Dell 5310n Mono Laser Printer Manuel d'utilisateur

Acerca de la impresora     Identificaci

Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundatio

 2. Desembale la ROM de fuentes. 3. 

ExtraccióndeunaROMdefuentes 1. Abra la puerta lateral.  2. Presione las presillas de bloqueo de la ROM de fuentes.  3. Extraiga la tarjeta.

Impresión     

l  ¡  ¡ 

CancelacióndeuntrabajodesdeunordenadorqueejecuteMacOSX  

 Una lista de directorios muestra los recursos almacenados en la memoria flash. Para imprimir una lista: 1. 

3. Abajo hasta que aparezca junto a Trabajos confidencialesSeleccionar . 4. Introduz

2. Abajo hasta que aparezca Seleccionar . 3. 

Cargadebandejasestándaryopcionales  

This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated software packages--typically libraries--of the Free Software Fou

5.   6. 

 Para cambiar los valores de Tipo de papel y Tamañodelpapel: 1.  2. Menú del panel d

2.   3.   4. 

5. Cargue el material en la bandeja.   Carga

e. Abajo hasta que aparezca Seleccionar . f

l  l  l Totalmente

6.   7. Baje el peso de sobres pa

 

Enlace de bandejas de salida  

Avisos sobre normativas  Aviso Aviso sobre la marca de la CE  Conformidad con ENERG

A "library" means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with application programs (which u

 l   radiointerferencia    l 

(NOM):  Conformidad con ENERGY STAR®  o una pantalla de inicio dispone

WEEE-direktiv (Waste from Electrical and Electronic Equipment)  

Direttiva WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment)  Nell'Unione Europea, questa etichetta indica che il prodotto non deve essere

 , .  

Descripcióngeneraldelsoftware   Utilidad de valores de la impresora local de Dell 

Utilidad de valores de la impresora local de Dell  Utilice la Utilidad de valores de la impresora local de Dell para cambiar y guardar los valores de

 

 

Informacióndelaimpresora  

portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice, provided that the terms permit modification of the work for the customer

Solucióndeproblemas    

l  ¡ 

Solucióndeproblemasdeopciones    l Apague la impresora, esp

Solucióndeproblemasdecalidaddeimpresión  

l  Laimpresiónesdemasiadooscura. l C

Instalacióndelatarjetainalámbricaopcional    

  1. Abra la puerta lateral.  2. Busque el conector de tarjeta en la placa del sistema.  3. 

 8.  

Configuracióndelatarjetainalámbricaopcional(Windows) Informacióngeneraldelaconfiguración  

 1. Seleccione el nombre de red (SSID) apropiado. Sehanencontrad

YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 16.IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL A

l Terminar para cerrar la utilidad de 

 l Si se seleccionan EAP-MD5, MSCHAPv2 o LEAP a. 

Instalacióndelaimpresoraderedenordenadoresadicionalesdelared  

4.  

Para solicitar e instalar un nuevo certificado firmado 1. Actualizar solicitud de firma del certificado

 l  Configuracióndelservidordeimpresióninalámbrico 1. En la carpeta Aplicaciones, ab

802.1x  RADIUS. 6. Instalar un nuevo certificado. Configuracióndelservidordeimpresiónutilizan

  Informaciónsobreelfuncionamiento Interoperabilidadinalámbrica  

-canal.  Los radares de gran potencia utilizan principalmente las bandas de 5,25 GHz a 5,35 GHz y de 5,65 GHz a 5,85 GHz. Estas e

  d

GuíadelusuariodeDell™LaserPrinter5210n/5310n   

 

Eliminacióndeatascos     

 

5.   6.   7. Cierre la cubierta frontal superior. 

9. Seleccionar . 202 Atasco papel Abrir pta. post. 1. 

 Explicacióndelpaneldeloperador  NOTA: Número: Piez

23xAtascopapelAbrirpuertaposteriordeldúplex 1.   2. Extraiga el material atascado. 

2.   3. Abra las bandejas opcionales empezando desde arriba y extraiga

2. Airee el papel y vuelva a apilarlo.  3.   4. 

2. Retire todos los sobres.  Si el sobre atascado se ha introducido en la impresora y no se puede extraer, retire el alimentador de sobres. a. 

6. Baje el peso de sobres.  7. Seleccionar . 27x Atasco de papel Comp. salida x  Para eliminar un atasco en la unidad de salida

3. Extraiga el material atascado.  4. 

Aviso de licencia   El software residente de la impresora contiene:  l Software desarrollado y con copyright de Dell o de otras marcas  l 

Instalacióndecontroladoresparaimpresiónlocal  Windows Macintosh Linux/UNIX  Una impresora local es una impresora conectada a un ordenado

Paralosdemássistemas, haga clic en Inicio®Configuración®Impresoras. 3. Haga doble clic en Agregar impresora. 4. Haga clic en Siguiente. 5. 

a. Inserte el CD Drivers and Utilities. b. Haga doble clic en Classic y en el paquete del instalador de la impresora. c. Seleccione el idioma c

Usodelosmenúsdelpaneldeloperador  

l Debian GNU/Linux  l Linspire Linux  l RedHat Linux  l SuSE Linux Requisitos del sistema Linux  

Intro. 

Mantenimiento de la impresora  Desplazamiento de la impresora Mantenimiento de los suministros de la impresora 



Sustitucióndelcartuchodetóner  

3. Tire del cartucho para sacarlo de la impresora.  4. 

7. Cierre la cubierta frontal superior.  8. Cierre el alimentador multiuso.  Sustitucióndeelementosdelkitdemantenimiento Sustituciónde

3.   4. Tire del cartucho para sacarlo de la impresora.

