Dell 4310WX Projector Manuel d'utilisateur

Proyector Dell™ 4310WXGuía del usuario

10 Conexión del proyectorConexión a un equipoConexión de un equipo mediante un cable VGA NOTA: El cable USB. no se proporciona con el proyector. NOTA

Conexión del proyector 11Conexión derivada del monitor mediante cables VGA NOTA: Solamente se suministra un cable VGA con el proyector. Puede adquiri

12 Conexión del proyectorConexión de un equipo mediante un cable RS232 NOTA: El cable RS232 no se proporciona con el proyector. Consulte a un instala

Conexión del proyector 13Conexión de un equipo mediante un cable DisplayPort1Cable de alimentación2 Cable DisplayPort21

14 Conexión del proyectorConexión a un reproductor de DVDConexión de un reproductor de DVD mediante un cable de S-video NOTA: El cable de S-video no

Conexión del proyector 15Conexión de un reproductor de DVD mediante un cable de vídeo compuesto NOTA: El cable de vídeo compuesto no se suministra co

16 Conexión del proyectorConexión de un reproductor de DVD mediante un cable de vídeo compuesto NOTA: El cable VGA a vídeo compuesto no se suministra

Conexión del proyector 17Conexión de un reproductor de DVD mediante un cable HDMI NOTA: El cable HDMI no se suministra con el proyector.1 Cable de al

18 Conexión del proyectorConexión a una rea de área localCon esta conexión puede controlar el proyector conectado a una red a través de un cable RJ45.

Conexión del proyector 19Opciones de instalación profesional: instalación para manejar una pantalla automática NOTA: Utilice el tamaño del enchufe de

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso del proyector. AVISO: Un AVISO indica un

20 Conexión del proyectorConexión con la caja de control RS232 comercial NOTA: El cable RS232 no se suministra con el proyector. Póngase en contacto

Uso del proyector 213Uso del proyectorEncendido del proyector NOTA: Encienda el proyector antes de encender la fuente (PC, reproductor de DVD, etc.).

22 Uso del proyector NOTA: Antes de encender de nuevo el proyector, espere 60 segundos para dejar que la temperatura interna se estabilice. 4Desconec

Uso del proyector 23Ajuste del enfoque y zoom del proyector PRECAUCIÓN: Para evitar daños en el proyector, asegúrese de que la lente de zoom y el pie

24 Uso del proyectorAjuste del tamaño de la imagen de proyección298"(756,92cm)268"(680,72cm)208"(528,32cm)149"(378,46cm)89"(2

Uso del proyector 25Uso del panel de controlPantalla (diagonal)Máx. 43"(109,22 cm)108"(274,32 cm)180"(457,2 cm)253"(642,62 cm)325&

26 Uso del proyector1 Luz de advertencia LÁMPARASi el indicador ámbar LÁMPARA está encendido o parpadea, puede deberse a uno de los siguientes problem

Uso del proyector 275 Ajuste Derecha / AutomáticoPresione este botón para recorrer los elementos del menú en pantalla (OSD).Presiónelo para sincroni

28 Uso del proyectorUso del mando a distancia1 Alimentación Enciende o apaga el proyector. Para obtener más información, consulte las secciones "

Uso del proyector 294 Abajo Presione este botón para recorrer los elementos del menú en pantalla (OSD).5 Relación aspecto Presione este botón para ca

Tabla de contenido 3Tabla de contenido1 El proyector Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Información general del proyector . . . . . . . .

30 Uso del proyector15 Láser Apunte a la pantalla con el mando a distancia y mantenga presionado el botón de láser para activar la luz láser. Precauc

Uso del proyector 31Instalar las pilas del mando a distancia NOTA: Quite las pilas del mando a distancia cuando no lo utilice.1Presione la lengüeta p

32 Uso del proyectorAlcance de funcionamiento del mando a distancia NOTA: El alcance de funcionamiento real puede ser ligeramente diferente al indica

Uso del proyector 33Uso del menú en pantalla• El proyector tiene un menú en pantalla (OSD) multilingüe que se puede mostrar con o sin una fuente de en

34 Uso del proyectorSELECCIONAR UNA ENTRADAEl menú de selección de entrada le permite seleccionar la fuente de entrada del proyector.FUENTE AUTOM.—Sel

