Dell 7609WU Projector Manuel d'utilisateur

Proiettore Dell™ 7609WUGuida dell'utente

Collegamento del proiettore 10Collegamento ad un computer mediante cavo RS232 NOTA: Il cavo RS232 non viene fornito da Dell. Per il cavo e per il sof

Collegamento del proiettore 11Collegamento ad un computer mediante cavo Ethernet NOTA: Il cavo Ethernet (RJ45) non viene fornito da Dell.1 Cavo di al

Collegamento del proiettore 12Collegamento ad un computer mediante cavo DisplayPort1 Cavo di alimentazione2 Cavo DisplayPort

Collegamento del proiettore 13Collegamento al monitor con cavi VGA1 Cavo di alimentazione2 Cavo VGA-VGA

Collegamento del proiettore 14Collegamento ad un lettore DVDCollegamento ad un lettore DVD mediante cavo S-video NOTA: Il cavo S-video non viene for

Collegamento del proiettore 15Collegamento ad un lettore DVD mediante cavo composito NOTA: Il cavo composito non viene fornito da Dell. La prolunga d

Collegamento del proiettore 16Collegamento ad un lettore DVD mediante cavo component (VGA-YPbPr) NOTA: Il cavo VGA-YPbPr non viene fornito da Dell. L

Collegamento del proiettore 17Collegamento ad un lettore DVD mediante cavo component (YPbPr-YPbPr) NOTA: Il cavo YPbPr-YPbPr non viene fornito da Del

Collegamento del proiettore 18Collegamento ad un lettore DVD mediante cavo HDMI NOTA: Il cavo HDMI non è fornito da Dell.1 Cavo di alimentazione2 Cav

Collegamento del proiettore 19Opzioni di installazione professionaliInstallazione per alimentazione automatica dello schermo NOTA: Il cavo di aliment

Note e avvisi N.B.: la dicitura N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del proiettore. AVVISO: la dicitu

Collegamento del proiettore 20Collegamento ad una scatola di comando RS232 commerciale NOTA: Il cavo RS232 non viene fornito da Dell. Per il cavo e p

Uso del proiettore 213Uso del proiettoreAccensione del proiettore NOTA: Accendere il proiettore prima di accendere la sorgente video. La spia di colo

Uso del proiettore 22 NOTA: Premendo il tasto di Alimentazione mentre il proiettore è in funzione, sullo schermo appare il messaggio "Premere il

Uso del proiettore 23Regolazione dello zoom e della messa a fuoco del proiettore1 Aprire lo sportellino laterale del proiettore. ATTENZIONE: Per evita

Uso del proiettore 24Regolazione delle dimensioni dell'immagine

Uso del proiettore 25Utilizzo del pannello di controlloSchermo (diagonale)Max. 25,1" (63,7 cm)85,3"(216,6 cm)138,0"(350,5 cm)193,2"

Uso del proiettore 262 Spia di avviso TEMP • Una spia TEMP color giallo fisso indica un surriscaldamento del proiettore, della lampada o del driver d

Uso del proiettore 27Utilizzo del telecomando10 Sinistra / Sorgente Consente di regolare l'impostazione OSD. Quando al proiettore sono collega

Uso del proiettore 281 Alimentazione Accende/spegne il proiettore. Per ulteriori informazioni, vedere "Accensione del proiettore" a pagina

Uso del proiettore 29Utilizzo degli OSDIl proiettore dispone di un menu OSD multilingue che può essere visualizzato con o senza la presenza di una sor

Sommario 3Sommario1 Descrizione del proiettore Dell . . . . . . . . 6Informazioni sul proiettore . . . . . . . . . . . . . . 72 Collegamento del

Uso del proiettore 30ORIGINE AUT.—Selezionare Attiva (impostazione predefinita) per rilevare automaticamente i segnali di ingresso disponibili. Se vie

Uso del proiettore 31IMPOSTAZ.Include Correzione Orizz., Correzione Vert., Correzione Aut., Mod. Proiettore, Proporzioni, Impostazioni di Rete e Info

Uso del proiettore 32PROPORZIONI—Consente di impostare le proporzioni. • Originale — La sorgente di ingresso viene visualizzata in scala in modo da a

Uso del proiettore 33• Ripristina Rete—Premere Invio per ripristinare le impostazioni predefinite.• Rete—Selezionare Attiva per attivare le connession

Uso del proiettore 34IMMAGINE (in modalità Video)Utilizzando il menu Immagine è possibile regolare le impostazioni di visualizzazione del proiettore.

Uso del proiettore 35VISUALIZZA (in modalità PC)Utilizzando il menu Visualizza è possibile regolare le impostazioni di visualizzazione del proiettore.

Uso del proiettore 36POSIZIONE VERT.—Premere per spostare l'immagine in basso e per spostarla in alto.FREQUENZA—Consente di modificare la freq

Uso del proiettore 37DEGAMMA—Consente di regolare a seconda dei quattro valori preimpostati (1, 2, 3, 4) per cambiare la prestazione a colori della vi

Uso del proiettore 38LAMPADAUtilizzando il menu Lampada è possibile regolare le impostazioni di visualizzazione del proiettore. Il menu Lampada fornis

Uso del proiettore 39LINGUAIl menu Lingua consente di impostare la lingua degli OSD.

