Dell Serial Attached SCSI Host Bus Adapter 5i Integrate Manuel d'utilisateur Page 1

www.dell.com | support.dell.comAdaptateur de bus hôte Dell™SAS 5/i intégré etadaptateur SAS 5/EGuide d'utilisationModèle UCS-50

8 Consignes de sécuritéDe plus, prenez connaissance des consignes de sécurité suivantes qui s'appliquent à votre cas :• pour débrancher un câble,

Présentation 9PrésentationLes adaptateurs de bus hôte (HBA) Dell™ SAS (Serial-Attached SCSI) 5 représentent la nouvelle génération de contrôleurs de s

10 PrésentationFigure 1-2. Adaptateur SAS 5/i intégré1 Connecteur PCI-E 2 Un connecteur x4 interne12

Caractéristiques de l'adaptateur de bus hôte SAS 5 11Caractéristiques de l'adaptateur de bus hôte SAS 5Cette section contient les spécificat

12 Caractéristiques de l'adaptateur de bus hôte SAS 5Voyants d'activité des ports (adaptateur SAS 5/E uniquement)Les contrôleurs SAS 5/E son

Installation du matériel 13Installation du matérielCe chapitre contient les instructions d'installation de l'adaptateur Dell™ SAS 5/E. REMA

14 Installation du matérielFigure 3-1. Installation de l'adaptateur SAS 5/E7Serrez la vis du support, le cas échéant, ou utilisez les clips pour

Installation du matériel 15Figure 3-2. Connexion du câble du châssis externe10Reconnectez le ou les cordons d'alimentation et câbles réseau, puis

16 Installation du matériel

Installation des pilotes 17Installation des pilotesPour que les adaptateurs HBA Dell™ SAS 5 puissent fonctionner avec les systèmes d'exploitation

18 Installation des pilotesInstallation du pilote lors de l'installation du système d'exploitation WindowsProcédez comme suit pour installer

Installation des pilotes 196Dans la fenêtre Trouver les fichiers pilotes, sélectionnez Rechercher un pilote approprié pour mon périphérique puis cliqu

20 Installation des pilotesInstallation du pilote pour Red Hat Enterprise LinuxProcédez comme suit pour installer le pilote approprié pour Red Hat Ent

Installation des pilotes 21Création d'une disquette de mise à jour des pilotesLes fichiers et les répertoires nécessaires pour créer une disquett

22 Installation des pilotesInstallation du pilote à l'aide d'un module RPM de mise à jourLes étapes suivantes indiquent comment installer Re

Installation des pilotes 23Création de la disquette de mise à jour des pilotesLes fichiers indiqués ci-après sont requis pour la création de l'im

24 Installation des pilotes5À l'invite PLEASE INSERT THE DRIVER UPDATE FLOPPY/CDROM (Insérez la disquette ou le CD-ROM de mise à jour des pilotes

BIOS de l'adaptateur SAS 5 25BIOS de l'adaptateur SAS 5Le BIOS des adaptateurs Dell™ HBA SAS 5 offre les fonctions suivantes :• Prise en cha

26 BIOS de l'adaptateur SAS 5Démarrage d'un système équipé de plusieurs adaptateursLors du démarrage d'un système équipé de plusieurs a

BIOS de l'adaptateur SAS 5 27Advanced Adapter Properties (Propriétés avancées de l'adaptateur)Répertorie les propriétés avancées de l'

www.dell.com | support.dell.comAdaptateur de bus hôte Dell™SAS 5/i intégré etadaptateur SAS 5/EGuide d'utilisation

28 BIOS de l'adaptateur SAS 5

Dépannage 29DépannagePour obtenir de l'aide sur les incidents liés à l'adaptateur Dell™ HBA SAS 5, reportez-vous à la section “Obtention d&a

30 DépannageIncidents liés aux disques physiquesMessages d'erreur de l'utilitaire de configuration REMARQUE : ces messages d'erreur s&

Dépannage 31Messages d'erreur du BIOSError obtaining PHY properties configuration informationImpossible de lire les données de configuration à pa

32 DépannageUnsupported Disk DriveLe disque physique détecté n'est pas pris en charge par l'adaptateur.Adapter configuration may have change

Dépannage 33Device not available atLe périphérique n'est pas encore opérationnel. Une nouvelle tentative va être effectuée. Si l'incident pe

34 DépannageAdapter configuration may have changed, reconfiguration is suggested!Un adaptateur a été déplacé ou réinstallé dans le système. Ajoutez-le

Mise à jour du micrologiciel 35Mise à jour du micrologicielLe micrologiciel de l'adaptateur Dell™ HBA SAS 5 doit être flashé pour être mis à jour

36 Mise à jour du micrologiciel

Obtention d'aide 37Obtention d'aideDemande d'assistance PRÉCAUTION : avant de retirer le capot de l'ordinateur, débranchez l&apos

Remarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

38 Obtention d'aideSupport technique et service clientèleLe service de support de Dell est à votre disposition pour répondre à vos questions conc

Obtention d'aide 39Service automatisé de suivi des commandesPour vérifier l'état de vos commandes de produits Dell, vous pouvez vous rendre

40 Obtention d'aideAvant d'appeler REMARQUE : ayez votre code de service express à portée de main quand vous appelez. Le code permet au sys

Avis concernant les réglementations 41Avis concernant les réglementationsLes perturbations électromagnétiques correspondent aux signaux et aux émissio

42 Avis concernant les réglementationsRéglementations de la FCC (États-Unis uniquement)FCC, classe ACe matériel a été testé et certifié conforme aux l

Avis concernant les réglementations 43Industry Canada (Canada Only)Industry Canada, Class AThis Class A digital apparatus complies with Canadian NMB-0

44 Avis concernant les réglementations

Avis concernant les réglementations 45

46 Avis concernant les réglementations

Avis concernant les réglementations 47

Sommaire 3Sommaire PRÉCAUTION : consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . 7SÉCURITÉ : généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48 Avis concernant les réglementations

Avis concernant les réglementations 49

50 Avis concernant les réglementations

Glossaire 51GlossaireCette section définit ou identifie les termes techniques, abréviations et sigles utilisés dans ce document.AadaptateurUn adaptate

52 GlossaireDdisquePériphérique de stockage de masse non volatile, adressable de façon aléatoire et réinscriptible, y compris les périphériques de sto

Glossaire 53mémoire flashLa mémoire flash est une mémoire à semiconduc-teurs, non volatile et réinscriptible, c'est-à-dire une mémoire possédant

54 GlossairePHYInterface requise pour la transmission et la réception des paquets de données transférés via le bus série. Chaque interface PHY peut co

Glossaire 55SCSIAcronyme de “Small Computer System Interface”. Interface standard indépendante du processeur, permettant de faire communiquer au nivea

56 Glossaire

Index 57IndexAAdaptateur HBA SAS 5Adaptateur SAS 5/E, 9Adaptateur SAS 5/i intégré, 9, 17Caractéristiques, 11Dépannage, 29Obtention d'aide, 37Prés

4 Sommaire5 BIOS de l'adaptateur SAS 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Messages de l'auto-test de démarrage (POST) . . . . .

58 Index58 Index

Sommaire 5C Avis concernant les réglementations. . . . . . . . . . . . . . . . 41Réglementations de la FCC (États-Unis uniquement) . . . . . . . . .

6 Sommaire

Consignes de sécurité 7 PRÉCAUTION : consignes de sécuritéRespectez les consignes de sécurité de ce guide pour assurer votre sécurité personnelle et