Dell M5200 Medium Workgroup Mono Laser Printer Manuel d'utilisateur

www.dell.com/supplies | support.dell.comStampante laser Dell™ Workgroup M5200Manuale dell'utenteArgomenti:• Stampa in rete• Installazione dei dri

10www.dell.com/supplies | support.dell.com

1SEZIONE 1Impostazione della stampa in reteScelta dell'impostazione della stampante di reteCollegamento a un server di stampa a livello localeCol

12 Impostazione della stampa in retewww.dell.com/supplies | support.dell.comScelta dell'impostazione della stampante di reteScegliere il tipo di

Impostazione della stampa in rete 13Collegamento a un server di stampa a livello localeSe si collega la stampante a un server di stampa tramite un cav

14 Impostazione della stampa in retewww.dell.com/supplies | support.dell.com3 Fare clic su Avanti.L'installazione guidata copia tutti i file nece

Impostazione della stampa in rete 154 Selezionare la stampante e il driver dall'elenco visualizzato sullo schermo, quindi fare clic su OK. Utiliz

16 Impostazione della stampa in retewww.dell.com/supplies | support.dell.comUso con Windows 98 AVVERTENZA: A seconda del software e delle stampanti g

Impostazione della stampa in rete 179 Evidenziare il driver, quindi selezionarlo per installare il driver aggiornato (scelta consigliata).10 Fare clic

18 Impostazione della stampa in retewww.dell.com/supplies | support.dell.com3 Evidenziare il driver appropriato, quindi fare clic su Fine. Viene visua

Impostazione della stampa in rete 19Impostazione della coda sul server di stampa1 Fare clic sull'opzione Installa la stampante sulla rete (Instal

Ordinazione delle cartucce di tonerLe cartucce di toner Dell™ sono disponibili solo presso Dell e possono essere ordinate online all'indirizzo ww

20 Impostazione della stampa in retewww.dell.com/supplies | support.dell.comInstallazione dei driver della stampante su un computer clientSe si connet

Impostazione della stampa in rete 21Collegamento diretto alla rete (con server di stampa)Se il server di stampa si trova in un luogo diverso rispetto

22 Impostazione della stampa in retewww.dell.com/supplies | support.dell.comImpostazione della coda sul server di stampa1 Inserire il CD Driver e prog

Impostazione della stampa in rete 23Installazione dei driver della stampante su uno o più computer remotiSe si collegano i computer client al server d

24 Impostazione della stampa in retewww.dell.com/supplies | support.dell.comCollegamento diretto alla rete (senza server di stampa)Se la stampante uti

Impostazione della stampa in rete 25Un indirizzo IP è composto da una stringa di numeri costituita da quattro (4) ottetti, ciascuno dei quali è separa

26 Impostazione della stampa in retewww.dell.com/supplies | support.dell.com16 In TCP/IP, premere il pulsante Menu fino a visualizzare la voce Imposta

Impostazione della stampa in rete 27Installazione dei driver della stampante su un computer client1 Inserire il CD Driver e programmi di utilità nel c

28 Impostazione della stampa in retewww.dell.com/supplies | support.dell.com

2SEZIONE 2Installazione delle schede di memoria opzionaliAccesso alla scheda di sistema della stampanteInstallazione della memoria della stampanteRein

www.dell.com/supplies | support.dell.comStampante laser Dell™ Workgroup M5200Se sono state acquistate delle opzioni aggiuntive, ad esempio vassoi cart

30 Installazione delle schede di memoria opzionaliwww.dell.com/supplies | support.dell.comÈ possibile incrementare la capacità di memoria e la connett

Installazione delle schede di memoria opzionali 313 Premere i pulsanti di rilascio dello sportello laterale per aprirlo.4 Utilizzare un cacciavite Phi

32 Installazione delle schede di memoria opzionaliwww.dell.com/supplies | support.dell.com5 Utilizzare le linguette per far scorrere la piastra verso

Installazione delle schede di memoria opzionali 33Installazione della memoria della stampante AVVERTENZA: I componenti elettronici possono subire dann

34 Installazione delle schede di memoria opzionaliwww.dell.com/supplies | support.dell.com2 Aprire completamente i fermi sul connettore.3 Allineare le

Installazione delle schede di memoria opzionali 354 Inserire direttamente la scheda di memoria nel connettore fino a farla scattare in posizione. Acce

36 Installazione delle schede di memoria opzionaliwww.dell.com/supplies | support.dell.comReinstallazione della piastraAttenersi alla seguente procedu

