Dell PowerVault DL2100 Manuel d'utilisateur Page 1

Dell™ PowerVault™DL2100 SystemsGetting StartedWith Your SystemGuide de mise en routeIntrodução ao uso do sistemaProcedimientos iniciales con el sistem

8 Getting Started With Your SystemNOM Information (Mexico Only)The following information is provided on the device described in this document in compl

Getting Started With Your System 9MemoryArchitecture 800, 1066, or 1333 MHz DDR3 registered or unbuffered Error Correcting Code (ECC) DIMMs. Support f

10 Getting Started With Your SystemFrontVideo15-pin VGAUSBTwo 4-pin, USB 2.0-compliantInternalUSBOne 4-pin, USB 2.0-compliantOptional internal SD modu

Getting Started With Your System 11PhysicalHeight 8.64 cm (3.4 in)Width 48.24 cm (18.99 in) with rack latches44.31 cm (17.4 in) without rack latchesDe

12 Getting Started With Your SystemMaximum shockOperatingHalf sine shock in all operational orientations of 31 G plus or minus 5% with a pulse duratio

Systèmes Dell™PowerVault™ DL2100Guide de mise en routeModèle réglementaire E02S

Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre o

Guide de mise en route 15Installation et configuration AVERTISSEMENT : avant de commencer, lisez les consignes de sécurité fournies avec le système.

16 Guide de mise en routeEn option — Connexion du clavier, de la vidéo et de la sourisConnectez le clavier, la souris et le moniteur (si nécessaire).A

Guide de mise en route 17Branchement du ou des câbles d'alimentation.Branchez le ou les câbles d'alimentation sur le système.Fixation du ou

18 Guide de mise en routeMise sous tension du systèmeAppuyez sur le bouton d'alimentation du système et sur celui du moniteur. Le voyant d'a

Guide de mise en route 19Autres informations utiles AVERTISSEMENT : consultez les informations sur la sécurité et les réglementations fournies avec

20 Guide de mise en routeInformations NOM (Mexique uniquement)Les informations suivantes sur l'appareil décrit dans ce document sont fournies con

Guide de mise en route 21Adaptateur de connexions 2 (gauche)Deux pleine hauteur, longueur 9,5 pouces, liaison x8 (logements 3 et 4) ouUn pleine haute

22 Guide de mise en routeLecteur optique Un lecteur DVD-ROM SATA slimline ou un lecteur de DVD+RWUn lecteur de DVD USB externe, en optionREMARQUE : le

Guide de mise en route 23AlimentationBloc d'alimentation CA (selon la tension en vigueur) Puissance870 W (haute capacité)570 W /200840 KO (mode

24 Guide de mise en routeEnvironnementREMARQUE : pour plus d'informations concernant les mesures d'exploitation liées à différentes configur

Guide de mise en route 25AltitudeEn fonctionnementDe -16 à 3 048 m (de -50 à 10 000 pieds)REMARQUE : pour les altitudes supérieures à 900 mètres (295

26 Guide de mise en route

Sistemas Dell™PowerVault™ DL2100Introdução ao usodo sistemaModelo normativo E02S

Dell™ PowerVault™DL2100 SystemsGetting StartedWith Your SystemRegulatory Model E02S

Notas, Avisos e Advertências NOTA: uma NOTA fornece informações importantes para ajudar você a aproveitar melhor os recursos do computador. AVISO: um

Introdução ao uso do sistema 29Instalação e configuração ADVERTÊNCIA: Antes de executar o procedimento abaixo, siga as instruções de segurança fornec

30 Introdução ao uso do sistemaOpcional — Como conectar o teclado, o vídeo e o mouseConecte o teclado, o mouse e o monitor (opcional).Os conectores na

Introdução ao uso do sistema 31Como conectar o(s) cabo(s) de alimentaçãoConecte os cabos de alimentação ao sistema.Como prender o(s) cabo(s) de alimen

32 Introdução ao uso do sistemaComo ligar o sistemaPressione o botão liga/desliga do sistema e do monitor. A luz indicadora de energia deverá se acend

Introdução ao uso do sistema 33Outras informações úteis ADVERTÊNCIA: Consulte as informações de normalização e de segurança fornecidas com o sistema.

34 Introdução ao uso do sistemaInformações da NOM (apenas para o México)As informações referentes aos dispositivos descritos neste documento e mostrad

Introdução ao uso do sistema 35Placa riser 2 (esquerda)Dois slots de altura total, comprimento de 24,13 cm, conexão x8 (slot 3 e 4) ouUm slot de altur

36 Introdução ao uso do sistemaUnidade flash USB interna opcionalCartão de memória Secure Digital (SD) interno opcionalCartão de memória SD externo op

Introdução ao uso do sistema 37Dissipação de calor2968,6 BTU/h no máximo (alta potência)1944,9 BTU/hr no máximo (Energy Smart)Corrente de entrada máxi

Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indica

38 Introdução ao uso do sistemaUmidade relativaDe operação20% a 80% (sem condensação) com variação de umidade máxima de 10% por horaDe armazenamento5%

Sistemas DL2100Dell™ PowerVault™Procedimientos inicialescon el sistemaModelo reglamentario E02S

Notas, precauciones y avisos NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. PRECAUCIÓN: un mensaje d

Procedimientos iniciales con el sistema 41Instalación y configuración AVISO: antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones d

42 Procedimientos iniciales con el sistemaConexión del teclado, vídeo y ratón (opcional)Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional).Los conec

Procedimientos iniciales con el sistema 43Conexión de los cables de alimentaciónConecte los cables de alimentación al sistema.Fijación de los cables d

44 Procedimientos iniciales con el sistemaEncendido del sistemaPulse el botón de encendido del sistema y del monitor. El indicador de alimentación deb

Procedimientos iniciales con el sistema 45Otra información útil AVISO: consulte la información sobre normativas y seguridad suministrada con el siste

46 Procedimientos iniciales con el sistemaInformación de la NOM (sólo para México)La información que se proporciona a continuación aparece en el dispo

Procedimientos iniciales con el sistema 47Tarjeta vertical 2 (tarjeta vertical izquierda)Dos de altura completa de 9,5 pulgadas de longitud, enlace x8

Getting Started With Your System 3Installation and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions t

48 Procedimientos iniciales con el sistemaUnidad flash Unidad USB interna opcionalTarjeta de memoria Secure Digital (SD) interna opcionalTarjeta de me

Procedimientos iniciales con el sistema 49Disipación de calor2968,6 BTU/h como máximo (alto rendimiento)1944,9 BTU/h como máximo (Energy Smart)Máxima

50 Procedimientos iniciales con el sistemaAlmacenamientoDe –40 °C a 65 °C (-40 °F a 149 °F) con una graduación de temperatura máxima de 20 °C por hora

www.dell.com | support.dell.comPrinted in the U.S.A.Imprimé aux U.S.A.Impresso nos EUA.Impreso en los EE.UU.

www.dell.com | support.dell.comPrinted in Brazil.Imprimé au Brésil.Impresso no Brasil.Impreso en Brasil.

4 Getting Started With Your SystemOptional — Connecting the Keyboard, Video, and MouseConnect the keyboard, mouse, and monitor (optional).The connecto

Getting Started With Your System 5Connecting the Power Cable(s)Connect the system’s power cable(s) to the system.Securing the Power Cable(s)Bend the s

6 Getting Started With Your SystemTurning on the SystemPress the power button on the system and the monitor. The power indicator should light.Installi

Getting Started With Your System 7Other Information You May Need WARNING: See the safety and regulatory information that shipped with your system. Wa