Dell Inspiron 1521 Manuel d'utilisateur

www.dell.com | support.dell.comРуководство по эксплуатацииDell™ Inspiron™ 1521Модель PP22L

10 СодержаниеВосстановление операционной системы . 151Использование функции восстановления системы в Microsoft Windows . . . . . . . . 152Использ

100 Настройка и использование сетейПодключение к беспроводной локальной сети ПРИМЕЧАНИЕ. Перед подключением к беспроводной локальной сети следует вып

Настройка и использование сетей 101После настройки компьютера для работы в беспроводной сети появится еще одно всплывающее окно с уведомлением о том,

102 Настройка и использование сетейМобильная широкополосная сеть (или беспроводная глобальная сеть)Мобильная широкополосная сеть, также называемая бес

Настройка и использование сетей 103•Утилита платы мобильной широкополосной сети Dell Mobile Broadband Card (уже установленная на компьютере, если вы п

104 Настройка и использование сетей ПРИМЕЧАНИЕ. Перед подключением к Интернету необходимо активировать услугу мобильной широкополосной связи, обратив

Настройка и использование сетей 105Включать и отключать мобильную широкополосную плату можно с помощи переключателя беспроводной связи на компьютере.

106 Настройка и использование сетейТак как в новом компьютере функция поиска беспроводных сетей Wi-Fi Catcher отключена и не настроена для использован

Защита компьютера 107Защита компьютераЗамок защитного троса ПРИМЕЧАНИЕ. Замок защитного троса не входит в комплект поставки компьютера.Замок защитног

108 Защита компьютераПаролиПароли служат для предотвращения несанкционированного доступа к компьютеру. При первом запуске компьютера необходимо задать

Защита компьютера 109В случае утраты или кражи компьютера•Позвоните в милицию, чтобы заявить об утрате или краже компьютера. Когда будете давать описа

Содержание 11Память . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Извлечение модуля памяти из разъема DIMM A . . . . . . . . . . . . . . . . .

110 Защита компьютера

Поиск и устранение неисправностей 111Поиск и устранение неисправностейСлужба технических обновлений корпорации DellСлужба технических обновлений корпо

112 Поиск и устранение неисправностейВойдите в программу настройки системы, просмотрите информацию о конфигурации компьютера и убедитесь, что устройст

Поиск и устранение неисправностей 113 ПРИМЕЧАНИЕ. Если появится сообщение о том, что раздел с диагностической утилитой не найден, запустите программу

114 Поиск и устранение неисправностей4В меню загрузочного устройства выделите пункт CD/DVD/CD-RW с помощью клавиш со стрелками «вверх» и «вниз», а зат

Поиск и устранение неисправностей 115После выбора из основного меню пункта Test System (Тестирование системы) появляется следующее меню. ПРИМЕЧАНИЕ.

116 Поиск и устранение неисправностейЕсли во время теста возникнет проблема, появится сообщение с кодом ошибки и описанием проблемы. Запишите код ошиб

Поиск и устранение неисправностей 117Утилита Dell SupportУтилита Dell Support настроена под вашу компьютерную систему. Эта утилита обеспечивает информ

118 Поиск и устранение неисправностейНеполадки дисководов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните у

Поиск и устранение неисправностей 119 ПРИМЕЧАНИЕ. Поскольку в различных регионах мира используются различные форматы дисков, на дисководах DVD могут

12 Содержание13 Функции программы Dell™ QuickSet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19114 Обращение с компьютером во время по

120 Поиск и устранение неисправностей ПРИМЕЧАНИЕ. Может открыться окно User Account Control (Управление учетными записями пользователей). Если вы раб

Поиск и устранение неисправностей 121•Если к этой же линии подключены другие телефонные устройства (например, автоответчик, факс, фильтр бросков напря

122 Поиск и устранение неисправностейВЫПОЛНИТЕ СКАНИРОВАНИЕ КОМПЬЮТЕРА ДЛЯ ПОИСКА ШПИОНСКОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ — Если снизилась производительно

Поиск и устранение неисправностей 123CACHE DISABLED DUE TO FAILURE (КЭШ ОТКЛЮЧЕН ИЗ-ЗА ОШИБКИ)—Ошибка основного кэша микропроцессора. Обратитесь в кор

124 Поиск и устранение неисправностейA FILENAME CANNOT CONTAIN ANY OF THE FOLLOWING CHARACTERS (В ИМЕНИ ФАЙЛА НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ СЛЕДУЮЩИХ СИМВОЛОВ): \ /

Поиск и устранение неисправностей 125HARD-DISK DRIVE READ FAILURE (ОШИБКА ЧТЕНИЯ ЖЕСТКОГО ДИСКА)—Возможно, жесткий диск несправен. Выключите компьютер

126 Поиск и устранение неисправностейKEYBOARD STUCK KEY FAILURE (ОШИБКА ЗАПАВШЕЙ КЛАВИШИ КЛАВИАТУРЫ)—Если вы пользуетесь внешней клавиатурой или цифро

