Dell OptiPlex 755 Manuel d'utilisateur

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 755Quick Reference GuideModels DCTR, DCNE, DCSM, and DCCY

10 Quick Reference GuideSetting Up Your Computer CAUTION: Before performing any of the procedures in this section, follow the safety instructions in

100 Hurtig Referenceguide BEMÆRKNING: Sørg for at computeren og alle tilkoblede enheder er slukkede. Hvis computeren og tilkoblede enheder ikke autom

Hurtig Referenceguide 1015Fjern computerstanderen, hvis der er nogen (for instruktioner henvises til dokumentationen, som fulgte med standeren) og kab

102 Hurtig ReferenceguideMinitower-computerSystemvisningVisning forfra1 5,25 tomme drevbåsKan indeholde et optisk drev. Sæt en cd eller dvd (hvis unde

Hurtig Referenceguide 1033 3,5 tomme drevbås Kan indeholde et valgfrit diskettedrev eller en valgfri kortlæser.4 USB 2.0-stikforbindelser (2)Brug USB-

104 Hurtig Referenceguide8 lys til strømtilførsel Strømlyset tænder og blinker eller lyser konstant for at angive forskellige tilstande:• Intet lys —

Hurtig Referenceguide 105Visning bagfra1 frigørelseshåndtag til dækselDenne lås lader dig åbne computerdækslet.2 ring til hængelås Sæt en hængelås på

106 Hurtig ReferenceguideStik på bagpanel3 knap til valg af strømtilførselDin computer er udstyret med en manuel spændingsomskifter. Stil spændingsoms

Hurtig Referenceguide 1072 lys til linkintegritet• Grøn — Der er en god forbindelse mellem et 10-mbps netværk og computeren.• Orange — Der er en god f

108 Hurtig ReferenceguideFjernelse af computerdækslet ADVARSEL: Før du foretager nogen af procedurerne i dette afsnit skal sikkerhedsinstruktionerne,

Hurtig Referenceguide 1091 stik til sikkerhedskabel 2 frigørelseshåndtag til dæksel3 ring til hængelås213

Quick Reference Guide 113Connect the monitor.Align and gently insert the monitor cable to avoid bending connector pins. Tighten the thumbscrews on the

110 Hurtig ReferenceguideInde i computeren ADVARSEL: Før du foretager nogen af procedurerne i dette afsnit skal sikkerhedsinstruktionerne, der findes

Hurtig Referenceguide 111Systemkort komponenter235716817189104131122211911514 12206

112 Hurtig ReferenceguideJumperindstillinger1 højttalerstik (INT_SPKR) 12 RTC nulstillingsjumper (RTCRST)2 blæser (FAN_CPU) 13 stik til intrængenkonta

Hurtig Referenceguide 113Desktop-computerSystemvisningVisning forfra1 USB 2.0-stikforbindelser (2)Brug USB-konnektorerne til enheder, som du med melle

114 Hurtig Referenceguide3 tænd/sluk-knap Tryk på denne knap for at tænde for computeren. BEMÆRKNING: Brug ikke strømknappen til at slukke for compute

Hurtig Referenceguide 115Visning bagfra6 fejlfindingslys Brug lysene til at hjælpe dig med at fejlfinde computerproblemer, baseret på den diagnostiske

116 Hurtig ReferenceguideStik på bagpanel4 knap til valg af strømtilførselComputeren er udstyret med en manuel spændingsomskifter. Stil spændingsomski

Hurtig Referenceguide 1172 lys til linkintegritet• Grøn — Der er en god forbindelse mellem et 10-mbps netværk og computeren.• Orange — Der er en god f

118 Hurtig ReferenceguideFjernelse af computerdækslet ADVARSEL: Før udførelse af nogle af procedurerne i dette afsnit skal sikkerhedsinstruktionerne

Hurtig Referenceguide 119Inde i computeren ADVARSEL: Før udførelse af nogle af procedurerne i dette afsnit skal sikkerhedsinstruktionerne i Produktin

12 Quick Reference GuideSet Up Your MonitorPower Connections

120 Hurtig Referenceguide1 drevbåse (kortlæser eller diskettedrev, optisk drev eller harddrev) 2 strømtilførsel3 valgfri kontakt til chassisindtrængen

Hurtig Referenceguide 121Systemkortkomponenter12415168111231820172214659101319721

122 Hurtig ReferenceguideJumperindstillinger1 intern højttaler (INT_SPKR) 12 stik til intrængenkontakt (INTRUDER)2 processorstik (CPU) 13 batteristik

Hurtig Referenceguide 123Small Form Factor-computerSystemvisningVisning forfra1 USB 2.0-stikforbindelser (2)Brug USB-konnektorerne til enheder, som du

124 Hurtig Referenceguide3 Dell-badge Kan drejes, så den passer med computerens retning. For at dreje badgen skal fingrene placeres omkring badgens yd

Hurtig Referenceguide 125Visning bagfra1 slidser til kort (2) Adgangsstik til eventuelle installerede PCI-kort, PCI Express-kort, PS/2, eSATA, osv.2 s

126 Hurtig ReferenceguideStik på bagpanel1 parallel port Tilslut en parallel enhed, som f.eks. en printer, til parallelstikket. Hvis du har en USB-pri

Hurtig Referenceguide 1273 netværksadapterstik For at forbinde computeren til et netværk eller bredbåndsenhed, skal du tilslutte den ene ende af et ne

128 Hurtig ReferenceguideFjernelse af computerdækslet ADVARSEL: Før udførelse af nogle af procedurerne i dette afsnit skal sikkerhedsinstruktionerne

Hurtig Referenceguide 129Inde i computeren ADVARSEL: Før udførelse af nogle af procedurerne i dette afsnit skal sikkerhedsinstruktionerne i Produktin

Quick Reference Guide 13Before You BeginThis chapter provides procedures for removing and installing the components in your computer. Unless otherwise

130 Hurtig Referenceguide1 frigørelseslås til drev 2 optisk drev3 strømtilførsel 4 harddisk5 systemkort 6 samling af varme-sink345612

Hurtig Referenceguide 131Systemkortkomponenter12451661983712 1020172115149111813

132 Hurtig ReferenceguideJumperindstillinger1 internt højttalerstik (INT_SPKR) 12 RTC nulstillingsjumper (RTCRST)2 processorstik (CPU) 13 stik til int

Hurtig Referenceguide 133Ultra Small Form Factor ComputerSystemvisning BEMÆRKNING: Skærmen må ikke anbringes på computeren. Brug en skærmstander. BEM

134 Hurtig Referenceguide3 stikforbindelse til hovedtelefonBrug hovedtelefonstikket til at tilslutte hovedtelefoner og de fleste slags højttalere.4 ly

Hurtig Referenceguide 135Visning fra sidenVisning bagfra1 lufthuller Afkølingshullerne, som er placeret på hver side af computeren forhindrer computer

136 Hurtig ReferenceguideStik på bagpanel3 stik på bagpanel Se "Stik på bagpanel" på side 136 for en beskrivelse af stikkene til computeren.

Hurtig Referenceguide 1373 netværksadapter For at forbinde computeren til et netværk eller bredbåndsenhed, skal du tilslutte den ene ende af et netvær

138 Hurtig ReferenceguideTilslutning af en VGA-skærmHvis du har en VGA-skærm, sættes adapterkablet i det hvide DVI-skærmstik på computerens bagpanel,

Hurtig Referenceguide 139Brug kabeladapteren til at tilslutte en VGA-skærm og en DVI-skærm til DVI-I-stikket på bagpanelet.Når du tilslutter to skærme

14 Quick Reference Guide NOTICE: Ensure that the computer and all attached devices are turned off. If your computer and attached devices did not auto

140 Hurtig ReferenceguideInde i computeren ADVARSEL: Før udførelse af nogle af procedurerne i dette afsnit skal sikkerhedsinstruktionerne i Produktin

Hurtig Referenceguide 141kabeldækslet (ekstraudstyr)Påsætning af kabeldækslet1Sørg for at alle eksterne udstyrskabler føres gennem hullet i kabeldæksl

142 Hurtig ReferenceguideFjernelse af kabeldækslet1Hvis en sikkerhedsenhed er installeret i sikkerhedskabelslottet, skal enheden fjernes.2Træk i frigi

Hurtig Referenceguide 143Systemkortkomponenter1234131478116591210

144 Hurtig ReferenceguideJumperindstillinger1 ventilatorstik (FAN_FRONT) 8 adgangsjumper (PSWD)2 internt højttalerstik (INT_SPKR) 9 ventilatorstik på

Hurtig Referenceguide 145Løsning af problemerDell giver dig nogle værktøjer til afhjælpning, hvis din computer ikke fungerer som forventet. For at se

146 Hurtig ReferenceguideStart af Dell Diagnostics (Dell Diagnosticering) fra harddiskenDell Diagnostics (Dell-diagnosticering) findes på en skjult pa

Hurtig Referenceguide 147Start af Dell Diagnostics fra ekstra-cd'en Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer)1Sæt ekstra-cd'en Driv

148 Hurtig Referenceguide2Hvis der opdages et problem under en test, vises der en meddelelse med en fejlkode og en beskrivelse af problemet. Skriv fej

Hurtig Referenceguide 1494Når testerne er færdige, hvis du kører Dell Diagnostics fra Drivers and Utilities-cd'en, skal du tage cd'en ud.5Nå

Quick Reference Guide 15 CAUTION: To guard against electrical shock, always unplug your computer from the electrical outlet before removing the cover

150 Hurtig ReferenceguideMassiv gult Dell Diagnostics (Dell diagnosticering) kører en test, eller det kan være, at der er fejl på eller ukorrekt insta

Hurtig Referenceguide 151Diagnoselys ADVARSEL: Før udførelse af nogle af procedurerne i dette afsnit, skal sikkerhedsinstruktionerne i Produktinforma

152 Hurtig ReferenceguideDer er genkendt hukommelsesmoduler, men der er opstået en hukommelsesfejl.• Hvis der er to eller flere hukommelsesmoduler, sk

Hurtig Referenceguide 153Der er opstået en mulig fejl på diskettedrevet eller harddisken.Sæt alle strøm- og datakabler i igen.Der er opstået en mulig

154 Hurtig ReferenceguideDer er fundet hukommelsesmoduler, men der er opstået en hukommelseskonfigurations- eller kompatibilitetsfejl.• Sørg for, at d

Hurtig Referenceguide 155Der er opstået en mulig fejl på udvidelseskortet.1Find ud af, om der er en konflikt ved at fjerne udvidelseskortet (ikke et s

156 Hurtig ReferenceguideBip-koderComputeren kan sende en serie af bip under opstart, hvis skærmen ikke kan vise fejl eller problemer. Disse serier af

Hurtig Referenceguide 157Hvis du oplever nogen af de følgende bip-kodefejl, se "Contacting Dell" (Sådan kontaktes Dell) i Brugervejledning f

158 Hurtig ReferenceguideLøsning af software- og hardware-inkompatibiliteterHvis en enhed enten ikke findes under opsætning af operativsystemet eller

Hurtig Referenceguide 159Gendannelse af operativsystemetDu kan gendanne dit operativsystem på de følgende måder:• Systemgendannelse returnerer din com

16 Quick Reference GuideMini Tower ComputerSystem ViewsFront View1 5.25-inch drive bayCan contain an optical drive. Insert a CD or DVD (if supported)

160 Hurtig Referenceguide1Klik på Start→ All programmer→ Tilbehør→ Systemværktøjer→ Systemgendannelse.2Klik på enten Gendan computeren til et tidliger

Hurtig Referenceguide 161Aktivering af System Restore (Systemgendannelse) OBS! Windows Vista deaktiverer ikke Systemgendannelse; uanset lav diskplads

162 Hurtig Referenceguide BEMÆRKNING: Hvis du ikke ønsker at fortsætte med PC Restore, skal du klikke på Genstart.3Klik på Gendan og klik på Bekræft.