3SEZIONE 3Impostazione della stampa localeInstallazione dei driver della stampante

38 Impostazione della stampa localewww.dell.com/supplies | support.dell.comPer stampante locale si intende una stampante collegata al computer tramite

Impostazione della stampa locale 39Uso di Windows XP AVVERTENZA: Nelle versioni di Windows XP per le aziende, è necessario accedere come amministrator

Note, avvertenze e precauzioni AVVERTENZA: indica informazioni importanti che consentono di ottimizzare l'uso del computer. AVVERTENZA: indica

40 Impostazione della stampa localewww.dell.com/supplies | support.dell.comUso con Windows 2000Quando si accendono la stampante e il computer dopo ave

Impostazione della stampa locale 41Uso con Windows Me AVVERTENZA: A seconda del software e delle stampanti già installati sul computer, le schermate

42 Impostazione della stampa localewww.dell.com/supplies | support.dell.com5 Per installare il driver della stampante, fare clic su Avanti.6 Per compl

Impostazione della stampa locale 43Uso con Windows 98 AVVERTENZA: A seconda del software e delle stampanti già installati sul computer, le schermate

44 Impostazione della stampa localewww.dell.com/supplies | support.dell.com9 Evidenziare il driver, quindi selezionarlo per installare il driver aggio

Impostazione della stampa locale 452 Una volta individuato il percorso del driver della stampante sul CD Driver e programmi di utilità, fare clic OK.U

46 Impostazione della stampa localewww.dell.com/supplies | support.dell.com14 Avviare il CD Driver e programmi di utilità: fare clic su Avvio → Esegui

4SEZIONE 4Caricamento della cartaCaricamento di carta e lucidiCaricamento di buste

48 Caricamento della cartawww.dell.com/supplies | support.dell.comCaricamento di carta e lucidiUso del vassoio standardCaricare i supporti di stampa u

Caricamento della carta 493 Premere la leva della guida di lunghezza e far scorrere la guida nella posizione corretta per le dimensioni del supporto c

Sommario 5Sommario1 Impostazione della stampa in reteScelta dell'impostazione della stampante di rete. . . . . . . . . . 12Collegamento a un ser

50 Caricamento della cartawww.dell.com/supplies | support.dell.com5 Stringere contemporaneamente la guida di larghezza e la relativa linguetta, quindi

Caricamento della carta 51Uso dell'alimentatore multiusoL'alimentatore multiuso può supportare diversi formati e tipi di supporti, ad esempi

52 Caricamento della cartawww.dell.com/supplies | support.dell.com1 Premere il pulsante di rilascio inferiore. Lo sportello dell'alimentatore mul

Caricamento della carta 533 Far scorrere completamente la guida di larghezza verso il lato destro.4 Caricare carta o lucidi accostando il lato sinistr

54 Caricamento della cartawww.dell.com/supplies | support.dell.com5 Inserire completamente il supporto di stampa nell'alimentatore multiuso. Non

Caricamento della carta 55Caricamento di busteÈ possibile caricare le buste nell'alimentatore multiuso o nell'alimentatore buste opzionale.

56 Caricamento della cartawww.dell.com/supplies | support.dell.comChiusura dell'alimentatore multiuso1 Rimuovere eventuali supporti di stampa dal

5SEZIONE 5Uso della stampanteModifica della lingua del pannello operatoreUso del pannello operatore per modificare le impostazioni della stampanteStam

58 Uso della stampantewww.dell.com/supplies | support.dell.comModifica della lingua del pannello operatorePer visualizzare un'altra lingua sul pa

Uso della stampante 594 Per accedere al menu o alla voce di menu visualizzata sulla seconda riga del display, premere Seleziona.• Se si seleziona un m

6 Sommario3 Impostazione della stampa localeInstallazione dei driver della stampante . . . . . . . . . . . . . 384 Caricamento della cartaCaricamen

60 Uso della stampantewww.dell.com/supplies | support.dell.comQuando si seleziona Ripristina:• Non è possibile effettuare altre operazioni tramite i p

Uso della stampante 61Menu QualitàRisoluz. stampaTonalità tonerPictureGradeMenu Impostaz.Linguaggio stamp.Risparm. energiaAvvio rapidoSalva risorsaTim

62 Uso della stampantewww.dell.com/supplies | support.dell.comStampa di un processoPer stampare un processo da un'applicazione Microsoft® Windows

