Dell PowerVault NX3500 Manuel d'utilisateur

Dell PowerVault NX3500 Systems Getting Started With Your SystemMise en route Introdução ao uso do seu sistemaIntroducción al sistema

8Getting Started With Your SystemInserting the Power ModulesInsert the power modules into the chassis module bay with the back panels toward the back

Getting Started With Your System9Cabling the SolutionCable the solution as shown in the illustration.PowerVault NX3500 systemPowerVault NX3500 systemB

10Getting Started With Your SystemConnecting the Power Cable(s)Connect the system’s power cable(s) to the system. CAUTION: Both the 120 V (LV) and the

Getting Started With Your System11Securing the Power Cable(s)Bend the system power cable(s) into a loop as shown in the illustration and secure the ca

12Getting Started With Your SystemTurning On the SolutionTurn on the components in the following order:1The BPS2The PowerVault NX3500 systemsInstallin

Getting Started With Your System13Install the bezel for the BPS (optional).Other Information You May Need WARNING: See the safety and regulatory infor

14Getting Started With Your SystemObtaining Technical AssistanceIf you do not understand a procedure in this guide or if the system does not perform a

Getting Started With Your System15Memory Architecture 1333-MHz registered parity and non registered DDR-III memory modulesMemory module sockets Six 24

16Getting Started With Your SystemPower AC power supply (per power supply)Wa tt ag e400 W Voltage100–240 VAC, 50/60 HzHeat dissipation1666 BTU/hr maxi

Getting Started With Your System17Backup Power Supply SpecificationsRelative humidityOperating8% to 85% (noncondensing) with a maximum humidity gradat

18Getting Started With Your SystemPhysical (120 V and 230 V Models) Dimensions (Width x Height x Depth)434 mm x 42 mm x 723 mm (1.4 in x 0.1 in x 2.4

Getting Started With Your System19Regulation (Battery Mode), Nominal Voltage ±5%120 V Model100–140 V230 V Model200–250 VVoltage Waveform120 V and 230

20Getting Started With Your SystemSafety Markings120 V ModelUL, cUL, NOM, BSMI230 V ModelGS, CE, GOST, NRCS, TISI, KC, CQC, BSMI, UL, cUL, KVALITET, K

Systèmes Dell PowerVault NX3500 Mise en route Modèle réglementaire : séries E07S, DELL500WLV et DELL500WHV

Remarques, précautions, avertissements et danger REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser

Guide de mise en route23 Installation et configuration DANGER : respectez les consignes suivantes afin d'éviter toute situation dangereuse qui, s

24Guide de mise en route Connexion de la batterie au module d'alimentation BPSRetrait du cache avant du module d'alimentation Sur le côté dr

Guide de mise en route25 Retrait de la pileRetirez la pile du module d'alimentation.Rotation de la batterie Faites pivoter la batterie de 180° af

26Guide de mise en route Réinsertion de la batterieAlignez la batterie avec le module d'alimentation et réinsérez-la. Assurez-vous qu’elle est bi

Guide de mise en route27 Fixation du cache avant du module d'alimentation AVERTISSEMENT : pour des raisons de sécurité, attachez le cache avant

Dell PowerVault NX3500 Systems Getting Started With Your SystemRegulatory Model: E07S Series, DELL500WLV, and DELL500WHV

28Guide de mise en route Insertion des modules d'alimentationInsérez les modules d'alimentation dans la baie du module de châssis, les panne

Guide de mise en route29 Câblage de la solutionCâblez la solution de la façon illustrée.Système PowerVault NX3500Système PowerVault NX3500Bloc d'

30Guide de mise en route Branchement du ou des câbles d'alimentationBranchez le ou les câbles d'alimentation sur le système. PRÉCAUTION : ll

Guide de mise en route31 Fixation du ou des câbles d'alimentationFaites une boucle avec chaque câble (voir l'illustration), puis fixez les c

32Guide de mise en route Activation de la solutionMettez les composants sous tension dans l'ordre suivant :1Le BPS2Les systèmes PowerVault NX3500

Guide de mise en route33 Installez le cadre du BPS (optionnel).Autres informations utiles AVERTISSEMENT : reportez-vous aux informations sur la sécuri

34Guide de mise en route Assistance techniqueSi vous ne comprenez pas une procédure décrite dans ce guide ou si le système ne fonctionne pas comme pré