Hurtig Referenceguide 1634Klik på OK for at fjerne PC Restore-partitionen på harddisken.5Klik på Ja, når der vises en bekræftelsesmeddelelse.PC Restor

164 Hurtig ReferenceguideGendannelsesprocessen starter, og kan tage fem minutter eller længere at gøre færdig. En meddelelse bliver vist, når operativ

Hurtig Referenceguide 165Hvis der er et udråbstegn ved siden af enhedens navn, skal du muligvis geninstallere driveren eller en ny driver (se "Ge

166 Hurtig ReferenceguideManuel geninstallation af drivere Efter udtrækning af driverfilerne til din harddisk som beskrevet i det foregående afsnit:Wi

Indeks 167IndeksBbip-koder, 156Brugervejledning, 92CCd'erneoperating system (operativsystem), 95computerbip-koder, 156gendan til tidligere indsti

168 IndeksGgarantiinformation, 92Hhardwarebip-koder, 156Help and Support Center (Hjælp og supportcenter), 95hjælpefilWindows Help and Support Center (

Indeks 169strømlys, 114, 124strømtilførselslys, 149support-website, 94Systemgendannelse, 159systemkort, 111, 121, 143systemlys, 149WWindows VistaFacto

Quick Reference Guide 173 3.5-inch drive bayCan contain an optional floppy drive or optional media card reader.4 USB 2.0 connectors (2)Use the front U

170 Indeks

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 755 PikaopasMallit DCTR, DCNE, DCSM ja DCCY

Huomautukset, ilmoitukset ja vaarat HUOMAUTUS: HUOMAUTUKSET ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tietokonetta entistä paremmin. VAROITUS

Sisältö 173SisältöTietojen etsiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175Tietokoneen käyttöönotto. . . . . . . . . . . . . . . . 180Näppäimis

174 SisältöTietokoneen sisäosat . . . . . . . . . . . . . . . . 214Järjestelmälevyn osat . . . . . . . . . . . . . . . 216Siltausasetukset . . . . .

Pikaopas 175Tietojen etsiminen HUOMAUTUS: Jotkin ominaisuudet tai tietovälineet voivat olla valinnaisia, eikä niitä välttämättä toimiteta tietokoneen

176 Pikaopas• Tietokoneen ottaminen käyttöön• Dell-diagnostiikan käyttäminen• Virhekoodit ja diagnostiikkavalot• Työkalut ja apuohjelmat • Tulostimen

Pikaopas 177• Huoltomerkki ja pikapalvelukoodi • Microsoft Windowsin käyttöoikeustarraHuoltomerkki ja Microsoft® Windowsin® käyttöoikeusTarrat ovat ti

178 Pikaopas• Solutions (ratkaisuja) — vianmääritysvihjeitä, teknisten asiantuntijoiden kirjoittamia artikkeleja, online-kursseja ja usein kysyttyjä k

Pikaopas 179• Desktop System Software (DSS)— Jos asennat tietokoneesi käyttöjärjestelmän uudelleen, sinun on asennettava uudelleen myös DSS-apuohjelma

18 Quick Reference Guide8 power light The power light illuminates and blinks or remains solid to indicate different operating modes:• No light — The c

180 PikaopasTietokoneen käyttöönotto VAARA: Ennen kuin suoritat mitään tässä osassa mainittuja toimintoja, noudata Tuotetieto-opas olevia turvallisuu

Pikaopas 181Asenna tietokone asianmukaisesti tekemällä kaikki vaiheet. Katso ohjeisiin liittyviä kuvia. VAROITUS: Älä yritä käyttää PS/2-hiirtä ja US

182 PikaopasNäppäimistön ja hiiren asennusNäytön asennus

Pikaopas 183VirtaliittimetEnnen aloittamistaTässä luvussa kerrotaan tietokoneen osien poistamisesta tai asentamisesta. Ellei muuta mainita, kussakin v

184 PikaopasTietokoneen sammuttaminen VAROITUS: Vältä tietojen menetys tallentamalla ja sulkemalla kaikki auki olevat tiedostot ja sulkemalla kaikki

Pikaopas 185erilleen, pidä ne tasaisesti kohdistettuina, jotteivät liittimen nastat taittuisi. Varmista lisäksi ennen kaapelin kytkemistä, että molemm

186 PikaopasMinitornitietokoneJärjestelmänäkymätTietokone edestä katsottuna1 5,25 tuuman levyasemapaikkaVoi sisältää optisen aseman. Aseta tähän asema

Pikaopas 1873 3,5 tuuman levyasemapaikkaVoi sisältää valinnaisen levykeaseman tai valinnaisen tietovälinekortinlukijan.4 USB 2.0 -liittimet (2)Kytke t

188 Pikaopas8 virtavalo Virran merkkivalo syttyy ja palaa vilkkuen tai tasaisesti ja osoittaa eri käyttötilat:• Ei valoa — Tietokoneen virta on sammut

Pikaopas 189Tietokone takaa katsottuna1 kannen vapautuspainikeTällä painikkeella voit avata tietokoneen kannen.2 riippulukkorengas Aseta tähän riippul

Quick Reference Guide 19Back View1 cover-release latchThis latch allows you to open the computer cover.2 padlock ring Insert a padlock to lock the com

190 PikaopasTakapaneelin liittimet3 jännitteen valintakytkinTietokoneessa on manuaalinen jännitteenvalintakytkin. Laitevaurioiden välttämiseksi käännä

Pikaopas 1912 linkkien eheyden valo• Vihreä — Hyvä yhteys 10 Mbit/s:n verkon ja tietokoneen välillä.• Oranssi — Hyvä yhteys 100 Mbit/s:n verkon ja tie

192 PikaopasTietokoneen kannen irrottaminen VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä osassa mainittuja toimia, noudata Tuotetieto-opas olevia turvallisuus

Pikaopas 1931 suojakaapelin paikka 2 kannen vapautuspainike3 riippulukkorengas213

194 PikaopasTietokoneen sisäosat VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä osassa mainittuja toimia, noudata Tuotetieto-opas olevia turvallisuusohjeita. VA

Pikaopas 195Järjestelmälevyn osat235716817189104131122211911514 12206

196 PikaopasSiltausasetukset1 kaiuttimen liitin (INT_SPKR) 12 RTC-nollaussiltaus (RTCRST)2 tuuletin (FAN_CPU) 13 suojakytkimen liitin (INTRUDER)3 suor

Pikaopas 197PöytätietokoneJärjestelmänäkymätTietokone edestä katsottunaRTCRST Tosiaikaista kelloa ei ole nollattu. Tosiaikainen kello nollataan (välia

198 Pikaopas3 virtapainike Käynnistä tietokone painamalla tätä näppäintä. VAROITUS: Jos et halua menettää tietoja, älä sammuta tietokonetta painamalla

Pikaopas 199Tietokone takaa katsottuna8 paneelin kuulokeliitinKuulokeliittimeen voit liittää kuulokkeita tai lähes kaiken tyyppisiä kaiuttimia.9 mikro

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference GuideBack Panel Connectors3 voltage selection switchYour computer is equipped with a manual voltage-selection switch. To help avoid

200 PikaopasTakapaneelin liittimet4 jännitteen valintakytkinTietokoneessasi on manuaalinen jännitteenvalintakytkin. Laitevaurioiden välttämiseksi kään

Pikaopas 2012 linkkien eheyden valo• Vihreä — Hyvä yhteys 10 Mbit/s:n verkon ja tietokoneen välillä.• Oranssi — Hyvä yhteys 100 Mbit/s:n verkon ja tie

202 PikaopasTietokoneenkannen irrottaminen VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä osiossa mainittuja toimia, noudata Tuotetieto-opas olevia turvallisuus

Pikaopas 203Tietokoneen sisäosat VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä osiossa mainittuja toimia, noudata Tuotetieto-opas olevia turvallisuusohjeita. V

204 Pikaopas1 levyasemapaikat (tietovälinekortinlukija tai levykeasema, optinen asema ja kiintolevy) 2 virtalähde3 valinnainen kotelon suojakytkin4 em

Pikaopas 205Järjestelmälevyn osat12415168111231820172214659101319721

206 PikaopasSiltausasetukset1 sisäinen kaiutin (INT_SPKR) 12 suojakytkimen liitin (INTRUDER)2 suorittimen liitin (CPU) 13 akkupaikka (BATTERY)3 suorit

Pikaopas 207Pienikokoinen tietokoneJärjestelmänäkymätTietokone edestä katsottunaRTCRST Tosiaikaista kelloa ei ole nollattu. Tosiaikainen kello nollata

208 Pikaopas2 virtapainike Käynnistä tietokone painamalla tätä. VAROITUS: Jos et halua menettää tietoja, älä sammuta tietokonetta painamalla virtapain

Pikaopas 2097 virtavalo Virran merkkivalo syttyy ja palaa vilkkuen tai tasaisesti ja osoittaa eri käyttötilat:• Ei valoa — Tietokoneen virta on sammut

Quick Reference Guide 212 link integrity light• Green — A good connection exists between a 10-Mbps network and the computer.• Orange — A good connecti

210 PikaopasTietokone takaa katsottuna1 korttipaikat (2) Liittimet mahdollisesti asennettuja PCI- tai PCI Express -kortteja varten, PS/2-liitin, eSATA

Pikaopas 211Takapaneelin liittimet1 rinnakkaisliitin Liitä rinnakkaislaite, esimerkiksi tulostin, rinnakkaisliittimeen. Jos käytössäsi on USB-tulostin

212 Pikaopas3 verkkolaitteen liitinLiitä tietokone verkko- tai laajakaistalaitteeseen liittämällä verkkokaapelin toinen pää verkkopistokkeeseen tai ve

Pikaopas 213Tietokoneen kannen irrottaminen VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä osiossa mainittuja toimia, noudata Tuotetieto-opas olevia turvallisuu

214 PikaopasTietokoneen sisäosat VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä osiossa mainittuja toimia, noudata Tuotetieto-opas olevia turvallisuusohjeita. V

Pikaopas 2151 aseman vapautussalpa 2 optinen asema3 virtalähde 4 kiintolevy5 emokortti 6 jäähdytyselementti345612

216 PikaopasJärjestelmälevyn osat12451661983712 1020172115149111813

Pikaopas 217Siltausasetukset1 sisäisen kaiuttimen liitin (INT_SPKR) 12 RTC-nollaussiltaus (RTCRST)2 suorittimen liitin (CPU) 13 suojakytkimen liitin (

218 PikaopasErityisen pienikoteloinen tietokoneJärjestelmänäkymät VAROITUS: Älä aseta näyttöä tietokoneen kotelon päälle. Käytä näytön jalustaa. VARO

Pikaopas 2191USB-liittimet (2)Kytke tietokoneen etupaneelissa oleviin USB-liittimiin silloin tällöin kytkettäviä laitteita, kuten peliohjaimia, kamero

22 Quick Reference GuideRemoving the Computer Cover CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions l

220 PikaopasNäkymä sivulta8 kiintolevyn käyttövaloKiintolevyn käyttövalo palaa, kun tietokone lukee tietoja kiintolevyltä tai kirjoittaa tietoja kiint

Pikaopas 221Tietokone takaa katsottuna1 diagnostiikkavalot Kohdassa "Diagnostiikkavalot" sivulla 236 on kuvaus merkkivaloyhdistelmistä, jois

222 PikaopasTakapaneelin liittimet1 rinnakkaisliitin Liitä rinnakkaislaite, esimerkiksi tulostin, rinnakkaisliittimeen. Jos käytössäsi on USB-tulostin

Pikaopas 223VGA-näytön liittäminenJos käytössä on VGA-näyttö, kytke sovitinkaapeli tietokoneen takapaneelin valkoiseen DVI-näyttöliittimeen ja kytke n

