, DCSM

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS :

Table des matières 47Table des matièresRecherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Vues du système . . .

48 Table des matières

Guide de référence rapide 49Recherche d'informations REMARQUE : Certaines fonctions ne sont pas nécessairement disponibles sur votre ordinateur

Quick Reference Guide 5Finding Information NOTE: Some features may not be available for your computer or in certain countries. NOTE: Additional infor

50 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com• Numéro de service et code de service express • Étiquette de licence Microsoft WindowsNumé

Guide de référence rapide 51• État des appels de service et historique du support• Principaux problèmes techniques de mon ordinateur• Questions fréque

52 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comVues du systèmeOrdinateur mini-tour — Vue frontale31096721854

Guide de référence rapide 531 lecteur de CD/DVDInsérez un CD ou un DVD (le cas échéant) dans ce lecteur.2 lecteur de disquetteInsérez une disquette da

54 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comOrdinateur mini-tour — Vue arrière435621

Guide de référence rapide 55Ordinateur de bureau — Vue frontale1loquet de fermeture du capotCe loquet permet d'ouvrir le capot de l'ordinate

56 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com3 bouton d'alimentation Appuyez sur ce bouton pour allumer l'ordinateur. AVIS : A

Guide de référence rapide 57Ordinateur de bureau — Vue arrière512 3 4 61 logements de carte Permet d'accéder aux connecteurs de toutes les cartes

58 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comOrdinateur compact — Vue frontale893514611 10271 connecteurs USB 2.0 (2) Reliez les périphé

Guide de référence rapide 59Ordinateur compact — Vue arrière7 voyant d'alimentation S'allume et clignote ou reste fixe pour indiquer les éta

6 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com• Service Tag and Express Service Code • Microsoft Windows License LabelService Tag and Microsof

60 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comConnecteurs du panneau arrière4 sélecteur de tension Votre ordinateur est équipé d'un

Guide de référence rapide 613connecteur de carte réseauPour connecter l'ordinateur à un périphérique réseau ou large bande, branchez l'une d

62 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comRetrait du capot de l'ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de c

Guide de référence rapide 633Déconnectez l'ordinateur et tous ses périphériques de leurs prises secteur, puis appuyez sur le bouton d'alimen

64 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com4Faites glisser le loquet de fermeture du capot vers l'arrière tout en soulevant le ca

Guide de référence rapide 65Ordinateur de bureau AVIS : Avant de toucher les composants situés à l'intérieur de votre ordinateur, mettez-vous à

66 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comOrdinateur compact AVIS : Avant de toucher les composants situés à l'intérieur de vot

Guide de référence rapide 67L’intérieur de votre ordinateurOrdinateur mini-tour1 lecteur de CD/DVD 5 carte système2 lecteur de disquette 6 assemblage

68 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comOrdinateur de bureau1 baie de lecteurs (CD/DVD, disquette ou disque dur) 5 deux logements d

Guide de référence rapide 69Ordinateur compactConfiguration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, con

Quick Reference Guide 7• Service call status and support history• Top technical issues for my computer• Frequently asked questions• File downloads• De

70 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comVotre ordinateur sera correctement configuré uniquement lorsque toutes ces étapes seront ré

Guide de référence rapide 71Installation du clavier et de la sourisInstallation du moniteur

72 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comConnexions d'alimentationRésolution des problèmesDell fournit un certain nombre d&apos

Guide de référence rapide 73Ouvrez le programme de configuration du système (reportez-vous à la section « Programme de configuration du système » du G

74 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comMenu principal de Dell Diagnostics1Une fois Dell Diagnostics chargé et lorsque l'écran

Guide de référence rapide 75Voyants du systèmeLe voyant d'alimentation peut indiquer un problème avec l'ordinateur.Voyant d'alimentatio

76 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comVoyants de diagnostic PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, co

Guide de référence rapide 77Les modules de mémoire sont détectés, mais une panne de mémoire est survenue.• Si un module de mémoire est installé, réins

78 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comAucun module de mémoire n'a été détecté.• Si un module de mémoire est installé, réinst

Guide de référence rapide 79Codes sonoresVotre ordinateur peut émettre une série de signaux sonores lors du démarrage si le moniteur ne peut pas affic

8 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comSystem ViewsMini Tower Computer — Front View31096721854

80 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comExécution de Dell™ IDE Hard Drive Diagnostics (diagnostics de disque dur IDE)Dell IDE Hard

Guide de référence rapide 81Restauration de l'ordinateur à un état antérieur AVIS : Avant de restaurer l'ordinateur à un état antérieur, en

82 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com3Cliquez sur Système.4Cliquez sur l'onglet Restauration du système.5Assurez-vous que l

Guide de référence rapide 83Pour réinstaller Windows XP, suivez toutes les étapes des sections ci-après, dans l'ordre indiqué.Le processus de réi

84 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com AVIS : N'appuyez pas sur une touche lorsque le message suivant s'affiche : Pres

Guide de référence rapide 85Utilisation du CD Drivers and UtilitiesPour utiliser le CD Drivers and Utilities (également appelé CD ResourceCD) lorsque

86 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com

Index 87IndexCcapotretrait, 62CDpilotes et utilitaires, 51système d'exploitation, 51CD Drivers and Utilities, 49Centre d'aide et de support,

88 Index88 IndexResourceCD. Voir CD Drivers and UtilitiesRestauration du système, 80Ssélecteur de tension, 55, 57, 60système d'exploitationCD, 51

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ GX520SchnellreferenzhandbuchModelle DCTR, DCNE, DCSM

Quick Reference Guide 91 CD/DVD driveInsert a CD or DVD (if applicable) into this drive.2 floppy driveInsert a floppy disk into this drive.3 USB 2.0 c

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die Ihnen die Arbeit mit dem Compu

Inhalt 91InhaltInformationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Systemansichten. . . . . . . . . . . . . . . . .

92 Inhalt

Schnellreferenzhandbuch 93Informationsquellen ANMERKUNG: Einige Funktionen stehen möglicherweise für Ihren Computer oder in bestimmten Ländern nicht

94 Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.dell.com• Service-Tag-Nummer und Express-Servicecode • Microsoft Windows-LizenzetikettService-Tag-Num

Schnellreferenzhandbuch 95• Service-Anrufstatus und Support-Verlauf• Die wichtigsten Fragen zu meinem Computer• Häufig gestellte Fragen• Datei-Downloa

96 Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.dell.comSystemansichtenMini-Tower-Computer – Vorderansicht31096721854

Schnellreferenzhandbuch 971 CD-/DVD-LaufwerkLegen Sie eine CD oder DVD (falls vorhanden) in dieses Laufwerk ein.2 DiskettenlaufwerkLegen Sie eine Disk

98 Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.dell.comMini-Tower-Computer – Rückansicht435621

Schnellreferenzhandbuch 99Desktop-Computer – Vorderansicht1Abdeckungsfreigabevorrichtung Mithilfe dieser Vorrrichtung können Sie die Computerabdeckung