Поиск и устранение неисправностей 127MEMORY ODD/EVEN LOGIC FAILURE AT ADDRESS, READ VALUE EXPECTING VALUE (О ШИБКА ЛОГИКИ ЧЕТНОСТИ-НЕЧЕТНОСТИ ПО АДРЕС

128 Поиск и устранение неисправностейA REQUIRED .DLL FILE WAS NOT FOUND (НЕ НАЙДЕН ТРЕБУЕМЫЙ ФАЙЛ .DLL) — В программе, которую вы пытаетесь запустить

Поиск и устранение неисправностей 129TIME-OF-DAY CLOCK STOPPED (ЧАСЫ ИСТИННОГО ВРЕМЕНИ ОСТАНОВИЛИСЬ)—Возможно, требуется подзарядка резервного аккумул

Содержание 1316 Технические характеристики . . . . 20517 Приложение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215Использование программы настройки сист

130 Поиск и устранение неисправностейНеполадки платы ExpressCard ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выпо

Поиск и устранение неисправностей 131ПРИ НАЛИЧИИ ПР ОБЛЕМ С УСТРОЙСТВОМ IEEE 1394, ПОСТАВЛЯЕМЫМ КОРПОРАЦИЕЙ DELL — Обратитесь в корпорацию Dell или к

132 Поиск и устранение неисправностей3Находясь на «рабочем столе» Windows desktop, нажмите Пуск → Все программы→ Стандартные→ Блокнот. 4Наберите при п

Поиск и устранение неисправностей 133Зависания и неполадки программного обеспечения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций да

134 Поиск и устранение неисправностейПрограмма разработана для более ранних версий операционной системы Microsoft® Windows®ЗАПУСТИТЕ МАСТЕР СОВМЕСТИМО

Поиск и устранение неисправностей 135НЕ ВОСПРОИЗВОДЯТСЯ НЕКОТОРЫЕ МУЛЬТИМЕДИЙНЫЕ ФАЙЛЫ —Ввиду того, что программа Dell MediaDirect обеспечивает досту

136 Поиск и устранение неисправностейСРАЗУ ЖЕ СОЗДАЙТЕ РЕЗЕРВНЫЕ КОПИИ ФАЙЛОВПРОВЕРЬТЕ ЖЕСТКИЙ ДИСК, ГИБКИЕ ДИСКИ И КОМПАКТ-ДИСКИ СПОМОЩЬЮ ПРОГРАММЫ П

Поиск и устранение неисправностей 137•Запустите программу Dell Diagnostics (смотрите раздел «Dell Diagnostics» на стр.111). ЕСЛИ ВОЗНИКАЮТ ДРУГИЕ ПРОБ

138 Поиск и устранение неисправностейМобильная широкополосная сеть (беспроводная глобальная сеть [WWAN]) ПРИМЕЧАНИЕ. Руководство пользователя утилиты

Поиск и устранение неисправностей 139Неполадки питанияПо мере выполнения тестов заполняйте форму «Диагностическая контрольная таблица» на стр. 203. П

14 Содержание

140 Поиск и устранение неисправностейПРОВЕРЬТЕ ТЕМПЕРАТУРУ АККУМУЛЯТОРА — Если температура ниже 0°C, компьютер не запустится.ПРОВЕРЬТЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКУЮ Р

Поиск и устранение неисправностей 141УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ПРИНТЕР ВКЛЮЧЕНПРОВЕРЬТЕ ПРАВИЛЬНОСТЬ ПОДСОЕДИНЕНИЯ КАБЕЛЕЙ ПРИНТЕРА —•Информацию по подсоединению

142 Поиск и устранение неисправностейПЕРЕЗАГРУЗИТЕ КОМПЬЮТЕР И ПОВТОРИТЕ ПОПЫТКУ СКАНИРОВАНИЯПРОВЕРЬТЕ ПРАВИЛЬНОСТЬ ПОДСОЕДИНЕНИЯ КАБЕЛЕЙ —•Информацию

Поиск и устранение неисправностей 143Не слышен звук из внешних динамиковУБЕДИТЕСЬ, ЧТО НИЗКОЧАСТОТНЫЙ ДИНАМИК (САБВУФЕР) И ДРУГИЕ ДИНАМИКИ ВКЛЮЧЕНЫ —

144 Поиск и устранение неисправностейНеполадки сенсорной панели или мышиПРОВЕРЬТЕ ПАРАМЕТРЫ НАСТРОЙКИ СЕНСОРНОЙ ПАНЕЛИ —1Нажмите Пуск → Панель управле

Поиск и устранение неисправностей 145Неполадки видео и дисплеяПо мере выполнения тестов заполняйте форму «Диагностическая контрольная таблица» на стр.