224 PikaopasKahden näytön liittäminenKäytä kaapelisovitinta, kun haluat liittää VGA-näytön ja DVI-näytön takapaneelin DVI-I-liittimeen.Kun tietokonees

Pikaopas 225Tietokoneen kannen irrottaminen VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä osiossa mainittuja toimia, noudata Tuotetieto-opas olevia turvallisuu

226 PikaopasTietokoneen sisäosat VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä osiossa mainittuja toimia, noudata Tuotetieto-opas olevia turvallisuusohjeita. V

Pikaopas 227Kaapelisuojus (valinnainen)Kaapelisuojuksen kiinnittäminen1Varmista, että kaikki oheislaitteiden kaapelit on pujotettu kaapelisuojuksen au

228 PikaopasKaapelisuojuksen poistaminen1Jos suojalaite on asennettu suojakaapelin paikkaan, irrota laite.2Paina vapautuspainiketta, tartu kaapelisuoj

Pikaopas 229Järjestelmälevyn osat1234131478116591210

Quick Reference Guide 231 security cable slot 2 cover release latch3 padlock ring213

230 PikaopasSiltausasetukset1 tuulettimen liitin (FAN_FRONT) 8 salasanasiltaus (PSWD)2 sisäisen kaiuttimen liitin (INT_SPKR)9 kiintolevyn tuulettimen

Pikaopas 231Ongelmien ratkaiseminenDellillä on useita työkaluja, joista on apua, jos tietokone ei toimi odotetulla tavalla. Viimeisimmät tietokonettas

232 PikaopasDell-diagnostiikkaohjelman käynnistäminen kiintolevyasemastaDell-diagnostiikkaohjelma sijaitsee kiintolevyllä piilotettuna olevassa Diagno

Pikaopas 233Dell-diagnostiikkaohjelman käynnistäminen Drivers and Utilities -CD-levyltä (valinnainen)1Aseta Drivers and Utilities -CD-levy (valinnaine

234 Pikaopas2Jos ongelma löydetään testin aikana, näyttöön tulee sanoma, jossa ilmoitetaan virhekoodi ja ongelman kuvaus. Kirjoita virhekoodi ja ongel

Pikaopas 2354Jos olet käynnistänyt Dell-diagnostiikkaohjelman Drivers and Utilities -CD-levyltä, ota CD-levy pois asemasta, kun testit ovat valmiit.5K

236 PikaopasDiagnostiikkavalot VAARA: Ennen kuin suoritat mitään tässä osassa mainittuja toimintoja, noudata Tuotetieto-opas olevia turvallisuusohjei

Pikaopas 237Virran merkkivaloOngelman kuvaus Ehdotettu ratkaisuTietokone on normaalissa off-tilassa tai on ilmennyt mahdollinen BIOSia edeltävä virhe.

238 PikaopasMahdollinen grafiikkakorttihäiriö.• Aseta uudelleen paikoilleen tietokoneeseen mahdollisesti asennetut grafiikkakortit (tarkista järjestel

Pikaopas 239Muistimoduulit ovat löytyneet, mutta tietokoneessa on muistin kokoonpano- tai yhteensopivuusvirhe.• Varmista, onko tietokoneen muistimoduu

24 Quick Reference GuideInside Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions located

240 PikaopasÄänimerkkikooditTietokoneesta saattaa kuulua sarja äänimerkkejä käynnistyksen aikana, jos näyttö ei pysty näyttämään virheitä tai ongelmia

Pikaopas 241Jos ongelma on jokin seuraavien äänimerkkikoodien osoittamista virheistä, katso Käyttöopas kohtaa "Yhteyden ottaminen Delliin" t

242 PikaopasOhjelmisto- ja laiteristiriitojen ratkaiseminenJos jokin laite ei löydy käyttöjärjestelmän asennuksen aikana tai se löytyy, mutta määritet

Pikaopas 243Käyttöjärjestelmän palauttaminenKäyttöjärjestelmän voi palauttaa seuraavilla tavoilla:• Järjestelmänpalauttamistoiminto palauttaa tietokon

244 PikaopasJärjestelmän palauttamistoiminnon käyttäminenWindows XP: VAROITUS: Tallenna ja sulje kaikki auki olevat tiedostot ja sulje kaikki auki ol

Pikaopas 2452Kirjoita etsintäkenttää System Restore (Järjestelmän palautus) ja paina <Enter>-näppäintä.3Napsauta kohtaa Kumoa viimeisin palautus

246 PikaopasWindows XP: Dell PC RestorePC Restore -ohjelman käyttö:1Käynnistä tietokone.Käynnistyksen aikana näytön yläosaan tulee näkyviin sininen pa

Pikaopas 2471Kirjaudu tietokoneeseen paikallisena järjestelmänvalvojana.2Siirry Microsoft Windowsin resurssienhallinnassa hakemistoon c:\dell\utilitie

248 Pikaopas5Valitse Dell Factory Image Restore. HUOMAUTUS: Tietokoneen kokoonpanon mukaan on ehkä valittava Dell Factory Tools ja sitten Dell Factor

Pikaopas 249Microsoft® Windows® XP1Valitse Käynnistä→ Ohjauspaneeli.2Valitse luokka -kohdassa valitse Suorituskyky ja ylläpito ja napsauta Järjestelmä

Quick Reference Guide 25System Board Components235716817189104131122211911514 12206

250 PikaopasWindows Vista:1Napsauta Windows Vistan Käynnistä-painiketta ja napsauta hiiren kakkospainikkeella Tietokone-vaihtoehtoa.2Valitse Ominaisu

Pikaopas 251Windows Vista:1Napsauta Windows Vistan Käynnistä-painiketta ja napsauta hiiren kakkospainikkeella Tietokone-vaihtoehtoa.2Valitse Ominaisu

252 Pikaopas

Hakemisto 253HakemistoAäänimerkkikoodit, 240ajuritasentaminen uudelleen, 249tunnistaminen, 248CCD-levytkäyttöjärjestelmä, 179DDelltukisivusto, 178diag

254 HakemistoLlaitteistoäänimerkkikoodit, 240OOhje- ja tukikeskus, 179ohjeetergonomia, 176käyttöoikeussopimus, 176käyttöopas, 176online, 178säädökset,

Hakemisto 255virhesanomatäänimerkkikoodit, 240diagnostiikkavalot, 235-236virtavalo, 198, 209, 235WWindows VistaFactory Image Restore, 245Järjestelmän

256 Hakemisto

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 755HurtigveiledningModell DCTR, DCNE, DCSM og DCCY

OBS!, merknader og advarsler MERK: Et OBS!-avsnitt inneholder viktig informasjon som gjør at du kan bruke datamaskinen mer effektivt. MERKNAD: En MER

Innhold 259InnholdFinne informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261Konfigurere datamaskinen . . . . . . . . . . . . . . . 266Sette opp

26 Quick Reference GuideJumper Settings1 speaker connector (INT_SPKR) 12 RTC reset jumper (RTCRST)2 fan (FAN_CPU) 13 intrusion switch connector (INTRU

260 Innhold Innvendig i datamaskinen . . . . . . . . . . . . . 300System Board Components. . . . . . . . . . . . . 302Innstillinger for krysskoblin

Finne informasjon 261Finne informasjon MERK: Noen funksjoner eller medier kan være valgfrie, og leveres ikke med alle datamaskiner. Enkelte funksjone

262 Finne informasjon• Hvordan konfigurere datamaskinen• Hvordan kjøre Dell Diagnostics• Feilkoder og diagnoselamper•Verktøy• Hvordan installere en sk

Finne informasjon 263• Servicemerke og ekspresservicekode • Lisensmerke for Microsoft WindowsServicemerke og Microsoft® Windows® LisensDisse etiketten

264 Finne informasjon• Løsninger — Råd og tips for feilsøking, artikler fra teknikere, elektroniske kurs og vanlige spørsmål• Gruppe — Elektroniske di

Finne informasjon 265• Hvordan bruke Windows XP• Slik arbeider du med programmer og filer• Slik lager du skrivebordet personligHjelp og støtte i Windo

266 Finne informasjonKonfigurere datamaskinen ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i Produk

Finne informasjon 267 MERK: Før du installerer enheter eller programvare, som ikke fulgte med datamaskinen, må du lese dokumentasjonen som fulgte med

268 Finne informasjonSette opp tastaturet og musenSette opp skjermen

Finne informasjon 269StrømkontakterFør du begynnerDette kapitlet inneholder fremgangsmåter for å ta ut og sette i komponentene i datamaskinen. Hver fr

Quick Reference Guide 27Desktop ComputerSystem ViewsFront ViewRTCRST The real-time clock has not been reset. The real-time clock is being reset (jumpe

270 Finne informasjonSlå av datamaskinen MERKNAD: Lagre og lukk alle åpne filer og avslutt alle åpne programmer før du slår av datamaskinen hvis du v

Finne informasjon 271 MERKNAD: Ved frakobling av en ledning, skal du dra i pluggen eller strekkavvergingsløkken, og ikke i selve kabelen. Noen kabler

272 Finne informasjonMinitårnmaskinSystemvisningerSett forfra1 5.25-tommers stasjonsromKan inneholde en optisk stasjon. Sett i en CD eller DVD (hvis d

Finne informasjon 2733 3.5-tommers stasjonsromKan inneholde en valgfri diskettstasjon eller valgfri mediakortleser.4 USB 2.0-tilkoblinger (2)Bruk USB-

274 Finne informasjon8 av/på-lampe Av/på-lampen lyser og blinker eller lyser konstant for å angi ulike driftsmodi:• Ingen lampe — Datamaskinen er slåt

Finne informasjon 275Sett bakfra1 låsutløser for deksel Bruk denne låsen til å åpne datamaskindekselet.2 hengelåsring Sett i en hengelås for å låse da

276 Finne informasjonKontakter på bakpanel3 spenningsvalgbryterDatamaskinen er utstyrt med en manuell spenningsvalgbryter. Unngå skade på datamaskiner

Finne informasjon 2772 Lampe for koblingsintegritet• Grønn — Det er god forbindelse mellom et 10-Mbps-nettverk og datamaskinen.• Oransje — Det er god

278 Finne informasjonFjernedatamaskindekselet ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i Produk

Finne informasjon 2791 åpning for sikkerhetskabel 2 deksellåsutløser3 hengelåsring213

28 Quick Reference Guide3 power button Press this button to turn on the computer. NOTICE: To avoid losing data, do not turn off the computer by pressi

280 Finne informasjonInnvendig i datamaskinen ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i Produk

Finne informasjon 281Systemkortkomponenter235716817189104131122211911514 12206

282 Finne informasjonInnstillinger for krysskobling1 høyttalerkontakt (INT_SPKR) 12 RTC tilbakestill krysskobling (RTCRST)2 vifte (FAN_CPU) 13 kontakt

Finne informasjon 283SkrivebordsmaskinSystemvisningerSett forfraRTCRST Sanntidsklokken er ikke tilbakestilt. Sanntidsklokken tilbakestilles (midlertid

284 Finne informasjon3 av/på-knapp Trykk på denne knappen for å slå på datamaskinen. MERKNAD: For å unngå at du taper data, ikke slå av datamaskinen v

Finne informasjon 285Sett bakfra8 kontakt for hodetelefonBruk hodetelefonkontakten for tilkobling av hodetelefoner og de fleste typer høyttalere.9 mik

286 Finne informasjonKontakter på bakpanel4 spenningsvalgbryter Datamaskinen er utstyrt med en manuell spenningsvalgbryter. Unngå skade på datamaskine

Finne informasjon 2872 Lampe for koblingsintegritet• Grønn — Det er god forbindelse mellom et 10-Mbps-nettverk og datamaskinen.• Oransje — Det er god

