Dell PowerEdge Rack Enclosure 4220 Manuel d'utilisateur

About Warnings WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death.Coupling Two Racks WARNING: Because of the si

Abbildung 1-2. Dichtungsstreifen anbringen1 Dichtungsstreifen 2 Rackrahmen12

5Installieren Sie die Kupplungsklammern.aStellen Sie die beiden Racks nebeneinander.bStellen Sie die höhenverstellbaren Füße beider Racks so ein, dass

____________________Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.© 2008 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in China. Auf Recyclepapier gedr

警告について 警告： 物的損害、けがまたは死亡の原因となる可能性があることを示します。2 台のラックの連結 警告： ラックキャビネットの大きさと重さを考慮して、2 台のラックキャビネットの連結作業は 1 人では行わないでください。 メモ： ラック取り付け手順の詳細については、『ラック取り付けガイ

図 1-2 ガスケットテープの貼り付け1ガスケットテープ2ラックフレーム12

5連結ブラケットを取り付けます。a2 つのラックを隣り合わせに並べます。bこれらのラックが同一水平面上で互いに平行な位置にくるように、両方のラックの水平調節用の脚を調整します。手順については、『ラック取り付けガイド』の「水平調節用の脚の調節」を参照してください。c図 1-3 に示すように、4 個の連

____________________本書の内容は予告なく変更されることがあります。© 2008 すべての著作権は Dell Inc. にあります。Printed in China. Printed on recycled paper.Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態

Acerca de las advertencias ADVERTENCIA: Un mensaje de ADVERTENCIA indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte.Acoplamiento de

Ilustración 1-2. Instalación de los burletes1 Burlete 2 Armazón del rack12

5Instale los soportes de acoplamiento.aColoque los dos racks uno al lado del otro.bAjuste los pies niveladores de los dos racks para que los racks que

Figure 1-2. Installing the Gasket Strips1 gasket strip 2 rack frame12

____________________La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.© 2008 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Impr

5Install the coupling brackets.aPosition the two racks side by side.bAdjust the leveling feet on both racks so that the racks are parallel and in the

____________________Information in this document is subject to change without notice.© 2008 Dell Inc. All rights reserved. Printed in China. Printed o

À propos des avertissements AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT vous avertit d’un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de

Figure 1-2. Mise en place des joints de garniture1 joint de garniture 2 cadre du rack12

5Fixez les supports de couplage.aPositionnez les deux racks côte à côte.bRéglez les cales pour que les racks soient parallèles et dans le même plan ho

____________________Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.© 2008 Dell Inc. Tous droits réservés. Impri

Warnhinweise WARNUNG: Hiermit werden Sie auf eine potenziell gefährliche Situation hingewiesen, die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen