Dell Latitude D810 Manuel d'utilisateur

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D810Quick Reference GuideModel PP15L

10 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com4Open the computer display and press the power button to turn on the computer.About Your Comput

100 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.com• Dersom det oppdages feil, stopper maskinen og piper. For å stoppe testen og starte maskinen på ny

Hurtigveiledning 101Dell Diagnostics Main Menu (hovedmeny)1Etter at Dell Diagnostics er lastet inn og skjermbildet Main Menu (hovedmeny) vises, klikke

102 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.com4Når testene er fullført, og du kjører Dell Diagnostics fra CDen Drivers and Utilities, ta ut CD-en

Stikkordregister 103StikkordregisterBbatterikontrollere strømstatus, 93lade, 95lademåler, 94lagre, 96lite batteristrøm-advarsel, 95sette i, 96strømmål

104 Stikkordregister104 StikkordregisterVveiviser for programkompatibilitet, 98veivisereveiviser for programkompatibilitet, 98WWindows XPHjelp og støt

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D810Szybki informator o systemieModel PP15L

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi UWAGA: UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wykorzystać komputer. OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE wskazuje na

Spis treści107Spis treściWyszukiwanie informacji na temat komputera. . . . . . . . . . . . . . . . 109Przygotowywanie komputera do pracy. . . . . .

108Spis treści

Szybki informator o systemie109Wyszukiwanie informacji na temat komputera UWAGA: Niektóre funkcje mogą nie być dostępne dla danego komputera lub w pe

Quick Reference Guide 11•Module bay devices: For information on the module bay and the devices it supports, see "Using the Module Bay" in yo

110Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.com• Znacznik usługi i kod ekspresowej obsługi• Etykieta licencji systemu Microsoft® Window

Szybki informator o systemie111• Solutions (Rozwiązania) — Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów, porady, artykuły techniczne, kursy online, czę

112Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.com• Jak korzystać z systemu Windows XP• Dokumentacja do komputera • Dokumentacja urządzeń

Szybki informator o systemie113Przygotowywanie komputera do pracy PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem którejkolwiek z procedur opisanych w tej sekcji nale

114Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.com4Otwórz wyświetlacz komputera i naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć komputer.Inform

Szybki informator o systemie115Więcej informacji na temat oszczędzania energii i opcjonalnego zapasowego akumulatora można znaleźć w Przewodniku użytk

116Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.comWidok z lewej stronyWidok z prawej stronyotwór wentylacyjny wentylatora procesoragniazdo

Szybki informator o systemie117Widok z tyłu PRZESTROGA: Otworów wentylacyjnych nie wolno zasłaniać, zatykać ich ani dopuszczać, aby gromadził się w n

118Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.comWidok od dołuKorzystanie z akumulatoraWydajność akumulatora PRZESTROGA: Przed rozpoczęc

Szybki informator o systemie119Czas pracy zostanie znacząco skrócony, jeśli często wykonywane będą niektóre operacje. Są to między innymi:• Korzystani

12 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comLeft ViewRight Viewprocessor- fan air ventsecurity cable slotPC Card slotsmart card slothard dr

120Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.com UWAGA: Do ładowania akumulatorów komputera można wykorzystać urządzenie dokujące. Nale

Szybki informator o systemie121 UWAGA: Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku stanu miernika stanu naładowania akumulatora przez co najmniej 3 seku

122Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.com1Sprawdź, czy komputer jest wyłączony i odłączony od gniazdka elektrycznego.2Jeśli kompu

Szybki informator o systemie123Rozwiązywanie problemówOprogramowanie systemowe komputera przenośnego (NSS)W przypadku ponownej instalacji systemu oper

124Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.comProgram nie reagujeProgram wielokrotnie awaryjnie kończy działanie UWAGA: Instrukcje do

Szybki informator o systemie125Inne problemy związane z oprogramowaniemUruchamianie programu Dell Diagnostics PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem którejko

126Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.comUruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku twardegoProgram Dell Diagnostics znajduje

Szybki informator o systemie1276Naciśnij dowolny klawisz, aby uruchomić program Dell Diagnostics z partycji narzędzi diagnostycznych na dysku twardym.

128Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.com2Jeśli w trakcie testu wystąpił problem, wyświetlany jest komunikat zawierający kod błęd

Indeks129IndeksAakumulatorładowanie, 121instalowanie, 122miernik energii, 120miernik naładowania, 120miernik zużycia, 120ostrzeżenie o niskim stanie n

Quick Reference Guide 13Back View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer

130Indeks130IndeksSspyware, 125sterowniki, 109System operacyjnyCD, 112Przewodnik instalacji, 112WWindows XPCentrum pomocy i obsługi technicznej, 112kr

www.dell.com | support.dell.comПортативный компьютер Dell™Latitude™ D810Краткий справочникМодель PP15L

Примечания, замечания и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИE содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером. ЗА

Содержание133СодержаниеПоиск информации о компьютере. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Настройка компьютера. . . . . . . . . . . . . . .

134Содержание

Краткий справочник135Поиск информации о компьютере ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции могут быть недоступны для компьютера вообще или доступны только в опр

136Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.com•Информация о гарантиях•Условия (только для США)•Инструкции по технике безопасности•Сведения о соо

Краткий справочник137•Solutions (Разрешение вопросов) — подсказки и советы по поиску и устранению неисправностей, статьи технических специалистов, инт

138Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.com•Как работать в Windows XP•Документация по компьютеру •Документация по устройствам (например, моде

Краткий справочник139Настройка компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по безопа

14 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comBottom ViewUsing a BatteryBattery Performance CAUTION: Before you begin any of the procedures

140Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.com4Откройте крышку дисплея и нажмите кнопку питания, чтобы включить компьютер.О компьютереПодробную

Краткий справочник141Дополнительную информацию о методах экономии энергии и дополнительном аккумуляторе (приобретается отдельно) см. в Руководстве пол

142Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comВид слеваВид справавентиляционное отверстие вентилятора процессорагнездо защитного кабелягнездо дл

Краткий справочник143Вид сзади ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не закрывайте воздухозаборник, не вставляйте в него предметы и следите, чтобы в нем не накапливалась пы

144Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comВид снизуИспользование аккумулятораРабота аккумулятора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к

Краткий справочник145 ПРИМЕЧАНИЕ. Рабочее время аккумулятора (время, в течение которого он остается заряженным) со временем уменьшается. В зависимости

146Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comПрограмма Dell QuickSet Battery MeterЕсли установлена программа Dell QuickSet, то для отображения

Краткий справочник147Шкала работоспособностиВремя работы аккумулятора в большой степени зависит от количества проведенных сеансов зарядки. После сотен

148Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comЕсли индикатор мигает попеременно зеленым и оранжевым светом, аккумулятор слишком сильно нагрет д

Краткий справочник149Устранение неисправностейСистемное программное обеспечение переносного компьютера (NSS)После переустановки операционной системы н

Quick Reference Guide 15Operating time is significantly reduced when you perform operations including, but not limited to, the following:• Using optic

150Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comПрограмма перестает отвечать на запросыПостоянно возникает сбой программы ПРИМЕЧАНИЕ. Инструкции п

Краткий справочник151Запуск программы Dell Diagnostics ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указа

152Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.com3Подключите компьютер к электросети.4Включите компьютер. Когда появится логотип DELL™, немедленно

Краткий справочник1532Выключите и перезагрузите компьютер.При появлении логотипа DELL сразу нажмите <F12>.Если вы не успели вовремя нажать эту к

154Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.com2Если во время теста возникла проблема, появится сообщение с кодом ошибки и описанием проблемы. За

Указатель155УказательAаккумуляторзарядка, 147извлечение, 148индикатор батарей, 146индикатор заряда, 146предупреждение о недостаточном заряде аккумулят

156Указатель156УказательОперационная системакомпакт-диск, 138Основной веб-узел поддержки Dell, 137Ппроблемынизкая производительность компьютера, 151шп

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D810SnabbreferensguideModell PP15L

Varningar och upplysningar OBS! Detta meddelande innehåller viktig information som kan hjälpa dig att få ut mer av din dator. ANMÄRKNING: En anmärkni

Innehåll 159InnehållSöka efter information om datorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Konfigurera datorn. . . . . . . . . . . . . .

