Dell PowerEdge RAID Controller S100 Manuel d'utilisateur

Контроллер Dell PowerEdgeRAID (PERC) S100,PERC S300Руководствопользователя

10ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: инструкции по технике безопасности

100Приложение BСостояния сбояСостояние, отображаемое для диска — Failed (Сбой) или Degraded (Неисправен) — зависит от используемого уровня RAID виртуа

Приложение B101Создание виртуальных дисков: расширение в будущемПри создании виртуального диска принимайте во внимание возможную необходимость расшире

102Приложение BПроверка физических дисков для обнаружения изменений в состоянииИнформация о физическом диске, отображаемая в утилите PERC Virtual Disk

Приложение B103 ПРИМЕЧАНИЕ. Виртуальный диск переходит в состояние Failed (Сбой) или Degraded (Неисправен), если физический диск находится в состоянии

104Приложение B

Приложение С105Приложение СЗамечания о нормативных требованияхЭлектромагнитные помехи (Electromagnetic Interference, EMI) – это любое излучение или си

106Приложение СКомпьютеры Dell проектируются, тестируются и классифицируются в соответствии с типом электромагнитного окружения, в котором предполагае

Приложение С107Уведомление федеральной комиссии по связи (FCC) (только для США)FCC, класс АДанный продукт прошел испытания, подтвердившие его соответс

108Приложение СДанные ограничения разработаны с целью обеспечения достаточного уровня защиты от нежелательных помех при установке оборудования в жилых

Приложение С109Industry Canada, класс BЦифровые аппараты класса A соответствуют канадскому стандарту ICES-003.Cet appareil numérique de la classe A es

Обзор11ОбзорВведениеКонтроллер Dell PowerEdge RAID (PERC) S300 – это интегрированное программное RAID-решение для серверов Dell PowerEdge Value. Контр

110Приложение С•EN 60950 — «Safety of Information Technology Equipment» («Безопасность оборудования информационных технологий»).Стандарт EN 55022 пред

Приложение С111Уведомление о маркировке для стран ЕСДанное устройство соответствует требованиям директивы Европейского Союза 1999/5/EC.

112Приложение С

Приложение D113Приложение DСпособы связи с компанией DellЕсли вы находитесь в США, позвоните по номеру 800-WWW-DELL(800-999-3355). ПРИМЕЧАНИЕ. Если в

114Приложение D

Указатель115УказательAадаптер PERC S300установка,36Ббезопасностьобщие положения,8работа с внутренними компонентами системы,8техника безопасности,7Bвве

116УказательДдиагностика и устранение неисправностей, адаптер PERC S100, адаптер PERC S300,67драйвер контроллера, процедура загрузки,41драйвер устройс

Указатель117уведомления FCC (только для США), 107Industry Canada (только для Канады), 108Oоперативная замена,28оперативная замена физического диска,28

118УказательРразмер полосы,30расширение емкости в оперативном режиме,25роуминг диска,29Cсоздание очереди команд,23сопутствующая документация,12список

Указатель119завершение,40общие положения,35установка операционной системы и драйверов, адаптер PERC S300,47установка операционной системы и драйверов,

12ОбзорУсловия настройки и использования контроллера включают в себя наличие представления о следующих элементах:•серверы и компьютерные сети;•техноло

Указатель120VVirtual Disk Management,51

Глоссарий121ГлоссарийАвтономный режим:Физический диск находится в автономном режиме, если он является частью виртуального диска, но его данные недосту

122ГлоссарийСхема round-robin выдает один ввод-вывод в конце одного пути, другой ввод-вывод в конце второго пути и так далее. Микропрограмма не имеет

Глоссарий123Дисковый массив:Группа физических дисков, подключенных к контроллеру RAID. Контроллер RAID может группировать в массив физические диски од

124ГлоссарийКонтроллер:Микросхема, управляющая передачей данных между микропроцессором и памятью или между микропроцессором и периферийным устройством

Глоссарий125Миграция диска:Миграция диска – это перенос виртуального диска или оперативного резерва с одного контроллера на другой путем отсоединения

126ГлоссарийОтказоустойчивость:Отказоустойчивость – это способность дисковой подсистемы перенести сбой одного из физических дисков в виртуальном диске

Глоссарий127Распределенная четность:Четность предполагает добавление дополнительного бита к байту или слову для выявления ошибок в хранении (в ОЗУ или

128ГлоссарийТвердотельный диск:Высокопроизводительное устройств хранения данных, не содержащее подвижных элементов. Твердотельный диск включает плату

Глоссарий129Четность:Дополнительный бит, добавляемый к байту или слову для выявления ошибок в хранении (в ОЗУ или на диске) либо передаче. Четность сл

