Dell V313w All In One Wireless Inkjet Printer Manuel d'utilisateur

Guida per l'utente di Dell V313wAgosto 2010 www.dell.com | support.dell.comTipo di macchina:4443Modello:1d1, 1dw, 5dw

Utilizzare Per1Vetro dello scanner Acquisire e copiare foto e documenti.2Alloggiamento di sicurezza Installare un cavo antifuro sulla stampante.3Porta

3 Inserire saldamente l'estremità rettangolare del cavo USB nella porta USB del computer.La porta USB è contrassegnata con il simbolo USB .Nota:

3 Afferrare con fermezza la carta ed estrarla delicatamente.Nota: fare attenzione a non strappare la carta durante la rimozione.4 Premere per riacce

3 Reinserire l'unità fronte/retro.4 Toccare Fine o premere , in base al modello della stampante.5 Dal computer, riprendere il processo di stampa

VERIFICARE LE IMPOSTAZIONI DI STAMPA MINIME.Se non è stata selezionata la stampa senza bordi, utilizzare le seguenti impostazioni per i margini di sta

Strisce o linee sull'immagine stampataSe l'elenco di controllo per la risoluzione dei problemi non elimina il problema, provare una o più de

SE NON SI È IN RETE, RIPRISTINARE L'ALIMENTAZIONE DEL PUNTO DI ACCESSO (ROUTER)1 Scollegare il cavo di alimentazione dal punto di accesso.2 Atten

USARE UNA VERSIONE PIÙ CHIARA DEL DOCUMENTO O DELL'IMMAGINE ORIGINALEACCERTARSI CHE IL DOCUMENTO O LA FOTO SIA CARICATO RIVOLTO VERSO IL BASSO SU

USARE UNA RISOLUZIONE DI ACQUISIZIONE INFERIOREImpossibile acquisire su un computer in reteSe l'elenco di controllo per la risoluzione dei proble

3 Inserire saldamente l'estremità rettangolare del cavo USB nella porta USB del computer.La porta USB è contrassegnata con il simbolo USB .Nota:

Risoluzione dei problemi wireless• "Elenco di controllo per la risoluzione dei problemi wireless" a pagina 109• "Ripristino delle impos

Ordinazione e sostituzione dei materiali diconsumoOrdinazione delle cartucce di inchiostroResa del numero di pagine disponibile nel sito www.dell.com/

• Il computer e la stampante siano entrambi connessi alla stessa rete wireless.• La stampante si trovi lontana da ostacoli o dispositivi elettronici c

VERIFICARE LA CHIAVE WEP O LA FRASE CHIAVE WPASe il punto di accesso wireless utilizza la protezione WEP, la chiave WEP deve essere:• Lunga esattament

VERIFICARE LE IMPOSTAZIONI DI SICUREZZA AVANZATE• Se si utilizza il filtraggio degli indirizzi MAC (Media Access Control) per limitare l'accesso

3 Confrontare l'SSID del computer e quello della stampante.Se gli SSID sono uguali, il computer e la stampante sono connessi alla stessa rete wir

Il pulsante Continua non è disponibileProvare le seguenti soluzioni nell'ordine in cui vengono visualizzate fino a quando non si attiva il pulsan

3 Inserire il CD, quindi eseguire nuovamente il programma di installazione.Note:• Quando si arriva alla schermata Software già installato, accertarsi

La spia dell'indicatore Wi-Fi è verde ma la stampante non stampa(solo Windows)Se è stata completata la configurazione per la stampa wireless e tu

3 Premere Invio o fare clic su OK.Si aprirà la cartella stampanti.4 Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla stampante e selezionare Proprietà

Se si utilizza la protezione WPAUna frase chiave WPA valida è:• Da 8 a 63 caratteri ASCII. I caratteri ASCII in una frase chiave WPA fanno distinzione

SPOSTARE IL COMPUTER E/O LA STAMPANTE PIÙ VICINO AL PUNTO DI ACCESSOLa distanza possibile tra le periferiche nelle reti 802.11b o 802.11g è di circa 9

3 Premere la linguetta di rilascio, quindi rimuovere le cartucce di inchiostro usate.Avvertenza — Danno potenziale: non rimuovere le vecchie cartucce

d Digitare ping seguito da uno spazio e l'indirizzo IP del punto di accesso. Ad esempio:ping 192.168.1.100e Premere Invio.3 Verificare se il punt

c Fare clic su Ping.4 Se il punto di accesso risponde, verranno visualizzate diverse righe che indicano il numero di byte ricevuti dalpunto di accesso

