Dell Precision T3400 (Late 2007) Manuel d'utilisateur

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ Workstation T3400Quick Reference GuideModel DCTA

10 Quick Reference Guide• How to reinstall my operating systemOperating System MediaThe operating system is already installed on your computer. To rei

100 Guide de référence rapideEchec éventuel du BIOS ; l'ordinateur est en mode Récupération.• Exécutez l'utilitaire de sauvegarde du BIOS, a

Guide de référence rapide 101Panne possible de la carte graphique.• Réinstallez les cartes graphiques installées (voir «Cartes» dans le Guide d'u

102 Guide de référence rapideAucun module de mémoire n'a été détecté.• Si deux modules de mémoire ou plus sont installés, déposez les modules (vo

Guide de référence rapide 103Panne d'une ressource de la carte système ou d'un élément matériel.• Suivez la procédure de «Restauration de vo

104 Guide de référence rapideCodes sonoresL'ordinateur peut émettre une série de signaux sonores lors du démarrage. La série de bips est appelée

Guide de référence rapide 105Si votre ordinateur émet une série de signaux sonores lors du démarrage :1Notez le code sonore. 2Exécutez Dell Diagnostic

106 Guide de référence rapide3Panne possible de la carte mère.Contactez Dell (voir «Pour prendre contact avec Dell» dans le Guide d'utilisation).

Guide de référence rapide 107Messages système REMARQUE : Si le message affiché par l'ordinateur ne figure pas dans la liste suivante, reportez-v

108 Guide de référence rapideKEYBOARD FAILURE (PANNE DE CLAVIER)—Panne de clavier ou câble de clavier débranché (voir «Problèmes de clavier» dans le G

Guide de référence rapide 109Dépanneur des conflits matérielsSi un périphérique n'est pas détecté pendant la configuration du système d'expl

Quick Reference Guide 11About Your ComputerFront View (Tower Orientation)1 upper 5.25-inch drive baySupports an optical drive.2 lower 5.25-inch drive

110 Guide de référence rapideVoir «Programme de configuration du système» dans le Guide d'utilisation pour consulter les informations de configur

Guide de référence rapide 1114Dans le menu principal de Dell Diagnostics (Main Menu), cliquez avec le bouton gauche de la souris ou appuyez sur <Ta

112 Guide de référence rapide8Au menu Dell Diagnostics Menu appuyez sur <1> pour sélectionner Dell Diagnostics for ResourceCD (graphical user in

Guide de référence rapide 113Si un problème est rencontré lors d'un test, un message affiche le code d'erreur et une description du problème

114 Guide de référence rapideDépannageLorsque vous dépannez votre ordinateur, suivez les conseils ci-dessous :• Si vous avez ajouté ou supprimé une pi

Guide de référence rapide 115Windows Vista :• Cliquez sur le bouton Démarrer Windows Vista et cliquez sur Ordinateur.Si le lecteur n'est pas ré

116 Guide de référence rapideProblèmes de disque durLANCEZ LA VÉRIFICATION DU DISQUE —Windows XP :1Cliquez sur Démarrer, puis sur Poste de travail. 2A

Guide de référence rapide 117• Vérifiez que vous entendez un déclic lorsque vous insérez le connecteur de la ligne téléphonique dans le modem.• Débran

118 Guide de référence rapideMessages d'erreur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les cons

Guide de référence rapide 119OPERATING SYSTEM NOT FOUND (SYSTÈME D'EXPLOITATION INTROUVABLE)—Contactez Dell (voir «Pour prendre contact avec Dell

12 Quick Reference Guide5 hard drive activity lightThe hard drive activity light is on when the computer reads data from or writes data to the hard dr

120 Guide de référence rapide• Arrêtez l'ordinateur (voir «Extinction de votre ordinateur» dans le Guide d'utilisation), rebranchez le câble

Guide de référence rapide 121Un programme se bloque fréquemment REMARQUE : Les logiciels sont généralement fournis avec des instructions d'insta

122 Guide de référence rapide• Vérifiez que l'ordinateur est conforme aux exigences matérielles requises pour que le logiciel fonctionne. Consult

Guide de référence rapide 123Problèmes de souriss PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consig

124 Guide de référence rapideREDÉMARREZ L'ORDINATEUR ET RECONNECTEZ-VOUS AU RÉSEAUVÉRIFIEZ LES PARAMÈTRES DU RÉSEAU — Contactez l'administra

Guide de référence rapide 125SI LE VOYANT D'ALIMENTATION EST ORANGE FIXE — Un périphérique est défectueux ou mal installé.• Déposez puis reposez

126 Guide de référence rapideWindows Vista :1Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration→ Matériel et audio→ Imprimante.2Si l'imprimante appa

Guide de référence rapide 127Problèmes de son et de haut-parleurs PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et resp