Обзор13Поддерживаемые платформыТаблица 2%1. Таблица систем Dell и техподдержки для адаптеров PERC S100 и PERC S300Сервер PowerEdge Контролер PERC, с п

130ГлоссарийRAID (Redundant Array of Independent Disks, «избыточный массив независимых дисков»):Это массив из нескольких совместно управляемых независ

14ОбзорТребования к платформе для контроллеров PERC S100 и PERC S300 Таблица 2%2. Требования к платформе — контроллеры PERC S100 и PERC S300 Контролле

Обзор15Операционные системы•Microsoft Windows Essential Business Server (x64) •Microsoft Windows Server 2008 Datacenter Edition (x64) •Microsoft Windo

16Обзор•Microsoft Windows Server 2008 Web Edition (x64) •Microsoft Windows Server 2008 Web Edition (x86) •Microsoft Windows Small Business Server 2008

Обзор17О RAIDМассив дисков RAID — это группа из нескольких независимых физических дисков, которая обеспечивает более высокую производительность за сче

18ОбзорТерминология RAIDРасщепление дисковРасщепление дисков позволяет записывать данные на несколько физических дисков, а не только на один. Расщепле

Обзор19Зеркалирование дисковПри зеркалировании дисков (RAID 1) данные записываются на один диск с одновременной записью на другой. В случае сбоя одног

Примечания, предупреждения и предостережения ПРИМЕЧАНИЕ. Указывает на важную информацию, которая поможет использовать компьютер более эффективно. ВНИМ

20ОбзорБиты четностиБиты четности — это избыточные данные, которые генерируются с целью обеспечения отказоустойчивости в пределах конкретных уровней R

Функции21ФункцииОсновные функцииФункции контроллеров Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) S100 и PERC S300 описаны в Таблица 3-1. ПРИМЕЧАНИЕ. Функции

22ФункцииФоновая инициализация виртуального диска (BGI – Background virtual disk initialization)Фоновая инициализация избыточного виртуального диска с

Функции23Введение контрольных точек Для различных типов введения контрольных точек (фоновой инициализации, проверки целостности и восстановления) дела

24ФункцииИнициализация диска При инициализации физических дисков на такой диск записываются метаданные, и он становится доступен для использования кон

Функции25Расширение емкости в оперативном режиме (OCE – Online Capacity Expansion)OCE – это процесс, с помощью которого можно добавлять дисковое прост

26ФункцииФизические диски (общие сведения)Контроллер PERC S100 поддерживает до четырех физических дисков SATA (жестких или твердотельных). Контроллер

Функции27•Путем отображения (на короткое время) на экране BIOS Dell контроллера PERC S100 или BIOS Dell контроллера PERC S300 предупреждения о том, чт

28ФункцииОперативная замена физического диска (возможность «горячей» замены)Оперативная («горячая») замена, или оперативное подключение — это выполняе

Функции29Роуминг физического дискаКонтроллер поддерживает возможность перемещения (роуминга) физического диска с одного слота или кабеля на объедините

Содержание3Содержание1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: инструкции по технике безопасности. . . . . . . . . . . . 7БЕЗОПАСНОСТЬ: общие положения. . . . . . . 8БЕЗОП

30ФункцииПоддержка драйвера Storage port (Storport)Предназначенный для использования с ОС Microsoft® Windows Server 2003 и более поздними версиями, др

Функции31Миграция виртуального дискаКонтроллер поддерживает автоматическую миграцию (перенос) виртуального диска с контроллера PERC S100 на PERC S300

32ФункцииТехнические характеристикиТаблица 3-2 содержит сравнение технических характеристик адаптеров PERC S100 и PERC S300.Таблица 3%2. Технические х

Функции33*SMART поддерживается в качестве драйвера Windows, однако не поддерживается интерфейсом Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) и экрано

34Функции

Установка аппаратного обеспечения35Установка аппаратного обеспеченияПредварительные замечанияВ этом разделе описывается установка адаптера Dell PowerE

36Установка аппаратного обеспеченияУстановка адаптера PERC S300 ПРИМЕЧАНИЕ. Процедура открытия системы и добавления в нее компонентов может зависеть о

Установка аппаратного обеспечения377Затяните винт заглушки (при его наличии) или используйте фиксаторы системы для закрепления контроллера на корпусе

38Установка аппаратного обеспеченияРис. 4%2. Подсоединение кабелей1кабели, ведущие к физическим дискам (для систем с адаптером PERC S300) или к объеди

Установка аппаратного обеспечения39Подсоединение физических дисков к адаптеру PERC S300 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если лицо, выполняющее установку, не обеспечил

4Содержание4 Установка аппаратного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Предварительные замечания. . . . . . . . . . 35Общие соображ

40Установка аппаратного обеспеченияЗавершение установки оборудованияПосле установки контроллера и кабелей выполните следующие действия:1Убедитесь, что