Se la stampante non risponde, non viene visualizzato nulla.• Il computer potrebbe non essere connesso alla rete. È possibile utilizzare la diagnostica

Server di stampa wireless non installatoPotrebbe essere visualizzato un messaggio durante l'installazione che indica che la stampante non dispone

Se il laptop e/o la stampante ancora non riceve un indirizzo IP valido, si è verificato un problema nella rete wirelessin uso. Effettuare le seguenti

La comunicazione con la stampante viene persa durante laconnessione a VPN (Virtual Private Network)La connessione a una stampante wireless nella rete

ELIMINARE LE FONTI DI INTERFERENZEI comuni dispositivi domestici possono potenzialmente interferire con le comunicazioni di rete wireless. I telefonic

Confermare che l'indirizzo IP sia aggiornato immettendo l'indirizzo IP statico nel campo degli indirizzi del browsere verificando se la pagi

AvvisiInformazioni sul prodottoNome del prodotto:Dell V313w SeriesTipo di macchina:4443Modelli:1d1, 1dw, 5dwNota all'edizioneAgosto 2010La presen

Pressione sonora media a un metro, dBACopia 40 dBAPronta non presenteInformazioni sulla temperaturaTemperatura ambiente 15-32° C (60-90° F)Temperatura

5 Installare ogni cartuccia. Se necessario, usare entrambe le mani.Nota: Installare le nuove cartucce di inchiostro immediatamente dopo aver rimosso i

Risparmio energiaQuesto prodotto dispone di una modalità per il risparmio energetico definita Risparmio energia. La modalitàRisparmio energia equivale

Avviso agli utenti nell'Unione EuropeaI prodotti che riportano il marchio CE sono conformi ai requisiti di protezione stabiliti dalle direttive d

The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it does not emitRF fields in excess of Health Canad

La conformità è indicata dalla presenza del marchio CE.Questo prodotto è conforme alle limitazioni previste per i prodotti di Classe B dalle direttive

Latviski Ar šo Lexmark International, Inc. deklarē, ka šis izstrādājums atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajāmprasībām un citiem ar to saistītajiem n

IndiceAacquisizione a una rete 58a una scheda di memoria 59bianco e nero 63creazione di un PDF daun'acquisizione 62documenti per invio tramit

Pagine per foglio 56regolazione qualità 54riduzione di un'immagine 54ripetizione di un'immagine 55su entrambi i lati del foglio 56, 57s

inserimento di una scheda dimemoria o un'unità flash 37installazione cavo 81stampante di rete 87installazione del softwareopzionale 22install

RRegno Unito istruzioni di installazione wirelessspeciali 68rendere predefinite le impostazionitemporanee 15requisiti minimi di sistema 19rete ad h

spia dell'indicatore Wi-Fispenta 115stampante e computer su retidiverse 84risoluzione dei problemi dellascheda di memoria elenco di controllo

Uso dei menu e dei pulsanti sul pannello dicontrollo della stampanteUtilizzo del pannello di controllo della stampanteGli schemi seguenti illustrano l

stampa non eseguita in modalitàwireless 116stampante condivisione 75condivisione in Windows 75stampante, impostazione comepredefinita 48stampante

Utilizzare: Per7Annulla, pulsante• Annullare un processo di stampa, copia o acquisi-zione in corso.• Uscire da un livello di menu di Copia, Acquisisci

Acquisizione, menu• Qualità• Dimensioni originaliMenu Fax (solo modelli selezionati)• Più chiara/Più scura• QualitàMenu Foto Le seguenti opzioni di Fo

3 Utilizzare i pulsanti freccia per scorrere l'elenco fino a Risparmio energetico e premere .4 Premere i pulsanti freccia per selezionare il tim

Uso di una combinazione di pulsanti (se non si è in grado di leggerela lingua correntemente impostata)1 Spegnere la stampante.Nota: se è stato imposta

Utilizzo del software della stampanteRequisiti minimi di sistemaPer il software della stampante sono necessari fino a 500 MB di spazio libero su disco

SommarioInformazioni sulla sicurezza...5Informazioni sulla stampante...