16 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comThe following icons appear in the Battery Meter window:For more information about QuickSet, rig

160 Innehåll

Snabbreferensguide 161Söka efter information om datorn OBS! Vissa funktioner är inte tillgängliga i alla länder. OBS! Ytterligare information kan med

162 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.com• Servicenummer och Expresskod• Licensetikett för Microsoft® Windows®Servicenummer och Microsoft

Snabbreferensguide 163• Lösningar — Felsökningstips, artiklar från tekniker, onlinekurser, vanliga frågor • Gruppforum — Online-diskussion med andra D

164 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.com• Använda Windows XP• Dokumentation om datorn • Dokumentation om enheter (till exempel ett modem)

Snabbreferensguide 165Konfigurera datorn VARNING: Innan du börjar bör du följa säkerhetsanvisningarna i Produktinformationsguide.1Packa upp tillbehör

166 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.com4Du startar datorn genom att öppna skärmen och trycka på strömknappen.Om datornI Användarhandbok

Snabbreferensguide 167•Modulfacksenheter: Information om modulfacket och de enheter som stöds finns i avsnittet ”Använda modulfacket” i Användarhandbo

168 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.comVänster sidaHöger sidaluftintag för processorfläktsäkerhetskabeluttagPC-kortplatssmartkortplatshå

Snabbreferensguide 169Baksida VARNING: Du får inte blockera luftintagen eller stoppa in främmande föremål i dem. Du bör också undvika att damm samlas

Quick Reference Guide 17Low-Battery Warning NOTICE: To avoid losing or corrupting data, save your work immediately after a low-battery warning. Then

170 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.comUndersidaAnvända batterietBatteriprestanda VARNING: Innan du börjar bör du följa säkerhetsanvisn

Snabbreferensguide 171Drifttiden minskar avsevärt i följande och liknande situationer:• Vid användning av optiska enheter som t.ex. dvd- och cd-enhete

172 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.comFöljande ikoner visas i fönstret Battery Meter (batterimätare):Mer information om QuickSet får du

Snabbreferensguide 173Varning för låg batterinivå ANMÄRKNING: För att undvika att förlora eller förstöra data bör du spara arbetet så snart en varnin

174 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.com3Skjut undan och håll kvar frigöringsspaken för batterifacket på datorns undersida. Ta sedan ut b

Snabbreferensguide 175NSS tillhandahåller viktiga uppdateringar för operativsystemet och stöd för Dell™ 3.5-tums USB-diskettenheter, Intel® Pentium®M-

176 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.comEtt program är utvecklat för en tidigare version av ett Windows-operativsystemEn helt blå skärm v

Snabbreferensguide 177Köra Dell Diagnostics VARNING: Innan du börjar bör du följa säkerhetsanvisningarna i produktinformationsguide.När ska man använ

178 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.com5Använd nedpilen för att välja Diagnostics och tryck på <Enter> för att starta Dell Diagnos

Snabbreferensguide 179Dell Diagnostics huvudmeny1När Dell Diagnostics lästs in och skärmen med huvudmenyn visas klickar du på knappen för det alternat

18 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com3Slide and hold the battery-bay latch release on the bottom of the computer, and then remove th

180 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.com4Ta ut cd-skivan när testen är slutförda, om du kör Dell Diagnostics från cd-skivan Drivers and U

Index 181IndexBbatterienergimätare, 172förvaring, 174installera, 174kontrollera laddningen, 171ladda, 173laddningsmätare, 172prestanda, 170ta bort, 17