4 SommarioInstallazione per alimentazione automatica delloschermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Collegamento ad una scatola di coma

Uso del proiettore 40ALTROIMPOSTAZIONI AUDIO—Premere Invio per aprire il menu Impostazioni audio.

Uso del proiettore 41• Sorgente Audio—Selezionare HDMI, Audio (Ingresso Audio) o DisplayPort come sorgente audio da utilizzare.• Volume—Premere per

Uso del proiettore 42TRASPARENZA MENU—Selezionare per modificare il livello di trasparenza dello sfondo del menu OSD.PASSWORD—Quando si attiva Protezi

Uso del proiettore 43c Per confermare, immettere di nuovo la password.d Se la verifica della password ha esito positivo, è possibile riprendere ad acc

Uso del proiettore 44MOD. DI PROVA—Selezionare Attiva per attivare il Mod. di prova predefinito per verificare la messa a fuoco e la risoluzione. Sele

Risoluzione dei problemi del proiettore 454Risoluzione dei problemi del proiettoreSe si verificano problemi con il proiettore, consultare i seguenti c

Risoluzione dei problemi del proiettore 46Immagine parziale, in scorrimento o visualizzata parzialmente1Premere il tasto Regolazione automatica sul te

Risoluzione dei problemi del proiettore 47L'immagine non è a fuoco 1Regolare la ghiera di messa a fuoco dell'obiettivo del proiettore.2Accer

Risoluzione dei problemi del proiettore 48La spia TEMP lampeggia in giallo scuro Si è verificato un surriscaldamento del proiettore e il display si sp

Risoluzione dei problemi del proiettore 49Sostituzione della lampadaIl seguente messaggio appare sullo schermo quando la lampada del proiettore sta pe

Sommario 54 Risoluzione dei problemi delproiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Sostituzione della lampada . . . . . . . . . .

Risoluzione dei problemi del proiettore 509Azzerare il tempo di funzionamento della lampada selezionando "Sì" su Ripristino lamp. nella sche

Specifiche tecniche 515Specifiche tecnicheValvola luminosa 0,96" WUXGA DMD Tipo A, DarkChip™3Luminosità 3850 ANSI Lumens (max.)Rapporto di contra

Specifiche tecniche 52Livello di disturbo 35 dB(A) modalità completamente acceso, 32 dB(A) modalità economicaPeso 13,4 lbs (6,08 kg)Dimensioni (L x P

Specifiche tecniche 53 NOTA: La durata operativa di una lampada per proiettore varia a seconda delle condizioni operative e dell'uso. L'uso

Specifiche tecniche 54Assegnazione di pin RS232Protocollo RS232• Impostazioni di comunicazione • Tipi di comandiPer visualizzare il menu OSD e regolar

Specifiche tecniche 55Sorgenti di combinazioni PIPVGA-A VGA-B Component HDMI-A HDMI-B DisplayPortS-video/compositoVGA-ANo No Sì Sì Sì Sì SìVGA-BNo No

Specifiche tecniche 56Modalità di compatibilità (Analogico/Digitale)RisoluzioneFrequenza verticale (Hz) Frequenza orizzontale (KHz)640X480 60 31,5640X

Contattare Dell™ 57Contattare Dell™Negli Stati Uniti, chiamare 800-WWW-DELL (800-999-3355). N.B.: Se non si possiede una connessione a Internet atti

Glossario 58Appendice: glossarioANSI LUMENS —Uno standard per la misurazione della luminosità. Viene calcolato dividendo l'immagine di un metro q

Glossario 59contrasto ANSI per lo stesso proiettore.dB— decibel—Unità utilizzate per esprimere la differenza relativa in potenza o intensità, di solit

Descrizione del proiettore Dell 61Descrizione del proiettore DellPrima di collegare il connettore, assicurarsi di disporre di tutti i componenti neces

Glossario 60Distanza minima — La posizione più vicina alla quale un proiettore può mettere a fuoco un'immagine sullo schermo.NTSC— National Telev

Indice 61IndiceAAccensione/spegnimento del proiettoreAccensione del proiettore 17Spegnimento del proiettore 17assistenzacontattare Dell 47CCollegament

62 IndiceNnumeri di telefono 47PPannello di controllo 21Porte di collegamentoConnettore di alimentazione 7Connettore di ingresso audio 7Connettore di

Indice 63TTelecomando 24Ricevitore infrarossi 23UUnità principale 6Ghiera di messa a fuoco 6Linguetta dello zoom 6Obiettivo 6Pannello di controllo 6Pu

Descrizione del proiettore Dell 7Informazioni sul proiettore ATTENZIONE: Istruzioni per la sicurezza1Non usare il proiettore accanto ad apparecchi ch

Collegamento del proiettore 82Collegamento del proiettore ATTENZIONE: Prima di iniziare le procedure di questa sezione, consultare "Istruzioni p

Collegamento del proiettore 9Collegamento ad un computerCollegamento ad un computer mediante cavo VGA NOTA: Il cavo USB non viene fornito da Dell. È