146 Поиск и устранение неисправностейОТОДВИНЬТЕ ВНЕШНИЙ НИЗКОЧАСТОТНЫЙ ДИНАМИК (САБВУФЕР) ОТ КОМПЬЮТЕРА ИЛИ МОНИТОРА — Если в состав внешней акустичес

Поиск и устранение неисправностей 147ДрайверыЧто такое драйвер?Драйвер это программа, которая управляет устройством (например, принтером, мышью или кл

148 Поиск и устранение неисправностей ПРИМЕЧАНИЕ. Может открыться окно User Account Control (Управление учетными записями пользователей). Если вы раб

Поиск и устранение неисправностей 149Использование носителя Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты)Если использование функций отката драйверов устр

Источники информации 15Источники информации ПРИМЕЧАНИЕ. Эти функции могут являться дополнительными и не поставляться с компьютером. Некоторые функции

150 Поиск и устранение неисправностейДрайверы, используемые компьютером, автоматически отображаются в окне My Drivers—The ResourceCD has identified th

Поиск и устранение неисправностей 151Поиск и устранение неполадок программного и аппаратного обеспеченияЕсли во время запуска операционной системы не

152 Поиск и устранение неисправностей•Если вместе с компьютером вы получили носитель Operating System (Операционная система), можно воспользоваться им

Поиск и устранение неисправностей 153Отмена последнего восстановления системы ЗАМЕЧАНИЕ. Перед отменой последнего восстановления системы сохраните и

154 Поиск и устранение неисправностей2Сразу после появления синей полоски нажмите клавиши <Ctrl><F11>.Если вы не успели вовремя нажать кла

Поиск и устранение неисправностей 155Чтобы удалить утилиту PC Restore, выполните следующее.1Войдите в систему в качестве локального администратора.2Пе

156 Поиск и устранение неисправностейИспользование носителя Operating System (Операционная система)Перед началом работыЕсли вы собираетесь переустанов

Поиск и устранение неисправностей 157 ЗАМЕЧАНИЕ. Носитель Operating System (Операционная система) обеспечивает разные варианты переустановки Windows.

158 Поиск и устранение неисправностей

Установка и замена компонентов 159Установка и замена компонентовПеред началом работыВ этой главе описывается порядок снятия и установки компонентов ко

16 Источники информацииПРИМЕЧАНИЕ. Драйверы и обновления документации можно найти на веб-сайте support.dell.com.•Информация по гарантийным обязательст

160 Установка и замена компонентов2Нажмите Пуск , нажмите стрелку , а затем нажмите Выключение.Компьютер выключится после окончания процесса завершени

Установка и замена компонентов 161 ЗАМЕЧАНИЕ. Во избежание повреждения компьютера перед началом работы с внутренними компонентами компьютера выполнит

162 Установка и замена компонентов8Переверните компьютер вверх дном, откройте дисплей, и нажмите кнопку питания, чтобы снять статическое электричество

Установка и замена компонентов 163 ПРИМЕЧАНИЕ. Корпорация Dell не гарантирует совместимости жестких дисков других фирм и не обеспечивает их поддержку

164 Установка и замена компонентов ЗАМЕЧАНИЕ. Если жесткий диск находится не в компьютере, храните его в защитной антистатической упаковке (смотрите

Установка и замена компонентов 165Оптический дисковод ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указа

166 Установка и замена компонентовОбратная установка оптического дисковода1Задвиньте оптический дисковод в отсек. 2Вставьте на место и затяните крепеж

Установка и замена компонентов 167 ЗАМЕЧАНИЕ. Во избежание повреждения системной платы необходимо перед работой с внутренними компонентами компьютера

168 Установка и замена компонентовОбратная установка шарнирной крышки1Вставьте левый край шарнирной крышки.2Нажмите слева направо, чтобы крышка встала

Установка и замена компонентов 1696Отсоедините кабель клавиатуры от разъема клавиатуры на крышке модуля памяти DIMM A. Обратная установка клавиатуры1П

Источники информации 17•Метка производителя и код экспресс-обслуживания•Ключ продукта Microsoft® Windows®Метка производителя и ключ продукта Microsoft

170 Установка и замена компонентовПамять ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по тех

Установка и замена компонентов 1714Приподнимите крышку модуля памяти, но не снимайте ее. ЗАМЕЧАНИЕ. Во избежание повреждения разъема модуля памяти не

172 Установка и замена компонентовОбратная установка модуля памяти в разъем DIMM A ЗАМЕЧАНИЕ. Заземлитесь для предотвращения электростатического разр

Установка и замена компонентов 173Чтобы проверить объем памяти, установленной в компьютер, нажмите Пуск → Справка и поддержка→ Dell System Information

174 Установка и замена компонентов ЗАМЕЧАНИЕ. Заземлитесь для предотвращения электростатического разряда, надев антистатический браслет или периодиче

Установка и замена компонентов 175 ПРИМЕЧАНИЕ. Если модуль памяти установлен неправильно, компьютер может не загружаться. При этом никаких сообщений

176 Установка и замена компонентовМодуль идентификации абонентаМодули идентификации абонента (SIM-карты) обеспечивают однозначную идентификацию пользо

Установка и замена компонентов 177Беспроводные мини-платы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните и

178 Установка и замена компонентов1 невыпадающие винты (2) 2 крышка12

Установка и замена компонентов 1794Отсоедините от платы беспроводной локальной сети антенные кабели.5Освободите плату беспроводной локальной сети, ото