128 Guide de référence rapideRÉGLEZ LE CONTRÔLE DE VOLUME DE WINDOWS — Cliquez ou double-cliquez sur l'icône de haut-parleur dans le coin inférie

Guide de référence rapide 129L'écran est difficilement lisibleVÉRIFIEZ LES PARAMÈTRES DU MONITEUR — Reportez-vous à la documentation du moniteur

Quick Reference Guide 1310 power light The power light illuminates and blinks or remains solid to indicate different states:• No light — The computer

130 Guide de référence rapidebook.book Page 130 Sunday, August 19, 2007 5:23 PM

Index 131IndexAaffichage. Voir moniteuralimentationbouton, 78, 82connecteur, 80, 84filtres de ligneonduleurpériphériques de protectionproblèmes, 124pr

132 Indexconsignes de sécurité, 72Contrat de licence pour utilisateur final, 72DDell Diagnostics, 109Démarrage de Dell Diagnostics à partir de votre d

Index 133IIEEEconnecteurs, 78, 82IEEE 1394problèmes, 119imprimantebranchement, 91configuration, 91problèmes, 125informations relatives à l'ergono

134 IndexPproblèmesaffichage difficile à lire, 129alimentation, 124batterie, 114blocage de l'ordinateur, 120-121blocage de programme, 121clavier,

Index 135Vvérification du disque, 116vidéoproblèmes, 128volumeréglage, 127voyantsactivité du disque dur, 78-79, 82-83activité réseau, 86alimentation,

136 Indexbook.book Page 136 Sunday, August 19, 2007 5:23 PM

www.dell.com | support.dell.com Dell Precision™ Workstation T3400Guia de Referência RápidaModelo DCTA

Notas, Avisos e Advertências NOTA: Uma NOTA fornece informações importantes para ajudar você a usar melhor o computador. AVISO: Um AVISO indica poss

Índice 139ÍndiceComo obter informações . . . . . . . . . . . . . . . . 141Sobre o computador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Vista frontal

14 Quick Reference GuideBack View (Tower Orientation)1 power connector Insert the power cable.2 voltage selection switchSee the safety instructions in

140 ÍndiceFerramentas para solução de problemas . . . . . . . . 168Luzes de energia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Luzes de diagnóstico. . .

Guia de Referência Rápida 141Como obter informações NOTA: Alguns recursos ou mídias podem ser opcionais e, por esta razão, não serem fornecidos com o

142 Guia de Referência Rápida• Informações de garantia• Termos e condições (apenas para os EUA)• Instruções de segurança• Informações de normalização•

Guia de Referência Rápida 143• Etiqueta de serviço e código de serviço expresso• Chave de produto do Microsoft WindowsEtiqueta de serviço e chave de p

144 Guia de Referência Rápida• Solutions (Soluções) — Dicas para solução de problemas, artigos escritos por técnicos, cursos on-line, perguntas mais f

Guia de Referência Rápida 145• Desktop System Software (DSS)— Se reinstalar o sistema operacional no seu computador, você deve reinstalar também o uti

146 Guia de Referência Rápida• Como reinstalar o sistema operacionalMídia do sistema operacionalO sistema operacional já está instalado no computador.

Guia de Referência Rápida 147Sobre o computadorVista frontal (orientação em torre)1 compartimento superior de unidade de 5,25 polegadasSuporta uma uni

148 Guia de Referência Rápida4 compartimento inferior de unidade de 3,5 polegadasSuporta uma unidade de disquete ou um leitor de cartão de mídia.5 luz

Guia de Referência Rápida 14910 luz de alimentação A luz de alimentação acende e pisca ou permanece fixa para indicar estados diferentes:• Luz apagada

Quick Reference Guide 15Front View (Desktop Orientation)4 card slots Access connectors for any installed PCI or PCI Express cards.NOTE: The upper five

150 Guia de Referência RápidaVista posterior (orientação em torre)1 conector de energiaInsira o cabo de alimentação.2 chave seletora de tensãoConsulte

Guia de Referência Rápida 151Vista frontal (orientação de mesa)4 slots de placa Acesse os conectores de qualquer placa PCI ou PCI Express instalada.NO

152 Guia de Referência Rápida4 luz de atividade do disco rígidoA luz de atividade da unidade de disco rígido se acende quando dados são lidos ou grava

Guia de Referência Rápida 1538 luz de alimentação A luz de alimentação acende e pisca ou permanece fixa para indicar estados diferentes:• Luz apagada

154 Guia de Referência RápidaVista traseira (orientação de mesa)1 slots de placa Acesse os conectores de qualquer placa PCI ou PCI Express instalada.N

Guia de Referência Rápida 155Conectores do painel traseiro1 conector do mouseConecte um mouse PS/2 ao respectivo conector verde. Desligue o computador