Software della stampanteUtilizzare PerPagina principale stampanti Dell(indicata come Pagina principale stampanti)• Lancia applicazioni o programmi.• A

Utilizzare PerPreferenze stampaQuando si seleziona File  Stampa con un documento aperto e si faclic su Proprietà, viene visualizzata la finestra di d

Utilizzare PerUtilità impostazione AIO Dell(indicata come Utilità impostazione AIO)• Personalizzare le impostazioni per i processi di invio dei fax.•

Aggiornamento del software della stampante (soloWindows)Verifica della disponibilità di aggiornamenti software1 Fare clic su o Start.2 Fare clic su

Per utenti Macintosh1 Dal Finder, fare doppio clic sulla cartella della stampante.2 Fare doppio clic sull'icona di disinstallazione.3 Seguire le

Caricamento della carta e dei documentioriginaliCaricamento della carta1 Piegare i fogli avanti e indietro per separarli.Non piegare o ripiegare la ca

Linee guida sulla carta e i supporti specialiCaricare fino a: Verificare che:100 fogli di carta normale• Le guide della carta siano appoggiate ai bord

Caricare fino a: Verificare che:10 buste• Il lato di stampa della busta sia rivolto verso il basso.• Le guide della carta siano appoggiate contro i bo

Caricare fino a: Verificare che:25 fogli di carta lucida o fotografica• Il lato di stampa della carta sia rivolto verso l'alto.• Le guide della c

c Premere i pulsanti freccia per selezionare il formato di stampa delle foto predefinito per la stampante,quindi premere .3 Premere fino a uscire da

Stampa...30Suggerimenti per la stampa...

StampaSuggerimenti per la stampa• Utilizzare la carta appropriata per il processo di stampa.• Selezionare una qualità di stampa superiore per stampe m

Fascicolazione di copie stampateQuando si stampano più copie di un documento, è possibile scegliere di stampare ogni copia come un set (copiefascicola

3 Nell'area Copie della scheda Impostazioni stampa, selezionare l'ordine delle pagine:• Per stampare prima l'ultima pagina, selezionare

6 Dal menu a comparsa delle opzioni di stampa, scegliere Layout.7 Dal menu a comparsa Pagine per foglio, scegliere il numero di immagini pagina da sta

Stampa di documenti specialiStampa di bustePer utenti di Windows1 Con un documento aperto, fare clic su File > Stampa.2 Fare clic su Proprietà, Pre

3 Selezionare:scheda Impostazioni stampa > elenco Tipo di carta > selezionare il tipo di carta4 Selezionare:elenco Formato carta > selezionar

5 Fare clic su OK per chiudere tutte le finestre di dialogo del software della stampante.6 Fare clic su OK o Stampa.Per utenti Macintosh1 Con un docum

Operazioni su fotografieUso di una scheda di memoria o un'unità flash con la stampanteLe schede di memoria e le unità flash sono dispositivi di m

Note:• Se la stampante non riconosce il dispositivo di memoria, rimuoverlo e reinserirlo.• Se un'unità flash o una fotocamera digitale impostata

5 Premere i pulsanti freccia per selezionare un'opzione per stampare le foto, quindi premere .Nota: È possibile scegliere di stampare la foto pi

Domande frequenti sul collegamento in rete...7

Stampa di foto da una fotocamera digitale compatibile PictBridgePictBridge è una tecnologia disponibile nella maggior parte delle fotocamere digitali

Stampa di foto conservate su un dispositivo di memoria tramite ilfoglio di prova1 Caricare carta normale in formato Letter o A4.2 Dal pannello di cont

Stampa di fotografie da una fotocamera digitale utilizzando lafunzione DPOFSe si utilizza una fotocamera che supporta la funzione DPOF, è possibile sp

• Per il dispositivo Bluetooth attivato in uso, gli utenti devono configurare una connessione Bluetooth per ciascunprocesso di stampa. Per ulteriori i

Impostazione del livello di protezione Bluetooth1 Inserire un adattatore Bluetooth USB nella porta USB.Sul display viene visualizzato un messaggio che

1 Inserire un adattatore Bluetooth USB nella porta USB.Sul display viene visualizzato Adattatore Bluetooth collegato.Avvertenza — Danno potenziale: No

3 Selezionare:scheda Avanzate > area Stampa su 2 lati > selezionare AttivataNota: Per utilizzare le impostazioni definite nella stampante, selez

• Per Rilegatura sul lato corto, le pagine vengono rilegate lungo il lato corto (a sinistra se orizzontale, in alto severticale).Verticale Orizzontale