18 Источники информации•Solutions (Разрешение вопросов) — подсказки и советы по поиску и устранению неисправностей, статьи технических специалистов, и

180 Установка и замена компонентовОбратная установка платы беспроводной локальной сети ЗАМЕЧАНИЕ. Разъемы сконструированы так, чтобы обеспечить прави

Установка и замена компонентов 1812Слегка нажмите на другой конец платы беспроводной локальной сети и вдавите ее в защелки до щелчка.3Подсоедините к у

182 Установка и замена компонентов4Отсоедините от платы беспроводной глобальной сети два антенных кабеля.1 невыпадающие винты (2) 2 крышка12

Установка и замена компонентов 1835Освободите плату беспроводной глобальной сети, отодвигая металлические защелки в направлении задней части компьютер

184 Установка и замена компонентовОбратная установка платы беспроводной глобальной сети ЗАМЕЧАНИЕ. Разъемы сконструированы так, чтобы обеспечить прав

Установка и замена компонентов 1852Слегка нажмите на другой конец платы беспроводной глобальной сети и вдавите ее в защелки до щелчка.3Подсоедините че

186 Установка и замена компонентов4Отсоедините синий антенный кабель от платы беспроводной персональной сети.5Освободите плату беспроводной персональн

Установка и замена компонентов 187Внутренняя плата с беспроводной технологией Bluetooth® ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операц

188 Установка и замена компонентовОбратная установка платы1Установите плату обратно под углом, чтобы задвинуть ее под защелки в отсек платы.2Подсоедин

Установка и замена компонентов 189Извлечение батарейки типа «таблетка»1Выполните процедуры, описанные в разделе «Перед началом работы» на стр. 159.2Пе

Источники информации 19•Reference (Справочная информация) — компьютерная документация, подробные сведения о конфигурации компьютера, технические харак

190 Установка и замена компонентов

Функции программы Dell™ QuickSet 191Функции программы Dell™ QuickSet ПРИМЕЧАНИЕ. Эта функция может отсутствовать на вашем компьютере.Программа Dell Q

192 Функции программы Dell™ QuickSet

Обращение с компьютером во время поездок 193Обращение с компьютером во время поездокИдентификация компьютера•Прикрепите на компьютер бирку со своей фа

194 Обращение с компьютером во время поездок•Не следует упаковывать компьютер с такими предметами, как крем для бритья, одеколон, духи или продукты пи

Обращение с компьютером во время поездок 195•Узнайте в компании, оформившей вам кредитную карту, какого рода содействие она может оказать пользователя

196 Обращение с компьютером во время поездок

Получение справки 197Получение справкиОбращение за помощью ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если потребуется снять крышку компьютера, сначала выключите его и отсоедин

198 Получение справкиКогда автоматическая служба приема звонков Dell выдаст запрос на ввод кода экспресс-обслуживания, введите его, чтобы ваш звонок б

Получение справки 199www.dell.com/jp (только для Японии)www.euro.dell.com (только для стран Европы)www.dell.com/la (для стран Латинской Америки и Кари

Примечания, замечания и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером. ЗАМЕЧАНИЕ. У

20 Источники информации•Software upgrades and troubleshooting hints (Обновления программного обеспечения и подсказки по устранению неисправностей) — ч

200 Получение справкиДля звонков в службу AutoTech пользуйтесь телефоном с кнопочным тональным набором, чтобы можно было выбирать темы, связанные сваш

Получение справки 201Возврат изделий для гарантийного ремонта или в счет кредитаПрежде чем возвращать изделия для гарантийного ремонта или в счет кред

202 Получение справкиПрежде чем позвонить ПРИМЕЧАНИЕ. Во время звонка будьте готовы сообщить код экспресс-обслуживания. С помощью этого кода автомати

Получение справки 203Диагностическая контрольная таблицаИмя и фамилия:Дата заполнения:Адрес:Телефон:Метка производителя (штрих-код на задней или нижне

204 Получение справкиОбращение в корпорацию Dell ПРИМЕЧАНИЕ. При отсутствии действующего подключения к сети Интернет можно найти контактные сведения

Технические характеристики 205Технические характеристики ПРИМЕЧАНИЕ. Предложения в разных регионах могут отличаться друг от друга. Для просмотра допо

206 Технические характеристикиКонтроллер платы ExpressCard ATI RS690TРазъем для платы ExpressCard один слот для платы ExpressCard (54 мм)Поддерживаемы

Технические характеристики 207ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы воспользоваться преимуществами двухканальной пропускной способности, необходимо в оба разъема установи

208 Технические характеристикиБеспроводная связь внутренние мини-платы WLAN, WWAN, WPANплата WWAN ExpressCardбеспроводная технология Bluetooth®ВидеоТи

Технические характеристики 209ДисплейТип (на активной матрице тонкопленочных транзисторов, TFT)15,4-дюймовый WXGA15,4-дюймовый WXGA с функцией True Li

Источники информации 21•Переустановка операционной системыНоситель Operating System (Операционная система)Операционная система уже установлена на комп