182 Index182 Indexprogram låser sig, 175program och Windows-kompatibilitet, 176programkrasch, 175spionprogram, 176programproblem, 176Sspionprogram, 17

WWindows XP189 ,הכימתהו הרזעה זכרמ Program Compatibility תומיאת ףשא) Wizard202 ,(תוינכות208 סקדניא |

סקדניאאןוחבא 203 ,Dell192 ,בשחמה תודוא195 ,רוחאמ טבמ194 ,ןימימ טבמ196 ,הטמלמ טבמ193 ,םינפלמ טבמ194 ,לאמשמ טבמםיפשא Program Compatibility תומיאת ףשא)

206 רצומ עדימ ךירדמ |

205 | רצומ עדימ ךירדמwww.dell.com | support.dell.comDell לש ןוחבאה תינכות לש Main Menu ךסמ ןצחלה לע ץחל ,(ישאר טירפת) Main Menu

204 רצומ עדימ ךירדמ | תינכות תא ליעפהל ידכ <Enter> שקהו (ןוחבא) Diagnostics רוחבל ידכ הטמל ץחה שקמב שמתשה 5.חישקה קסידב ןוחבאה תינכות תציחממ

203 | רצומ עדימ ךירדמwww.dell.com | support.dell.com םיתעל תולבקתמ תוצפקומ תומוסרפ ,םייטיא בשחמה יעוציב םא — לוגיר תונכות שופיח

202 רצומ עדימ ךירדמ |Windows הלעפהה תכרעמ לש תמדוק הסרגל תדעוימ תינכות ףשא) Program Compatibility Wizard -ה תא לעפה ,Windows XP איה הלעפהה תכרעמ םא

Quick Reference Guide 19NSS provides critical updates for your operating system and support for Dell™ 3.5-inch USB floppy drives, Intel® Pentium®M pro

201 | רצומ עדימ ךירדמwww.dell.com | support.dell.com לדוגב USB םינוטילקת יננוכב הכימתו הלעפהה תכרעמל םייטירק םינוכדע תקפסמ NSS

200 רצומ עדימ ךירדמ |הללוס תנקתה.ספתה תשיקנ תא עמשתש דע אתה ךותל הללוסה תא קלחה .יובכ בשחמהש אדו.שמתשמל ךירדמב ןייע ,תילנויצפואה היינשה הללוסה תנקת

199 | רצומ עדימ ךירדמwww.dell.com | support.dell.comהשלח הללוס תרהזא תרהזא תעפוה םע דימ ךתדובע תא רומש ,םינותנ תתחשה וא םינותנ

198 רצומ עדימ ךירדמ |:(הללוס דמ) Battery Meter ןולחב םיגצומ םיאבה םילמסה.הללוס תועצמאב םילעפומ הניגעה ןקתה וא בשחמה G.(AC) ןיפוליח םרזב םילעפומו

197 | רצומ עדימ ךירדמwww.dell.com | support.dell.com:ןהל לבגומ אל ךא ,תואבה תולועפה עוציב תעב תיתועמשמ הדימב דרוי הלועפה ךשמםיר

196 רצומ עדימ ךירדמ |הללוסב שומישהללוסה יעוציב תוטרופמה תוחיטבה תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל :הארתה.רצומה עדימ ךירדמב ךמסמב

195 | רצומ עדימ ךירדמwww.dell.com | support.dell.comרוחאמ טבמ .םהב רבטצהל קבאל רשפאל וא םיצפח םכותל סינכהל ,רורוואה יחתפ תא םוס

194 רצומ עדימ ךירדמ |לאמשמ טבמםילודומ את(2) עמש ירבחמPC סיטרכ ץירח לש רורווא חתפואידיווה ררוואמ לבכ ץירחהחטבאחישק ןנוכ (2) USB ירבחמןימימ טבמ לש רו

193 | רצומ עדימ ךירדמwww.dell.com | support.dell.com אתב שומיש" האר ,ודי-לע םיכמתנש םינקתההו םילודומה את לע ףסונ עדימל :םי