3 Fare clic su OK.4 Dalla barra dei menu, scegliere File > Stampa.5 Dal menu a comparsa della stampante, scegliere la stampante.6 Dal menu a compar

Per utenti Macintosh1 Dal menu Apple, fare clic su Preferenze di Sistema.2 Fare clic suStampa e fax.3 Selezionare la stampante dal menu a comparsa Sta

Informazioni sulla sicurezzaCollegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica posta nelle vicinanze del prodotto e facilmente raggiungibile.Non

Per utenti Macintosh1Con un documento aperto, scegliere Archivio > Stampa.2 Dal menu a comparsa della stampante, scegliere la stampante.3 Dal menu

3 Premere Invio o fare clic su OK.Viene aperta la cartella delle stampanti.4 Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla stampante, quindi selezi

Per utenti Macintosh1 Fare clic sull'icona della stampante sul dock.2 Nella finestra di dialogo della coda di stampa, scegliere il processo che s

CopiaAlimentatore automatico documenti (ADF,Automatic Document Feeder)Vetro dello scannerUsare l'ADF per documenti di più pagine.Nota: l'ADF

Copia di foto1 Caricare la carta fotografica.2 Posizionare la foto rivolta verso il basso sul vetro dello scanner.3 Dal pannello di controllo della st

Copia più chiara o più scura1 Caricare la carta.2 Caricare un documento originale rivolto verso l'alto nell'ADF o rivolto verso il basso sul

5 Premere i pulsanti freccia per scegliere per quante volte un'immagine deve essere ripetuta su una pagina: unavolta, quattro volte, nove volte o

Esecuzione manuale di una copia fronte/retro1 Caricare la carta.2 Caricare un documento originale rivolto verso l'alto nell'ADF o rivolto ve

AcquisizioneAlimentatore automatico documenti (ADF,Automatic Document Feeder)Vetro dello scannerUsare l'ADF per documenti di più pagine.Nota: l&a

Note:• Se la stampante è collegata solo a un computer locale, verrà scaricato automaticamente un elenco delleapplicazioni di acquisizione.• Potrebbe e

Informazioni sulla stampanteGrazie per aver scelto questa stampante.Abbiamo lavorato con il massimo impegno per garantire che risponda alle esigenze d

Printer Home > selezionare la stampante > Foto• Per acquisire una sola foto, o più foto in un'unica immagine, selezionare Foto singola.• Se

3 Fare clic su Tutti i programmi o Programmi, quindi selezionare la cartella di programma della stampantedall'elenco.4 Selezionare:Printer Home &

6 Al termine dell'acquisizione viene creato un nuovo messaggio e-mail con il documento acquisito allegatoautomaticamente.7 Comporre il messaggio

6 Fare clic su Scansiona.7 Salvare il documento in formato PDF.Domande frequenti sull'acquisizioneCome si può migliorare la qualità di un'ac

Annullamento dei processi di acquisizionePremere sul pannello di controllo della stampante o fare clic su Annulla sullo schermo del computer.Acquisi

Rete per stampantiInstallazione della stampante in rete wirelessCompatibilità della rete wirelessLa stampante potrebbe contenere un server di stampa w

Una frase chiave WPA valida deve contenere:• Esattamente 64 caratteri esadecimali. I caratteri esadecimali sono A-F, a-f e 0-9.o• Da 8 a 63 caratteri

Se la rete wireless non utilizza una protezione, non si disporrà di una chiave di protezione.Nota: Se non si conosce l'SSID della rete a cui è co

3 Attenersi alle istruzioni sullo schermo del computer per l'installazione di una stampante configurata su un nuovocomputer.Per utenti di Macinto

Aggiunta della stampante sulla rete wireless1 Installare la stampante per la connessione in rete wireless utilizzando le istruzioni fornite.Interrompe

Risparmio di inchiostro• Utilizzare la modalità Bozza. Questa modalità consente di stampare i documenti utilizzando una ridotta quantitàdi inchiostro

Modifica delle impostazioni wireless dopo l'installazionePer modificare le impostazioni wireless nella stampante, come ad esempio la rete config

3 Attenersi alle istruzioni per configurare una rete wireless ad hoc. Come parte dell'impostazione:a Creare un nome della rete o un SSID per la r

8 Fare clic su Aggiungi per creare una rete ad hoc.9 Nella casella Nome rete (SSID), digitare il nome che si desidera assegnare alla rete wireless.10