210 Технические характеристикиОрганы управления яркость можно регулировать с помощью «горячих» клавиш (смотрите раздел «Функции дисплея» на стр.50)Кла

Технические характеристики 211Время работы Время работы аккумулятора зависит от условий эксплуатации и может быть значительно меньше при определенных

212 Технические характеристикиРазмеры (90 Вт):Высота34,2 ммШирина60,8 мм Глубина153,4 мм Масса (с кабелями)0,46 кг Диапазон температур:во время работы

Технические характеристики 213при хранении1,3 GRMSМаксимальная ударная нагрузка (измеренная при рабочем состоянии жесткого диска и при полусинусоидаль

214 Технические характеристики

Приложение 215ПриложениеИспользование программы настройки системы ПРИМЕЧАНИЕ. Ваша операционная система может автоматически выполнить настройку больш

216 Приложение ПРИМЕЧАНИЕ. Не изменяйте параметры настройки системы, если вы не являетесь опытным пользователем или не получили необходимые инструкци

Приложение 217Изменение последовательности загрузкиПосле довате льность загрузки или порядок загр узки указывают компьютеру путь для поиска программно

218 ПриложениеВыполнение однократной загрузкиУстановить порядок загрузки на один раз можно не входя в программу настройки системы (вы также можете исп

Приложение 219 ЗАМЕЧАНИЕ. Во избежание повреждения компьютера или дисплея не распыляйте чистящий раствор непосредственно на дисплей. Используйте толь

22 Источники информацииПосле переустановки операционной системы используйте носитель Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) для переустановки драй

220 ПриложениеМышь ЗАМЕЧАНИЕ. Перед чисткой мышь следует отсоединить от компьютераЕсли курсор на экране дисплея «проскакивает» или перемещается необы

Приложение 2212Мягкой безворсовой тканью осторожно протрите нижнюю поверхность диска (сторону без этикетки) по прямой линии от центра к внешней кромке

222 Приложение1 Р емонтное обслуживание пре дост авл яе тся в соотве тствии с условиями вашего гарантийного талона и любого др угог о дополните льног

Приложение 223Декларация соответствия правилам ФКС (только для США)Класс B по классификации ФКСНастоящее оборудование генерирует, использует и может и

224 ПриложениеПри необходимости обратитесь за дополнительными рекомендациями к представителю корпорации Dell или опытному специалисту по радио- и теле

Глоссарий 225ГлоссарийТермины в этом глоссарии представлены только для общего сведения и не обязательно описывают функции, используемые в конкретном к

226 Глоссарийввод-вывод — операция или устройство, которые вводят данные в компьютер или извлекают их из него. Примерами устройств ввода-вывода являют

Глоссарий 227ГГБ — гигабайт — единица измерения объема хранимых данных, равная 1 024 МБ (1 073 741 824 байт). Для жестких дисков эта единица может окр

228 Глоссарийдисковод Zip — разработанный корпорацией Iomega дисковод гибких дисков высокой емкости, в котором применяются 3,5-дюймовые съемные диски,

Глоссарий 229защита от записи — термин «с защитой от записи» используется в отношении файлов или носителей, которые нельзя изменить. Защиту от записи

Сведения о компьютере 23Сведения о компьютереОпределение конфигурации компьютераВ зависимости от вариантов, выбранных при покупке компьютера, видеокон

230 Глоссарийкурсор — указатель на дисплее или экране, показывающий, где будет совершена следующая манипуляция клавиатуры, сенсорной панели или мыши.

Глоссарий 231модем — устройство, обеспечивающее компьютеру возможность связи с другими компьютерами по аналоговым телефонным линиям. Существует три ти

232 ГлоссарийOоб/мин — оборотов в минуту — число оборотов, совершаемых за одну минуту. Скорость вращения жестких дисков часто измеряется в об./мин.обл

Глоссарий 233переменный ток — вид электричества, который обеспечивает питание компьютера при подсоединении кабеля питания адаптера переменного тока кэ

234 ГлоссарийPрадиатор — металлическая пластина не некоторых процессорах, помогающая отводить тепло.радиопомехи — помехи, создаваемые на типичных ради

Глоссарий 235сетевой адаптер — микросхема, обеспечивающая возможности работы в сети. Сетевой адаптер может находиться на системной плате компьютера ил

236 Глоссарийтолько для чтения — данные или файлы, которые можно просмотреть, но нельзя редактировать или стереть. Файл может иметь статус «только для

Глоссарий 237Ччастота обновления — частота, выраженная в Гц, с которой происходит обновление горизонтальных строк на экране (эту характеристику иногда

238 ГлоссарийАACPI — advanced configuration and power interface (дополнительный интерфейс конфигурации и питания) — спецификация управления потреблени

Глоссарий 239CD-RW — CD rewritable (перезаписываемый компакт-диск) — вариант компакт-диска, обеспечивающий возможность перезаписи данных. На диск CD-R

24 Сведения о компьютереВид спереди1 индикатор камеры (дополнительно)2 камера (дополнительно)3 защелка дисплея 4 дисплей5 кнопка питания 6 клавиатура7

240 ГлоссарийDVD+RW — DVD rewritable (перезаписываемый диск DVD) — вариант диска DVD, обеспечивающий возможность перезаписи данных. На диск DVD+RW дан

Глоссарий 241FTP — file transfer protocol (протокол передачи файлов) — стандартный протокол Интернет, используемый для обмена файлами между компьютер

242 ГлоссарийLPT — line print terminal (разъем для построчно-печатающего устройства) — обозначение параллельного соединения с принтером или другим пар

Глоссарий 243Plug-and-Play — способность компьютера автоматически настраивать конфигурацию устройств. Технология Plug and Play обеспечивает автоматиче

244 ГлоссарийScanDisk — утилита корпорации Microsoft, осуществляющая проверку файлов, папок и поверхности жесткого диска на наличие ошибок. Утилита Sc

Глоссарий 245TTAPI — telephony application programming interface (интерфейс программирования приложений телефонной связи) — позволяет программам Windo

246 ГлоссарийWPAN — wireless personal area network (беспроводная персональная сеть) — компьютерная сеть, используемая для связи между компьютерными ус

Указатель 247УказательАаккумуляторзамена батарейки типа «таблетка», 188извлечение,61индикатор батарей,57подзарядка,61проверка заряда,57работа,55хранен

248 Указательдисплейнастройка размеров значков, 191настройка размеров панелей инструментов, 191настройка яркости,47описание,25переключение видеоизобра

Указатель 249информация по эргономике,16инфракрасный датчикописание,37источник бесперебойного питания. См. ИБПКкамера,25клавиатураклавиши быстрого выб

Сведения о компьютере 25ИНДИКАТОР КАМЕР Ы — Указывает, что камера включена. В зависимости от выбранной при заказе компьютера конфигурации камера может

250 УказательЛЛицензионное соглашение конечного пользователя,16Ммастер легкого переноса Windows,41мастералегкий перенос Windows,41мастер совместимости

Указатель 251неполадки (Продолжение)синий экран, 134сканер, 141снижение производительности компьютера, 122, 136сообщения об ошибках, 122фатальный сбой

252 Указательплаты памятизаглушки,93извлечение,93плата памятизаглушки,91плата с беспроводной технологией Bluetoothиндикатор состояния устройства,27уст

Указатель 253сенсорная панель,52настройка,53чистка, 219сетьQuickSet, 191мобильная широкополосная сеть (WWAN), 137неполадки, 137установка мини-платы бе

254 УказательЭэкран. См. диспл ейэтикеткиMicrosoft Windows,17метка производителя,17Яяркостьнастройка,47DDellобращение, 204Dell Diagnosticsзапуск с жес

26 Сведения о компьютереИНДИКАТОРЫ СОСТОЯНИЯ УСТРОЙСТВСиние индикаторы, расположенные справа от клавиатуры, указывают следующее.Индикатор питания – Го

Сведения о компьютере 27Если компьютер подключен к электросети, индикатор работает следующим образом.–Горит синим светом: аккумулятор заряжается.–Мига

28 Сведения о компьютереКНОПКА DELL™ MEDIADIRECT™ — Для запуска программы Dell MediaDirect нажмите кнопку Dell MediaDirect (смотрите раздел «Использов

Сведения о компьютере 29Синие индикаторы, расположенные над клавиатурой, означают следующее.ЦИФР ОВАЯ МАТР ИЦА МИКР ОФОНОВ — Встроенный микрофон для к

Содержание 3СодержаниеИсточники информации . . . . . . . . . . . . . 151 Сведения о компьютере . . . . . . . . . . 23Определение конфигурации комп

30 Сведения о компьютере ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не закрывайте вентиляционные отверстия, не вставляйте в них посторонние предметы и не допускайте, чтобы в ни

Сведения о компьютере 31АУДИОРАЗЪЕМЫСЛОТ ДЛЯ ПЛАТЫ EXPRESSCARD — Поддерживает одну плату ExpressCard. В новом компьютере этот слот закрыт пластмассово

32 Сведения о компьютереВид справаОПТИЧЕСКИЙ ДИСКОВОД — Дополнительную информацию по оптическому дисководу смотрите в разделе «Использование мультимед

Сведения о компьютере 33РАЗЪЕМ IEEE 1394 — Служит для подключения устройств, поддерживающих высокую скорость передачи данных по стандарту IEEE 1394 (н

34 Сведения о компьютереВид сзадиРАЗЪЕМ S-VIDEO (ТВ-ВЫХОД)РАЗЪЕМЫ USBРАЗЪЕМ АДАПТЕР А ПЕР ЕМЕННОГО ТОКА — Служит для подключения к компьютеру адаптера

Сведения о компьютере 35 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Адаптер переменного тока работает с электрическими розетками, используемыми во всем мире. Тем не менее, в ра

36 Сведения о компьютереВид снизуЛЕВЫЙ ДИНАМИК — Регулировать громкость встроенного динамика можно спомощью кнопок регулировки громкости или кнопки от