Guide de mise en route35 Mémoire Architecture Barrettes de mémoire DDR-III à registres et avec parité et sans registres, cadencées à 1333 MHzConnecteu

36Guide de mise en route Alimentation Alimentation secteur (par bloc d'alimentation)Puissance400 W Tensio n100 - 240 VCA, 50/60 HzDissipation the

Guide de mise en route37 Caractéristiques du bloc d'alimentation de secoursHumidité relativeEn fonctionnementDe 8 à 85 % (sans condensation) avec

Notes, Cautions, Warnings, and Danger NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION

38Guide de mise en route Caractéristiques physiques (Modèles 120 V et 230 V) Dimensions (Largeur x Hauteur x Profondeur)434 mm x 42 mm x 723 mm (1,4 p

Guide de mise en route39 Régulation (Mode Batterie), Tension nominale ±5%Modèle 120 V100–140 VModèle 230 V200–250 VForme d'onde de tensionModèles

40Guide de mise en route Respect de la sécuritéModèle 120 VUL 1778 4e édition ; CSA C22.2, No. 3Modèle 230 VUL 1778 4e édition ; CSA C22.2, No. 107.3

Sistemas Dell PowerVault NX3500 Introdução ao uso do seu sistemaModelo normativo: série E07S, DELL500WLV e DELL500WHV

Notas, Avisos, Advertências e Perigo NOTA: uma NOTA fornece informações importantes para ajudar você a aproveitar melhor os recursos do seu computador

Introdução ao Uso do Sistema43Instalação e configuração PERIGO: Observe a seguinte instrução para ajudar a prevenir uma situação iminentemente perigos

44Introdução do Uso do SistemaConectar a bateria no módulo de alimentação da fonte de reservaRemover a tampa frontal do módulo de alimentaçãoNo lado d

Introdução ao Uso do Sistema45Remover a bateriaPuxe a bateria para fora do módulo de alimentação.Girar a bateriaGire a bateria em 180° de modo que o c

46Introdução do Uso do SistemaRecolocar a bateriaAlinhe a bateria com o módulo de alimentação e reinsira a bateria. Verifique se a bateria está totalm

Introdução ao Uso do Sistema47Prender a tampa frontal do módulo de alimentação ADVERTÊNCIA: Por questão de segurança, recoloque sempre a porta fronta

Getting Started With Your System3Installation and Configuration DANGER: Observe the following instruction to help prevent an imminently hazardous situ

48Introdução do Uso do SistemaInserir os módulos de alimentaçãoInsira os módulos de alimentação no compartimento de módulos do chassi com os painéis t

Introdução ao Uso do Sistema49Fazer o cabeamento da soluçãoFaça o cabeamento da solução conforme mostra a ilustração. Sistema PowerVault NX3500Sistema

50Introdução do Uso do SistemaConectar o(s) cabo(s) de alimentaçãoConecte o(s) cabos de alimentação ao sistema. AVISO: Os módulos de alimentação de 12

Introdução ao Uso do Sistema51Prender o(s) cabo(s) de alimentaçãoDobre o(s) cabo(s) de alimentação do sistema conforme mostra a ilustração e prenda-os

52Introdução do Uso do SistemaLigar a soluçãoLigue os componentes na seguinte ordem:1A fonte de alimentação de reserva2Os sistemas PowerVault NX3500In

Introdução ao Uso do Sistema53Instale o bezel da fonte de alimentação de reserva (opcional).Outras informações úteis ADVERTÊNCIA: Consulte as informaç

54Introdução do Uso do SistemaObter assistência técnicaSe você não entender algum procedimento descrito neste guia ou se o sistema não apresentar o de

Introdução ao Uso do Sistema55Memória Arquitetura módulos de memória DDR-III não registrados e de paridade registrada de 1333 MHzSoquetes de módulos d

56Introdução do Uso do SistemaAlimentação Fonte de alimentação CA (por fonte de alimentação)Potência400 W Tensão100 a 240 VAC, 50/60 HzDissipação de c

Introdução ao Uso do Sistema57Especificações da fonte de alimentação de reserva Umidade relativaDe operação8% a 85% (sem condensação) com variaçã

4Getting Started With Your SystemConnecting the Battery in the BPS Power ModuleRemoving the Power Module Front CoverOn the right side of the front cov

