Dell OptiPlex 81FTK Guide d'installation

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ SystemsSetup and Quick Reference GuideGuide de configuration et de référence rapideGuía de instalación

8 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comGetting Started/SetupUse the following steps to connect external devices to your compu

98 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comCompruebe que el interruptor de selección de voltaje está en la posición c

Guía de instalación y de referencia rápida 99 PRECAUTIÓN: Para evitar una descarga eléctrica, utilice sólo el cable de alimentación que se suministra

100 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com5

Guía de instalación y de referencia rápida 101

102 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comLas ilustraciones siguientes muestran las ubicaciones del botón de encen-

Guía de instalación y de referencia rápida 103Lea el acuerdo de licencia del software y siga las instrucciones de instalación del sistema operativo en

104 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comSolución de problemasDell proporciona una serie de herramientas para ayud

Guía de instalación y de referencia rápida 105Su equipo incluye las herramientas siguientes que le pueden ayudar a solucionar un problema:DIAGNÓSTICOS

106 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comUtilización del ResourceCD Dell OptiPlexPara usar el Dell OptiPlex Resour

Guía de instalación y de referencia rápida 107Ejecución de los Diagnósticos DellLos Diagnósticos Dell son un programa que prueba varios componentes en

Setup and Quick Reference Guide 9 NOTE: Connect only one keyboard and one mouse. NOTE: If you have a Universal Serial Bus (USB)-compliant mouse or key

108 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comEjecución de los Diagnósticos del disco duro IDE de Dell.Los diagnósticos

Guía de instalación y de referencia rápida 1093Desconecte su equipo y los periféricos de sus fuentes de energía. Asimismo, desconecte las líneas de te

110 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com– 100 V/50 Hz en el este de Japón y 100 V/60 Hz en el oeste de Japón NOTA

Guía de instalación y de referencia rápida 111 AVISO: Observe cuando se apaga el indicador del LED (light-emitting diode [diodo emisor de luz]) de ene

112 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comEl sistema del equipo Dell está diseñado para que cumpla todas las regula

Guía de instalación y de referencia rápida 113intentar corregir la interferencia mediante uno de los métodos siguientes:• Reoriente o cambie de lugar

114 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comInformación para NOM (únicamente para México)La información siguiente se

Guía de instalación y de referencia rápida 115Garantía de fabricante para el usuario final por un año (únicamente Latinoamérica y el Caribe)GarantíaDe

116 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comCómo realizar una reclamaciónLas reclamaciones deben ser hechas en Latino

Guía de instalación y de referencia rápida 117Dell Computer de Chile LtdaCoyancura 2283, Piso 3- Of.302,Providencia, Santiago - ChileDell Computer de

10 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com NOTE: If your system has two video connectors, the integrated video connector is dis

118 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com

Setup and Quick Reference Guide 11 NOTE: If your system has two video connectors, the integrated video connector is disabled and has a protective cap

12 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com3diagnostics lights diagnostics lightsdiagnostics lights

Setup and Quick Reference Guide 13 NOTE: If your system has two audio connectors, use the one on the expansion card, as shown in the illustrations on

14 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comVerify that the voltage selection switch is set correctly for your location. For more

Setup and Quick Reference Guide 15

16 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com CAUTION: To help prevent electric shock, use only the power cable provided and ensu

Setup and Quick Reference Guide 17

18 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comThe following illustrations show power button locations and monitor controls.6contras

Setup and Quick Reference Guide 19Read the software license agreement and follow the operating system setup instructions on the screen.Congratulations

20 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comSolving ProblemsDell provides a number of tools to help you if your system does not p

Setup and Quick Reference Guide 21Using the Dell OptiPlex ResourceCDTo use the Dell OptiPlex ResourceCD while you are running the Windows operating sy

22 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comRunning the Dell DiagnosticsThe Dell Diagnostics is a program that tests various comp

Setup and Quick Reference Guide 23Running the Dell IDE Hard Drive DiagnosticsThe Dell IDE Hard Drive Diagnostics is a utility that tests the hard driv

24 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comDoing so reduces the potential for personal injury or shock. In addition, take note o

