Dell PowerEdge M805 Manuel d'utilisateur Page 1

Dell™ PowerEdge™M905, M805, M605, and M600Getting StartedWith Your SystemGuide de mise en routePrimeiros passos com o sistemaProcedimientos iniciales

8 Getting Started With Your SystemThe following software is included with your system:• A System Setup program for quickly viewing and changing system

Getting Started With Your System 9• Red Hat Enterprise Linux Server AS and ES (version 5) (ia32)• Red Hat Enterprise Linux Server AS, ES, and WS (vers

10 Getting Started With Your System• Updates are sometimes included with the system to describe changes to the system, software, and/or documentation.

Getting Started With Your System 11Install the System in a RackInstall the system in the rack once you have read the "Safety Instructions" l

12 Getting Started With Your SystemConnect the CMC and KVM ModulesConnect the serial cable and network cable from the management system to the CMC mod

Getting Started With Your System 13Turn on the SystemPress the power button on the enclosure. The power indicator should light.

14 Getting Started With Your SystemTurn on the BladesPress the power button on each blade, or power on the blades using the systems management softwar

Getting Started With Your System 15Technical SpecificationsBlade SpecificationsProcessorProcessor typePowerEdge M905Four dual-core or quad-core AMD Op

16 Getting Started With Your SystemMaximum RAMPowerEdge M905192 GB PowerEdge M805128 GBPowerEdge M600, M60564 GB DrivesHard DrivesPowerEdge M805, M905

Getting Started With Your System 17System Enclosure SpecificationsVideo ControllerVideo type ATI RN50 video controllerVideo memory 32 MBPhysicalPower

18 Getting Started With Your SystemPower Supply ModuleAC/DC power supply (per power supply)Wa tt ag e2360 WConnectorNEMA C20 receptacleHeat dissipatio

Getting Started With Your System 19I/O Module SpecificationsEnclosure Control PanelExternally accessible connectors USBPowerEdge M905, M805 Three 4-pi

20 Getting Started With Your SystemFibre Channel Pass-Through ModuleExternally accessible connectorsFibre Channel transceiverSixteen external SFP port

Getting Started With Your System 21Maximum shockOperatingOne shock pulse in the positive z axis of 31 G for up to 2.6 msStoragePowerEdge M905, M805Six

22 Getting Started With Your System

Systèmes Dell™ PowerEdge™M905, M805, M605 et M600Guide de mise en route

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

Guide de mise en route 25Caractéristiques du systèmeCette section décrit les principales caractéristiques matérielles et logicielles du système. Elle

26 Guide de mise en routeGestion des systèmes• Contrôleur CMC (Chassis Management Controller) fournissant plusieurs fonctions essentielles de gestion

Guide de mise en route 27– Un emplacement carte mémoire Secure Digital sur la carte CMC prend en charge une fonction permanente WWN/MAC (en option) qu

Dell™ PowerEdge™M905, M805, M605, and M600Getting StartedWith Your System

28 Guide de mise en route– Le module KVM intégré est également accessible à partir du panneau de commande situé à l'avant du châssis. Il est poss

Guide de mise en route 29PowerEdge M600• Un ou deux processeurs Intel® Xeon® double coeur ou quadruple coeur• Un minimum de 1 Go constitué de barrette

30 Guide de mise en route• Sous-système vidéo intégré compatible VGA comprenant un contrôleur vidéo ATI RN50. Ce sous-système vidéo contient 32 Mo de

Guide de mise en route 31• Logiciel de gestion des systèmes et documentation associée. Les logiciels de gestion des systèmes permettent de gérer et de

32 Guide de mise en routeAutres informations utiles PRÉCAUTION ! Consultez les informations de sécurité et de garantie fournies avec votre système. L

Guide de mise en route 33Obtention d'une assistance techniqueSi vous ne comprenez pas une procédure décrite dans ce guide ou si le système ne réa

34 Guide de mise en routeInstallation des lamesInsérez les modules dans le châssis en commençant par le haut et en procédant de gauche à droite. Lorsq

Guide de mise en route 35Connexion du contrôleur CMC et des modules KVMConnectez les câbles série et réseau du système de gestion au module CMC. Si un

36 Guide de mise en routeMise sous tension du systèmeAppuyez sur le bouton d'alimentation du châssis. Le voyant d'alimentation doit s'a