156 Guia de Referência Rápida4 conector do adaptador de redePara conectar o computador a uma rede ou a um dispositivo de banda larga, conecte uma extr

Guia de Referência Rápida 157Como configurar o computadorComo alternar entre as orientações de torre e de mesa ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer

158 Guia de Referência RápidaComo mudar da orientação em torre para a orientação de mesa1Remova todas as unidades de disquete ou leitores de cartão de

Guia de Referência Rápida 159• Deixe um espaço mínimo de 10,2 cm (4 pol.) em todos os lados com ventilação do computador para permitir o fluxo de ar n

16 Quick Reference Guide5 IEEE 1394 connector (optional)Use the optional IEEE 1394 connector for high-speed data devices such as digital video cameras

160 Guia de Referência Rápida• Não instale o computador em um compartimento que não permita o fluxo de ar. A restrição do fluxo de ar pode provocar o

Guia de Referência Rápida 161Como transferir informações para um novo computadorVocê pode usar os assistentes do sistema operacional para ajudá-lo a t

162 Guia de Referência RápidaAssistente para transferência de arquivos e configurações (com a mídia do sistema operacional) NOTA: O Assistente para t

Guia de Referência Rápida 163TRANSFIRA OS DADOS PARA O COMPUTADOR DE DESTINO:1Vá para o computador de destino.2Em Agora vá para o computador antigo, c

164 Guia de Referência Rápida3Clique em Procurar... e navegue até fastwiz no disco do assistente e, em seguida, clique em OK.4Em Que computador é este

Guia de Referência Rápida 165Dispositivos de proteção contra oscilações e falhas de energiaVários dispositivos estão disponíveis para se proteger cont

166 Guia de Referência RápidaUPS (fonte de energia ininterrupta) AVISO: A perda de energia durante a gravação de dados no disco rígido pode resultar

Guia de Referência Rápida 167Mouse convencional (não óptico)1Gire o anel de fixação da parte de baixo do mouse no sentido anti-horário e remova a esfe

168 Guia de Referência RápidaFerramentas para solução de problemasLuzes de energia ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer dos procedimentos desta seç

Guia de Referência Rápida 169• Se a luz de energia estiver amarela fixa, algum dispositivo pode estar com mau funcionamento ou instalado incorretament

Quick Reference Guide 178 power light The power light illuminates and blinks or remains solid to indicate different states:• No light — The computer i

170 Guia de Referência RápidaOcorreu uma possível falha no BIOS; o computador está no modo de recuperação.• Execute o utilitário de recuperação do BIO

Guia de Referência Rápida 171Ocorreu uma possível falha da placa gráfica.• Reinstale quaisquer placas gráficas instaladas (consulte "Placas"

172 Guia de Referência RápidaNenhum módulo de memória foi detectado.• Caso haja dois ou mais módulos de memória instalados, remova-os (consulte "

Guia de Referência Rápida 173Ocorreu uma possível falha no hardware e/ou no recurso da placa de sistema.• Execute os procedimentos descritos em "

174 Guia de Referência RápidaCódigos de bipeSeu computador pode emitir uma série de bipes durante a inicialização. A série de bipes é chamada de códig

Guia de Referência Rápida 1752Execute o Dell Diagnostics para identificar a causa (consulte "Dell Diagnostics" na página 41).Código Causa2 c

176 Guia de Referência RápidaMensagens do sistema NOTA: Se a mensagem recebida não estiver listada na tabela, consulte a documentação do sistema oper

Guia de Referência Rápida 177ERRO DA SOMA DE VERIFICAÇÃO DO CMOS — Possível falha na placa-mãe ou bateria baixa do RTC. Substitua a bateria (consulte

178 Guia de Referência RápidaSolucionador de problemas de hardwareSe algum dispositivo não for detectado durante a instalação do sistema operacional o

Guia de Referência Rápida 1794Na lista do Solucionador de problemas de hardware, selecione a opção que melhor descreve o problema e clique em Avançar

18 Quick Reference GuideBack View (Desktop Orientation)1 card slots Access connectors for any installed PCI or PCI Express cards.NOTE: Check the docum

180 Guia de Referência Rápida2Quando o logotipo da DELL aparecer, pressione <F12> imediatamente. NOTA: Pode ocorrer uma falha de teclado quando

Guia de Referência Rápida 1813Coloque o disco Drivers and Utilities (Drivers e utilitários) no centro da bandeja da unidade e pressione o botão de eje

182 Guia de Referência RápidaMenu principal do Dell DiagnosticsOs seguintes testes podem ser executados a partir do menu principal do Dell Diagnostics

Guia de Referência Rápida 183Solução de problemasSiga estas dicas para solucionar problemas no computador:• Se você tiver adicionado ou removido uma p

184 Guia de Referência RápidaProblemas de bateria ADVERTÊNCIA: Se a nova bateria não for instalada corretamente, haverá risco de explosão. Use soment