288 Finne informasjonFjernedatamaskindekselet ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i Produk

Finne informasjon 289Innvendig i datamaskinen ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i Produk

Quick Reference Guide 29Back View8 headphone connectorUse the headphone connector to attach headphones and most kinds of speakers.9 microphone connect

290 Finne informasjon1 stasjonsrom (mediekortleser eller diskettstasjon, optisk stasjon og harddisk) 2 strømforsyning3 optional chassis-intrusion swit

Finne informasjon 291Systemkortkomponenter12415168111231820172214659101319721

292 Finne informasjonInnstillinger for krysskobling1 innebygd høyttaler (INT_SPKR) 12 kontakt for inntrengningsbryter (INTRUDER)2 prosessorkontakt (CP

Finne informasjon 293Liten form factor-maskinSystemvisningerSett forfraRTCRST Sanntidsklokken er ikke tilbakestilt. Sanntidsklokken tilbakestilles (mi

294 Finne informasjon2 av/på-knapp Trykk for å slå på datamaskinen. MERKNAD: For å unngå at du taper data, ikke slå av datamaskinen ved å trykke på st

Finne informasjon 2957 av/på-lampe Av/på-lampen lyser og blinker, eller lyser konstant for å angi ulike statuser:• Ingen lampe — Datamaskinen er slått

296 Finne informasjonSett bakfra1 kortspor (2) Tilgang til kontakter for alle installerte PCI- eller PCI Express-kort, PS/2-, eSATA-kontakt, osv.2 kon

Finne informasjon 297Kontakter på bakpanel1 parallellport Tilkobler en parallell enhet, for eksempel en skriver, til den parallelle kontakten. Hvis du

298 Finne informasjon3 kontakt for nettverkskortHvis du vil koble datamaskinen til et nettverk eller bredbåndenhet, setter du den ene enden av nettver

Finne informasjon 299Fjernedatamaskindekselet ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i Produk

Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Setting Up Your Computer. . . . . . . . . . . . . . . . 10Set Up Yo

30 Quick Reference GuideBack Panel Connectors4 voltage selection switchYour computer is equipped with a manual voltage selection switch. To help avoid

300 Finne informasjonInnvendig i datamaskinen ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i Produk

Finne informasjon 3011 drive-release latch 2 optisk stasjon3 strømforsyning 4 harddisk5 systemkort 6 innkapsling for varmeavleder345612

302 Finne informasjonSystem Board Components12451661983712 1020172115149111813

Finne informasjon 303Innstillinger for krysskobling1 intern høyttalerkontakt (INT_SPKR) 12 RTC tilbakestill krysskobling (RTCRST)2 prosessorkontakt (C

304 Finne informasjonUltra-liten form factor-datamaskinSystemvisninger MERKNAD: Plasser ikke skjermen på datamaskinen. Bruk et skjermstativ. MERKNAD:

Finne informasjon 3051 USB-kontakter (2) Bruk USB-kontaktene på forsiden til enheter som bare tilkobles av og til, for eksempel styrespaker eller kame

306 Finne informasjonSett fra siden7 modulstasjon Installer en optisk stasjon av typen D-modul, ekstra harddisk eller diskettstasjon i modulrommet.8 t

Finne informasjon 307Sett bakfra1 diagnoselamper Du finner en beskrivelse av lampekoder, som kan være nyttige for å feilsøke datamaskinproblemer, unde

308 Finne informasjonKontakter på bakpanel1 parallellport Tilkobler en parallell enhet, for eksempel en skriver, til den parallelle kontakten. Hvis du

Finne informasjon 309Tilkoble en VGA-skjermHvis du har en VGA-skjerm, kobler du kabelen til nettstrømadapteren i den hvite DVI-videokontakten på bakpa

Quick Reference Guide 312 link integrity light• Green — A good connection exists between a 10-Mbps network and the computer.• Orange — A good connecti

310 Finne informasjonTilkoble to skjermerBruk kabeladapteren til å koble en VGA-skjerm og en DVI-skjerm til DVI-I-kontakten på bakpanelet.Ved tilkobli

Finne informasjon 311Fjerne datamaskindekselet ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i Produ

312 Finne informasjonInnvendig i datamaskinen ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i Produk

Finne informasjon 313Kabeldeksel (ekstratilbehør)Sette på kabeldekselet1Påse at alle eksterne enheter er trædd gjennom hullet i kabeldekselet.2Koble a

314 Finne informasjonTa av kabeldekselet1Fjern eventuell sikkerhetsanordning som er montert i åpningen for sikkerhetskabel.2Skyv utløserknappen, ta ta

Finne informasjon 315Systemkortkomponenterr1234131478116591210

316 Finne informasjonInnstillinger for krysskobling1 fan connector (FAN_FRONT) 8 passordkrysskobling (PSWD)2 intern høyttalerkontakt (INT_SPKR) 9 vift

Finne informasjon 317ProblemløsingDell leverer en rekke hjelpeverktøy som skal brukes hvis datamaskinen ikke fungerer som forventet. Du finner den nye

318 Finne informasjonStarte Dell Diagnostikk fra harddiskenDell Diagnostics ligger på en skjult diagnostikkpartisjon på harddisken. MERK: Ta kontakt

Finne informasjon 319Hvis du venter for lenge og Windows-logoen vises, fortsetter du til du ser Windows-skrivebordet. Slå deretter av datamaskinen og

32 Quick Reference GuideRemoving the Computer Cover CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions i

320 Finne informasjonTa kontakt med Dell hvis du ikke kan løse feiltilstanden (se under "Contacting Dell" in the User’s Guide). MERK: Servi

Finne informasjon 321SystemlamperLampen på av/på-knappen og harddisklampen kan angi et problem med datamaskinen.av/på-lampe Problembeskrivelse Anbefal

322 Finne informasjonDiagnoselamper ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i Produktveilednin

Finne informasjon 323Det kan ha oppstått en prosessorfeil.• Ta ut og sett i prosessoren på nytt (se under Processor information for your system (Infor

324 Finne informasjonDet har oppstått en mulig feil med diskettstasjon eller harddisk.Trekk ut og sett i alle nett- og datakabler igjen.Det kan ha opp

Finne informasjon 325Minnemoduler blir registrert, men det har oppstått en feil med minnekonfigurasjon eller kompatibilitet.• Kontroller at det foreli

326 Finne informasjonSignalkoderDatamaskinen kan avgi en serie med signaler under oppstart hvis feil eller problemer ikke kan vises på skjermen. Denne

Finne informasjon 327Hvis du støter på noen av følgende lydkodefeil, slår du opp under "Contacting Dell" (Kontakte Dell) i brukerhåndbok for

328 Finne informasjonLøse inkompatibilitetsproblemer for program- og maskinvareHvis en enhet ikke registreres under konfigureringen av operativsysteme

Finne informasjon 329Gjenopprette operativsystemetDu kan gjenopprette operativsystemet på én av følgende måter:• Systemgjenoppretting tilbakestiller d

Quick Reference Guide 33Inside Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the P

330 Finne informasjon1Klikk Start→ Alle programmer→ Tilbehør→ Systemverktøy→ Systemgjenoppretting.2Klikk enten Restore my computer to an earlier time

Finne informasjon 331Aktiverer Systemgjenoppretting MERK: I Windows Vista deaktiveres ikke Systemgjenoppretting, uansett om det er lite plass på disk

332 Finne informasjon2Trykk umiddelbart <Ctrl> <F11> når du ser dette blå feltet.Hvis du ikke trykker <Ctrl><F11> raskt nok, m

Finne informasjon 3333Dobbeltklikk filnavnet DSRIRRemv2.exe. MERK: Hvis du ikke logger på som en lokal administrator, vises en melding om at du må lo

334 Finne informasjon6Klikk Neste.Vinduet Confirm Data Deletion (Bekreft datasletting) vises. MERKNAD: Hvis du ikke vil gå videre med Factory Image

Finne informasjon 335Microsoft Windows Vista™1Klikk Start-knappen i Windows Vista , og høyreklikk Datamaskin.2Klikk Egenskaper→ Enhetsbehandling. ME

336 Finne informasjon3Høyreklikk den enheten den nye driveren ble installert for, og klikk Egenskaper.4Klikk kategorien Drivere→ Rull driver tilbake.H

Finne informasjon 3375Klikk kategorien Driver→ Oppdater driver→Søk på datamaskinen etter driverprogramvare.6Klikk Bla gjennom og bla til det stedet de

338 Finne informasjon

Stikkordregister 339StikkordregisterAav/pålampe, 284, 295BBrukerhåndbok, 262CCDeroperativsystem, 265Ddatamaskingjenopprett til tidligere tilstand, 329

34 Quick Reference Guide1 drive bays (media card reader or floppy drive, optical drive and hard drive) 2 power supply3 optional chassis-intrusion swit

340 StikkordregisterHjelp og støtte, 265Ggarantiinformasjon, 262HHjelp og støtte, 265hjelpefilWindows Hjelp og støtte, 265hovedkort. Se systemkortIins

Stikkordregister 341SServicemerke, 263signalkoder, 326sikkerhetsanvisninger, 262spesielle bestemmelser, 262Systemgjenoppretting, 329systemkort, 281, 2

342 Stikkordregister

www.dell.com | support.dell.comКраткий справочникDell™ OptiPlex™ 755Модели DCTR, DCNE, DCSM и DCCY

Примечания, уведомления и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером. ВНИМАНИЕ.

Содержание345СодержаниеИсточники информации . . . . . . . . . . . . . . . 347Настройка компьютера . . . . . . . . . . . . . . . 353Установка клави

346СодержаниеВнутренние узлы компьютера. . . . . . . . . 388Компоненты системной платы. . . . . . . . . 390Установка перемычек . . . . . . . . . .

Краткий справочник347Источники информации ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции и материалы мультимедиа могут быть вспомогательными и не поставляться с компью

348Краткий справочник•Ус т а н о в к а компьютера•Запуск программы диагностики Dell Diagnostics•Коды ошибок и индикаторы диагностики•Инструменты и ут

Краткий справочник349•Уд а л е н и е и замена компонентов•Технические характеристики•Настройка системы•Устранение неисправностей и решение проблемРук

Quick Reference Guide 35System Board Components12415168111231820172214659101319721

350Краткий справочник•Solutions (Разрешение вопросов) — подсказки и советы по поиску и устранению неисправностей, статьи технических специалистов, инт

Краткий справочник351•Desktop System Software (DSS) — (Системное программное обеспечение настольного компьютера) — при переустановке операционной сист

352Краткий справочник•Переустановка операционной системыНоситель с операционной системойПРИМЕЧАНИЕ. Носитель Operating System (Операционная система) я

Краткий справочник353Настройка компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по техн

354Краткий справочник4Подсоедините динамики.5Подсоедините кабели питания одним концом к компьютеру, монитору и другим устройствам, а другим — к электр

Краткий справочник355Установка монитораПодключение питания

356Краткий справочникПеред началом работыВ этой главе содержатся процедуры снятия и установки элементов данного компьютера. Если не указано иное, в ка

Краткий справочник357 ВНИМАНИЕ. Убедитесь, что компьютер и все подключенные к нему устройства выключены. Если после завершения работы операционной сис

358Краткий справочник5Если используется подставка для компьютера, снимите ее (инструкции см. в документации, которая прилагается к подставке) и отсоед

Краткий справочник359Компьютер с корпусом Mini TowerВиды системыВид спереди1 5,25-дюймовый отсек дисководаВ этот отсек можно установить оптический дис

36 Quick Reference GuideJumper Settings1 internal speaker (INT_SPKR) 12 intrusion switch connector (INTRUDER)2 processor connector (CPU) 13 battery so

360Краткий справочник2 5,25-дюймовый отсек дисководаВ этот отсек можно установить оптический дисковод. Этот дисковод используется для установки компак

Краткий справочник3618 cветодиод питанияВарианты свечения индикатора питания указывают на следующие режимы работы.•Индикатор не горит. компьютер выклю

362Краткий справочникВид сзади1 защелка крышки корпусаПозволяет открывать крышку компьютера.2 проушина для навесного замкаУс т а н ов и т е замок для

Краткий справочник363Разъемы задней панели3 переключатель выбора напряженияКомпьютер оборудован ручным переключателем выбора напряжения. Во избежание

364Краткий справочник1 разъем параллельного портаК разъему параллельного порта подключается параллельное устройство, например принтер. USB-принтер сле

Краткий справочник365Снятие крышки компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по бе

366Краткий справочник1Выполните процедуры, описанные в разделе «Перед началом работы» на стр. 356.2Положите компьютер на бок, как показано на рисунке.