58Introdução do Uso do SistemaCaracterísticas físicas (modelos de 120 V e 230 V) Dimensões (largura x altura x profundidade)434 mm x 42 mm x 723 mm NO

Introdução ao Uso do Sistema59Regulação (modo de bateria), tensão nominal de ±5%Modelo de 120 V 100 a 140 VModelo de 230 V 200 a 250 VForma de onda da

60Introdução do Uso do SistemaMarcas de segurançaModelo de 120 V UL, cUL, NOM, BSMIModelo de 230 V GS, CE, GOST, NRCS, TISI, KC, CQC, BSMI, UL, cUL, K

Sistemas Dell PowerVault NX3500 Introducción al sistemaModelo reglamentario: Serie E07S, DELL500WLV y DELL500WHV

Notas, Precauciones, Avisos y Peligros NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el equipo. PRECAUCIÓN: un men

Introducción al sistema63Instalación y configuración PELIGRO: cumpla con los requisitos de las siguientes instrucciones para ayudar a prevenir una sit

64Introducción al sistemaConexión de la batería en el Módulo de alimentación BPSExtracción de la cubierta anterior del Módulo de alimentaciónEn el lat

Introducción al sistema65Extracción de la bateríaTire de la batería para sacarla del módulo de alimentación.Rotación de la bateríaGire la batería 180°

66Introducción al sistemaReintroducción de la bateríaAlinee la batería con el módulo de alimentación y vuelva a introducir la batería. Asegúrese de qu

Introducción al sistema67Fijación de la cubierta frontal del Módulo de alimentación AVISO: por motivos de seguridad, coloque siempre la cubierta anter

Getting Started With Your System5Removing the BatteryPull the battery out of the power module.Rotating the BatteryRotate the battery 180° so the blind

68Introducción al sistemaIntroducción de los módulos de alimentaciónIntroduzca los módulos de alimentación en el compartimento para módulos del chasis

Introducción al sistema69Cableado de la soluciónDistribuya los cables de la solución según aparece indicado en la ilustración.Sistema PowerVault NX350

70Introducción al sistemaConexión de los cables de alimentaciónConecte los cables de alimentación al sistema. PRECAUCIÓN: tanto el módulo de alimentac

Introducción al sistema71Abra la cubierta de interbloqueo accionada por resorte del conector de entrada y conecte el cable de alimentación al BPS.Fija

72Introducción al sistemaEncendido de la soluciónEncienda los componentes en el orden siguiente:1El BPS2Los sistemas PowerVault NX3500Instalación del

Introducción al sistema73Instale el bisel para el BPS (opcional).Otra información útil AVISO: consulte la información sobre normativas y seguridad sum

74Introducción al sistemaObtención de asistencia técnicaSi no comprende alguno de los procedimientos que se describen en esta guía o si el sistema no

Introducción al sistema75 MemoriaArquitectura Módulos de memoria DDR-III de paridad registrada y no registrada a 1 333 MHzZócalos de módulo de memoria

76Introducción al sistemaAlimentación Suministro de energía de CA (por cada suministro de energía)Potencia400 W Voltaje100–240 V CA, 50/60 HzDisipació

Introducción al sistema77Especificaciones del suministro de energía de repuestoHumedad relativaEn funcionamientoDel 8% al 85% (sin condensación) con u

6Getting Started With Your SystemReinserting the BatteryAlign the battery with the power module and reinsert the battery. Ensure that the battery is f

78Introducción al sistemaEspecificaciones físicas (Modelos de 120 V y 230 V) Dimensiones (Anchura x Altura x Longitud)434 mm x 42 mm x 723 mm (1,4 x 0

Introducción al sistema79Regulación (Modo batería), Voltaje nominal ±5%Modelo de 120 V100–140 VModelo de 230 V200–250 VForma de onda del voltajeModelo

80Introducción al sistemaMarcado de las normas de seguridadModelo de 120 VUL, cUL, NOM, BSMIModelo de 230 VGS, CE, GOST, NRCS, TISI, KC, CQC, BSMI, UL

www.dell.com | support.dell.comPrinted in the U.S.A.Imprimé aux U.S.A.Impresso nos EUA.Impreso en los EE.UU.

www.dell.com | support.dell.comPrinted in Brazil.Imprimé au Brésil.Impresso no Brasil.Impreso en Brasil.

Getting Started With Your System7Securing the Power Module Front Cover WARNING: For safety, always attach the power module front cover as soon as the