search

Dell PowerEdge R510 manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Ordinateurs Dell PowerEdge R510.
Nous fournissons des manuels en pdf 12 Dell PowerEdge R510 à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur


Dell PowerEdge R510 Manuel d'utilisateur (58 pages)


marque: Dell | Catégorie: Ordinateurs | Taille: 2.56 MB |

   

Table des matières

Getting Started

1

With Your System

1

Notes, Cautions, and Warnings

4

Unpacking the System

5

Connecting the Power Cable(s)

6

Securing the Power Cable(s)

7

Turning On the System

7

Supported Operating Systems

8

Technical Specifications

11

Guide de mise en route

17

____________________

18

Installation et configuration

19

Mise sous tension du système

21

Guide de mise en route 21

23

Autres informations utiles

24

Caractéristiques techniques

25

24 Guide de mise en route

26

REMARQUE :

26

26 Guide de mise en route

28

28 Guide de mise en route

30

Primeiros passos

31

Notas, Avisos e Advertências

32

Instalação e configuração

33

Como ligar o sistema

35

Outras informações úteis

38

Especificações técnicas

39

Procedimientos iniciales

45

Notas, precauciones y avisos

46

Instalación y configuración

47

Encendido del sistema

49

Sistemas operativos admitidos

50

Otra información útil

52

Especificaciones técnicas

53

Dell PowerEdge R510 Manuel d'utilisateur (8 pages)


marque: Dell | Catégorie: Ordinateurs | Taille: 0.32 MB |

    

Table des matières

Systems—Information Update

1

Dell PowerEdge R510

2

系统支持的硬盘驱动器—

2

いるハードドライブ — アップデート情報

5

드 드라이브 - 정보 업데이트

6

Dell PowerEdge R510 Manuel d'utilisateur (38 pages)


marque: Dell | Catégorie: Ordinateurs | Taille: 1.26 MB |

    

Table des matières

Information Update

1

New BIOS Setup Options

2

Memory Settings Screen

3

Processor Settings Screen

3

New POST Messages

4

Intel Xeon 5600

6

系列处理器—信息

6

(DDR3L DIMM)

7

Memory Settings

8

（内存设置）屏幕

8

Processor Settings

8

（处理器设置）屏幕

8

System Security

9

（系统安全保护）屏幕

9

Mise à jour des informations

11

DIMM DDR3L)

12

Nouveaux messages POST

15

Informationsaktualisierung

17

(DDR3L-DIMMs)

18

Neue BIOS-Setup-Optionen

19

Neue POST-Meldungen

21

Intel Xeon 5600 シリーズのプロ

23

セッサ — アップデート情報

23

低電圧メモリモジュール（DDR3L DIMM）

24

BIOS セットアップの新しいオプション

24

Memory Settings（メモリ設定）画面

25

Processor Settings（プロセッサ設定）画面

25

POST の新しいメッセージ

26

ターボ）モードを有効にする

27

Intel Xeon 5600 시리즈 프로세서譏

28

ㅊ — 정보 갱신본

28

낮은 전압 메모리 모듈 (DDR3L DIMM)

29

새 BIOS 설정 옵션

29

Memory Settings( 메모리 설정 ) 화면

30

새 POST 메시지

31

Información importante

33

Pantalla System Security

36

Mensajes nuevos de la POST

37

Dell PowerEdge R510 Manuel d'utilisateur (2 pages)


marque: Dell | Catégorie: Ordinateurs | Taille: 1.88 MB |

    

Table des matières

CMA Installation Instructions

2

Dell PowerEdge R510 Manuel d'utilisateur (244 pages)


marque: Dell | Catégorie: Ordinateurs | Taille: 8.29 MB |

 

Table des matières

Manual del propietario

1

Notas, precauciones y avisos

2

Contenido

3

4 Contenido

4

6 Contenido

6

8 Contenido

8

10 Contenido

10

12 Contenido

12

Información sobre el sistema

13

NOTA: Para forzar el apagado

17

Pantalla de inicio

20

Menú Setup

21

Menú View

22

NOTA: Las cuatro ranuras son

26

Mensajes del sistema

49

MEMTEST lane

56

Mensajes de aviso

68

Mensajes de diagnóstico

68

Mensajes de alerta

68

Otra información útil

69

–>, flecha izquierda y

73

Pantalla principal

74

Pantalla Memory Settings

76

Pantalla Processor Settings

78

Pantalla Boot Settings

80

Pantalla Integrated Devices

81

Pantalla PCI IRQ Assignments

82

Pantalla Serial Communication

83

Pantalla Power Management

85

Pantalla System Security

86

Pantalla Exit

88

Acceso a UEFI Boot Manager

89

Pantalla UEFI Boot Manager

90

Pantalla UEFI Boot Settings

90

Pantalla System Utilities

91

Herramientas recomendadas

101

Interior del sistema

101

Apertura y cierre del sistema

105

Cierre del sistema

107

Cubierta de refrigeración

108

Unidades de disco duro

110

Unidad óptica (opcional)

123

Ventiladores de refrigeración

125

Fuentes de alimentación

129

Memoria del sistema

135

Si está disponible

145

* Si está disponible

146

Memoria USB interna

161

Procesadores

163

Instalación de un procesador

166

Batería del sistema

167

Batería RAID (opcional)

170

Plano posterior SAS

179

Placa base

188

Instalación de la placa base

190

(Ejecutar pruebas)

218

Puentes y conectores

221

Conectores de la placa base

222

Puentes y conectores 225

225

226 Puentes y conectores

226

Obtención de ayuda

227

228 Obtención de ayuda

228

Glosario

229

230 Glosario

230

232 Glosario

232

234 Glosario

234

236 Glosario

236

238 Glosario

238

Índice 239

239

Índice 241

241

Índice 243

243

(continuación)

243

Dell PowerEdge R510 Manuel d'utilisateur (14 pages)


marque: Dell | Catégorie: Ordinateurs | Taille: 0.68 MB |

   

Table des matières

Information Update:

1

Power Infrastructure Sizing

1

电源基础设施大小调整

3

Juin 2009

5

Aktuelle Informationen:

7

アップデート情報：

9

配電インフラのサイジング

9

____________________

10

정보 갱신본 :

11

전력 인프라 규모 산정

11

Junio de 2009

13

Dell PowerEdge R510 Manuel d'utilisateur (130 pages)


marque: Dell | Catégorie: Ordinateurs | Taille: 3.86 MB |

       

Table des matières

Getting Started

1

With Your System

1

Notes, Cautions, and Warnings

4

Unpacking the System

5

Connecting the Power Cable(s)

6

Securing the Power Cable(s)

7

Turning On the System

7

Supported Operating Systems

8

Technical Specifications

11

Začínáme se

17

Poznámky a upozornění

18

Instalace a konfigurace

19

Připojení napájecích kabelů

20

Zajištění napájecích kabelů

21

Zapnutí systému

21

Podporované operační systémy

22

Začínáme se systémem 21

23

Další užitečné informace

24

Odborná pomoc

24

Technické údaje

25

24 Začínáme se systémem

26

26 Začínáme se systémem

28

28 Začínáme se systémem

30

Guide de mise en route

31

____________________

32

Installation et configuration

33

Mise sous tension du système

35

Guide de mise en route 35

37

Autres informations utiles

38

Caractéristiques techniques

39

38 Guide de mise en route

40

REMARQUE :

40

40 Guide de mise en route

42

42 Guide de mise en route

44

Erste Schritte

45

Auspacken des Systems

47

Erste Schritte mit dem System

48

Sichern der Netzstromkabel

49

Einschalten des Systems

49

Unterstützte Betriebssysteme

50

Technische Daten

53

Τα πρώτα βήματα

59

Ενεργοποίηση του συστήματος

63

Ολοκλήρωση της εγκατάστασης

64

Λειτουργικά συστήματα

64

Λήψη τεχνικής βοήθειας

67

Τεχνικές προδιαγραφές

67

Για υψόμετρο άνω των

73

Rozpoczęcie

75

Instalacja i konfiguracja

77

Podłączanie kabli zasilania

78

Włączanie systemu

79

Inne przydatne informacje

82

Specyfikacja techniczna

83

Systemy z dwunastoma dyskami

85

DVD-ROM typu USB

85

Начало работы

89

Примечания, предупреждения

90

Установка и конфигурирование

91

Подключение кабелей питания

92

Фиксация кабелей питания

93

Включение системы

93

Поддерживаемые операционные

94

Прочая полезная информация

96

Технические характеристики

97

96 Начало работы с системой

98

Начало работы с системой 97

99

Накопители (продолжение)

99

98 Начало работы с системой

100

Начало работы с системой 99

101

Условия эксплуатации

101

100 Начало работы с системой

102

Procedimientos iniciales

103

Notas, precauciones y avisos

104

Instalación y configuración

105

Encendido del sistema

107

Sistemas operativos admitidos

108

Otra información útil

110

Especificaciones técnicas

111

ינכט טרפמ

122

ךל עייסל יושעש ףסונ עדימ

123

ינכט עויס תלבק

123

124

שההלעפהה תכרעמ לש הנקתהה תמל

125

וכרעמתוכמתנ הלעפה ת

125

לבכ תחטבא)י (למשחה

126

תכרעמה תלעפה

126

לבכ רוביח)י (למשחה

127

הרוצת תרדגהו הנקתה

128

תורעה ,תוארתה תורהזאו

129

תליחת הדובעה םע תכרעמה

130

Dell PowerEdge R510 Manuel d'utilisateur (240 pages)


marque: Dell | Catégorie: Ordinateurs | Taille: 8.32 MB |

 

Table des matières

Manuel du propriétaire

1

____________________

2

Table des matières

3

4 Table des matières

4

6 Table des matières

6

8 Table des matières

8

5 Exécution des diagnostics

10

12 Table des matières

12

À propos du système

13

14 À propos du système

14

16 À propos du système

16

18 À propos du système

18

Écran d'accueil

21

Menu Setup (Configuration)

22

Menu View (Affichage)

22

24 À propos du système

24

26 À propos du système

26

REMARQUE : une configuration

27

28 À propos du système

28

32 À propos du système

32

34 À propos du système

34

36 À propos du système

36

38 À propos du système

38

40 À propos du système

40

42 À propos du système

42

44 À propos du système

44

46 À propos du système

46

À propos du système 47

47

Messages système

48

50 À propos du système

50

52 À propos du système

52

54 À propos du système

54

56 À propos du système

56

MEMTEST lane

56

58 À propos du système

58

60 À propos du système

60

62 À propos du système

62

66 À propos du système

66

Messages d'avertissement

68

Messages de diagnostic

68

Messages d'alerte

68

Autres informations utiles

69

70 À propos du système

70

Utilisation du programme de

71

Écran principal

74

Écran Exit (Quitter)

90

Gestion intégrée du système

98

Outils recommandés

101

À l'intérieur du système

101

Cadre avant (en option)

104

Installation du cadre avant

105

Ouverture du système

105

Fermeture du système

107

Carénage de refroidissement

108

Disques durs

109

Disques durs internes

117

Lecteur optique (en option)

121

Ventilateurs

123

Blocs d'alimentation

127

Mémoire système

133

Selon disponibilité

143

* Selon disponibilité

144

Carte VFlash (en option)

158

Clé de mémoire USB interne

158

Processeurs

160

Pile du système

164

Batterie RAID (en option)

167

(en option)

168

LCD (en option)

172

Fond de panier SAS

176

Carte système

185

Dépannage du système

189

Dépannage du système 191

191

Dépannage du système 199

199

Dépannage des processeurs

207

Exécution des diagnostics du

209

(Exécuter les tests)

212

Cavaliers et connecteurs

215

216 Cavaliers et connecteurs

216

Cavaliers et connecteurs 219

219

220 Cavaliers et connecteurs

220

Obtention d'aide

221

222 Obtention d'aide

222

Glossaire

223

224 Glossaire

224

226 Glossaire

226

228 Glossaire

228

230 Glossaire

230

232 Glossaire

232

Index 233

233

Index 235

235

Index 237

237

Index 239

239

240 Index

240

Dell PowerEdge R510 Manuel d'utilisateur (216 pages)


marque: Dell | Catégorie: Ordinateurs | Taille: 12.67 MB |

 

Table des matières

Hardware Owner’s

1

Notes, Cautions, and Warnings

2

Contents

3

UEFI Boot Manager

4

6 Contents

6

8 Contents

8

10 Contents

10

Contents 11

11

12 Contents

12

About Your System

13

14 About Your System

14

16 About Your System

16

Home Screen

19

Setup Menu

20

View Menu

20

Hard-Drive Indicator Patterns

21

22 About Your System

22

24 About Your System

24

External Devices

25

NIC Indicator Codes

25

Power Indicator Codes

26

Diagnostic Lights (Optional)

27

28 About Your System

28

SYSTEM NAME

29

30 About Your System

30

32 About Your System

32

34 About Your System

34

36 About Your System

36

38 About Your System

38

40 About Your System

40

Removing LCD Status Messages

41

System Messages

42

44 About Your System

44

46 About Your System

46

48 About Your System

48

MEMTEST lane

49

50 About Your System

50

52 About Your System

52

54 About Your System

54

56 About Your System

56

<message>

57

58 About Your System

58

Warning Messages

59

Diagnostics Messages

59

Alert Messages

59

Choosing the System Boot Mode

61

Responding to Error Messages

62

System Setup Options

63

Memory Settings Screen

65

Processor Settings Screen

66

Boot Settings Screen

67

Integrated Devices Screen

68

PCI IRQ Assignments Screen

69

Serial Communication Screen

69

Power Management Screen

71

System Security Screen

71

Exit Screen

73

UEFI Boot Manager Screen

75

UEFI Boot Settings Screen

75

System Utilities Screen

75

Assigning a System Password

76

Disabling the System Password

78

Assigning a Setup Password

78

Embedded System Management

79

Entering the BMC Setup Module

81

Front Bezel (Optional)

86

Installing the Front Bezel

87

Opening the System

87

Closing the System

89

Cooling Shroud

90

Hard Drives

91

Removing a Cabled Hard Drive

95

Internal Hard Drives

99

Optical Drive (Optional)

103

Installing an Optical Drive

104

Cooling Fans

105

Power Supplies

109

System Memory

114

Memory Mirroring Support

116

Installing Memory Modules

119

Removing Memory Modules

121

Installing System Components

122

When available

123

Installing an Expansion Card

124

Removing an Expansion Card

126

VFlash Media (Optional)

137

Internal USB Memory Key

137

Processors

138

Installing a Processor

142

System Battery

143

RAID Battery (Optional)

146

Installing the RAID Battery

147

SAS Backplane

156

Installing the SAS Backplane

160

Power Distribution Board

161

System Board

165

Installing the System Board

167

Troubleshooting Your System

169

Troubleshooting a USB Device

170

Troubleshooting a NIC

171

Troubleshooting a Wet System

172

Troubleshooting a Fan

176

Troubleshooting System Memory

177

Troubleshooting a Hard Drive

181

Troubleshooting Processors

186

Using Online Diagnostics

189

Using the Custom Test Options

191

Jumpers and Connectors

193

System Board Connectors

194

Jumpers and Connectors 197

197

198 Jumpers and Connectors

198

Getting Help

199

200 Getting Help

200

Glossary

201

202 Glossary

202

204 Glossary

204

206 Glossary

206

208 Glossary

208

210 Glossary

210

Index 211

211

Index 213

213

Index 215

215

Dell PowerEdge R510 Manuel d'utilisateur (151 pages)


marque: Dell | Catégorie: Ordinateurs | Taille: 3.06 MB |

    

Table des matières

Dell Glossary – Version 2

3

Glossary

3

Dell Glossar – Version 2

21

Glosario de Dell: versión 2

41

Glosario

41

Glossaire Dell – Version 2

61

Glossaire

61

デル用語集 － バージョン 2

83

Dell 용어집 – 버전 2

101

Dell Sözlük – Sürüm 2

119

Dell 词汇表 – 版本 2

137

Dell PowerEdge R510 Manuel d'utilisateur (236 pages)


marque: Dell | Catégorie: Ordinateurs | Taille: 8.35 MB |

 

Table des matières

Hardware

1

Benutzerhandbuch

1

Warnungen

2

4 Inhalt

4

6 Inhalt

6

8 Inhalt

8

10 Inhalt

10

Stichwortverzeichnis

11

12 Inhalt

12

Wissenswertes zum System

13

14 Wissenswertes zum System

14

ANMERKUNG: Um ein sofortiges

14

16 Wissenswertes zum System

16

18 Wissenswertes zum System

18

Home-Bildschirm

20

Menü Setup

21

Menü View (Anzeige)