Краткий справочник3671отверстие для защитного троса2защелка крышки корпуса3проушина для навесного замка213

368Краткий справочникВнутреннее устройство ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по безоп

Краткий справочник369Компоненты системной платы235716817189104131122211911514 12206

Quick Reference Guide 37Small Form Factor ComputerSystem ViewsFront ViewRTCRST The real-time clock has not been reset. The real-time clock is being re

370Краткий справочникНастройки перемычек1разъем динамика (INT_SPKR)12перемычка сброса RTC (RTCRST)2вентилятор (FAN_CPU)13разъем переключателя защиты к

Краткий справочник371Настольный компьютерВиды системыВид спередиRTCRST Восстановление часов реального времени не выполнено. Выполнение восстановления

372Краткий справочник2 индикатор LAN Этот индикатор означает, что установлено LAN-соединение (локальная вычислительная сеть).3 кнопка питания Нажмите

Краткий справочник373Вид сзади6 диагностические светодиодыЭти индикаторы выдают коды диагностики, которые помогают в устранении проблем с компьютером.

374Краткий справочникРазъемы задней панели4 переключатель выбора напряженияКомпьютер оборудован ручным переключателем выбора напряжения. Во избежание

Краткий справочник3752 cветодиод поддержания связи•Зеленый — установлено соединение между сетью 10 Мбит/с и компьютером.•Оранжевый — установлено соеди

376Краткий справочникСнятие крышки компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прежде чем приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по тех

Краткий справочник377 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В обычном режиме работы теплоотвод видеокарты может очень сильно нагреваться. Прежде чем взять теплоотвод видеок

378Краткий справочник ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание поражения электрическим током перед снятием крышки всегда отсоединяйте компьютер от электрической р

Краткий справочник379Компоненты системной платы12415168111231820172214659101319721

38 Quick Reference Guide2 power button Press to turn on the computer. NOTICE: To avoid losing data, do not turn off the computer by pressing the power

380Краткий справочникУстановка перемычек1внутренний громкоговоритель (INT_SPKR)12разъем переключателя защиты корпуса от вскрытия (INTRUDER)2разъем про

Краткий справочник381Компактный компьютерВиды системыВид спередиRTCRST Восстановление часов реального времени не выполнено. Выполнение восстановления

382Краткий справочник2 кнопка питания Нажмите эту кнопку, чтобы включить компьютер. ВНИМАНИЕ. Чтобы предотвратить потерю данных, не выключайте компьют

Краткий справочник3837 индикатор питанияВарианты свечения индикатора питания указывают на следующие режимы работы.•Индикатор не горит — компьютер выкл

384Краткий справочникВид сзади1 слоты для плат (2) Доступные разъемы для любых установленных плат PCI, PCI Express, PS/2, eSATA и т.д.2 разъемы задней

Краткий справочник385Разъемы задней панели1 разъем параллельного портаК разъему параллельного порта подключается параллельное устройство, например при

386Краткий справочник3 разъем сетевого адаптераЧтобы подключить компьютер к сети или широкополосному модему, подсоедините один конец кабеля к сетевому

Краткий справочник387Снятие крышки компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прежде чем приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по тех

388Краткий справочникВнутренние узлы компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прежде чем приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по т

Краткий справочник3891защелка дисковода2оптический дисковод3блок питания4накопитель на жестких дисках5cистемная плата6блок радиатора345612

Quick Reference Guide 397 power light The power light illuminates and blinks or remains solid to indicate different operating states:• No light — The

390Краткий справочникКомпоненты системной платы124516619837121020172115149111813

Краткий справочник391Установка перемычек1разъем внутренних динамиков (INT_SPKR)12перемычка сброса RTC (RTCRST)2разъем процессора (ЦПУ)13разъем переклю

392Краткий справочникСверхкомпактный компьютерВиды системы ВНИМАНИЕ. Не ставьте монитор на компьютер. Используйте подставку для монитора. ВНИМАНИЕ. Ус

Краткий справочник3931 pазъемы USB (2) Используйте разъемы USB, расположенные на передней панели компьютера, для редко подключаемых устройств, наприме

394Краткий справочникВид сбоку6 вентиляционные отверстияВентиляционные отверстия предотвращают перегрев компьютера. Для обеспечения надлежащей вентиля

Краткий справочник395Вид сзади1 диагностические светодиодыОписание кодов индикаторов, помогающих в устранении неисправностей компьютера, см. в разделе

396Краткий справочникРазъемы задней панели1 разъем параллельного портаК разъему параллельного порта подключается параллельное устройство, например при

Краткий справочник397Подключение монитора VGAПри наличии монитора VGA подключите кабель адаптера к белому видеоразъему DVI на задней панели компьютера

398Краткий справочникПодключение двух мониторовИспользуйте этот адаптер для подключения монитора VGA и монитора DVI к разъему DVI-I, расположенному на

Краткий справочник399При подключении двух мониторов видеодрайвер обнаружит это соединение и активирует возможность использования нескольких мониторов.

4 ContentsInside Your Computer . . . . . . . . . . . . . . . . 44System Board Components. . . . . . . . . . . . . 46Jumper Settings . . . . . . .

40 Quick Reference GuideBack View1 card slots (2) Access connectors for any installed PCI cards, PCI Express cards, PS/2, eSATA, and so on.2 back pane

400Краткий справочникВнутренние узлы компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прежде чем приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по т

Краткий справочник401Крышка кабелей (при наличии)Установка крышки панели разъемов1Убедитесь, что все кабели внешнего устройства проведены через отверс

402Краткий справочник5Вставьте защитное устройство в отверстие для защитного троса (не обязательно).Снятие крышки кабелей1Если в отверстие для защитно

Краткий справочник403Компоненты системной платы1234131478116591210

404Краткий справочникУстановка перемычек1разъем вентилятора (FAN_FRONT)8перемычка пароля (PSWD)2разъем внутренних динамиков (INT_SPKR)9разъем вентилят

Краткий справочник405Устранение неисправностейКорпорация Dell предоставляет целый ряд средств, которые призваны помочь, если компьютер в процессе рабо

406Краткий справочникВойдите в программу настройки системы (инструкции см. в разделе «Вход в программу настройки системы» Руководства пользователя), п

Краткий справочник4076Нажмите любую клавишу, чтобы выбрать параметр диагностики для жесткого диска. Отобразится следующее меню.•Test Memory (Тестирова

408Краткий справочник8В нумерованном списке выберите Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Запуск 32-разрядной программы Dell Diagnostics). Если в списке и

Краткий справочник4093Если запущены тесты Custom Test (Настраиваемый тест) или Symptom Tree (Дерево симптомов), подробную информацию можно получить на

Quick Reference Guide 41Back Panel Connectors1 parallel connector Connect a parallel device, such as a printer, to the parallel connector. If you have

410Краткий справочникИндикатор питания Описание проблемы Варианты решенияГорит зеленым Питание есть, компьютер работает нормально. Индикатор на настол

Краткий справочник411Индикаторы диагностики ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по безо

412Краткий справочникИндикатор питанияОписание проблемы Предлагаемое решениеКомпьютер находится в нормальном выключенном состоянии, или произошла ошиб

Краткий справочник413Модули памяти обнаружены, но возникает ошибка памяти.•Если установлено два или более модулей памяти, извлеките их (см. раздел «Из

414Краткий справочникВозможно, произошел сбой дисковода гибких дисков или жесткого диска.Заново присоедините все кабели питания и кабели данных.Возмож

Краткий справочник415Модули памяти обнаружены, но произошла ошибка конфигурации или совместимости памяти.•Убедитесь, что в инструкциях отсутствуют спе

416Краткий справочникКодовые сигналыВо время запуска, если монитор не может отобразить ошибки или проблемы, компьютер может издавать последовательност

Краткий справочник417Переустановка модулей памяти, возможно, устранит следующие ошибки кодового сигнала. Если не удается устранить проблему, обратитес

418Краткий справочникРазрешение проблем несовместимости программного обеспечения и оборудованияЕсли во время запуска операционной системы устройство н

Краткий справочник4192Введите hardware troubleshooter (поиск и устранение неисправностей оборудования) в поле поиска и нажмите клавишу <Enter>,

42 Quick Reference Guide3 network adapter connectorTo attach your computer to a network or broadband device, connect one end of a network cable to eit

420Краткий справочник•Если к компьютеру прилагается диск Operating System (Операционная система), можно использовать его для восстановления операционн

Краткий справочник421Windows Vista.1Нажмите кнопку Пуск .2В поле поиска введите System Restore (Восстановление системы) и нажмите кнопку <Enter>

422Краткий справочникЕсли выполняется переустановка Windows XP при наличии менее 200 Мб свободного места на жестком диске, восстановление системы авто

Краткий справочник423Windows XP. Функция восстановления компьютера DellИспользование функции восстановления компьютера.1Включите компьютер.Во время пр

424Краткий справочникФункция восстановления компьютера Dell позволяет вернуть жесткий диск в состояние, в котором он был при покупке компьютера. Не ре

Краткий справочник425Windows Vista. Восстановление заводского образа Dell1Включите компьютер. При появлении логотипа Dell нажмите клавишу <F8> н

426Краткий справочникИспользование компакт%диска Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) ВНИМАНИЕ. На компакт*диске Drivers and Utilities (Драйверы

Краткий справочник427Если рядом с названием устройства отображается восклицательный знак, возможно, потребуется переустановить драйвер или установить

428Краткий справочникУстановка драйверов вручнуюРаспакуйте файлы драйвера на жесткий диск, как описано ранее, после чего выполните следующие действия.

Указатель429УказательВвеб-узел поддержки, 350веб-узел поддержки Dell, 350Восстановление заводского образа, 425восстановление системы, 420восстановлени

Quick Reference Guide 43Removing the Computer Cover CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions i

430УказательКкомпьютервосстановление предыдущего состояния, 419кодовые сигналы, 416кодовые сигналы, 416Компакт-диск с операционной системой, 352Компак

Указатель431Cсообщения об ошибкахиндикаторы диагностики, 409, 411кодовые сигналы, 416Ффайл справкиЦентр справки и поддержки Windows, 351PРуководство п

432Указатель

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 755Stručná referenčná príručkaModely DCTR, DCNE, DCSM a DCCY

Poznámky, upozornenia a varovania POZNÁMKA: POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré umožňujú lepšie využitie počítača. OZNÁMENIE: OZNÁMENIE nazna

Obsah435ObsahVyhl’adávanie informácií. . . . . . . . . . . . . . . . 437Inštalácia počítača . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442Nastavenie kláves

436ObsahUltra malý počítač. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480Zobrazenia systému . . . . . . . . . . . . . . . . 480Odoberanie krytu počítača .

