Dell XPS 630i (Early 2008) Manuel d'utilisateur télécharger pdf

Setting Up Your Computer

Configuration de votre ordinateur | Einrichten des Computers | Installazione del computer | Configuración del ordenador |

Connect the monitor using EITHER the white DVI cable or the blue VGA cable (DO NOT use both cables)

Connectez le moniteur à l'aide du câble DVI blanc OU du câble VGA bleu (N'UTILISEZ PAS les deux câbles)

Schließen Sie den Monitor ENTWEDER mit dem weißen DVI-Kabel oder dem blauen VGA-Kabel an (NICHT beide Kabel verwenden)

Collegare il monitor usando il cavo DVI bianco OPPURE il cavo VGA blu (NON usare entrambi i cavi)

Conecte el monitor utilizando O BIEN el cable DVI blanco o el cable VGA azul (NO utilice ambos cables)

CAUTION:

Before you set up and operate your

Dell™ computer, see the safety

instructions in the

Product Information

Guide

. See your

Owner's Manual

for a

complete list of features.

PRÉCAUTION :

Avant de configurer et d'utiliser votre

ordinateur Dell™, reportez-vous aux

consignes de sécurité du

Guide

d'information sur le produit.

Reportez-

vous à votre

Guide d'utilisation

pour

obtenir une liste exhaustive des

fonctionnalités.

VORSICHT:

Bevor Sie Ihren Dell™ Computer

einrichten und benutzen, lesen Sie die

Sicherheitshinweise im

Produktinformationshandbuch

. Eine

komplette Liste der Funktionen finden

Sie in Ihrem

Benutzerhandbuch

ATTENZIONE:

Prima di installare ed utilizzare il

computer Dell™, consultare le istruzioni

di sicurezza riportate nella

Guida alle

informazioni sul prodotto

. Consultare il

Manuale del proprietario

per un elenco

completo delle funzionalità.

PRECAUCIÓN:

Antes de configurar y poner en

funcionamiento el ordenador Dell™,

consulte las instrucciones de seguridad

de la

Guía de información del producto

Consulte el

Manual del propietario

para

obtener una lista completa de

características.

Connect the network

(cable not included)

Connectez-vous au réseau (câble non inclus)

Verbinden des Netzwerks (Kabel nicht beigefügt)

Collegare la rete (cavo non incluso)

Conecte la red (cable no incluido)

Connectez le modem (optionnel) (câble non inclus)

Verbinden des Modems (optional) (Kabel nicht

beigefügt)

Collegare il modem (opzionale, cavo non incluso)

Conecte el módem (opcional) (cable no incluido)

Connectez les câbles d'alimentation

Verbinden der Stromversorgungskabel

Collegare i cavi di alimentazione

Conecte los cables de alimentación

Appuyez sur les boutons d'alimentation

Drücken der Netzschalter

Premere i pulsanti di alimentazione

Pulse los botones de alimentación

Connect the modem (optional)

(cable not included)

Connect the power cables

Press the power buttons

Connect the keyboard

and mouse

Connectez le clavier et la souris

Verbinden der Tastatur und Maus

Collegare la tastiera e il mouse

Conecte el teclado y el ratón

1. IEEE 1394 connector

2. Microphone connector

3. Headphone connector

4. USB 2.0 connectors (2)

5. Speaker connectors

1. connecteur IEEE 1394

2. connecteur de

microphone

3. connecteur de casque

4. connecteurs USB 2.0 (2)

5. connecteurs de

haut-parleur

1. IEEE 1394-Anschluss

2. Mikrofonanschluss

3. Kopfhöreranschluss

4. USB 2.0-Anschlüsse (2)

5. Lautsprecheranschlüsse

1. Connettore IEEE 1394

2. Connettore del microfono

3. Connettore della cuffia

4. Connettori USB 2.0 (2)

5. Connettori degli

altoparlanti

1. Conector IEEE 1394

2. Conector del micrófono

3. Conector de los

auriculares

4. Conectores USB 2.0 (2)

5. Conectores del altavoz

ODER

OPPURE

NOTE: If your system or monitor support a HDMI or DisplayPort, see the monitor

setup diagram for connections.

REMARQUE : Si votre système ou votre moniteur prennent en charge un port

HDMI ou Display (Affichage), reportez-vous au schéma de configuration du

moniteur pour en connaître les modalités de connexion.

ANMERKUNG: Wenn Ihr System oder Bildschirm einen HDMI oder DisplayPort

unterstützen, sehen Sie sich in Bezug auf Verbindungen bitte die Bildschirm-

Setup-Übersicht an.

N.B. Se il sistema o il monitor supporta una HDMI o una DisplayPort, consultare

il diagramma di installazione del monitor per i collegamenti.

NOTA: si su sistema o su monitor son compatibles con una HDMI o con

DisplayPort, vea el diagrama de configuración para las conexiones.

בשחמה תנקתה

(םילבכה ינשב שמתשת לא) לוחכה VGA-ה לבכ וא ןבלה DVI-ה לבכ תועצמאב גצה תא רבח

:הארתה

בשחמ תא ליעפתו ןיקתתש ינפל

תוארוהב ןייע ,ךתושרבש

Dell™

ךירדמ

ב תוטרופמה תוחיטבה

המישר תלבקל .

רצומה עדימ

ךירדמ

ב ןייע ,תונוכת לש האלמ

שמתשמל

(לולכ אל לבכ) תשרה תא רבח

(לולכ אל לבכ) (ילנויצפוא) םדומה תא רבח

למשחה ילבכ תא רבח הלעפהה ינצחל לע ץחל

רבכעה תאו תדלקמה תא רבח

IEEE 1394 רבחמ .1

ןופורקימ רבחמ .2

תוינזוא רבחמ .3

USB 2.0 (2) ירבחמ .4

םילוקמר ירבחמ .5

בשחמה תודוא

ןיפוליחל

1 2

Résumé du contenu

Page 1 - Setting Up Your Computer

Setting Up Your ComputerConfiguration de votre ordinateur | Einrichten des Computers | Installazione del computer | Configuración del ordenador | 1Con

Page 2 - SETTING UP YOUR COMPUTER

Plus de documents pour Ordinateurs Dell XPS 630i (Early 2008)

Voir le document Dell XPS 630i (Early 2008) Manuel d'utilisateur

Dell XPS 630i (Early 2008) Manuel d'utilisateur (2 pages)

Dell XPS 630i (Early 2008) Manuel d'utilisateur (186 pages)

Dell XPS 630i (Early 2008) Manuel d'utilisateur (182 pages)

Dell XPS 630i (Early 2008) Manuel d'utilisateur (186 pages)

Dell XPS 630i (Early 2008) Manuel d'utilisateur (188 pages)

Dell XPS 630i (Early 2008) Manuel d'utilisateur (168 pages)

Dell XPS 630i (Early 2008) Manuel d'utilisateur (184 pages)

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Dell XPS 630i (Early 2008) Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Ordinateurs Dell XPS 630i (Early 2008). Dell XPS 630i (Early 2008) Benutzerhandbuch [fr] Manuel d'utilisatio

Résumé du contenu

Plus de documents pour Ordinateurs Dell XPS 630i (Early 2008)

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Ordinateurs Dell XPS 630i (Early 2008)