Установка драйверов41Установка драйверовДля работы в поддерживаемых операционных системах контроллеры Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) S100 и PER

42Установка драйверов7Запишите на пустой оптический диск образ ISO.8Загрузите файлы для адаптера PERC S100 или PERC S300 на носитель, как это указано

Установка драйверов43Таблица 5%2. Подготовительные процедуры для установки драйверов контроллераПроцедура Действия1Подтвердите или измените настройки

44Установка драйверов3Инициализируйте физические диски (если это требуется)См. раздел «Инициализация физических дисков» на стр.54.4Создайте загрузочны

Установка драйверов456Измените список приоритета загрузки для устройств (Boot Priority List for Devices) (если это необходимо)Чтобы изменить порядок у

46Установка драйверовУстановка драйверов контроллера при установке операционной системы: для систем с адаптером PERC S100 ВНИМАНИЕ. При обновлении пр

Установка драйверов47cДождитесь появления окна Установка Windows с параметром S = Задать дополнительное устройство. Нажмите на клавиатуре клавишу <

48Установка драйверов1Перезагрузите систему. После появления экрана POST нажмите клавишу <F11>.2Вставьте в оптический дисковод системы носитель

Установка драйверов498В окне Укажите драйвер, который требуется установить, выберите Dell PERC S100, S300.. Нажмите кнопку Далее, чтобы загрузить файл

Содержание58Приложение A . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Технические характеристики контроллера . . 89Задачи контроллера. . . . . . . . . . .

50Установка драйверов

Конфигурация RAID и управление51Конфигурация RAID и управлениеНастройка конфигурации контроллеров Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) S100 и PERC S1

52Конфигурация RAID и управлениеДоступ к утилите PERC Virtual Disk Management1Включите систему и дождитесь появления надписи Press <Ctrl><R&g

Конфигурация RAID и управление53 ПРИМЕЧАНИЕ. Если утилита PERC Virtual Disk Management не отображается, а ваша система использует контроллер PERC S100

54Конфигурация RAID и управлениеИнтерпретация цвета текста в утилите PERC Virtual Disk Management Текст в окне утилиты PERC Virtual Disk Management цв

Конфигурация RAID и управление553В поле Main Menu с ïомощью клавиш со стрелками выберите параметр Initialize Physical Disk(s).4Нажмите клавишу <ВВО

56Конфигурация RAID и управление ПРИМЕЧАНИЕ. Когда в системе устанавливаются физические диски не в формате RAID (Non-Raid), для использования физическ

Конфигурация RAID и управление574В поле Physical Disks выберите физический диск или диски, на которых следует создать виртуальный диск:aДля каждого фи

58Конфигурация RAID и управление10Нажмите клавишу <C>, чтобы подтвердить, что вы хотите создать виртуальный диск.11В поле Main Menu выполните др

Конфигурация RAID и управление59 ПРИМЕЧАНИЕ. Если вам нужен загрузочный виртуальный диск, убедитесь, что для контроллера включена поддержка INT 13 – с

6СодержаниеУказатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

60Конфигурация RAID и управление ВНИМАНИЕ. Если удалить физический диск из системы, информация о конфигурации активного адаптера PERC S100 или PERC S3

Конфигурация RAID и управление61Как поменять местами два виртуальных дискаИспользуйте параметр Swap Two Virtual Disks утилиты PERC Virtual Disk Manage

62Конфигурация RAID и управление4С помощью клавиш со стрелками выделите виртуальный диск в поле Virtual Disk. Нажмите клавишу <Insert>. 5С помощ

Конфигурация RAID и управление63Удаление глобального оперативного резерва1Включите систему. Начнется ее загрузка.2После появления соответствующего при

64Конфигурация RAID и управление•Объем свободного дискового пространства•Производитель и номер модели6Просмотрев информацию, нажмите клавишу <Esc&g

Конфигурация RAID и управление65•Параметр Rescan Disks позволяет выполнить повторную проверку всех каналов, поиск новых или удаленных физических диско

66Конфигурация RAID и управлениеПродолжение загрузкиПосле использования утилиты PERC Virtual Disk Management можно возобновить обычный процесс загрузк

Поиск и устранение неисправностей67Поиск и устранение неисправностейДля получения помощи по контроллерам Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) PERC S1

68Поиск и устранение неисправностейПроблемы при запуске системыВ таблице ниже перечислены возможные причины проблем при запуске системы, связанные с а

Поиск и устранение неисправностей69Неправильно настроены режим загрузки Boot Mode, последовательность загрузки Boot Sequence или повтор последовательн

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: инструкции по технике безопасности7ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: инструкции по технике безопасностиС целью обеспечения личной безопасности, а также

70Поиск и устранение неисправностейПорядок загрузки для загрузочного виртуального диска неправильный1При появлении подсказки во время запуска системы