Stručná referenčná príručka437Vyhl’adávanie informácií POZNÁMKA: Niektoré funkcie alebo médiá nemusia byt’ dodávané s vašim počítačom. Niektoré funkc

438Stručná referenčná príručka• Pokyny na inštaláciu počítača• Ako spustit’ Dell diagnostiku?• Kódy chýb a kontrolky diagnostiky•Nástroje a pomôcky• A

Stručná referenčná príručka439• Servisný štítok a kód expresného servisu • Štítok licencie Microsoft WindowsServisný štítok a licencia Microsoft® Wind

44 Quick Reference GuideInside Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the P

440Stručná referenčná príručka• Riešenia — rady pri riešeniach problémov a tipy, články od technikov a online kurzy, často kladené otázky.• Komunita —

Stručná referenčná príručka441• Softvér systému pracovnej plochy (DSS) — Ak preinštalujete operačný systém počítača, mali by ste tiež preinštalovat’ (

442Stručná referenčná príručkaInštalácia počítača UPOZORNENIE: Skôr než budete vykonávat’ akékol’vek kroky podl’a tejto časti, prečítajte si bezpečno

Stručná referenčná príručka443 POZNÁMKA: Pred inštaláciou zariadení alebo softvéru, ktoré neboli dodané s týmto počítačom, si najprv prečítajte dokum

444Stručná referenčná príručkaNastavenie klávesnice a myšiInštalácia monitora

Stručná referenčná príručka445Zapojenie napájaniaNež začneteTáto kapitola opisuje postupy pri odoberaní a pridávaní komponentov do vášho počítača. Ak

446Stručná referenčná príručkaVypínanie počítača OZNÁMENIE: Aby sa zabránilo strate dát, uložte a zatvorte všetky otvorené súbory a zatvorte všetky p

Stručná referenčná príručka447 OZNÁMENIE: Aby ste sa vyhli poškodeniu počítača, vykonajte predtým, než začnete s prácou vo vnútri počítača nasledovné

448Stručná referenčná príručkaPočítač - MinivežaZobrazenia systémuPredný pohl’ad1 5,25-palcový modul mechanikyMôže obsahovat’ optickú mechaniku. Vložt

Stručná referenčná príručka4493 3,5-palcový modul mechanikyMôže obsahovat’ volitel’nú disketovú mechaniku alebo volitel’nú čítačku kariet.4 konektory

Quick Reference Guide 451 drive-release latch 2 optical drive3 power supply 4 hard drive5 system board 6 heat sink assembly345612

450Stručná referenčná príručka8 kontrolka napájaniaKontrolka napájania sa rozsvieti a bliká, alebo trvalo svieti, čím označuje rôzne prevádzkové stavy

Stručná referenčná príručka451Zadný pohl’ad1 západka na uvol’nenie krytuPomocou tejto poistky môžete otvorit’ kryt počítača.2 krúžok zámku Vložte zámo

452Stručná referenčná príručkaKonektory zadného panela3 prepínač výberu napätiaVáš počítač je vybavený manuálnym prepínačom vol’by napätia. V záujme z

Stručná referenčná príručka4532 kontrolky integrity spojenia• Zelená — Medzi 10 Mb/s siet’ou a počítačom existuje dobré spojenie.• Oranžová — Medzi 10

454Stručná referenčná príručkaOdobratie krytu počítača UPOZORNENIE: Pred začatím postupov v tejto kapitole sa oboznámte s bezpečnostnými upozorneniam

Stručná referenčná príručka4551zásuvka bezpečnostného kábla2poistka na uvol’nenie krytu3krúžok zámku213

456Stručná referenčná príručkaVo vnútri počítača UPOZORNENIE: Pred začatím postupov v tejto kapitole sa oboznámte s bezpečnostnými upozorneniami v in

Stručná referenčná príručka457Komponenty systémovej dosky235716817189104131122211911514 12206

458Stručná referenčná príručkaNastavenie prepojovačov1konektor reproduktora (INT_SPKR)12RTC reset prepojka (RTCRST)2chladič (FAN_CPU)13konektor prepoj

Stručná referenčná príručka459Stolný počítačZobrazenia systémuPredný pohl’adRTCRST Systémové hodiny neboli vynulované. Systémové hodiny sa vynulujú (p

46 Quick Reference GuideSystem Board Components12451661983712 1020172115149111813

460Stručná referenčná príručka3 tlačidlo napájaniaStlačením tohto tlačidla zapnete počítač. OZNÁMENIE: Aby ste predišli strate údajov, nevypínajte poč

Stručná referenčná príručka461Zadný pohl’ad8 konektor slúchadielNa pripojenie slúchadiel a väčšiny reproduktorov použite konektor pre slúchadlá.9 kone

462Stručná referenčná príručkaKonektory zadného panelu4 prepínač výberu napätiaVáš počítač je vybavený volitel’ným prepínačom výberu napätia. Nastavte

Stručná referenčná príručka4632 kontrolky integrity spojenia• Zelená — Medzi 10 Mb/s siet’ou a počítačom existuje dobré spojenie.• Oranžová — Medzi 10

464Stručná referenčná príručkaOtvorenie krytu počítača UPOZORNENIE: Predtým než začnete vykonávat’ akékol’vek kroky podl’a tejto časti, prečítajte si

Stručná referenčná príručka465Vo vnútri počítača UPOZORNENIE: Predtým než začnete vykonávat’ akékol’vek kroky podl’a tejto časti, prečítajte si bezpe

466Stručná referenčná príručka1moduly jednotiek (čítačka kariet, alebo disketová mechanika, optická mechanika a pevný disk) 2napájanie3volitel’ná prep

Stručná referenčná príručka467Komponenty systémovej dosky12415168111231820172214659101319721

468Stručná referenčná príručkaNastavenie prepojovačov1interný reproduktor (INT_SPKR)12konektor prepojovača narušenia šasi (INTRUDER)2konektor procesor

Stručná referenčná príručka469Malý počítačZobrazenia systémuPredný pohl’adRTCRST Systémové hodiny neboli vynulované. Systémové hodiny sa vynulujú (pre

Quick Reference Guide 47Jumper Settings1 internal speaker connector (INT_SPKR)12 RTC reset jumper (RTCRST)2 processor connector (CPU) 13 intrusion swi

470Stručná referenčná príručka2 tlačidlo napájaniaStlačením zapnete počítač. OZNÁMENIE: Aby ste predišli strate údajov, nevypínajte počítač tlačidlom

Stručná referenčná príručka4717 kontrolka napájaniaKontrolka napájania sa rozsvieti a bliká, alebo trvalo svieti, čím označuje rôzne prevádzkové stavy

472Stručná referenčná príručkaZadný pohl’ad1 zásuvky pre karty (2)Prístup pre novo nainštalované PCI alebo PCI Express karty, PS/2 konektory, eSATA ko

Stručná referenčná príručka473Konektory zadného panelu1 paralelný konektorDo paralelného konektora pripojte paralelné zariadenie (napríklad tlačiareň)

474Stručná referenčná príručka3 konektor siet’ového adaptéraAk chcete pripojit’ počítač do siete alebo k širokopásmovému zariadeniu, pripojte jeden ko

Stručná referenčná príručka475Odstránenie krytu počítača UPOZORNENIE: Predtým než začnete vykonávat’ akékol’vek kroky podl’a tejto časti, prečítajte

476Stručná referenčná príručkaVnútri počítača UPOZORNENIE: Predtým než začnete vykonávat’ akékol’vek kroky podl’a tejto časti, prečítajte si bezpečno

Stručná referenčná príručka4771západka na uvol’nenie jednotky2optická jednotka3napájanie4pevný disk5systémová karta6sústava odvodu tepla345612

478Stručná referenčná príručkaKomponenty systémovej dosky12451661983712 1020172115149111813

Stručná referenčná príručka479Nastavenie prepojovačov1konektor interného reproduktora (INT_SPKR)12RTC reset prepojka (RTCRST)2konektor procesora (CPU)

48 Quick Reference GuideUltra Small Form Factor ComputerSystem Views NOTICE: Do not place your monitor on the computer. Use a monitor stand. NOTICE:

480Stručná referenčná príručkaUltra malý počítačZobrazenia systému OZNÁMENIE: Monitor neumiestňujte na počítač. Použite podstavec monitora. OZNÁMENI

Stručná referenčná príručka4811 Konektory USB (2)Na zavádzacie USB zariadenia (viac informácií nájdete v Príručke používatel’a v časti „Nastavenie sys

482Stručná referenčná príručkaBočný pohl’ad6 otvory Vetracie otvory zabraňujú prehriatiu vášho počítača. V záujme zachovania správnej ventilácie nezak

Stručná referenčná príručka483Zadný pohl’ad1 diagnostické kontrolky Charakteristika svetelnej signalizácie, pomocou ktorej môžete odstránit’ prípadné

484Stručná referenčná príručkaKonektory zadného panelu1 paralelný konektor Do paralelného konektora pripojte paralelné zariadenie (napríklad tlačiareň

Stručná referenčná príručka485Pripojenie VGA monitoraAk máte VGA monitor, pripojte kábel adaptéra do bieleho DVI video konektora na zadnej strane počí

486Stručná referenčná príručkaPripojenie dvoch monitorovNa pripojenie VGA monitora použite káblový adaptér a na pripojenie DVI monitora použite DVI-I

Stručná referenčná príručka487Odoberanie krytu počítača UPOZORNENIE: Predtým než začnete vykonávat’ akékol’vek kroky podl’a tejto časti, prečítajte s

488Stručná referenčná príručkaVnútri počítača UPOZORNENIE: Predtým než začnete vykonávat’ akékol’vek kroky podl’a tejto časti, prečítajte si bezpečno

Stručná referenčná príručka489Kryt kábla (Volitel’ne)Pripájanie krytu kábla1Uistite sa, že všetky káble externých zariadení prechádzajú otvorom krytu

Quick Reference Guide 491 USB connectors (2)Use the front USB connectors for devices that you connect occasionally, such as joysticks or cameras, or f

490Stručná referenčná príručkaOdobratie krytu kábla1Ak je v bezpečnostnom slote nainštalované zabezpečovacie zariadenie, vyberte ho.2Posuňte uvol’nova

Stručná referenčná príručka491Komponenty systémovej dosky1234131478116591210

492Stručná referenčná príručkaNastavenie prepojovačov1konektor chladiča (FAN_FRONT)8prepojovač pre heslo (PSWD)2konektor interného reproduktora (INT_S

Stručná referenčná príručka493Riešenie problémovSpoločnost’ Dell poskytuje viacero nástrojov, ktoré vám pomôžu v prípade, že počítač nepracuje tak ako

494Stručná referenčná príručkaDell Diagnostics môžete spustit’ bud’ z pevného disku alebo z média Ovládače a pomocné programy (volitel’né CD). Ďalšie

Stručná referenčná príručka495Spustenie Dell Diagnostics z volitel’ného CD Ovládače a pomôcky1Vložte CD Ovládače a pomocné programy.2Vypnite a reštart

496Stručná referenčná príručka2Ak sa v priebehu testu vyskytne problém, objaví sa hlásenie s kódom chyby a popisom problému. Kód chyby a popis problém

Stručná referenčná príručka4975Po ukončení testu uvzavrite obrazovku Close the test screen na návrat na obrazovku Main Menu (Hlavná ponuka). Ak chcete

498Stručná referenčná príručkaDiagnostické Kontrolky UPOZORNENIE: Skôr než začnete vykonávat’ akékol’vek kroky podl’a tejto časti, preštudujte si bez

Stručná referenčná príručka499Kontrolka napájania Popis problému Navrhované riešeniePočítač bol vypnutý pri bežných podmienkach alebo sa objavila chyb

Quick Reference Guide 5Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media m

50 Quick Reference GuideSide View8 hard drive access lightThe hard drive access light is on when the computer reads data from or writes data to the ha

500Stručná referenčná príručkaPamät’ové moduly boli detekované, ale zlyhala pamät’.• Ak sú nainštalované dva alebo viac pamät’ových modulov, odoberte

Stručná referenčná príručka501Pravdepodobne sa vyskytla chyba rozhrania USB.Reinštalujte všetky USB zariadenia a skontrolujte správne pripojenie všetk