Setup and Quick Reference Guide 25 NOTE: Auto-select power supplies do not require a voltage selection switch. Your power supply may not have this swi

26 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com• Do not push any objects into the openings of your computer. Doing so can cause fire

Setup and Quick Reference Guide 27Class AClass A equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant

ContentsEnglish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comNOM Information (Mexico Only)The following information is provided on the device(s) d

Setup and Quick Reference Guide 29Información para NOM (únicamente para México)La información siguiente se proporciona en el dispositivo o en los disp

30 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comIntel Warranty Statement (U.S. and Canada Only)

Setup and Quick Reference Guide 31Limited One-Year Warranty (U.S. Only)Dell Computer Corporation (“Dell”) manufactures its hardware products from part

32 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comDamage due to shipping the products to you is covered under this limited warranty. Ot

Setup and Quick Reference Guide 33THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO

34 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comOne-Year Limited Warranty (Canada Only)Dell Computer Corporation (“Dell”) manufacture

Setup and Quick Reference Guide 35 NOTE: Before you ship the product(s) to Dell, back up the data on the hard-disk drive(s) and any other storage devi

36 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comIf Dell elects to exchange a product or portion of a product, the exchange will be ma

Setup and Quick Reference Guide 37Coverage During Year OneDuring the one-year period beginning on the invoice date, Dell will repair or replace produc

38 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comYou will pay Dell for replacement parts if the replaced part is not returned to Dell.

Setup and Quick Reference Guide 39These provisions apply to Dell’s three-year limited warranty only. For provisions of any service contract covering y

40 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comThis limited warranty does not cover any items that are in one or more of the followi

Setup and Quick Reference Guide 41Coverage During Years Two and ThreeDuring the second and third years of this limited warranty, Dell will provide, on

42 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comDELL’S RESPONSIBILITY FOR MALFUNCTIONS AND DEFECTS IN HARDWARE IS LIMITED TO REPAIR A

Setup and Quick Reference Guide 43One-Year End-User Manufacturer Guarantee (Latin America and the Caribbean Only)GuaranteeDell Computer Corporation (“

44 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comLimitation and Statutory RightsDell makes no other warranty, guarantee or like statem

Setup and Quick Reference Guide 45“Total Satisfaction” Return Policy (U.S. and Canada Only)If you are an end-user customer who bought new products dir

46 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com

www.dell.com | support.dell.comSystèmes Dell™ OptiPlex™Guide de configuration et de référence rapide

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ SystemsSetup and Quick Reference Guide

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante qui peut vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS

Guide de configuration et de référence rapide 49À propos de ce guideCe document contient des informations concernant la mise en route/confi-guration,

50 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comÉtiquettes d'enregistrement et de service situées sur l'avant

Guide de configuration et de référence rapide 51Guides d'utilisation de votre ordinateur et de ses périphériquesEn fonction de votre système d&ap

52 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comSite Web « Dell Premier Support »• État de l'appel de service• Pro

Guide de configuration et de référence rapide 53Mise en route/ConfigurationSuivez les étapes ci-après pour connecter des périphériques externes à votr

54 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com REMARQUE : Ne connectez qu'un clavier et qu'une souris. REMA

Guide de configuration et de référence rapide 55. REMARQUE : Si votre système a deux connecteurs vidéo, le connecteur vidéo intégré est désactivé et r

56 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com. REMARQUE : Si votre système a deux connecteurs vidéo, le connecteur v

Guide de configuration et de référence rapide 573voyants de diagnosticvoyants de diagnosticvoyants de diagnostic

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

58 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com REMARQUE : Si votre système a deux connecteurs audio, utilisez celui d

Guide de configuration et de référence rapide 59Vérifiez que le réglage du sélecteur de tension correspond à votre zone géo-graphique. Pour de plus am

60 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com PRÉCAUTION : Pour éviter de vous faire électrocuter, n'utilisez

Guide de configuration et de référence rapide 615

62 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com

Guide de configuration et de référence rapide 63Les illustrations suivantes présentent les emplacements des différents bou-tons d'alimentation et

64 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comLisez le contrat de licence du logiciel et suivez les instructions de c