22

Festplattenanzeigemuster

23

24 Wissenswertes zum System

24

ANMERKUNG: Eine für GPGPU

25

26 Wissenswertes zum System

26

NIC-Anzeigecodes

27

1 Netzteilstatus

28

Diagnoseanzeigen (optional)

29

30 Wissenswertes zum System

30

32 Wissenswertes zum System

32

34 Wissenswertes zum System

34

36 Wissenswertes zum System

36

38 Wissenswertes zum System

38

40 Wissenswertes zum System

40

42 Wissenswertes zum System

42

44 Wissenswertes zum System

44

46 Wissenswertes zum System

46

Systemmeldungen

49

50 Wissenswertes zum System

50

52 Wissenswertes zum System

52

54 Wissenswertes zum System

54

56 Wissenswertes zum System

56

MEMTEST lane

56

58 Wissenswertes zum System

58

60 Wissenswertes zum System

60

62 Wissenswertes zum System

62

66 Wissenswertes zum System

66

Warnmeldungen

68

Diagnosemeldungen

68

Alarmmeldungen

68

70 Wissenswertes zum System

70

Verwenden des System-Setup

71

Programms und des UEFI-Boot

71

Managers

71

Reaktion auf Fehlermeldungen

72

des System-Setup

73

Hauptbildschirm

74

Bildschirm Exit (Beenden)

87

Bildschirm UEFI Boot Manager

88

Verwenden des Systemkennworts

90

Verwenden des Setup-Kennworts

93

Integrierte Systemverwaltung

94

Konfiguration

95

Installieren von

97

Systemkomponenten

97

Frontverkleidung (optional)

100

Öffnen des Systems

101

Schließen des Systems

103

Kühlgehäuse

104

Festplattenlaufwerke

105

Interne Festplattenlaufwerke

114

Festplattenschacht

116

Entfernen eines Lüfters

121

Netzteile

124

Systemspeicher

130

Festplatten unterstützt

133

Entfernen von Speichermodulen

138

* sofern verfügbar

140

VFlash-Medium (optional)

154

Interner USB-Speicherstick

154

Prozessoren

156

Installieren eines Prozessors

159

Prozessorsockel verunreinigt

160

Systembatterie

161

RAID-Akku (optional)

164

Installieren des RAID-Akkus

165

SAS-Rückwandplatine

173

Stromverteilerplatine

178

Systemplatine

182

Fehlerbehebung beim System

187

Fehlerbehebung bei einem NIC

190

Fehlerbehebung bei Netzteilen

195

Festplattenlaufwerk

202

Ausführen der Systemdiagnose

209

Jumper auf der Systemplatine

213

Wie Sie Hilfe bekommen

219

220 Wie Sie Hilfe bekommen

220

222 Glossar

222

224 Glossar

224

226 Glossar

226

228 Glossar

228

230 Glossar

230

Stichwortverzeichnis 233

233

Stichwortverzeichnis 235

235

Dell PowerEdge R510 Manuel d'utilisateur (38 pages)


marque: Dell | Catégorie: Ordinateurs | Taille: 1.26 MB |

  

Table des matières

Information Update

1

New BIOS Setup Options

2

Memory Settings Screen

3

Processor Settings Screen

3

New POST Messages

4

Intel Xeon 5600

6

系列处理器—信息

6

(DDR3L DIMM)

7

Memory Settings

8

（内存设置）屏幕

8

Processor Settings

8

（处理器设置）屏幕

8

System Security

9

（系统安全保护）屏幕

9

Mise à jour des informations

11

DIMM DDR3L)

12

Nouveaux messages POST

15

Informationsaktualisierung

17

(DDR3L-DIMMs)

18

Neue BIOS-Setup-Optionen

19

Neue POST-Meldungen

21

Intel Xeon 5600 シリーズのプロ

23

セッサ — アップデート情報

23

低電圧メモリモジュール（DDR3L DIMM）

24

BIOS セットアップの新しいオプション

24

Memory Settings（メモリ設定）画面

25

Processor Settings（プロセッサ設定）画面

25

POST の新しいメッセージ

26

ターボ）モードを有効にする

27

Intel Xeon 5600 시리즈 프로세서譏

28

ㅊ — 정보 갱신본

28

낮은 전압 메모리 모듈 (DDR3L DIMM)