502Stručná referenčná príručkaPravdepodobne sa vyskytla chyba rozširujúcej karty.1Zistite, či konflikt pretrváva aj po odobratí rozširujúcej karty (ni

Stručná referenčná príručka503Zvukové signályAk monitor nedokáže zobrazit’ chyby alebo problémy, pri spustení môže počítač niekol’kokrát pípnut’. Tiet

504Stručná referenčná príručkaAk sa stretnete s nasledujúcimi chybami a príslušnými zvukovými kódmi, použite informácie z časti „Ako kontaktovat’ spol

Stručná referenčná príručka505Riešenie softvérovej a hardvérovej nekompatibilityAk zariadenie nebolo detekované počas nastavenia operačného systému al

506Stručná referenčná príručkaWindows Vista:1Kliknite na tlačidlo štartovacie tlačidlo systému Windows Vista a kliknite na Help and Support (Pomoc a

Stručná referenčná príručka507 OZNÁMENIE: Dátové súbory pravidelne zálohujte. Obnovenie systému nesleduje dátové súbory ani ich neobnovuje. POZNÁMKA

508Stručná referenčná príručkaWindows XP:1Kliknite na Start (Štart)→ All Programs (Všetky programy)→ Accessories (Príslušenstvo)→ System Tools (Systé

Stručná referenčná príručka509Použitie programu Dell PC Restore (Windows XP) alebo Dell Factory Image Restore (Windows Vista) ako poslednú metódu obno

Quick Reference Guide 51Back View1 diagnostic lights See "Diagnostic Lights" on page 66 for a description of light codes that can help you t

510Stručná referenčná príručkaOdstránenie programu PC Restore: OZNÁMENIE: Odstránením Dell PC Restore z pevného disku vymažete PC Restore utility z p

Stručná referenčná príručka5114Prihláste sa ako lokálny užívatel’ ak chcete získat’ prístup k nastaveniam obnovy. Prístup k príkazovému riadku získate

512Stručná referenčná príručkaMicrosoft® Windows® XP1Kliknite na Start→ Ovládací panel.2Vo Vyberte kategóriu vyberte Výkon a údržba a kliknite na Syst

Stručná referenčná príručka513Windows XP:1Kliknite na Start→ Môj počítač→ Vlastnosti→ Hardvér→ Správca zariadení.2Pravým tlačidlom myši kliknite na za

514Stručná referenčná príručka6Kliknite na Prehliadat’ a nájdite umiestenie rozbalených ovládačov na pevnom disku.7Ked’ sa objaví meno správneho ovlád

Register515RegisterBbezpečnostné pokyny, 438CCentrum pomoci a podpory, 441chybové hláseniazvukové signály, 503Ddiagnostikazvukové kódy, 503diagnostiky

516RegisterKkontrolka napájania, 460, 471, 497kontrolkydiagnostika, 498diagnóza, 497napájanie, 460, 471predná časů počítača, 498predná strana počítača

Register517obnova do predchádzajúcho stavu, 506obnova predchádzajúceho stavu, 506SServisný štítok, 439Sprievodca inforáciami o produkte, 438stránka po

518Register

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 755SnabbreferensguideModellerna DCTR, DCNE, DCSM och DCCY

52 Quick Reference GuideBack Panel Connectors1 parallel connectorConnect a parallel device, such as a printer, to the parallel connector. If you have

Varningar och upplysningar OBS! Detta meddelande innehåller viktig information som kan hjälpa dig att få ut mer av datorn. ANMÄRKNING: En anmärkning

Innehåll 521InnehållHitta information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523Konfigurera datorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528Instal

522 InnehållInuti datorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562Komponenter på moderkortet . . . . . . . . . . . 564Bygelinställningar . . . .

Snabbreferensguide 523Hitta information OBS! Vissa funktioner eller media kan vara tillval och medföljer inte alla datorer. Vissa funktioner är inte

524 Snabbreferensguide• Konfigurera datorn• Köra Dell Diagnostik• Felkoder och diagnostikindikatorer• Verktyg och hjälpprogram • Konfigurera en skriva

Snabbreferensguide 525• Servicekod och expresskod • Licensetikett för Microsoft WindowsServicekod och licens för Microsoft® Windows®Etiketterna sitter

526 Snabbreferensguide• Lösningar — Felsökningstips, artiklar från tekniker, onlinekurser och vanliga frågor• Gruppforum — Online-diskussion med andra

Snabbreferensguide 527• Använda Windows XP• Arbeta med program och filer• Anpassa skrivbordetHjälp- och supportcenter1Så här kommer du åt Hjälp- och s

528 SnabbreferensguideKonfigurera datorn VARNING! Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsnittet ska du läsa igenom och följa säkerhetsinstru

Snabbreferensguide 5293Koppla in bildskärmen.Passa in bildskärmskabeln mot stiften och anslut den försiktigt så att inga stift böjs. Dra åt skruvarna

Quick Reference Guide 53Connecting a VGA MonitorIf you have a VGA monitor, plug the adapter cable into the white DVI video connector on the back panel

530 SnabbreferensguideInstallera bildskärmenNätanslutningar

Snabbreferensguide 531Innan du börjarI det här kapitlet beskrivs hur du tar bort och installerar komponenter i datorn. Om inget annat anges antas följ

532 SnabbreferensguideInnan du arbetar inuti datornIaktta följande säkerhetsanvisningar för att skydda datorn och dig själv. VARNING! Innan du utför

Snabbreferensguide 5336Plocka bort datorkåpan.• För en minitornsdator, se ”Ta bort datorkåpan” på sidan 540.• För en stationär dator, se ”Ta bort dato

534 SnabbreferensguideMinitornsdatorDatornFramsida1 uttag för 5,25-tums enhetPlats för en optisk enhet. Sätt i en cd- eller dvd-skiva (om en sådan går

Snabbreferensguide 5353 uttag för 3,5-tums enhetPlats för en extra diskettenhet eller mediekortsläsare.4 USB 2.0-portar (2) Använd USB-portarna på fra

536 Snabbreferensguide8 strömindikator Strömindikatorn tänds och blinkar eller lyser för att ange olika driftlägen:• Släckt — Datorn är avstängd.• Fas

Snabbreferensguide 537Baksida1 kåpans spärrhake Den här spärrhaken gör att du kan öppna datorkåpan.2 hänglåsring Lås datorkåpan med ett hänglås.435621

538 SnabbreferensguideKontakter på bakpanelen3 spänningsväljare Datorn är utrustad med en manuell spänningsväljare. För att undvika skador på en dator

Snabbreferensguide 5392 indikator för länkintegritet• Grön — Bra anslutning mellan datorn och ett 10 Mbit/s-nätverk.• Orange — Bra anslutning mellan d

54 Quick Reference GuideConnecting Two MonitorsUse the cable adapter to connect a VGA monitor and a DVI monitor to the DVI-I connector on the back pan

540 SnabbreferensguideTa bort datorkåpan VARNING! Innan du börjar bör du följa säkerhetsinstruktionerna i produktinformationsguiden. VARNING! Undvik

Snabbreferensguide 5411 uttag för säkerhetsvajer 2 kåpans spärrhake3 hänglåsring213

542 SnabbreferensguideInuti datorn VARNING! Innan du börjar bör du följa säkerhetsinstruktionerna i produktinformationsguiden. VARNING! Undvik elstöt

Snabbreferensguide 543Komponenter på moderkortet1 högtalarkontakt (INT_SPKR) 12 bygel för återställning av realtidsklocka (RTCRST)2 fläkt (FAN_CPU) 13

544 SnabbreferensguideBygelinställningar3 processorkontakt (CPU) 14 batterisockel (BATTERY)4 processorns strömkontakt (12VPOWER) 15 PCI Express x16-ko

Snabbreferensguide 545BordsdatorDatornFramsida1 USB 2.0-portar (2) Använd USB-portarna på framsidan för enheter som du ansluter ibland, t ex styrspaka

546 Snabbreferensguide3 strömbrytare Tryck på den här knappen för att sätta igång datorn. ANMÄRKNING: Undvik att förlora data genom att inte stänga av

Snabbreferensguide 547Baksida8 hörlurskontakt Anslut hörlurar och de flesta sorters högtalare till hörlurskontakten.9 mikrofonkontakt Anslut en mikrof

548 SnabbreferensguideKontakter på bakpanelen5 hänglåsring Lås datorkåpan med ett hänglås.6 kåpans spärrhake Gör att du kan öppna datorkåpan.1 paralle

Snabbreferensguide 5493 nätverksport Du ansluter datorn till en nätverks- eller bredbandsenhet genom att ansluta ena änden av nätverkskabeln till anti

Quick Reference Guide 55When you connect two monitors, the video driver will detect this connection and activate the multimonitor functionality.Removi

550 SnabbreferensguideTa bort datorkåpan VARNING! Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsnittet ska du läsa igenom och följa säkerhetsinstru

Snabbreferensguide 551Inuti datorn VARNING! Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsnittet ska du läsa igenom och följa säkerhetsinstruktione

552 Snabbreferensguide1 enhetsuttag (mediekortläsare eller diskettenhet, optisk enhet och hårddisk) 2 nätaggregat3 chassiintrångsbrytare (tillval) 4 m

Snabbreferensguide 553Komponenter på moderkortet1 intern högtalare (INT_SPKR) 12 kontakt för intrångsbrytare (INTRUDER)2 processorkontakt (CPU) 13 bat

554 SnabbreferensguideBygelinställningar4 minnesmodulssocklar (DIMM_1,DIMM_2, DIMM_3, DIMM_4)15 PCI-kontakt (SLOT2)5 lösenordsbygel (PSWD) 16 PCI-kont

Snabbreferensguide 555Liten dator (small form factor)DatornFramsida1 USB 2.0-portar (2) Använd USB-portarna på framsidan för enheter som du ansluter i

556 Snabbreferensguide2 strömbrytare Tryck på den här knappen om du vill starta datorn. ANMÄRKNING: Undvik att förlora data genom att inte stänga av d

Snabbreferensguide 5577 strömindikator Strömindikatorn tänds och blinkar eller lyser för att ange olika driftlägen:• Släckt — Datorn är avstängd.• Fas

558 SnabbreferensguideBaksida1 kortplatser (2) Anslutning för PCI- eller PCI Express-kort, PS/2, eSATA etc.2 kontakter på bakpanelenAnslut seriella en

Snabbreferensguide 559Kontakter på bakpanelen1 parallellport Anslut en parallellenhet, till exempel en skrivare, till parallellporten. Om du har en US

56 Quick Reference GuideInside Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the P

560 Snabbreferensguide3 nätverksport Du ansluter datorn till en nätverks- eller bredbandsenhet genom att ansluta ena änden av nätverkskabeln till anti

Snabbreferensguide 561Ta bort datorkåpan VARNING! Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsnittet ska du läsa igenom och följa säkerhetsinstru

562 SnabbreferensguideInuti datorn VARNING! Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsnittet ska du läsa igenom och följa säkerhetsinstruktione

Snabbreferensguide 5631 enhetens spärrhake 2 optisk enhet3 nätaggregat 4 hårddisk5 moderkort 6 kylfläns345612

564 SnabbreferensguideKomponenter på moderkortet124561983712 102017211514911131816

Snabbreferensguide 565Bygelinställningar1 kontakt till intern högtalare (INT_SPKR) 12 bygel för återställning av realtidsklocka (RTCRST)2 Processorkon

566 SnabbreferensguideSuperliten dator (ultra small form factor)Datorn ANMÄRKNING: Sätt inte bildskärmen på datorn. Använd en bildskärmställning. ANM

Snabbreferensguide 5671 USB-portar (2) Använd USB-portarna på framsidan för enheter som du ansluter ibland, t ex styrspakar eller kameror, eller för s