192 רצומ עדימ ךירדמ |.בשחמה תא ליעפהל ידכ הלעפהה ןצחל לע ץחלו בשחמה גצ תא חתפ 4הלעפה ןצחל בשחמה תודוא הציחל ץחל ,הלעפהה תכרעמל םאתהב .ןווקמה שמתשמ

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comA program is designed for an earlier Windows operating systemA solid blue screen appearsOther s

191 | רצומ עדימ ךירדמwww.dell.com | support.dell.comבשחמה תנקתה עדימ ךירדמב תוחיטבה תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליח

190 רצומ עדימ ךירדמ |?שפחמ התא המןאכ תאז רתאWindows XP -ב שמתשהל דציכ Gבשחמה רובע דועית G(םדומ ןוגכ) םינקתה רובע דועית GWindows לש הכימתהו הרזעה

189 | רצומ עדימ ךירדמwww.dell.com | support.dell.com?שפחמ התא המןאכ תאז רתא םירמאמ ,תויעב ןורתפל תוצעו םיזמר — תונורתפ Gתוצופ

188 רצומ עדימ ךירדמ |ריהמ תוריש דוקו תוריש גת GMicrosoft® Windows® לש יושיר תיוות GMicrosoft Windows ןוישירו תוריש גת.בשחמה לע תואצמנ הלא תויוות

187 | רצומ עדימ ךירדמwww.dell.com | support.dell.comבשחמה תודוא עדימ רותיא .תומיוסמ תונידמב וא ךתושרבש בשחמב תונימז תויהל אלש ת

186 םיניינע ןכות |

185 | םיניינע ןכות207 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .סקדניא 187 . . . . . . .

תוארתהו תועדוה ,תורעה.תוליעי רתיב בשחמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ "הרעה" :הרעה.היעבה תא עונמל ןתינ דציכ ריבסמו ,םינותנ ןדבוא וא הרמוחל

www. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o mDell™ Latitude™ D810 ריהמ רזע ךירדמ PP15L םימגד

Quick Reference Guide 21Running the Dell Diagnostics CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions

22 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com5Use the down-arrow key to select Diagnostics and press <Enter> to start the Dell Diagnos

Quick Reference Guide 23Dell Diagnostics Main Menu1After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click the button for the option

24 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com4When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the Drivers and Uti

Index 25IndexAabout your computer, 10back view, 13bottom view, 14front view, 11left side view, 12right side view, 12air ventslocation, 12audio connect

26 Index26 IndexWWindows XPHelp and Support Center, 8Program Compatibility Wizard, 20wizardsProgram Compatibility Wizard, 20

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D810Hurtig referenceguideModel PP15L

Bemærkninger, meddelelser og advarsler OBS!: En OBS! angiver vigtige oplysninger, som du kan bruge for at udnytte computeren optimalt. BEMÆRK: En BEM

Indholdsfortegnelse 29IndholdsfortegnelseSådan finder du oplysninger om din computer . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Opstilling af computeren.

Contents 3ContentsFinding Information for Your Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Setting Up Your Computer . . . . . . . . . . . .

30 Indholdsfortegnelse

Hurtig referenceguide 31Sådan finder du oplysninger om din computer OBS!: Nogle elementer vil måske ikke være tilgængelige på din computer eller i vi

32 Hurtig referenceguidewww.dell.com | support.dell.com• Servicemærke og ekspresservicekode• Microsoft® Windows®-licensmærkeServicemærke og Microsoft

Hurtig referenceguide 33• Løsninger — fejlfindingsoplysninger og tip, tekniske artikler og onlinekurser, ofte spurgte spørgsmål • Kundeforum — online-

34 Hurtig referenceguidewww.dell.com | support.dell.com• Brug af Windows XP• Dokumentation for min computer • Dokumentation for enheder (f.eks. et mod

Hurtig referenceguide 35Opstilling af computeren FORSIGTIG: Før du foretager nogen af procedurerne i dette afsnit, skal sikkerhedsinstruktionerne, de

