Dell 946 All In One Printer Manuel d'utilisateur Page 1

Guía™ del usuario All-In-One Printer 946 Haga clic en los vínculos que aparecen a la izquierda para obtener información sobre las características y el

Menús del panel del operador Modo de copia Modo de escaneo Modo de fax Modo de configuración Modo de mantenimiento Modo PictBridgePuede acceder

Error TSR de colorSe ha detectado un error en elcartucho de tinta de color.Instale un nuevo cartucho de tinta de color. Paraobtener más información, c

Especificaciones de la impresora Descripción general Especificaciones ambientales Requisitos y consumo de energía Especificaciones del modo de fa

Entrada de CA nominal110 VFrecuencia nominal 60 HzEntrada de CA mínima90 VCAEntrada de CA máxima255 VCACorriente de entrada máxima0,39 AConsumo medio

Compatibilidad de sistemas operativosLa impresora es compatible con:Windows XP Professional x64Windows XPWindows 2000Para obtener información acerca d

Tipo de papel:Tamaños admitidos:Carga máxima:Papel normalCarta: 8,5x11 pulgadas (215,9x279,4 mm)A4: 8,27x11,69 pulgadas (210,0x296,9 mm)Legal: 8,5x14

La impresora utiliza un cable USB (Universal Serial Bus), que se adquiere por separado.

Apéndice Política de asistencia técnica de Dell Información de contacto de Dell Garantía y política de devolucionesPolítica de asistencia técnica

support.jp.dell.com/jp/jp/tech/email/ (sólo para Japón)support.euro.dell.com (sólo para Europa)Servicio electrónico de [email protected]

Aviso sobre licencias El software residente de la impresora contiene:Software desarrollado y protegido por las leyes de propiedad intelectual de Dell

Escanear FaxConfiguraciónMantenimientoEn el menú principal, utilice los botones de flecha hacia la derecha e izquierda paradesplazarse hasta Copi

3x5"3,5x5"4x6"5x7"10x15 cm13 x 18 cmNOTA: el tamaño de papel predeterminado se basa en la selección del país.Tipo depapelEspecific

N.º por caraEspecificar el número de imágenes diferentes o páginas de un documento que deseaimprimir en una sola página.1 por cara*2 por cara4 por car

MenúprincipalMenúprincipal demodosCopiar EscanearEscanearcolorEscanear aCalidadTamañooriginalFax ConfiguraciónMantenimientoEncienda el equipo y la imp

En elmenú:Puede realizar lo siguiente:EscanearcolorColor*NegroEscanearaSi la impresora está conectada localmente:Seleccione la aplicación a la que des

EliminarModificarImprimirMarcación instantánea Retrasar faxRespuesta automáticaCalidadOscuraConfig. FAXInformesInforme de actividadConfirmaciónInform

ModificarImprimirBloq sin IDConfiguración MantenimientoEn el menú principal, utilice los botones de flecha hacia la derecha e izquierda parades

En el menú:Puede realizar lo siguiente:Libreta deteléfonosEspecificar la acción que quiere llevar a cabo en la Libreta de teléfonos.VerAgregarEliminar

La opción que seleccione en el título Config. FAX controla los ajustes que se muestran en la pantalla.Utilice los botones de flecha hacia la derecha y

Búsqueda de información ¿Qué información busca?Encuéntrela aquíControladores para laimpresoraGuía del usuarioCD de Controladores y utilidadesSi ha adq

Marc y envDefinir varias opciones que controlen el modo en que la impresora envía faxes.Su n.º fax: utilice el teclado para introducir su número de fa

En el menú:Puede realizar lo siguiente:Informe deactividadEspecificar cuándo desea que se imprima un informe de actividad de fax.A petición*Tras 40 fa

Corrección deerroresEspecificar si desea activar la corrección de errores.Activado*DesactivadoTamaño del papelEspecificar el tamaño de papel en la ban

Prefijo de llamadaEspecificar un número de hasta ocho dígitos que se añadirá al comienzo de cadanúmero que se marque.NOTA: Se introduce de forma autom

Bloq sin IDActivar o desactivar el bloqueo de faxes sin identificación de llamada.ActivadoDesactivado**Valores predeterminados de fábricaModo Configur