Uso del proyector 35S-VIDEO—Utilice y para habilitar o deshabilitar la entrada S-Video.VíDEO COMP.—Utilice y para habilitar o deshabilitar la

36 Uso del proyectorIMAGEN (en modo Vídeo)Mediante el menú Imagen puede ajustar la configuración de visualización de los proyectores. El menú Imagen o

Uso del proyector 37IMAGEN AVANZADAMediante el menú Imagen avanzada puede ajustar la configuración de visualización del proyector. El menú Imagen avan

38 Uso del proyector• 4:3: la fuente de entrada modifica su tamaño para ajustarse a la pantalla y proyecta una imagen con formato 4:3.• Panorámica:

Uso del proyector 39PANTALLA (en modo Vídeo)Mediante el menú Pantalla puede ajustar la configuración de visualización del proyector. El menú Imagen of

4 Tabla de contenidoOpciones de instalación profesional: instalaciónpara manejar una pantalla automática . . . . . . 19Conexión con la caja de cont

40 Uso del proyectorLÁMPARAMediante el menú Lámpara puede ajustar la configuración de visualización del proyector. El menú Lámpara proporciona las sig

Uso del proyector 41IDIOMA—Permite establecer el idioma del menú OSD. Presione para activar el menú Idioma.MODO PROYECTOR—Permite seleccionar el mod

42 Uso del proyectorRED—Seleccione Act para habilitar la conexión de red. Seleccione Des para deshabilitar la conexión de red. Presione para activar

Uso del proyector 43INFORMACIÓNEl menú Información muestra la configuración actual del proyector.OTROSEl menú Otros permite cambiar las opciones de me

44 Uso del proyectorTIEMPO MENú—Permite ajustar el tiempo que el menú OSD permanecerá en pantalla. De forma predeterminada, el menú OSD desaparecerá d

Uso del proyector 45ENTRADA DE AUDIO—Permite seleccionar la fuente de entrada de audio. Las opciones disponibles son: Audio A, Audio B, Audio C, HDMI

46 Uso del proyectorCONF. SEG.—Seleccione esta opción y presione para activar la configuración de la seguridad. El menú de configuración de la segur

Uso del proyector 47bAl habilitar la función de clave, aparecerá una pantalla de caracteres. Escriba un número de 4 dígitos mediante la pantalla y pre

48 Uso del proyectorCAMBIAR CLAVE—Escriba la clave original y, a continuación, escriba la nueva clave y confírmela.SUBTíTULOS OCULTOS—Seleccione ACT p

Uso del proyector 49 NOTA: La opción de subtítulos ocultos solamente está disponible con el sistema NTSC.MODELO DE MENú—El modelo de menú se utiliza

Tabla de contenido 5CONFIGURACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40INFORMACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43OTROS . . . . . . . . .

50 Uso del proyectorAdministrar el proyector mediante la WebDefinición de la configuración de redSi el proyector está conectado a una red, puede obten

Uso del proyector 51Administración de propiedadesPrincipal• Obtenga acceso a la página principal del sistema de administración Web especificando la di

52 Uso del proyectorConfiguración de la redConsulte la sección relacionada con el menú OSD en la página 42.• Configure los campos Nombre del modelo,

Uso del proyector 53Estado del proyector y página de control• Estado del proyector: Hay 4 estados: Lámpara encendida, Espera, Ahorro de energía y Enfr

54 Uso del proyector - Brillante: brillo y contraste máximos. - Movie: para ver películas y fotografías. - sRGB: proporciona una representación de col

Uso del proyector 55Aviso por correo electrónico• Aviso por correo electrónico: puede establecer si desea recibir notificación por correo electrónico

56 Uso del proyectorConfiguración de contraseñaUtilice la opción Configuración de contraseña para configurar una contraseña de administrador para obte

Uso del proyector 57Página de inicio de sesión• Contraseña de administrador: especifique la contraseña de administrador y haga clic en Iniciar sesión.