9. Tire del rodillo de carga hacia la derecha para extraerlo de la impresora.  10. 

13. Retire el seguro de la cubierta de cartulina.  14.   15. Cierre la cubierta fro

Apéndice     Políticadeasistenciaté

17.  Sustitucióndelrodillodetransferencia  

 7.   8. Retire el embalaje del nuevo rodillo de transferencia

12. Cierre la cubierta frontal superior.  13. Cierre el alimentador multiuso.  14. 

3.   4. Extraiga el rodillo de carga de papel del brazo.  5. Repita los pasos 3 y 4 en el otro lado para extra

12. Repita los pasos 10 y 11 para instalar el otro rodillo de carga de papel. 13. Suelte suavemente el brazo del rodillo de carga de papel.  14.

Explicacióndelasinstruccionesparapapelymaterialespecial    

A5 148 x 210 mm (5,83 x 8,27 pulg.) JIS B5 182 x 257 mm (7,17 x 10,1 pulg.) Carta 216 x 279 mm (8,5 x 11 pulg.) Legal 216 x 356 mm (8,5 x 14 pulg.) Ej

Pesosdelmaterialdeimpresión De 148 x 182 mm a 216 x 356 mm (de 5,83 x 7,17 pulg. a 8,5 x 14 pulg.) Alimentador opcional de 500 hojas A4 210 x 297

Seleccióndelmaterialdeimpresión  

Peso del papel  

 BSD License and Warranty Statements  Copyright (c) 1991 The Regents of the University of California. All rights reserved.  Redistribution and use

 

estas temperaturas sin derretirse, perder el color, desviarse ni liberar emisiones peligrosas.  

2. Espere unos cinco segundos. 3.   Al imprimir en etiquetas:  l Tamaño/tipodepapel

l Es aconsejable el uso de cartulinas de fibra corta. Almacenamientodelmaterialdeimpresión  

Explicacióndelosmenúsdelpaneldeloperador   Informes Valores Seguridad Red/Puertos  

Configurar multiuso  

Textura del papel  

Tipos personalizados  

Informes Págvaloresdemenú   Estadísticasdispositivo  

PáginadeconfiguracióndeNetware   Imprimir fue

Búsquedadeinformación  ¿Quéestábuscando? Encuéntreloaquí l Controladores para la impresora l Guíadelusuario CD Drivers and Utilities  

Alarmas Controla si la alarma de la impresora debe operador. Control de alarma: Apagado Simple* Continu

MenúAcabado   Predet.  Restaura los valores predeterminados d

MenúCalidad   MenúUtilidades  

MenúPostScript  

Seguridad   pero

Red/Puertos TCP/IP   Re

USBestándaryUSB<x>  

NetWare  NetWare de la impresora. paralelo lo necesite, independientemente del lenguaj

AppleTalk   Desactivado. Desactivado Ethernet SNAP Define e

Explicacióndelosmensajesdelpaneldeloperador   

50 Error de fuente PPDS l Seleccionar  Es posible que el trabajo no se imprima c

salida especificada. 59 Bandeja <x> incompatible l Extraiga la bandeja especificada. l Seleccionar 

900999 Servicio <mensaje> 1. Apague la impresora. 2.  3. Revise todas las conex



Introduzca el PIN correcto.  Espere a que desaparezca el mensaje.  Espere a que desaparezca el mensaje. 

 Introduzca la bandeja en la impresora. USB   Ver su

Instalacióndecontroladoresparaimpresiónenred   

Enviandoselecciónaparece brevemente. 8. Abajo hasta que aparezca junto a GatewaySele

haga clic en Aceptar. 3. Drivers and Utilities, haga clic en Instalaciónenred:instalalaimpresoraparasuusoe

Instalacióndelsoftwaredelaimpresora 1. Encienda el ordenador e inserte el CD Drivers and Utilities, que se debe 

 GNU License GENERAL PUBLIC LICENSE  Version 2, June 1991  Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.  59 Temple Place, Suite 330, B

9. Haga clic en AbrirAceptar. 10. Seleccione el tipo de controlador que desee instalar (PCL o PS) en la lista Fabricante y el

7. Seleccione la impresora que acaba de crear. 8. Haga clic en Archivo®Propiedades. 9. En la ficha General, haga clic en Imprimir página de prueba.

8. Haga clic en Cerrar Paso2:CreacióndeunacolaenelCentrodeImpresiónoUtilidaddeinstalacióndelaimp

5. Haga clic en Continuar 6. En la pantalla Ins

 l RedHat Linux  l SuSE Linux Requisitos del sistema Linux  

4. Siga las indicaciones y responda a las preguntas que aparezcan en la pantalla: a. Para aceptar los valores predeterminados, pulse Intro. b. P

 Other Third-Party Licenses (Software) The Apache Software License, Version 1.1  Copyright (c) 2000 The Apache Software Foundation. All rights reser

"This product includes software developed by the JDOM Project (http://www.jdom.org/)."  Alternatively, the acknowledgment may be graphical

Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that companies distributing free software will ind

considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as

2. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and

10.Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically receives a license from the original licenso

<signature of Ty Coon>, 1 April 1990 Ty Coon, President of Vice  That's all there is to it!  wxWindows Library Licence, Version 3  Copyr

Instalaciónyextraccióndeopciones     

 2. Coloque la unidad de soporte encima de los alimentadores instalados anteriormente o bien encima de la mesa o del mueble para la impresora donde

 1. 

 

5.   6. 

  Instalacióndememoriaenlaimpresora Instal

6.   7. Cierre la puerta lateral.  Extraccióndeunatarjetadem

3. Extraiga la tarjeta de memoria del conector.   4. Coloque la tarjeta en su e