36 Hurtig referenceguidewww.dell.com | support.dell.com4Tænd for computerskærmen, og tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde computeren.For anden infor

Hurtig referenceguide 37•Enheder til modulbås: Oplysninger om modulbåsen og de enheder, som den understøtter, findes i "Using the Module Bay"

38 Hurtig referenceguidewww.dell.com | support.dell.comVenstre visningHøjre visningprocessorblæser luftventilatorstik til sikkerhedskabelstik til PC C

Hurtig referenceguide 39Visning bagfra FORSIGTIG: Undgå at blokere, skubbe genstande ind i eller lade støv samle sig i ventilationshullerne. Opbevar

4 Contents

40 Hurtig referenceguidewww.dell.com | support.dell.comVisning fra bundenAnvendelse af et batteriBatteriydelse FORSIGTIG: Før du foretager nogen af p

Hurtig referenceguide 41Brugstiden reduceres væsentligt, hvis du bruger den til noget, der indebærer og ikke blot begrænses til følgende:• Bruger opti

42 Hurtig referenceguidewww.dell.com | support.dell.comFølgende ikoner vises i vinduet Battery Meter (Batterimåler):For nærmere oplysninger om QuickSe

Hurtig referenceguide 43Advarsel om lavt batteri BEMÆRK: For at undgå at miste eller ødelægge data, så gem dit arbejde straks efter en advarsel om la

44 Hurtig referenceguidewww.dell.com | support.dell.com3Drej frigørelseshåndtaget på undersiden af computeren, hold fast i det, og tag derefter batter

Hurtig referenceguide 45NSS giver vigtige opdateringer til operativsystemet og support til Dell™ 3,5-tomme USB-diskettedrev, Intel® Pentium®M-processo

46 Hurtig referenceguidewww.dell.com | support.dell.comEt program er beregnet til en tidligere udgave af et Windows-operativsystemEn helt blå skærm vi

Hurtig referenceguide 47Kørsel af Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering) FORSIGTIG: Før du foretager nogen af procedurerne i dette afsnit, skal sikk

48 Hurtig referenceguidewww.dell.com | support.dell.com5Brug ned-pilen for at vælge Diagnostics (diagnosticering) og tryk på <Enter> for at star

Hurtig referenceguide 498Vælg Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Kør 32 bit Dell-diagnosticering) fra den nummererede liste. Hvis der er anført flere ve

Quick Reference Guide 5Finding Information for Your Computer NOTE: Some features may not be available for your computer or in certain countries. NOTE

50 Hurtig referenceguidewww.dell.com | support.dell.com4Når testerne er færdige, hvis du kører Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering) fra cd'en

Indeks 51IndeksBbatteriadvarsel om lavt batteri, 43fjernelse, 43isætning, 44kontrol af batteriopladning, 41opbevaring, 44opladning, 43power meter, 42y

52 Indeks52 Indeksprogram svarer ikke længere, 45programmer og Windows-kompatibilitet, 46software, 45-46problemerlangsom ydeevne, 47problemerspyware,

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D810Συνοπτικός οδηγόςΜοντέλο PP15L

Σηµειώσεις, Ειδοποιήσεις και Προσοχή ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σηµαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιµοποιείτε καλύτερα τον υπολογιστή

Περιεχόµενα55ΠεριεχόµεναΕύρεση πληροφοριών σχετικά µε τον υπολογιστή σας. . . . . . . . . . . 57Ρύθµιση του υπολογιστή σας . . . . . . . . . . . . .