Guia de Referência Rápida 185Problemas de unidade óptica NOTA: A vibração da unidade óptica em alta velocidade é normal e pode provocar ruído, o que

186 Guia de Referência RápidaProblemas de e-mail, de modem e de Internet ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer dos procedimentos desta seção, siga

Guia de Referência Rápida 187VERIFIQUE SE O MODEM ESTÁ SE COMUNICANDO COM O WINDOWS —Windows XP:1Clique em Iniciar→ Painel de controle→ Impressoras e

188 Guia de Referência RápidaWindows Vista:1Clique em Iniciar → Painel de controle→ Programas→ Programas e recursos.2Selecione o programa que deseja r

Guia de Referência Rápida 189CERTIFIQUE-SE DE QUE A PLACA IEEE 1394 ESTEJA CORRETAMENTE ENCAIXADACERTIFIQUE-SE DE QUE O CABO IEEE 1394 ESTEJA CONECTAD

Quick Reference Guide 19Back Panel Connectors1 mouse connector Plug a PS/2 mouse into the green mouse connector. Turn off the computer and any attache

190 Guia de Referência RápidaO computador pára de responder AVISO: Você poderá perder dados se não conseguir executar o procedimento de desligar o si

Guia de Referência Rápida 191Uma tela inteiramente azul apareceDESLIGUE O COMPUTADOR — Se você não conseguir obter resposta pressionando uma tecla ou

192 Guia de Referência RápidaSE TIVER OUTROS PROBLEMAS DE MEMÓRIA —• Reinstale os módulos de memória (consulte "Memória" no Guia do usuário)

Guia de Referência Rápida 193Problemas de rede ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer dos procedimentos desta seção, siga as instruções de segurança

194 Guia de Referência RápidaSE A LUZ DE ALIMENTAÇÃO ESTIVER ÂMBAR E PISCANDO — O computador está recebendo energia, mas pode existir algum problema i

Guia de Referência Rápida 195VERIFIQUE SE A IMPRESSORA É RECONHECIDA PELO WINDOWS —Windows XP:1Clique em Iniciar→ Painel de controle→ Impressoras e o

196 Guia de Referência RápidaWindows Vista:1Clique em Iniciar → Painel de controle→ Hardware e sons→ Scanners e câmeras.2Se o seu scanner estiver na l

Guia de Referência Rápida 197Não há som nos fones de ouvidoVERIFIQUE A CONEXÃO DO CABO DO FONE DE OUVIDO — Verifique se o cabo de fone de ouvido está

198 Guia de Referência RápidaTESTE A TOMADA ELÉTRICA — Certifique-se de que a tomada elétrica está funcionando, testando-a com outro dispositivo, como

Índice remissivo 199Índice remissivoAalimentaçãoluz, 149, 153UPS, 165arquivo de ajudaCentro de ajuda e suporte do Windows, 145Assistente de transferên

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference Guide4 network adapter connectorTo attach your computer to a network or broadband device, connect one end of a network cable to eit

200 Índice remissivoDDell Diagnostics, 179diagnósticocódigos de bipe, 174Dell, 179luzes, 149, 153, 169disco rígidoluz de atividade, 148-149, 152-153pr

Índice remissivo 201impressoraconexão, 161configuração, 161problemas, 194informações de ergonomia, 142informações de regulamentação, 142informações so

202 Índice remissivoproblemas (Continuação)falhas no computador, 189-191gerais, 189IEEE 1394, 188impressora, 194Internet, 186luzes de diagnóstico, 169

Índice remissivo 203Uunidade de CD-RWproblemas, 185unidade ópticaproblemas, 184-185unidadesproblemas, 184UPS, 165USBconector, 156-157conectores, 148,

204 Índice remissivo

www.dell.com | support.dell.com Dell Precision™ Workstation T3400Guía de referencia rápidaModelo DCTA

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. AVISO:

Contenido 207ContenidoLocalización de información . . . . . . . . . . . . . . 209Acerca del equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215Vista

208 ContenidoSolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . 252Problemas con la batería. . . . . . . . . . . . . . 253Problemas con la uni

Guía de referencia rápida 209Localización de información NOTA: Algunos medios o funciones pueden ser opcionales y no venir incluidos con el equipo.