Guide de mise en route 37Mise sous tension des lamesMettez chaque lame sous tension en appuyant sur son bouton d'alimentation ou en utilisant le

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

38 Guide de mise en routeSpécifications techniquesSpécifications des lamesProcesseurType de processeurPowerEdge M905Quatre processeurs AMD Opteron 800

Guide de mise en route 39RAM maximalePowerEdge M905192 Go PowerEdge M805128 GoPowerEdge M600, M60564 Go LecteursDisques dursPowerEdge M805, M905 Un ou

40 Guide de mise en routeContrôleurs EthernetCircuit microprogramméPowerEdge M805, M905Quatre ports Ethernet avec prise en charge TOE et amorçage iSCS

Guide de mise en route 41Spécifications du châssisCaractéristiques physiquesHauteur 44,0 cm (17,3 pouces)Largeur 44,7 cm (17,6 pouces)Profondeur 75,5

42 Guide de mise en routeModule contrôleur de gestion du châssis (CMC)Connecteurs accessibles de l'extérieurGestion à distanceDeux connecteurs RJ

Guide de mise en route 43Spécifications des modules d'E/SModule commutateur Ethernet PowerConnect M6220Connecteurs accessibles de l'extérieu

44 Guide de mise en routeEnvironnementREMARQUE : Pour plus d'informations concernant les mesures d'exploitation liées à différentes configur

Dell™ PowerEdge™M905, M805, M605 e M600Primeiros passoscom o sistema

Notas, avisos e advertências NOTA: As NOTAS fornecem informações importantes que o ajudam a utilizar melhor o computador. AVISO: As mensagens de AVIS

Primeiros passos com o sistema 47Recursos do sistemaEsta seção descreve os principais recursos de hardware e software do sistema. Também fornece infor

Getting Started With Your System 3System FeaturesThis section describes the major hardware and software features of your system. It also provides info

48 Primeiros passos com o sistemaRecursos de gerenciamento do sistema• Um controlador de gerenciamento do chassi (CMC) que fornece vários recursos ess

Primeiros passos com o sistema 49O CMC possui duas portas Ethernet. A porta "Gb1" é usada para conectar à rede externa de gerenciamento. A &

50 Primeiros passos com o sistemaRecursos da lâminaRecursos de desempenhoPowerEdge M905• Quatro processadores de dois ou quatro núcleos AMD™ Opteron™

Primeiros passos com o sistema 51PowerEdge M605• Um ou dois processadores de dois ou quatro núcleos AMD Opteron série 2000. • Mínimo de 1 GB em módulo

52 Primeiros passos com o sistema• Quatro portas Ethernet de 1 GB são compatíveis com dois controladores Broadcom de duas portas integrados 5709S (Pow

Primeiros passos com o sistema 53Sistemas operacionais admitidos• Microsoft® Windows Server™ 2003, edições Web, Standard e Enterprise (x86 de 32 bits)

54 Primeiros passos com o sistema•O Manual do proprietário de hardware fornece informações sobre os recursos do sistema e descreve como solucionar pro

Primeiros passos com o sistema 55Instalação e configuração ADVERTÊNCIA: Antes de executar o seguinte procedimento, leia e siga as instruções de segur

56 Primeiros passos com o sistemaInstale as lâminasDeslize os módulos da caixa da esquerda para a direita, começando da parte superior. Quando a lâmin

Primeiros passos com o sistema 57Conecte o sistema à energiaConecte os cabos de alimentação do sistema às fontes de alimentação. AVISO: Para evitar

4 Getting Started With Your SystemSystems Management Features• A Chassis Management Controller (CMC), which provides several essential systems managem

58 Primeiros passos com o sistemaLigue o sistemaPressione o botão liga/desliga da caixa. A luz indicadora de energia deverá se acender.Ligue as lâmina

Primeiros passos com o sistema 59Conclua a configuração do sistema operacionalCaso tenha adquirido um sistema operacional pré-instalado, consulte a re

60 Primeiros passos com o sistemaCapacidades dos módulos de memória 512 MB (PowerEdge M605 e M600), 1 GB, 2 GB, 4 GB ou 8 GB RAM mínima Dois módulos d

Primeiros passos com o sistema 61ConectoresExternosUSBPowerEdge M805, M905Três de 4 pinos, compatível com USB 2.0PowerEdge M600, M605Dois de 4 pinos,