Uso della stampante 63Uso degli strumenti software aggiuntiviIl CD Driver e programmi di utilità fornito con la stampante consente di installare una c

64 Uso della stampantewww.dell.com/supplies | support.dell.comFinestra Stato di stampaLa finestra Stato di stampa indica lo stato della stampante (pro

Uso della stampante 65d Fare clic su Disinstalla ora.e Al termine della disinstallazione, fare clic su OK.2 Fare clic su Start → Programmi → Dell.a Se

66 Uso della stampantewww.dell.com/supplies | support.dell.comSostituzione della cartuccia di toner ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure riporta

Uso della stampante 671 Premere il pulsante di rilascio 1 per aprire lo sportello inferiore. Premere il pulsante di rilascio 2 per aprire lo sportello

68 Uso della stampantewww.dell.com/supplies | support.dell.com AVVERTENZA: Non toccare il rullo di trasferimento..Installazione della nuova cartuccia

Uso della stampante 69 AVVERTENZA: Non toccare il tamburo del fotoconduttore sul fondo della cartuccia di toner.1Agitare delicatamente la cartuccia in

Sommario 7Sostituzione della cartuccia di toner . . . . . . . . . . . . . . . . 66Rimozione della cartuccia di toner esaurita . . . . . . . . . . .

70 Uso della stampantewww.dell.com/supplies | support.dell.com2 Allineare le frecce sulla cartuccia di stampa alle frecce corrispondenti nella stampan

6SEZIONE 6AppendiceCome contattare DellContratto di licenza software Dell™

72 Appendicewww.dell.com/supplies | support.dell.comCome contattare DellPer rivolgersi alla Dell elettronicamente, è possibile accedere ai seguenti si

Appendice 73Canada (North York, Ontario)Prefisso internazionale: 011Stato dell'ordine on-line: www.dell.ca/ostatusAutoTech (supporto tecnico auto

74 Appendicewww.dell.com/supplies | support.dell.comFinlandia (Helsinki)Prefisso internazionale: 990Indicativo del Paese: 358Prefisso teleselettivo: 9

Appendice 75G.B. (Bracknell)Prefisso internazionale: 00Indicativo del Paese: 44Prefisso teleselettivo: 1344Sito Web: support.euro.dell.comSito Web di

76 Appendicewww.dell.com/supplies | support.dell.comGreciaPrefisso internazionale: 00Indicativo del Paese: 30Sito Web: support.euro.dell.comPosta elet

Appendice 77Italia (Milano)Prefisso internazionale: 00Indicativo del Paese: 39Prefisso teleselettivo: 02Sito Web: support.euro.dell.comPosta elettroni

78 Appendicewww.dell.com/supplies | support.dell.comNorvegia (Lysaker)Prefisso internazionale: 00Indicativo del Paese: 47Sito Web: support.euro.dell.c

Appendice 79Polonia (Varsavia)Prefisso internazionale: 011Indicativo del Paese: 48Prefisso teleselettivo: 22Sito Web: support.euro.dell.comPosta elett

8 Sommario

80 Appendicewww.dell.com/supplies | support.dell.comSvezia (Upplands Vasby)Prefisso internazionale: 00Indicativo del Paese: 46Prefisso teleselettivo:

Appendice 81U.S.A. (Austin, Texas)Prefisso internazionale: 011Indicativo del Paese: 1Servizio automatizzato per lo stato degli ordini numero verde: 1-

82 Appendicewww.dell.com/supplies | support.dell.comContratto di licenza software Dell™ Il presente è un contratto legale tra l'utente e Dell Pro

Appendice 83Garanzia limitataDell garantisce che i dischi del Software saranno esenti da difetti nei materiali e nella manodopera, in condizioni di ut

84 Appendicewww.dell.com/supplies | support.dell.comDiritti limitati del governo U.S.A.Il software e la documentazione sono "articoli commerciali

Indice 85IndiceAalimentatore multiusocaricamento dei lucidi, 51caricamento della carta, 51chiusura, 56icone, 51annullamento di un processo, 62applicaz

8686 IndiceMmanutenzione della stampantecartuccia di tonerinstallazione, 68pulizia della stampante, 67materiali di consumo, ordinazione, 2memoria dell

www.dell.com/supplies | support.dell.com

9 ATTENZIONE: NORME DI SICUREZZAAttenersi alle norme di sicurezza riportate di seguito per non esporsi a rischi e proteggere il sistema e l'ambie