Quick Reference Guide 21Setting Up Your ComputerChanging Between Tower and Desktop Orientations CAUTION: Before you begin any of the procedures in th

210 Guía de referencia rápida• Información sobre la garantía• Términos y condiciones (sólo en EE.UU.)• Instrucciones de seguridad• Información sobre n

Guía de referencia rápida 211• Etiqueta de servicio y código de servicio urgente• Clave del producto de Microsoft WindowsEtiqueta de servicio y clave

212 Guía de referencia rápida• Soluciones: consejos y sugerencias para la solución de problemas, artículos de técnicos, cursos en línea y preguntas fr

Guía de referencia rápida 213• Desktop System Software (DSS): si reinstala el sistema operativo en el equipo, también debe reinstalar la utilidad DSS

214 Guía de referencia rápida• Cómo reinstalar el sistema operativoSoporte del sistema operativoEl sistema operativo ya está instalado en el equipo. P

Guía de referencia rápida 215Acerca del equipoVista frontal (orientación de torre)1 Compartimento superior para unidad de 5,25 pulgadasAdmite una uni

216 Guía de referencia rápida4 Compartimento inferior para unidad de 3,5 pulgadasAdmite una disquetera o un lector de tarjetas multimedia.5 Indicador

Guía de referencia rápida 21710 Indicador de alimentaciónEl indicador de alimentación se ilumina y parpadea o permanece encendido para indicar estado

218 Guía de referencia rápidaVista posterior (orientación de torre)1 Conector de alimentaciónInserte el cable de alimentación.2 Selector de tensiónPar

Guía de referencia rápida 219Vista frontal (orientación de escritorio)4 Ranuras para tarjetaPermiten acceder a los conectores de las tarjetas PCI o P

22 Quick Reference GuideSwitching From Tower to Desktop Orientation1Remove all installed floppy drives or media card readers by following the steps in

220 Guía de referencia rápida4 Indicador luminoso de actividad de la unidad de disco duroEl indicador de actividad de la unidad de disco duro se encie

Guía de referencia rápida 2218 Indicador de alimentaciónEl indicador de alimentación se ilumina y parpadea o permanece encendido para indicar estados

222 Guía de referencia rápidaVista posterior (orientación de escritorio)1 Ranuras para tarjeta Permiten acceder a los conectores de las tarjetas PCI o

Guía de referencia rápida 223Conectores del panel posterior1 Conector para ratónEnchufe un ratón PS/2 en el conector verde para ratón. Antes de conec

224 Guía de referencia rápida4 Conector del adaptador de redPara conectar el equipo a una red o a un dispositivo de banda ancha, conecte un extremo de

Guía de referencia rápida 225Configuración del equipoCambio entre las orientaciones de torre y de escritorio PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquier

226 Guía de referencia rápidaCambio de la orientación de torre a la escritorio1Extraiga todas las unidades de disquete o lectores de tarjetas multimed

Guía de referencia rápida 227• Deje un espacio libre mínimo de 10,2 cm (4 pulgadas) alrededor del equipo con el fin de permitir que fluya el aire nec

228 Guía de referencia rápida• No instale el equipo en un lugar cerrado que no permita el flujo del aire. La restricción del flujo de aire puede hacer

Guía de referencia rápida 229Transferencia de información a un equipo nuevoPuede usar los asistentes del sistema operativo para ayudarle a transferir

Quick Reference Guide 23• Leave 10.2 cm (4 in) minimum clearance on all vented sides of the computer to permit the airflow required for proper ventila

230 Guía de referencia rápidaAsistente para transferencia de archivos y configuraciones (con el soporte del sistema operativo) NOTA: El Asistente par

Guía de referencia rápida 231PARA TRANSFERIR INFORMACIÓN AL EQUIPO DE DESTINO:1Diríjase al equipo de destino.2En Diríjase al equipo antiguo, haga cli

232 Guía de referencia rápidaPARA COPIAR DATOS DEL EQUIPO DE ORIGEN:1Introduzca el disco del asistente en el equipo de origen.2Haga clic en Inicio→ Ej

Guía de referencia rápida 233Dispositivos de protección de la alimentaciónExisten varios dispositivos que protegen contra las interrupciones y las fl

234 Guía de referencia rápidaSistemas de alimentación ininterrumpida (SAI) AVISO: La interrupción de la alimentación eléctrica mientras se están guar

Guía de referencia rápida 235Ratón (no óptico)1Gire el anillo de retención situado en la parte inferior del ratón en el sentido contrario a las aguja

236 Guía de referencia rápidaHerramientas de solución de problemasIndicadores luminoso de alimentación PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de lo

Guía de referencia rápida 237• Si el indicador luminoso está parpadeando en ámbar, el equipo está recibiendo corriente, pero podría existir un proble

238 Guía de referencia rápidaCódigos de indicadores luminosos de diagnóstico durante la POSTPatrón de indicadores luminososDescripción del problemaRes

Guía de referencia rápida 239Se han detectado los módulos de memoria, pero se ha producido un error de memoria.• Si hay instalados dos o más módulos

24 Quick Reference Guide• Do not install your computer in an enclosure that does not allow airflow. Restricting the airflow can cause your computer to

240 Guía de referencia rápidaSe ha producido un error de unidad de disco flexible o de disco duro.• Vuelva a asentar todos los cables de alimentación