Поиск и устранение неисправностей71Предупреждающие сообщения: адаптер Dell PERC S100 или PERC S300 Экран BIOSЭкран контроллера BIOS контроллера Dell P

72Поиск и устранение неисправностейТаблица 7%3. Предупреждающие сообщения: BIOS адаптера Dell PERC S100 или PERC S300 Предупреждающее сообщениеНеобход

Поиск и устранение неисправностей73Чтобы вывести виртуальный диск из состояния Degraded (Неисправен), необходимо заменить сбойный физический диск и пе

74Поиск и устранение неисправностейДля выяснения причины проверьте следующее:•Определите, не находятся ли в состоянии сбоя один или несколько физическ

Поиск и устранение неисправностей75Нажмите клавишу<ВВОД>, чтобы продолжить загрузку операционной системы, или нажмите сочетание клавиш <Ctrl&

76Поиск и устранение неисправностейТаблица 7%6. Предупреждающие сообщения: BIOS адаптера Dell PERC S100 или S300 (продолжение)Предупреждающее сообщени

Поиск и устранение неисправностей77Если выбрать значение OFF параметра INT 13 Boot Support и при этом не выбрать другое загрузочное устройство, произо

78Поиск и устранение неисправностейТаблица 7%7. Другие ошибки, отображающиеся в BIOS Проблема Вероятные причины Корректирующие действияRAID уровня 0 п

Поиск и устранение неисправностей79При загрузке с помощью CTRL-R адаптер S100/S300 отображает не более восьми виртуальных дисков.Данная функция не под

8ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: инструкции по технике безопасностиБЕЗОПАСНОСТЬ: общие положенияОбращайте внимание на сервисную маркировку.•Обслуживание любого продук

80Поиск и устранение неисправностейОшибки, относящиеся к виртуальным дискамИспользуйте информацию, содержащуюся в таблицах ниже, в качестве рекомендац

Поиск и устранение неисправностей81Таблица 7%9. Виртуальный диск в состоянии сбояВероятные причины Корректирующие действияВиртуальный диск утратил оди

82Поиск и устранение неисправностейТаблица 7%10. Виртуальный диск в поврежденном состоянииВероятные причины Корректирующие действияФизический диск был

Поиск и устранение неисправностей83Таблица 7%11. Не удается назначить выделенный оперативный резерв виртуальному дискуВероятные причины Корректирующие

84Поиск и устранение неисправностейТаблица 7%12. Не удается создать глобальный оперативный резервВероятные причины Корректирующие действияОтсутствуют

Поиск и устранение неисправностей85Ошибки, относящиеся к физическим дискамТаблица 7%13. Сбой физического дискаВероятные причины Корректирующие действи

86Поиск и устранение неисправностейТаблица 7%14. Происходит сбой выделенного оперативного резерва Вероятные причины Корректирующие действияКонтроллер

Поиск и устранение неисправностей87Таблица 7%16. Не удается инициализировать физический дискВероятные причины Корректирующие действияФизический диск н

88Поиск и устранение неисправностей

Приложение A89Приложение AТехнические характеристики контроллераВ этом разделе содержится информация о следующих технических характеристиках адаптеров

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: инструкции по технике безопасности9Кроме того, придерживайтесь следующих правил техники безопасности:•При отключении кабеля беритесь з

90Приложение AЗадачи контроллераТаблица A-2 описывает задачи, которые поддерживаются или не поддерживаются контроллерами PERC S100 и PERC S300.Задачи

Приложение A91Задачи виртуального дискаТаблица A-4 описывает задачи виртуального диска, которые поддерживаются / не поддерживаются контроллерами.Табли

92Приложение AПоддерживаемые уровни RAIDТаблица A-5 описывает уровни RAID, которые поддерживаются контроллерами PERC S100 и PERC S300.Технические хара

Приложение A93Максимальное количество физических дисков на виртуальный диск8Максимальное количество виртуальных дисков на физический диск8Максимальное

94Приложение A

Приложение B95Приложение BТехнология RAID — принципы построения массивов дисков и виртуальных дисковМассив дисков состоит из физических дисков, подклю

96Приложение BИнформация об уровнях RAIDКонтроллеры PERC S100 и PERC S300 поддерживают следующие уровни RAID:Таблица B%1. Уровни RAID и их характерист

Приложение B97RAID 0 (чередование)Обеспечивает наивысшую производительность, но не избыточность данных. Данные на виртуальном диске чередуются (распре

98Приложение BRAID 10 (чередование зеркалированных множеств)Сочетает зеркалированные и чередуемые множества. Данные в этом случае чередуются в зеркали

Приложение B99Состояния диска – виртуальные и физические диски В таблицах ниже перечислены состояния дисков, которые могут отображаться в утилите PERC