Guide de configuration et de référence rapide 65Résolution de problèmesDell met à votre disposition plusieurs outils d'aide si votre système ne f

66 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comVotre ordinateur dispose des outils suivants pour vous aider à résoudre

Guide de configuration et de référence rapide 67Utilisation du cédérom Dell OptiPlex ResourceCDPour utiliser le cédérom ResourceCD Dell OptiPlex penda

Setup and Quick Reference Guide 5About This GuideThis document contains getting started/setup; solving problems; and safety, regulatory, and warranty

68 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comExécution des Diagnostics DellLes Diagnostics Dell correspondent à un p

Guide de configuration et de référence rapide 69Si vous attendez trop longtemps et que le logo Windows apparaît, patientez jusqu'à ce que le bure

70 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com1Éteignez votre ordinateur et tous ses périphériques.2Mettez-vous à la

Guide de configuration et de référence rapide 71Lorsque vous utilisez votre système informatiqueQuand vous utilisez votre système informatique, respec

72 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com• Avant de manipuler des éléments internes de votre ordinateur, débran-

Guide de configuration et de référence rapide 73Conseils en ergonomie PRÉCAUTION : Une mauvaise utilisation ou une utilisation prolon-gée du clavier

74 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comClasse ACet équipement de Classe A a été testé et reconnu conforme aux

Guide de configuration et de référence rapide 75Informations sur les NOM (Mexique uniquement)Les informations suivantes sur le ou les dispositifs décr

76 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comInformación para NOM (únicamente para México)La información siguiente s

Guide de configuration et de référence rapide 77Déclaration de garantie Intel (États-Unis. et Canada seulement)

6 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comService and Registration Labels—located on the front or side of your Dell computer.• E

78 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comGarantie limitée d'un an (Canada uniquement)Dell Computer Corporat

Guide de configuration et de référence rapide 79Cette garantie limitée couvre tout dommage éventuellement survenu pen-dant l'expédition des produ

80 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comToutes les pièces retirées des produits réparés sont la propriété de De

Guide de configuration et de référence rapide 81Dans le cas d'un échange de produit ou de pièce, l'échange sera fait en con-formité avec la

82 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comGarantie pendant la première annéePendant la première année à partir de

Guide de configuration et de référence rapide 83Garantie pendant la deuxième et la troisième annéesAu cours de la deuxième et la troisième années de c

84 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comEN CE QUI CONCERNE LE MAUVAIS FONCTIONNEMENT OU LES DÉFAUTS ÉVENTUELS D

Guide de configuration et de référence rapide 85Politique de retour « Satisfait ou remboursé » (États-Unis et Canada uniquement)Si vous avez acquis de

86 Guide de configuration et de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comCette politique de retour « Satisfait ou remboursé » ne s'applique

www.dell.com | support.dell.comSistemas Dell™ OptiPlex™Guía de instalación y de referencia rápida

Setup and Quick Reference Guide 7Dell support website• Technical support and information• Downloads for your computer•Order or delivery status• Hints

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a conseguir un mejor rendimiento de su equipo. AVISO: Un AVISO

Guía de instalación y de referencia rápida 89Acerca de esta guíaEste documento contiene la introducción/configuración, resolución de pro-blemas, e inf

90 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comEtiquetas de servicio y registro, situadas en la parte delantera o lateral

Guía de instalación y de referencia rápida 91Guías de usuario del equipo y los dispositivosDependiendo de su sistema operativo, haga doble clic en el

92 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comPara comenzar/ConfiguraciónSiga los siguientes pasos para conectar disposi

Guía de instalación y de referencia rápida 93 NOTA: Conecte sólo un teclado y un mouse. NOTA: Si tiene un mouse o teclado compatible con un Bus serie

94 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com NOTA: Si su equipo cuenta con dos conectores de vídeo, el conector de víd

Guía de instalación y de referencia rápida 95 NOTA: Si su equipo cuenta con dos conectores de vídeo, el conector de vídeo integrado está desactivado y

96 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com3luces de diagnósticos luces de diagnósticosluces de diagnósticos

Guía de instalación y de referencia rápida 97 NOTA: Si su sistema dispone de dos conectores de audio, utilice el que se encuentra en la tarjeta de exp