Guía de referencia rápida 241Se ha producido un error de la placa base.Póngase en contacto con Dell (consulte "Cómo ponerse en contacto con Dell

242 Guía de referencia rápidaSe ha producido un posible error en la tarjeta de expansión.1Determine si existe algún conflicto extrayendo una tarjeta d

Guía de referencia rápida 243Códigos de sonidoEl equipo puede emitir una serie de sonidos durante el inicio. La serie de sonidos se llama código de s

244 Guía de referencia rápidaEl equipo puede emitir una serie de sonidos durante el inicio.1Anote el código de sonido. 2Ejecute los Dell Diagnostics p

Guía de referencia rápida 2453Posible fallo en la placa madre.Póngase en contacto con Dell (consulte "Cómo ponerse en contacto con Dell" en

246 Guía de referencia rápidaMensajes del sistema NOTA: Si el mensaje que recibe no figura en la siguiente tabla, consulte la documentación del siste

Guía de referencia rápida 247KEYBOARD FAILURE (ERROR DE TECLADO):Fallo de teclado o cable suelto del teclado (consulte "Problemas con el teclado

248 Guía de referencia rápidaSolucionador de problemas de hardwareSi durante la instalación del sistema operativo un dispositivo no se detecta o bien

Guía de referencia rápida 249Consulte el apartado "Programa Configuración del sistema" de la Guía del usuario para revisar la información d

Quick Reference Guide 25Transferring Information to a New ComputerYou can use your operating system wizards to help you transfer files and other data

250 Guía de referencia rápida4En el menú principal de Dell Diagnostics, haga clic con el ratón, o pulse la tecla de tabulación y luego pulse Entrar, p

Guía de referencia rápida 2518En el menú de Dell Diagnostics, pulse <1> para seleccionar Dell Diagnostics para ResourceCD (interfaz gráfica de

252 Guía de referencia rápida NOTA: La Etiqueta de servicio del equipo se encuentra en la parte superior de cada pantalla de prueba Cuando se ponga e

Guía de referencia rápida 253• Si aparece un mensaje de error en la pantalla, anote el mensaje exacto. Este mensaje puede ayudar al personal de asist

254 Guía de referencia rápidaPRUEBE LA UNIDAD :• Introduzca otro disco para eliminar la posibilidad de que la unidad original esté defectuosa.• Insert

Guía de referencia rápida 255Problemas con la unidad de disco duroEJECUTE UNA COMPROBACIÓN DE DISCO :Windows XP:1Haga clic en Inicio y en Mi PC. 2Hag

256 Guía de referencia rápidaUTILICE UNA LÍNEA TELEFÓNICA DIFERENTE :• Verifique que la línea telefónica esté conectada a la toma del módem (indicada

Guía de referencia rápida 257COMPRUEBE QUE ESTÁ CONECTADO A INTERNET : Asegúrese de que está abonado a un proveedor de Internet. Con el programa de c

258 Guía de referencia rápidaNOT ENOUGH MEMORY OR RESOURCES. CIERRE ALGUNOS PROGRAMAS Y VUELVA AINTENTARLO: Cierre todas las ventanas y abra el progr

Guía de referencia rápida 259Problemas con el teclado PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instr

26 Quick Reference GuideFiles and Settings Transfer Wizard (With the Operating System Media) NOTE: The Files and Settings Transfer Wizard designates

260 Guía de referencia rápidaUn programa no respondeCIERRE EL PROGRAMA :1Pulse <Ctrl><Mayús><Esc> simultáneamente y haga clic en Adm

Guía de referencia rápida 261Otros problemas de softwareCOMPRUEBE LA DOCUMENTACIÓN DEL SOFTWARE O PÓNGASE EN CONTACTO CON EL FABRICANTE DE SOFTWARE P

262 Guía de referencia rápida• Asegúrese de que la memoria que utiliza es compatible con el ordenador. Para obtener más información sobre el tipo de m

Guía de referencia rápida 263Problemas con la red PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucci

264 Guía de referencia rápida• Si se utilizan regletas de enchufes, compruebe que estén conectadas a una toma eléctrica y que estén encendidas.• Asegú

Guía de referencia rápida 265COMPRUEBE QUE LA IMPRESORA ESTÁ ENCENDIDA.COMPRUEBE LAS CONEXIONES DE LOS CABLES DE LA IMPRESORA :• Consulte la document

266 Guía de referencia rápidaDESBLOQUEE EL ESCÁNER : Asegúrese de que el escáner está desbloqueado (si el escáner dispone de una lengüeta o un botón d

Guía de referencia rápida 267AJUSTE EL CONTROL DE VOLUMEN DE WINDOWS : Haga clic o doble clic en el icono en forma de altavoz que aparece en el marge

268 Guía de referencia rápidaLa pantalla aparece en blanco NOTA: Para los procedimientos de solución de problemas, consulte la documentación del moni