56Περιεχόµενα

Συνοπτικός οδηγός57Εύρεση πληροφοριών σχετικά µε τον υπολογιστή σας ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ορισµένα χαρακτηριστικά µπορεί να µην είναι διαθέσιµα για τον υπολογιστή

58Συνοπτικός οδηγόςwww.dell.com | support.dell.com• Ετικέτα εξυπηρέτησης και κωδικός ταχείας εξυπηρέτησης• Ετικέτα άδειας χρήσης των Microsoft® Window

Συνοπτικός οδηγός59• Λύσεις — Οδηγίες και συµβουλές αντιµετώπισης προβληµάτων, άρθρα από τεχνικούς, online µαθήµατα, συχνές ερωτήσεις • Φόρουµ επικοιν

6 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com• How to remove and replace parts• Specifications• How to configure system settings• How to trou

60Συνοπτικός οδηγόςwww.dell.com | support.dell.com• Χρήση των Windows XP• Τεκµηρίωση του υπολογιστή µου • Τεκµηρίωση για συσκευές (όπως το µόντεµ)Κέντ

Συνοπτικός οδηγός61Ρύθµιση του υπολογιστή σας ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες στην παρούσα ενότητα, ακολουθήστε τις οδηγίες

62Συνοπτικός οδηγόςwww.dell.com | support.dell.com4Ανοίξτε την οθόνη και πατήστε το κουµπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε τον υπολογιστή.Πληροφορίε

Συνοπτικός οδηγός63Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την εξοικονόµηση ενέργειας και µια προαιρετική δεύτερη µπαταρία, ανατρέξτε στον Οδηγός Πληρ

64Συνοπτικός οδηγόςwww.dell.com | support.dell.comΑριστερή όψη∆εξιά όψηαεραγωγός ανεµιστήρα επεξεργαστήυποδοχή καλωδίου ασφαλείαςυποδοχή κάρτας PCυποδ

Συνοπτικός οδηγός65Πίσω όψη ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην εµποδίζετε, εισάγετε αντικείµενα ή επιτρέπετε τη συσσώρευση σκόνης στους αεραγωγούς. Μην αποθηκεύετε τον υπολ

66Συνοπτικός οδηγόςwww.dell.com | support.dell.comΚάτω όψηΧρήση της µπαταρίαςΑπόδοση µπαταρίας ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίε

Συνοπτικός οδηγός67 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο χρόνος λειτουργίας της µπαταρίας (ο χρόνος κατά τον οποίο η µπαταρία µπορεί να διατηρήσει ένα φορτίο) µειώνεται µε τον

68Συνοπτικός οδηγόςwww.dell.com | support.dell.comΜετρητής µπαταρίας Dell QuickSet Αν ο µετρητής Dell QuickSet είναι εγκατεστηµένος, πιέστε <Fn>

Συνοπτικός οδηγός69∆είκτης καλής κατάστασηςΟ χρόνος λειτουργίας της µπαταρίας προσδιορίζεται κατά κύριο λόγο από το πόσες φορές έχει γίνει φόρτιση. Με

Quick Reference Guide 7• Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles from technicians, online courses, frequently asked questions • Community

70Συνοπτικός οδηγόςwww.dell.com | support.dell.comΑφαίρεση της µπαταρίας ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν εκτελέσετε αυτές τις διαδικασίες, αποσυνδέστε το µόντεµ από την

Συνοπτικός οδηγός71Επίλυση προβληµάτωνΛογισµικό συστήµατος φορητού υπολογιστή (NSS)Αν εγκαταστήσετε ξανά το λειτουργικό σύστηµα στον υπολογιστή σας θα

72Συνοπτικός οδηγόςwww.dell.com | support.dell.comΈνα πρόγραµµα δεν αποκρίνεται πλέονΈνα πρόγραµµα εµφανίζει σφάλµα συνεχώς ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το λογισµικό περ

Συνοπτικός οδηγός73Άλλα προβλήµατα λογισµικού Εκτέλεση διαγνωστικού προγράµµατος της Dell ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες στη

74Συνοπτικός οδηγόςwww.dell.com | support.dell.comΕκκίνηση του διαγνωστικού προγράµµατος της Dell από τον σκληρό δίσκο σαςΤα διαγνωστικό πρόγραµµα της

Συνοπτικός οδηγός75Εκκίνηση του διαγνωστικού προγράµµατος της Dell από το προαιρετικό CD προγραµµάτων οδήγησης και βοηθητικών εφαρµογών1Τοποθετήστε το