5.Configuración del menú principal de modosEn el menú:Puede realizar lo siguiente:Instal. dispos.Seleccione el ajuste del panel del operador que desee

En el menú:Puede realizar lo siguiente:Config. fax hostEspecificar si desea que los ajustes de fax de la impresora se vuelvan aconfigurar por medio de

*Valores predeterminados de fábricaModo MantenimientoMenúprincipalMenúprincipal demodosCopiar EscanearFaxConfiguraciónMantenimientoNiveles detintaLimp

En el menú:Puede realizar lo siguiente:Niv.de tintaPulse el botón Seleccionar para ver el nivel de tinta de los cartuchos.Limpiar cartuchosPulse el

4x6"5x7"8,5x11"*L2LHagakiA6A5B5A4*10x15 cm13 x 18 cmNOTA: el tamaño de papel predeterminado se basa en la selección del país.Tamaño def

obtener más información, consulte el Código de servicio rápido.Controladores de laimpresora más recientesRespuestas a preguntas delservicio de asisten

Detección automática*NormalTratadoFotográficaTransparencia*Valores predeterminados de fábrica

Instrucciones sobre el papel y los materialesespeciales Carga del papel Descripción del sensor automático de tipo de papel Carga de documentos ori

3.NOTA: no fuerce el papel al introducirlo en la impresora.Ajuste y deslice las guías de papel para que se apoyen en los bordes del papel.4.Baje la ba

Instrucciones sobre el papel de impresión de la bandeja deentrada de papelCarga máxima:Asegúrese de que:100 hojas de papel normalLas guías del papel e

Los sobres quedan centrados en la bandeja de salida del papel.Los sobres se imprimen con orientación Horizontal.NOTA: (Para los usuarios japoneses) Si

100 hojas de papel con membreteEl lado de impresión de los membretes está orientado haciaabajo.Se introduce el papel por la parte superior del membret

Haga clic en Preferencias, Propiedades, Opciones o Configuración (en función del programa osistema operativo).2.Se abre el cuadro de diálogo Preferenc

Se pueden cargar hasta 50 hojas de documentos originales (texto hacia arriba) en el alimentador automáticode documentos (ADF) para escanearlos, copiar

El documento se ha cargado con el texto hacia arriba.Las guías del papel están apoyadas contra los bordes del papel.El material absorbe bien la tinta.

Cierre la cubierta superior.3.

Acerca de la impresora Descripción de los componentes de la impresora Instalación de la impresora Descripción del panel del operadorPuede utilizar

Impresión Impresión de un documento Impresión de fotografías Impresión de sobres Impresión de fotografías desde una cámara compatible con PictBri

Con el documento abierto, haga clic en Archivo Imprimir.3.Se abre el cuadro de diálogo Imprimir.Haga clic en Preferencias, Propiedades, Opciones o C

2.Con el documento abierto, haga clic en Archivo Imprimir.3.Se abre el cuadro de diálogo Imprimir.Haga clic en Preferencias, Propiedades, Opciones o

Encienda la cámara digital.3.La impresora cambia automáticamente al modo PictBridge.Consulte las instrucciones de la cámara para empezar a imprimir fo

Copia Copia de documentos Copia de fotografías Intercalación de copias Modificación de las opciones de copiaCopia de documentosUso del panel del

Seleccione el número de copias (1-99) y especifique el valor del color en el menú desplegable decopia.6.Haga clic en Ver más opciones de copia para pe

6.Ajuste las líneas de puntos para definir la parte de la imagen que desea imprimir.7.Seleccione el número de copias (1-99) y especifique el valor de

d.Si no desea escanear más páginas:Pulse el botón de flecha hacia la derecha hasta que se muestre No en la pantalla. A continuación,pulse el botón S

Seleccionar el tamaño de papel.Seleccionar el tamaño del documento original.Regular la claridad del documento.Reducir o ampliar el documento.4.Haga cl

Escaneo Escaneo de fotografías sencillas y documentos de una página Escaneo de documentos de varias páginas por medio del ADF Escaneo de documento