Guía de referencia rápida 269GIRE EL MONITOR PARA ELIMINAR LOS REFLEJOS Y LAS POSIBLES INTERFERENCIASAJUSTE LA CONFIGURACIÓN DE LA PANTALLA EN WINDOW

Quick Reference Guide 273Under Where are the files and settings?, click to select the method you chose for transferring your settings and files, then

270 Guía de referencia rápida

Índice 271ÍndiceAalimentaciónacondicionadores de línea, 233dispositivos de protección, 233problemas, 263supresores de sobretensiones, 233UPS, 233archi

272 ÍndiceDDell Diagnostics, 248Dell, página Web de asistencia, 212diagnósticocódigos de sonido, 243diagnósticosDell, 248indicadores luminosos, 217, 2

Índice 273indicadores luminososactividad de la unidad de disco duro, 216-217, 220-221actividad de red, 224diagnóstico, 217, 221, 237encendido, 217, 22

274 Índiceproblemas (Continuación)memoria, 261mensajes de error, 257módem, 255monitor difícil de leer, 268pantalla azul, 260pantalla difícil de leer,

Índice 275unidad de disco duroindicador luminoso de actividad, 216-217, 220-221problemas, 255unidad ópticaproblemas, 254unidadesproblemas, 253UPS, 233

276 Índice

28 Quick Reference Guide6Under What do you want to transfer?, click to select the data you want to transfer, then click Next.The selected data is copi

Quick Reference Guide 29Surge ProtectorsSurge protectors and power strips equipped with surge protection help prevent damage to your computer from vol

Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5About Your Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Front Vie

30 Quick Reference GuideCleaning Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the

Quick Reference Guide 31Floppy Drive NOTICE: Do not attempt to clean drive heads with a swab. The heads may become misaligned and prevent the drive f

32 Quick Reference Guide• If the power light is blinking green, the computer is in standby mode. Press a key on the keyboard, move the mouse, or press

Quick Reference Guide 33Diagnostic Lights CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Prod

34 Quick Reference GuideMemory modules are detected, but a memory failure has occurred.• If two or more memory modules are installed, remove the modul

Quick Reference Guide 35No memory modules are detected.• If two or more memory modules are installed, remove the modules (see "Removing a Memory

36 Quick Reference GuideA possible expansion card failure has occurred.1Determine if a conflict exists by removing an expansion card (not a graphics c

Quick Reference Guide 37Beep CodesYour computer may emit a series of beeps during start up. The series of beeps is called a beep code and can be used

38 Quick Reference GuideCode(repetitive short beeps)Description Suggested Remedy1BIOS checksum failure. Possible motherboard failure.Contact Dell (see

Quick Reference Guide 39System Messages NOTE: If the message you received is not listed in the table, see the documentation for either the operating

4 ContentsTroubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Battery Problems. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Drive Problems. . . .

40 Quick Reference GuideHARD-DISK READ FAILURE — Possible HDD failure during HDD boot test (see "Contacting Dell" in your User’s Guide for a

Quick Reference Guide 41Hardware TroubleshooterIf a device is either not detected during the operating system setup or is detected, but incorrectly co

42 Quick Reference GuideSee "System Setup" in your User’s Guide to review your computer’s configuration information, and ensure that the dev

Quick Reference Guide 435After all tests have completed, close the test window to return to the Dell Diagnostics Main Menu.6Close the Main Menu window

44 Quick Reference Guide10After all tests have completed, close the test window to return to the Dell Diagnostics Main Menu.11Remove the Drivers and U

Quick Reference Guide 45The following tabs provide additional information for tests run from the Custom Test or Symptom Tree option:TroubleshootingFol

46 Quick Reference GuideBattery Problems CAUTION: There is a danger of a new battery exploding if it is incorrectly installed. Replace the battery on

Quick Reference Guide 47Optical drive problems NOTE: High-speed optical drive vibration is normal and may cause noise, which does not indicate a defe

48 Quick Reference GuideE-Mail, Modem, and Internet Problems CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety inst

Quick Reference Guide 49Windows XP:1Click Start→ Control Panel→ Printers and Other Hardware→ Phone and Modem Options→ Modems.2Click the COM port for y

Quick Reference Guide 5Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media m

50 Quick Reference Guidedrive letter :\ IS NOT ACCESSIBLE. THE DEVICE IS NOT READY — The drive cannot read the disk. Insert a disk into the drive and

Quick Reference Guide 51Keyboard Problems CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Prod

52 Quick Reference GuideA program stops respondingEND THE PROGRAM —1Press <Ctrl><Shift><Esc> simultaneously to access the Task Manag

Quick Reference Guide 53Other software problemsCHECK THE SOFTWARE DOCUMENTATION OR CONTACT THE SOFTWARE MANUFACTURER FOR TROUBLESHOOTING INFORMATION —