Сведения о компьютере 37ОТСЕК МОДУЛЯ ПАМЯТИ/БАТАР ЕЙКИ ТИПА «ТАБЛЕТКА»—Отсек, в который устанавливаются модуль памяти DIMM B и батарейка типа «таблетк

38 Сведения о компьютере

Настройка компьютера 39Настройка компьютераПодключение к Интернету ПРИМЕЧАНИЕ. Поставщики услуг Интернета и их предложения могут отличаться в разных

4 Содержание3 Использование дисплея . . . . . . . . . 47Регулировка яркости . . . . . . . . . . . . . . . . 47Переключение видеоизображения с дисп

40 Настройка компьютераЕсли вы используете подключение по коммутируемой линии, подсоедините телефонный кабель к разъему модема компьютера и к телефонн

Настройка компьютера 414Выберите Broadband (PPPoE) (Широкополосное (PPPoE)), Wireless (Беспроводное) или Dial-up (Коммутируемое), в зависимости от жел

42 Настройка компьютераЛегкий перенос Windows1Нажмите Пуск → Все программы→ Стандартные→ Служебные→ Windows Easy Transfer (Легкий перенос Windows).2В

Настройка компьютера 43Подключение принтера USB ПРИМЕЧАНИЕ. Устройства USB можно подключать к работающему компьютеру.1Завершите установку операционно

44 Настройка компьютера ПРИМЕЧАНИЕ. Порядок установки драйвера принтера смотрите вразделе «Переустановка драйверов и утилит» на стр. 148 и в документ

Настройка компьютера 45 ЗАМЕЧАНИЕ. Не все фильтры бросков напряжения обеспечивают защиту сетевого адаптера. Отключайте сетевой кабель от электросети

46 Настройка компьютера

Использование дисплея 47Использование дисплеяРегулировка яркостиПри работе компьютера Dell™ от аккумулятора можно снизить потребление энергии, установ

48 Использование дисплеяНастройка разрешения дисплея и частоты обновления ПРИМЕЧАНИЕ. После изменения текущих настроек разрешения дисплея изображение

Использование клавиатуры и сенсорной панели 49Использование клавиатуры и сенсорной панелиЦифровая клавиатураВстроенная цифровая клавиатура работает та

Содержание 5Шкала заряда . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Предупреждение о низком заряде аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

50 Использование клавиатуры и сенсорной панелиСочетания клавишСистемные функцииФункции дисплеяАккумуляторУправление потреблением энергии<Ctrl>&l

Использование клавиатуры и сенсорной панели 51Функции клавиши с логотипом Microsoft® Windows®Сочетания клавиш программы Dell™ QuickSetЕсли установлена

52 Использование клавиатуры и сенсорной панелиСенсорная панельСенсорная панель, реагируя на давление и движение пальца, позволяет перемещать курсор на

Использование клавиатуры и сенсорной панели 53Настройка сенсорной панелиОтключить сенсорную панель или изменить ее настройки можно в окне «Свойства: М

54 Использование клавиатуры и сенсорной панели

Использование аккумулятора 55Использование аккумулятораРабота аккумулятора ПРИМЕЧАНИЕ. Информацию относительно гарантии корпорации Dell на компьютер

56 Использование аккумулятора•использование дисплея в режиме высокой яркости, трехмерных экранных заставок или других ресурсоемких программ (например,

Использование аккумулятора 57Проверка заряда аккумулятораЗаряд аккумулятора компьютера можно проверить любым из нижеуказанных способов:•индикатор акку

58 Использование аккумулятораВремя работы аккумулятора в значительной мере определяется количеством циклов его зарядки. После нескольких сотен циклов

Использование аккумулятора 59Всплывающее окно с предупреждением появляется, когда аккумулятор разрядится примерно на 90%. Компьютер переходит в режим

6 СодержаниеПодключение компьютера к телевизору или аудиоустройству . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Кабель S-Video и стандартный звуковой кабел

60 Использование аккумулятора•Нажмите Пуск → Панель управления→ Оборудование извук→ Электропитание и выберите схему в окне Выбор схемы управления пита

Использование аккумулятора 61Зарядка аккумулятора ПРИМЕЧАНИЕ. При включенном компьютере время подзарядки увеличивается. Можно оставлять аккумулятор в

62 Использование аккумулятора ЗАМЕЧАНИЕ. Если вы решите заменить аккумулятор в компьютере, находящемся в режиме сна, у вас будет не более 1 минуты, ч

Использование мультимедийных устройств 63Использование мультимедийных устройствВоспроизведение носителей ЗАМЕЧАНИЕ. Не нажимайте на лоток оптического

64 Использование мультимедийных устройствЧтобы форматировать носитель для хранения или копирования данных, изучите программное обеспечение для работы

Использование мультимедийных устройств 65Для просмотра дополнительной информации по воспроизведению носителей нажмите Help (Справка) на мультимедийном

66 Использование мультимедийных устройств3Порядок копирования компакт-диска или диска DVD описан ниже.•Если у вас имеется один оптический дисковод, вс

Использование мультимедийных устройств 67Дисководы для записи дисков DVDПолезные советы•После запуска программы Roxio Creator и открытия проекта Creat

68 Использование мультимедийных устройств•С помощью программы Roxio Creator нельзя создать аудиодиски DVD.•Имеющиеся в продаже проигрыватели DVD, испо

Использование мультимедийных устройств 694В раскрывающемся меню Качество цветопередачи выберите Среднее (16 бит).5Нажмите OK.Использование программы D

Содержание 79 Настройка и использование сетей . 95Подсоединение сетевого кабеля или кабеля широкополосного модема. . . . . . . 95Настройка сети . .