Número:Componente:Descripción:1alimentador automático dedocumentos (ADF)Escanea, copia o envía por fax documentos de varias páginas odocumentos de tam

b.NOTA: esta impresora sólo se puede conectar a una red mediante un adaptador de red Dell (seadquiere por separado).Utilice los botones de flecha izqu

Haga clic en Ver más opciones de escaneo para personalizar el trabajo de escaneo.6.Cuando haya terminado con la personalización de valores, haga clic

c.NOTA: lo encontrará en la esquina superior derecha de la página principal del Centro Todo en UnoDell. Para obtener más información, consulte Uso del

imágenes por medio del equipoNOTA: algunos programas no permiten escanear varias páginas.Encienda el equipo y la impresora y asegúrese de que están co

Edición de texto escaneado a través del Reconocimientoóptico de caracteres (OCR)El software de Reconocimiento óptico de caracteres convierte imágenes

Edición de imágenes escaneadasEncienda el equipo y la impresora y asegúrese de que están conectados correctamente.1.Cargue el documento original. Para

1.Cargue el documento original. Para obtener más información, consulte Carga de documentosoriginales.2.Haga clic en Inicio Programas o Todos los pro

8.9.NOTA: si tiene dudas acerca de cómo adjuntar documentos para enviarlos por correo electrónico,consulte el apartado de ayuda de su programa de corr

Envío y recepción de faxes Configuración de la impresora con otros dispositivos Envío y recepción de faxes mediante el panel del operador Envío de

Configuración de la impresora con otros dispositivosConexión directa a una toma mural telefónicaConecte un extremo del cable telefónico al puerto FAX

Número:Componente:Descripción:9Etiqueta de pedido deconsumiblesPara solicitar cartuchos de tinta o papel, visitewww.dell.com/supplies.10Código de serv

2.Conecte un cable telefónico desde el teléfono hasta el puerto PHONE ( , en el lado derecho).3.NOTA: si, en su país, la comunicación telefónica es se

Conecte un cable telefónico desde el puerto FAX ( , en el lado izquierdo) de la impresora a la tomamural telefónica.1.Retire la protección del puerto

2.NOTA: no instale splitters entre el filtro DSL y la impresora. Póngase en contacto con el proveedor deservicios DSL si precisa más ayuda.Envío y rec

1.Cargue el documento original.2.En el menú principal, utilice los botones de flecha hacia la derecha e izquierda paradesplazarse hasta Faxy , a

y, a continuación utilice el teclado para especificar las veces que desee activar y desactivar laRespuesta automática.Pulse el botón Seleccionar .d.

la impresora. A continuación, pulse el botón Seleccionar .c.Cuando se reciba un fax, en la pantalla del panel de la impresora se mostrará el mensaje

2.NOTA: no instale splitters entre el filtro DSL y la impresora. Póngase en contacto con el proveedor deservicios DSL si precisa más ayuda.Envío de fa

3.Recepción de faxesEl módem de la impresora sólo recibe documentos impresos. Si necesita guardar copias en formatoelectrónico de los faxes que recibe

1.En la pantalla de bienvenida a la configuración de faxes, haga clic en Siguiente.2.En la pantalla Información del remitente, escriba la información

14.15.Confirme los valores de configuración en la lista Resumen de configuración y, a continuación, hagaclic en Finalizar.16.Ya puede enviar o recibir

- conector de laderecha)impresora.NOTA: si, en su país, la comunicación telefónica es serial (como lo es enAlemania, Suecia, Dinamarca, Austria, Bélgi

Asegúrese de que el equipo está conectado a una línea telefónica activa.1.Haga clic en Inicio Programas o Todos losprogramas Accesorios Comunica

Bandeja de entrada: faxes recibidosBandeja de salida: faxes que van a enviarseElementos enviados: faxes enviados correctamenteHaga clic en la carpeta

En la ficha:Puede realizar lo siguiente:EnviarIntroducir su nombre y número de fax.Especificar una velocidad máxima de envío y una calidad de impresió

3.La impresora asigna automáticamente un número de marcación rápida. Si desea modificar estenúmero de marcación rápida, utilice los botones de flecha