62 Primeiros passos com o sistemaEspecificações da caixa do sistemaLargura5 cm (2 pol.)Profundidade48,6 cm (19,2 pol.)Peso (configuração máxima)5,2 kg

Primeiros passos com o sistema 63Módulo Avocent iKVM opcionalConectores traseiros acessíveis externamenteUSBDois conectores de 4 pinos compatíveis com

64 Primeiros passos com o sistemaEspecificações do módulo de E/SMódulo de comutação PowerConnect M6220 EthernetConectores acessíveis externamenteEther

Primeiros passos com o sistema 65AmbientaisNOTA: Para obter informações adicionais sobre os valores ambientais para configurações de sistema específic

66 Primeiros passos com o sistema

Dell™ PowerEdge™M905, M805, M605 y M600Procedimientos inicialescon el sistema

Getting Started With Your System 5The CMC has two Ethernet ports. "Gb1" is used to connect to the external management network. "Stack&q

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: Un AVISO indica l

Procedimientos iniciales con el sistema 69Características del sistemaEn esta sección se describen las características principales del hardware y el so

70 Procedimientos iniciales con el sistemaCaracterísticas de administración de sistemas• Una controladora de administración del chasis (CMC), que prop

Procedimientos iniciales con el sistema 71La CMC cuenta con dos puertos Ethernet. El puerto “Gb1” se utiliza para la conexión a la red de administraci

72 Procedimientos iniciales con el sistemaCaracterísticas del módulo de alta densidadCaracterísticas de rendimientoPowerEdge M905• Cuatro procesadores

Procedimientos iniciales con el sistema 73PowerEdge M600• Uno o dos procesadores Intel® Xeon® de dos o cuatro núcleos.• Un mínimo de 1 GB de módulos d

74 Procedimientos iniciales con el sistema• Un subsistema de vídeo integrado compatible con VGA con una controladora de vídeo ATI RN50. Este subsistem

Procedimientos iniciales con el sistema 75• Software y documentación de administración de sistemas. El software de administración de sistemas se utili

76 Procedimientos iniciales con el sistemaOtra información útil PRECAUCIÓN: Consulte la información sobre normativas y seguridad suministrada con el

Procedimientos iniciales con el sistema 77• Algunas veces, con el sistema se incluyen actualizaciones que describen los cambios realizados en el siste

6 Getting Started With Your SystemBlade FeaturesPerformance FeaturesPowerEdge M905• Four AMD™ Opteron™ 8000 Series dual-core or quad-core processors.

78 Procedimientos iniciales con el sistemaInstalación del sistema en un rackDespués de leer las instrucciones de seguridad incluidas en la documentaci

Procedimientos iniciales con el sistema 79Conexión de los módulos CMC y KVMConecte el cable serie y el cable de red del sistema de administración al m

80 Procedimientos iniciales con el sistemaConexión del sistema a la alimentaciónConecte los cables de alimentación del sistema a las fuentes de alimen

Procedimientos iniciales con el sistema 81Encendido de los módulos de alta densidadPresione el botón de encendido de cada módulo de alta densidad o en

82 Procedimientos iniciales con el sistemaFinalización de la configuración del sistema operativoSi ha adquirido un sistema operativo preinstalado, con

Procedimientos iniciales con el sistema 83Capacidades del módulo de memoria 512 MB (PowerEdge M605 y M600), 1GB, 2GB, 4GB u 8GB RAM mínima Dos módulos

84 Procedimientos iniciales con el sistemaConectoresExternosUSBPowerEdge M805 y M905Tres de 4 patas compatibles con USB 2.0PowerEdge M600 y M605Dos de

Procedimientos iniciales con el sistema 85Especificaciones del alojamiento del sistemaProfundidad48,6 cmPeso (configuración máxima)De 5,2 a 6,4 kgBate

86 Procedimientos iniciales con el sistemaMódulo iKVM Avocent opcionalConectores posteriores de acceso externoUSBDos conectores de 4 patas compatibles

Procedimientos iniciales con el sistema 87Especificaciones del módulo de E/SMódulo de conmutador Ethernet PowerConnect M6220Conectores de acceso exter

Getting Started With Your System 7PowerEdge M605• One or two AMD Opteron 2000 Series dual-core or quad-core processors. • A minimum of 1 GB of 677-MHz

88 Procedimientos iniciales con el sistemaEspecificaciones ambientalesNOTA: Para obtener información adicional sobre medidas ambientales relativas a c