29

새 BIOS 설정 옵션

29

Memory Settings( 메모리 설정 ) 화면

30

새 POST 메시지

31

Información importante

33

Pantalla System Security

36

Mensajes nuevos de la POST

37




Plus de produits et de manuels pour Ordinateurs Dell

Modèles Type de document
Dimension 3100C Manuel d'utilisateur    Dell Dimension 3100C Benutzerhandbuch, 146 pages
OptiPlex 7010 (Mid 2012) Manuel d'utilisateur    Dell OptiPlex 7010 (Mid 2012) Benutzerhandbuch, 67 pages
Alienware Alpha (Late 2014) Manuel d'utilisateur    Dell Alienware Alpha (Late 2014) Manuale d'uso, 2 pages
Inspiron Small Desktop (3647, Late 2013) Manuel d'utilisateur   Dell Inspiron Small Desktop (3647, Late 2013) Benutzerhandbuch, 60 pages
Precision R5400 (Mid 2008) Manuel d'utilisateur   Dell Precision R5400 (Mid 2008) Benutzerhandbuch, 84 pages
Precision T7600 (Mid 2012) Manuel d'utilisateur   Dell Precision T7600 (Mid 2012) Benutzerhandbuch, 77 pages
Vostro 220 (Late 2008) Manuel d'utilisateur   Dell Vostro 220 (Late 2008) Benutzerhandbuch, 72 pages
OptiPlex 790 (Early 2011) Manuel d'utilisateur   Dell OptiPlex 790 (Early 2011) Benutzerhandbuch, 107 pages
OptiPlex XE (Early 2010) Manuel d'utilisateur   Dell OptiPlex XE (Early 2010) Benutzerhandbuch, 6 pages
Vostro 200 (Mid 2007) Manuel d'utilisateur   Dell Vostro 200 (Mid 2007) Benutzerhandbuch, 236 pages
Precision T1700 (Mid 2013) Manuel d'utilisateur   Dell Precision T1700 (Mid 2013) Benutzerhandbuch, 61 pages
OptiPlex FX160 (Late 2008) Manuel d'utilisateur   Dell OptiPlex FX160 (Late 2008) Benutzerhandbuch, 68 pages
Vostro 260s (Mid 2011) Manuel d'utilisateur   Dell Vostro 260s (Mid 2011) Benutzerhandbuch, 9 pages
Precision 650 Manuel d'utilisateur   Dell Precision 650 Benutzerhandbuch, 155 pages
Vostro 260s (Mid 2011) Manuel d'utilisateur   Dell Vostro 260s (Mid 2011) Benutzerhandbuch, 78 pages
Studio XPS 435 MT (Late 2008) Manuel d'utilisateur   Dell Studio XPS 435 MT (Late 2008) Benutzerhandbuch, 68 pages
Inspiron One 2305 (Mid 2010) Manuel d'utilisateur   Dell Inspiron One 2305 (Mid 2010) Benutzerhandbuch, 89 pages
OptiPlex 330 (Late 2007) Manuel d'utilisateur   Dell OptiPlex 330 (Late 2007) Benutzerhandbuch, 155 pages
Vostro 220s (Late 2008) Manuel d'utilisateur   Dell Vostro 220s (Late 2008) Benutzerhandbuch, 72 pages
Precision T3400 (Late 2007) Manuel d'utilisateur   Dell Precision T3400 (Late 2007) Benutzerhandbuch, 308 pages

Dell appareils

  • DisplayLink Beep&park Sig Marine Sandstorm South Shore Furniture
  • Haier Non JVC Banques d'énergie PORT Non Fujitsu Composants des dispositifs de sécurité Insignia Télévisions LED
  • Electrolux EWF1408WDL Samsung UN46F6300AF Samsung RL34ECSW Samsung GT-S7278 HP Pavilion 32 QHD 32-inch Display
  • Mxl DRK Manuel de l'utilisateur Philips 240P4QPYEB/00 Manuel de l'utilisateur Gbc W25E WireBind Manuel de l'utilisateur Lexmark X860 Manuel de l'utilisateur

    • © 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.061 s |
    Manymanuals.com Manymanuals.de Manymanuals.fr Manymanuals.it
    Manymanuals.pl Manymanuals.cz Manymanuals.es Manymanuals-pt.com