4.NOTA: los números del 90 al 99 están reservados para listas de contactos de grupo.Cuando se muestre el número de marcación rápida que desee en la pa

equipoHaga clic en Inicio Programas o Todos los programas Impresoras Dell Dell AIO Printer946.1.Seleccione Utilidad de configuración de la impre

Pulse el botón Inicio cuando esté preparado para enviar el fax.5.Envío retrasado de un faxAsegúrese de que la impresora está encendida y conectada

c.d.Pulse el botón Inicio .10.A la hora designada, se marca el número de fax y se envía el fax al destinatario indicado. Si el fax nose envía correc

c.NOTA: para eliminar un carácter, pulse el botón de flecha hacia la izquierda .Pulse el botón Seleccionar .7.Si desea introducir otro número:Pulse

En el menú principal, utilice los botones de flecha hacia la derecha e izquierda paradesplazarse hasta Fax y, a continuación, pulse el botón Sele

fotografías desde una cámara compatible con PictBridge sin conexión a un equipo. La impresora estáencendida cuando se ilumina el botón Encendido. Pued

Descripción del software Uso del Centro Todo en Uno Dell Uso de las preferencias de impresión Uso de Dell Picture Studio Dell Ink Management Syst

Seleccionar la cantidad y el color de las copias.Acceder a la información sobre mantenimiento y solución de problemas.Ver una presentación preliminar

Uso de Preferencias de impresiónLas preferencias de impresión le permiten modificar los diversos valores de la impresora. En función del tipode proyec

2.NOTA: las modificaciones que se realicen en los parámetros de la impresora desde la carpetaImpresoras se convierten en los valores predeterminados e

Gracias a Dell Picture Studio, podrá aventurarse en el campo de la fotografía digital y aprender a organizar,crear e imprimir fotografías. Dell Pictur

Si el cartucho de tinta en color no tiene tinta puede seleccionar imprimir documentos en color en escala degrises seleccionando Completar impresión an

b.Cuando aparezca la pantalla de instalación del software de la impresora, haga clic enInstalación personal o Instalación en red.c.Siga las instruccio

Mantenimiento de los cartuchos de tinta Sustitución de los cartuchos de tinta Alineación de los cartuchos de tinta Limpieza de los inyectores de l

3.Extraiga los cartuchos de tinta usados.4.Guarde los cartuchos en un envase hermético, como, por ejemplo, la unidad de almacenamiento delcartucho fot

Inserte los cartuchos de tinta nuevos. Asegúrese de que el cartucho negro o el fotográfico se encuentracorrectamente colocado en el carro izquierdo y

6SeleccionarSeleccionar la opción que aparece en la pantalla del panel de laimpresora.7Flecha a la derechaIncrementar el número que aparezca en la pan

8.Cierre la unidad de impresora.9.Se imprimirá automáticamente una página de alineación.Alineación de los cartuchos de tintaLa impresora alinea automá

2.Pulse el botón Seleccionar .3.Utilice los botones de flecha hacia la derecha e izquierda para desplazarse hasta Alinearcartuchos.4.Pulse el bo

Las líneas verticales aparecen quebradas o los bordes poco definidos.Para limpiar los cartuchos de impresión mediante el panel del operador:Cargue pap

Solución de problemas Problemas de instalación Problemas generales Mensajes de error Mejora de la calidad de impresiónSiga estos consejos cuando

Desinstalación y reinstalación del software.Corrija cualquier problema de comunicación entre la impresora y el equipo.Retire el cable USB de la impres

Compruebe que el cable de alimentación de la impresora está firmemente conectado ala impresora y a la toma de alimentación eléctrica.Determine si la i

Compruebe que la memoria no está llena. Marque primero el número del destinatarioy, a continuación, escanee una a una las páginas del documento origin

2.3.Pulse el botón Seleccionar .4.Vuelva a enviar el trabajo de impresión para imprimir las páginas que falten.5.Cerca de la bandeja de alimentación

1.Agarre con firmeza el papel y extráigalo de la impresora tirando con cuidado de él haciausted.2.Cierre la unidad de impresora.3.Pulse el botón Selec

Se selecciona el tipo y el tamaño de papel adecuados.Problemas relacionados con la redSi utiliza un adaptador de impresora de red inalámbrica, asegúre