70 Использование мультимедийных устройств ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы по собственному желанию переформатируете жесткий диск, нельзя будет переустановить прог

Использование мультимедийных устройств 71Если вы хотите подключить компьютер к телевизору или аудиоустройству, рекомендуется подключать видео- и звуко

72 Использование мультимедийных устройствПосле завершения подключения видео- и звуковых кабелей между компьютером и телевизором необходимо включить фу

Использование мультимедийных устройств 73 ПРИМЕЧАНИЕ. Если телевизор или аудиоустройство поддерживают видеосигнал S-video, но не поддерживают цифрово

74 Использование мультимедийных устройствКабель S-video и цифровой звуковой кабель S/PDIF1 разъем S-video (ТВ-выход) 2 композитный видеоадаптер1 компо

Использование мультимедийных устройств 751Выключите компьютер и телевизор или аудиоустройство, которое требуется подключить.2Подсоедините композитный

76 Использование мультимедийных устройствКомпозитный видеокабель и стандартный звуковой кабель1Выключите компьютер и телевизор или аудиоустройство, ко

Использование мультимедийных устройств 772Подсоедините композитный видеоадаптер к разъему S-video (ТВ-выход) на компьютере.3Подсоедините один конец ко

78 Использование мультимедийных устройствКомпозитный видеокабель и цифровой звуковой кабель S/PDIF1 разъем S-video (ТВ-выход) 2 композитный видеоадапт

Использование мультимедийных устройств 791Выключите компьютер и телевизор или аудиоустройство, которое требуется подключить.2Подсоедините композитный

8 Содержание11 Поиск и устранение неисправностей . 111Служба технических обновлений корпорации Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Dell Diagn

80 Использование мультимедийных устройств6Подсоедините другой конец цифрового звукового кабеля к входному разъему S/PDIF на телевизоре или другом ауди

Использование мультимедийных устройств 811Выключите компьютер и телевизор или аудиоустройство, которое требуется подключить.2Подсоедините компонентный

82 Использование мультимедийных устройств4Подсоедините все три штекера на другом конце компонентного видеокабеля к входным разъемам компонентного виде

Использование мультимедийных устройств 83Компонентный видеокабель и цифровой звуковой кабель S/PDIF1 разъем S-video (ТВ-выход) 2 компонентный видеоада

84 Использование мультимедийных устройств1Выключите компьютер и телевизор или аудиоустройство, которое требуется подключить.2Подсоедините компонентный

Использование мультимедийных устройств 854Подсоедините все три штекера на другом конце компонентного видеокабеля к входным разъемам компонентного виде

86 Использование мультимедийных устройствИспользование цифрового звука S/PDIF1Дважды щелкните значок динамика в области уведомлений Windows.2Откройте

Использование плат ExpressCard 87Использование плат ExpressCardПлаты ExpressCard обеспечивают дополнительную память, функции проводной и беспроводной

88 Использование плат ExpressCardЗаглушки слота для плат ExpressCardВ новом компьютере в слот для плат ExpressCard установлена пластмассовая заглушка.

Использование плат ExpressCard 89Компьютер распознает плату ExpressCard и автоматически загружает соответствующий драйвер устройства. Если программа к

Содержание 9Неполадки памяти . . . . . . . . . . . . . . . . 136Неполадки сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Мобильная широкополосная се

90 Использование плат ExpressCard1 кнопка отпирания1

Использование устройства чтения плат памяти 91Использование устройства чтения плат памятиУс т р о й с т в о чтения плат памяти обеспечивает быстрый и

92 Использование устройства чтения плат памятиУстановка платы памятиМультимедийную плату памяти можно устанавливать во включенный компьютер. Компьютер

Использование устройства чтения плат памяти 93Извлечение платы памяти или заглушки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций дан

94 Использование устройства чтения плат памяти

Настройка и использование сетей 95Настройка и использование сетейУстановка компьютерной сети обеспечивает возможность подключения компьютера к Интерне

96 Настройка и использование сетейНастройка сети1Нажмите Пуск , а затем щелкните Connect To (Подключение).2Нажмите Set up a connection or network (Соз

Настройка и использование сетей 97Что необходимо для подключения к беспроводной локальной сетиДля установки беспроводной локальной сети необходимы:•вы

98 Настройка и использование сетейЕсли сетевой адаптер указан в списке, в компьютере имеется беспроводная сетевая плата. Для просмотра подробной инфор

Настройка и использование сетей 99 ПРИМЕЧАНИЕ. Подождите не менее 5 минут после отсоединения широкополосного модема, прежде чем продолжите настройку