568 SnabbreferensguideSidan8 indikator för hårddiskaktivitetIndikatorn för hårddiskaktivitet lyser när datorn läser data från eller skriver data till

Snabbreferensguide 569Baksida1 diagnostiklampor Under ”Diagnostiklampor” på sidan 584 finns en beskrivning av lyskoderna som kan hjälpa dig vid felsök

Quick Reference Guide 57Cable Cover (Optional)Attaching the Cable Cover1Ensure that all external device cables are threaded through the hole in the ca

570 SnabbreferensguideKontakter på bakpanelen1 parallellport Anslut en parallellenhet, till exempel en skrivare, till parallellporten. Om du har en US

Snabbreferensguide 571Ansluta en VGA-bildskärmOm du har en VGA-bildskärm ansluter du adapterkabeln till den vita DVI-videokontakten på datorns bakpane

572 SnabbreferensguideAnsluta två bildskärmarAnvänd kabeladaptern för att ansluta en VGA-bildskärm och en DVI-bildskärm till DVI-I kontakten på bakpan

Snabbreferensguide 573Ta bort datorkåpan VARNING! Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsnittet ska du läsa igenom och följa säkerhetsinstru

574 SnabbreferensguideInuti datorn VARNING! Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsnittet ska du läsa igenom och följa säkerhetsinstruktione

Snabbreferensguide 575Kabelskydd (tillval)Sätta fast kabelskyddet1Se till att alla kablar från externa enheter dras genom hålet i kabelskyddet.2Anslut

576 SnabbreferensguideTa bort kabelskyddet1Om ett stöldskydd är installerat i säkerhetsvajeruttaget, tar du bort det.2Skjut på frigöringsknappen, fatt

Snabbreferensguide 577Komponenter på moderkortet1234131478116591210

578 SnabbreferensguideBygelinställningar1 fläktkontakt (FAN_FRONT) 8 lösenordsbygel (PSWD)2 kontakt till intern högtalare (INT_SPKR)9 kontakt till hår

Snabbreferensguide 579Lösa problemDell tillhandahåller ett antal olika verktyg till hjälp om datorn inte fungerar som förväntat. Uppdaterad felsökning

58 Quick Reference GuideRemoving the Cable Cover1If a security device is installed in the security cable slot, remove the device.2Slide the release bu

580 SnabbreferensguideStarta Dell Diagnostik från hårddiskenDell Diagnostik finns på en dold diagnostikverktygspartition på hårddisken. OBS! Kontakta

Snabbreferensguide 581Om du väntar för länge och Windows-logotypen visas fortsätter du att vänta tills skrivbordet i Windows visas. Stäng sedan av dat

582 Snabbreferensguide2Om du stöter på ett problem under ett test visas ett meddelande med en felkod och en beskrivning av problemet. Anteckna felkode

Snabbreferensguide 583SystemlamporStrömbrytarindikatorn och hårddiskindikatorn kan visa på att det finns ett fel på datorn.Strömindikator Problembeskr

584 SnabbreferensguideDiagnostiklampor VARNING! Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsnittet ska du läsa igenom och följa säkerhetsinstrukt

Snabbreferensguide 585Minnesmoduler har upptäckts, men ett minnesfel har uppstått.• Om två eller fler minnesmoduler är installerade tar du bort dem (s

586 SnabbreferensguideInga minnesmoduler kunde identifieras.• Om två eller fler minnesmoduler är installerade tar du bort dem (se ”Ta bort minne” i An

Snabbreferensguide 587Eventuellt har ett expansionskortfel uppstått.1Fastställ om det förekommer en konflikt genom att ta bort ett expansionskort (int

588 SnabbreferensguidePipkoderDatorn kan avge ett antal signaler (pip) under starten om bildskärmen inte kan visa fel eller problem. Signalerna, som k

Snabbreferensguide 589Kontakta Dell om något av följande pipkodsfel. Se ”Kontakta Dell” i Användarhandboken. Kod Orsak1-3-1 till 2-4-4Minnena identifi

Quick Reference Guide 59System Board Components1234131478116591210

590 SnabbreferensguideLösa program- och maskinvaruinkompatibilitetOm en enhet antingen inte upptäcks av operativsystemet eller identifieras men är fel

Snabbreferensguide 591Återställa operativsystemetDu kan återställa operativsystemet på följande sätt:• Med Systemåterställning återgår datorn till ett

592 SnabbreferensguideStarta SystemåterställningWindows XP: ANMÄRKNING: Spara och stäng alla öppna filer och avsluta alla öppna program innan du åter

Snabbreferensguide 593Aktivera Systemåterställning OBS! I Windows Vista inaktiveras inte Systemåterställning, oavsett om skivutrymmet börjar ta slut.

594 Snabbreferensguide2Tryck omedelbart på <Ctrl><F11> när du ser det blå fältet.Om du inte trycker på <Ctrl><F11> i tid ska d

Snabbreferensguide 5954Klicka på OK om du vill ta bort partitionen med PC Restore från hårddisken.5Klicka på Ja när du ombeds att bekräfta åtgärden.Pa

596 SnabbreferensguideÅterställningen startar och det tar minst fem minuter innan den är klar. Ett meddelande visas när operativsystemet och de fabrik

Snabbreferensguide 597Om det står ett utropstecken bredvid enhetens namn kanske du behöver installera om drivrutinen eller installera en ny (se ”Insta

598 SnabbreferensguideInstallera om drivrutiner manuelltNär du har extraherat drivrutinsfilerna till hårddisken enligt anvisningarna i föregående avsn

Index 599IndexCcd-skivoroeprativsystem, 527Ddatoråterställa till ett tidigare tillstånd, 591pipkoder, 588datorns indikatorlampor, 583Dells supportwebb

6 Quick Reference Guide• How to set up my computer• How to run the Dell Diagnostics• Error codes and diagnostic lights• Tools and utilities • How to s

60 Quick Reference GuideJumper Settings1 fan connector (FAN_FRONT) 8 password jumper (PSWD)2 internal speaker connector (INT_SPKR)9 hard drive fan con

600 IndexhjälpfilHjälp- och supportcenter, 527Iindikatorerström, 546, 557indikatorlampor, 583dator, 583diagnostik, 583på datorns framsida, 583informat

Index 601supportwebbplats, 526Systemåterställning, 591systemkort. Se moderkortWWindows VistaFactory Image Restore, 593Systemåterställning, 591Windows

602 Index

Quick Reference Guide 61Solving ProblemsDell provides a number of tools to help you if your computer does not perform as expected. For the latest trou

62 Quick Reference GuideStart the Dell Diagnostics from either your hard drive or from the Drivers and Utilities media (an optional CD). See "Sta

Quick Reference Guide 63Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD (Optional)1Insert the Drivers and Utilities CD (optional).2Shu

64 Quick Reference Guide2If a problem is encountered during a test, a message appears with an error code and a description of the problem. Write down

Quick Reference Guide 654When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD, remove the CD.5When

66 Quick Reference GuideDiagnostic Lights CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Prod

Quick Reference Guide 67Power Light Problem Description Suggested ResolutionThe computer is in a normal off condition or a possible pre-BIOS failure h

68 Quick Reference GuideA possible graphics card failure has occurred.• Reseat any installed graphics cards (see the "Cards" information for

Quick Reference Guide 69Memory modules are detected, but a memory configuration or compatibility error has occurred.• Ensure that no special requireme

Quick Reference Guide 7• Service Tag and Express Service Code • Microsoft Windows License LabelService Tag and Microsoft® Windows® LicenseThese labels

70 Quick Reference GuideBeep CodesYour computer might emit a series of beeps during start-up if the monitor cannot display errors or problems. This se

Quick Reference Guide 71If you experience any of the following beep code errors, see "Contacting Dell" in the User’s Guide for instructions

72 Quick Reference GuideResolving Software and Hardware IncompatibilitiesIf a device is either not detected during the operating system setup or is de

Quick Reference Guide 73Restoring Your Operating SystemYou can restore your operating system in the following ways:• System Restore returns your compu

74 Quick Reference GuideStarting System RestoreWindows XP: NOTICE: Before you restore the computer to an earlier operating state, save and close any

Quick Reference Guide 75Enabling System Restore NOTE: Windows Vista does not disable System Restore; regardless of low disk space. Therefore, the ste

76 Quick Reference Guide2Immediately upon seeing the blue bar, press <Ctrl><F11>.If you do not press <Ctrl><F11> in time, let

Quick Reference Guide 773Double-click the filename DSRIRRemv2.exe. NOTE: If you do not log on as a local administrator, a message appears stating tha

78 Quick Reference Guide6Click Next.The Confirm Data Deletion screen appears. NOTICE: If you do not want to proceed with Factory Image Restore, clic

Quick Reference Guide 79Microsoft Windows Vista™1Click the Windows Vista start button , and right-click Computer.2Click Properties→ Device Manager. N

8 Quick Reference Guide• Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles from technicians, and online courses, frequently asked questions• Commun

80 Quick Reference Guide3Right-click the device for which the new driver was installed and click Properties.4Click the Drivers tab→ Roll Back Driver.I

Quick Reference Guide 815Click the Driver tab→ Update Driver→ Browse my computer for driver software.6Click Browse and browse to the location to which

82 Quick Reference Guide

Index 83IndexBbeep codes, 70CCDsoperating system, 9computerbeep codes, 70restore to previous state, 73coveropening, 22, 32, 43DDell support site, 8dia

84 IndexIinstalling partsbefore you begin, 13, 61recommended tools, 13turning off your computer, 13LlabelsMicrosoft Windows, 7Service Tag, 7lightsdiag

Index 85Ttroubleshootingdiagnostic lights, 65-66Help and Support Center, 9restore to previous state, 73UUser’s Guide, 6Wwarranty information, 6Windows

86 Index

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 755Hurtig reference guideModeller DCTR, DCNE, DCSM og DCCY

OBS!, meddelelser og advarsler OBS! En BEMÆRKNING angiver vigtige oplysninger, som du kan bruge for at udnytte computeren optimalt. BEMÆRKNING: En ME

Indholdsfortegnelse 89IndholdsfortegnelseSådan findes information . . . . . . . . . . . . . . . . 91Opstilling af computeren . . . . . . . . . . . .

Quick Reference Guide 9• How to use Windows XP• How to work with programs and files• How to personalize my desktopWindows Help and Support Center1To a

90 IndholdsfortegnelseInde i computeren . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Systemkortkomponenter. . . . . . . . . . . . . . 131Jumperindstillinge

Hurtig Referenceguide 91Sådan findes information OBS! Nogle elementer eller medier er ekstraudstyr og medfølger måske ikke din computer. Nogle elemen

92 Hurtig Referenceguide• Sådan konfigureres computeren• Sådan køres Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering)• Fejlkoder og diagnostiske lys• Værktøjer

Hurtig Referenceguide 93• Servicemærke og ekspresservicekode • Microsoft Windows licensetiketServicemærke og Microsoft® Windows® LicensDisse mærkater

94 Hurtig Referenceguide• Løsninger — Problemløsning og tips, tekniske artikler, og onlinekurser, ofte stillede spørgsmål• Kundeforum — Online-diskuss

Hurtig Referenceguide 95• Brug af Windows XP• Sådan bruges programmer og filer• Sådan personliggør jeg mit skrivebordWindows Help and Support Center (

96 Hurtig ReferenceguideOpstilling af computeren ADVARSEL: Før udførelse af nogle af procedurerne i dette afsnit, skal sikkerhedsinstruktionerne i Pr

Hurtig Referenceguide 973Tilslut skærmen.Justér og sæt forsigtigt skærmkablet på og undgå at bøje forbindelsestappene. Stram tommelskruerne på forbind

98 Hurtig ReferenceguideOpsætning af skærmStrømstik

Hurtig Referenceguide 99Før du starterDette kapitel giver procedurer til fjernelse og installation af komponenterne i computeren. Medmindre andet er b