In Mac OS X versione 10.4 o precedenteNel Finder, visualizzare:Applicazioni > Connessione Internet > AirPort2 Dal menu a comparsa Nome di rete

Note:• Se si usa il metodo PIN per aggiungere la stampante alla rete tramite WPS, accertarsi di inserire tutte e otto lecifre quando viene richiesto i

3 Fare doppio clic su Dell Extras > Assistente alla configurazione Dell.4 Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo del computer per la

3 Individuare la stampante dal computer remoto:Nota: il computer remoto è quello a cui non è collegata la stampante.a Effettuare una delle seguenti op

Per il collegamento della stampante a una rete wireless servono:• Personal Identification Number (PIN): è un numero di identificazione personale da as

Dove si trova l'SSID?• Visualizzare le impostazioni sul punto di accesso (router wireless).La maggior parte dei punti di accesso dispone di un se

Note:– Per ottenere l'indirizzo IP del punto di accesso, vedere la documentazione fornita con esso o contattareil responsabile dell'assisten

Informazioni PosizioneGuida all'utilizzo del software della stampante Guida in linea di WindowsAprire l'applicazione e fare clic su ?.Fare c

Scenario 2: Rete wireless con accesso Internet•Tutti i computer e le stampanti si connettono alla rete tramite un punto di accesso wireless o un route

Perché è necessario un cavo di installazione?Quando si configura la stampante nella rete wireless, sarà necessario collegare temporaneamente la stampa

In modalità ad hoc , un computer con una scheda di rete wireless comunica direttamente con una stampante chedispone di un server di stampa wireless.In

Come è possibile migliorare la potenza del segnale wireless?Una delle principali cause per cui le stampanti wireless non riescono a comunicare in una

Come è possibile accertarsi che il computer e la stampante sianoconnessi alla stessa rete wireless?Se la stampante non si trova sulla stessa rete wire

In Mac OS X versione 10.4 o precedente1Nel Finder, selezionare:Applicazioni > Connessione Internet > AirPortL'SSID della rete a cui è conne

I router che dispongono di una protezione sono in grado di filtrare gli indirizzi MAC nelle reti. In questo modo èpossibile consentire l'accesso

Informazioni su TCP/IPLe reti funzionano perché i computer, le stampanti e le altre periferiche sono in grado di scambiarsi i dati tramite cavio utili

Se l'indirizzo IP non viene assegnato automaticamente, verrà richiesto durante l'installazione wireless di immetteremanualmente un indirizzo

Manutenzione della stampanteManutenzione delle cartucce di inchiostroOltre alle seguenti attività che è possibile eseguire, la stampante esegue un cic

Informazioni sulle parti della stampanteUtilizzare Per1Supporto carta Caricare la carta.2Indicatore Wi-Fi Verificare lo stato wireless.Nota: Questa fu

3 Premere i pulsanti freccia per scorrere fino a Manutenzione, quindi premere .4 Utilizzare i pulsanti freccia per scorrere l'elenco fino a Alli

Pulizia degli ugelli della testina di stampaUna scarsa qualità di stampa talvolta è causata dagli ugelli della testina di stampa intasati. Pulire gli

3 Inumidire con acqua un panno pulito privo di filacce.Avvertenza — Danno potenziale: non utilizzare detersivi e detergenti comuni, poiché potrebbero

Risoluzione dei problemiPrima di procedere con la procedura di risoluzionedei problemiUsare questo elenco di controllo per risolvere la maggior parte

Risoluzione dei problemi di installazione• "Sul display è visualizzata una lingua non corretta" a pagina 94• "Errori della testina di s

RIMUOVERE E REINSERIRE LA TESTINA DI STAMPA1 Aprire la stampante e sollevare il dispositivo di chiusura.2 Rimuovere la testina di stampa.Avvertenza —

• Sul supporto della testina di stampaAvvertenza — Danno potenziale: non toccare il filtro dell'inchiostro o gli ugelli della testina di stampa.4

Il software non si installaSe si riscontrano problemi durante l'installazione o se la stampante non viene visualizzata nell'elenco nella car

VERIFICARE CHE IL PROCESSO DI STAMPA NON SIA IN PAUSAACCERTARSI CHE LA STAMPANTE SIA IMPOSTATA COME PREDEFINITARICOLLEGARE L'ALIMENTAZIONE DELLA

Note:• Non rimuovere la pagina di allineamento fino al termine della stampa.• Non eseguire pulizie profonde consecutive.• Se dopo una pulizia profonda