76Συνοπτικός οδηγόςwww.dell.com | support.dell.com2Εάν αντιµετωπίσετε πρόβληµα κατά τη διάρκεια ελέγχου, εµφανίζεται ένα µήνυµα µε έναν κωδικό σφάλµατ

Ευρετήριο77ΕυρετήριοAαεραγωγοίθέση,64Αντιµετώπιση προβληµάτωνΚέντρο Βοήθειας και υποστήριξης,60Hθύρες σύνδεσης ήχουθέση,64IΙστοχώρος Premier υποστήριξ

78Ευρετήριο78ΕυρετήριοCCDλειτουργικό σύστηµα,60CD λειτουργικού συστήµατος,60DDellιστοχώρος υποστήριξης,59∆ιαγνωστικό πρόγραµµαDell,73Sspyware,73WWindo

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D810HurtigveiledningModell PP15L

8 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com• How to use Windows XP• Documentation for my computer • Documentation for devices (such as a mo

OBS!, merknader og advarsler MERK: Et MERK-avsnitt inneholder viktig informasjon som gjør at du kan bruke datamaskinen mer effektivt. MERKNAD: En MER

Innhold 81InnholdFinne informasjon for datamaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Konfigurere datamaskinen. . . . . . . . . . . . .

82 Innhold

Hurtigveiledning 83Finne informasjon for datamaskinen MERK: Noen funksjoner er ikke tilgjengelige for datamaskinen, eller er ikke tilgjengelige i noe

84 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.com• Servicemerke og ekspresservicekode• Microsoft® Windows® lisensetikettServicemerke og Microsoft Win

Hurtigveiledning 85• Løsninger — Tips og råd for feilsøking, artikler fra teknikere, elektroniske kurs, vanlige spørsmål • Gruppe — Onlinediskusjoner

86 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.com• Hvordan du bruker Windows XP• Dokumentasjon for datamaskinen • Dokumentasjon for enheter (f.eks. e

Hurtigveiledning 87Konfigurere datamaskinen ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i Veiledni

88 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.com4Åpne skjermen på datamaskinen, og trykk på av/på-knappen for å slå på datamaskinen.Om datamaskinenD

Hurtigveiledning 89•Dokkenheter: Datamaskinen støtter Dell D/Dock Expansion Station og Dell D/Port Advanced Port Replicator. MERK: Dokkenheter er ik

Quick Reference Guide 9Setting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions locat

90 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.comSett fra venstre sideSett fra høyre sideprosessorvifte, lufteåpningåpning for sikkerhetskabelPC-kort

Hurtigveiledning 91Sett bakfra ADVARSEL: Blokker ikke lufteåpningene, stikk ikke gjenstander inn i dem og unngå støvsamling i dem. Oppbevar ikke data

92 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.comSett fra undersidenBruke et batteriBatteriytelse ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i den

Hurtigveiledning 93 MERK: Batteriets driftstid (tiden batteriet kan forsyne strøm) reduseres med tiden. Du må kanskje kjøpe et nytt batteri i løpet a

94 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.comFølgende ikoner vises i vinduet Batterimåler når:Du finner mer informasjon om QuickSet, ved å høyrek

Hurtigveiledning 95Lite batteristrøm-advarsel MERKNAD: Etter en advarsel om lite batteristrøm, bør du lagre arbeidet øyeblikkelig for å unngå å miste

96 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.com3Skyv og hold på låsutløseren for batterirommet nederst på datamaskinen, og fjern deretter batteriet

Hurtigveiledning 97NSS gir nødvendige oppdateringer for operativsystemet og støtte for Dell™ 3.5-tommers USB-diskettstasjoner, og M-prosessorer, optis

98 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.comEt program er utviklet for et eldre Windows-operativsystemEt ensfarget blått skjermbilde visesAndre

Hurtigveiledning 99Kjøre Dell Diagnostics ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i Veiledning