58 Uso del proyectorActualizar de firmwareUtilice la página Actualizar firmware para actualizar el firmware del proyector. Presione Actualizar para co

Uso del proyector 59• Espere 3 segundos y el siguiente paso se iniciará automáticamente.• Seleccione el archivo que desee actualizar y haga clic en el

6 El proyector Dell1El proyector DellEl proyector incluye todos los elementos que se muestran a continuación. Asegúrese de tenerlos todos y póngase e

60 Uso del proyector• Espere hasta que el conteo llegue a 0.• Cuando la actualización se complete, haga clic en Volver a iniciar sesión para volver a

Uso del proyector 61SUGERENCIAS:Me gustaría obtener acceso remoto al proyector a través de Internet. ¿Cuál es la mejor configuración para el explorado

62 Uso del proyector¿Por qué no puedo obtener acceso al servidor SMTP?1Consulte a su MIS o administrador de red si la función del servidor SMTP está a

Solución de problemas del proyector 634Solución de problemas del proyectorSi tiene problemas con el proyector, consulte las siguientes sugerencias par

64 Solución de problemas del proyectorFalta la fuente de entrada. No se puede cambiar a una fuente de entrada particular.Vaya a Opciones avanzadas par

Solución de problemas del proyector 65La imagen está desenfocada 1Ajuste el anillo de enfoque en la lente del proyector.2Asegúrese de que la pantalla

66 Solución de problemas del proyectorLa luz TEMPERATURA se ilumina permanentemente en ámbar El proyector se ha sobrecalentado. La pantalla se apaga a

Solución de problemas del proyector 67Señales de referenciaEstado del proyectorDescripciónBotones de control IndicadorAlimentaciónMenú OtrosTEMPERATUR

68 Solución de problemas del proyectorAvería en la lámpara La lámpara está defectuosa. Cámbiela. APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO ÁMBARAvería - Aliment

Solución de problemas del proyector 69Cambiar la lámpara PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las ins

El proyector Dell 7Información general del proyector PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad1No utilice el proyecto cerca de otros aparatos que gener

70 Solución de problemas del proyector7Apriete los dos tornillos que sujetan la lámpara.8Vuelva a colocar la tapa de la lámpara y apriete los dos torn

Especificaciones 715EspecificacionesVálvula de luz 0,65" WXGA DMD Tipo A, DarkChip2™Brillo 3500 lúmenes ANSI (máx.)Tasa de contraste 2000:1 típic

72 EspecificacionesDimensiones (Ancho x Alto x Fondo)11,26 x 4,33 x 9,76 pulgadas (286 x 110 x 247,8 mm)Condiciones medioambientalesTemperatura de fun

Especificaciones 73 NOTA: El valor nominal del tiempo de vida útil de la lámpara para cualquier proyector es solamente una medida de la degradación d

74 EspecificacionesAsignación de contactos RS232Protocolo RS232• Configuración de la comunicación• Tipos de comandosPara abrir el menú OSD y ajustar l

Especificaciones 75Modos de compatibilidad (analógico/digital) ResoluciónTasa de actualización (Hz)Frecuencia de sincronización h. (KHz)Reloj de píxel

76 Contacto con DellContacto con DellPara clientes de los Estados Unidos, llame al 800-WWW-DELL (800-999-3355). NOTA: Si no tiene una conexión activ

Glosario 77Apéndice: GlosarioLúMENES ANSI — Norma para medir el brillo. Se calcula dividiendo un metro cuadrado de imagen en nueve rectángulos iguales

78 GlosariodB— decibelio—Una unidad para expresar la diferencia relativa de potencia o intensidad, normalmente entre señales acústicas o eléctricas, i

Glosario 79Tamaño máximo de imagen — La imagen más grande que un proyector puede proyectar en una sala oscura. Normalmente está limitada por el rango

8 El proyector Dell5Asegúrese de que el proyector funciona a la temperatura ambiente adecuada (entre 5 ºC y 35 ºC).6No toque la salida de ventilación,

80 ÍndiceÍndiceAAdaptador de CC 9Ahorro de energía 45Ajuste de la imagen proyectada 22Ajuste de la altura del proyector 22bajar el proyectorBotón del

Índice 81DDellponerse en contacto 76EEncendido y apagado del proyectorApagado del proyector 21Encendido del proyector 21Entrada de audio 45Especificac

82 Índice(D-sub) 9Conector de entrada VGA B (D-sub) 9Conector de salida de audio 9Conector de S-video 9Conector de vídeo compuesto 9Conector del cable

Conexión del proyector 92Conexión del proyector PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instruccione