54 Quick Reference Guide• Ensure that the memory you are using is supported by your computer. For more information about the type of memory supported

Quick Reference Guide 55Network Problems CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Produ

56 Quick Reference GuideIF THE POWER LIGHT IS BLINKING AMBER — The computer is receiving electrical power, but an internal power problem may exist.• E

Quick Reference Guide 573Click Properties→ Ports. For a parallel printer, ensure that the Print to the following port(s): setting is LPT1 (Printer Por

58 Quick Reference GuideSound and Speaker Problems CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in

Quick Reference Guide 59Video and Monitor Problems CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in

6 Quick Reference Guide• Warranty information• Terms and Conditions (U.S. only)• Safety instructions• Regulatory information• Ergonomics information•

60 Quick Reference GuideThe screen is difficult to readCHECK THE MONITOR SETTINGS — See the monitor documentation for instructions on adjusting the co

Index 61IndexBbatteryproblems, 46beep codes, 37Ccardsslots, 15, 18CD-RW driveproblems, 47CDsoperating system, 10Check Disk, 47computerbeep codes, 37cr

62 IndexEe-mailproblems, 48End User License Agreement, 6ergonomics information, 6error messagesbeep codes, 37diagnostic lights, 33problems, 49FFiles a

Index 63Mmemoryproblems, 53messageserror, 49modemproblems, 48monitorblank, 59hard to read, 60problems, 59mouseconnector, 19problems, 54Nnetworkconnect

64 Indexproblems (continued)memory, 53modem, 48monitor hard to read, 60monitor is blank, 59mouse, 54network, 55optical drive, 46-47power, 55power ligh

Index 65USBconnector, 20-21connectors, 12, 16User’s Guide, 6Vvideoproblems, 59voltage selection switch, 14, 18volumeadjusting, 58Wwarranty information

66 Index

www.dell.com | support.dell.com Dell Precision™ Workstation T3400Guide de référence rapideModèle DCTA

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS :

Table des matières 69Table des matièresRecherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . 71A propos de votre ordinateur . . . . . . . . .

Quick Reference Guide 7• Service Tag and Express Service Code• Microsoft Windows Product KeyService Tag and Microsoft Windows Product KeyThese labels

70 Table des matièresDépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Problèmes liés aux batteries. . . . . . . . . . . . 114Problèmes d

Guide de référence rapide 71Recherche d'informations REMARQUE : Certaines fonctionnalités ou supports de données peuvent être en option et ne pa

72 Guide de référence rapide• Informations sur la garantie• Termes et Conditions (Etats-Unis uniquement)• Consignes de sécurité• Informations sur les

Guide de référence rapide 73• Numéro de service et code de service express• Clé du produit Microsoft WindowsNuméro de service et clé produit Microsoft

74 Guide de référence rapide• Solutions — Astuces de dépannage, articles de techniciens, cours en ligne et questions fréquemment posées• Des forums cl

Guide de référence rapide 75• DSS (Desktop System Software) — Si vous réinstallez le système d'exploitation de votre ordinateur, vous devez égale

76 Guide de référence rapide• Comment réinstaller mon système d'exploitationMédia Operating System (système d'exploitation)Le système d&apos

Guide de référence rapide 77A propos de votre ordinateurVue frontale (mode tour)1 Baie de lecteurs 5,25 pouces supérieurePeut recevoir un disque optiq

78 Guide de référence rapide5 Voyant d'activité du disque durCe voyant est allumé lorsque l'ordinateur lit ou écrit des données sur le disqu

Guide de référence rapide 7910 Voyant d'alimentation Le voyant d'alimentation s'allume et clignote ou reste allumé, selon l'état :

8 Quick Reference Guide• Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles from technicians, online courses, and frequently asked questions• Commun

80 Guide de référence rapideVue arrière (mode tour)1 Connecteur d'alimentationInsérez le câble d'alimentation.2 Sélecteur de tensionLisez le

Guide de référence rapide 81Vue avant (mode bureau)4 Logements de cartesPermettent d'accéder aux connecteurs de toutes les cartes PCI ou PCI Expr

82 Guide de référence rapide4 Voyant d'activité du disque durCe voyant est allumé lorsque l'ordinateur lit ou écrit des données sur le disqu

Guide de référence rapide 838 Voyant d'alimentation Le voyant d'alimentation s'allume et clignote ou reste allumé, selon l'état :•

84 Guide de référence rapideVue arrière (mode bureau)1 Logements de cartes Permettent d'accéder aux connecteurs de toutes les cartes PCI ou PCI E

Guide de référence rapide 85Connecteurs du panneau arrière1 Connecteur de sourisConnecteur vert permettant d'installer une souris PS/2. Éteignez

86 Guide de référence rapide4 Connecteur de carte réseauPour brancher l'ordinateur à un périphérique réseau ou haut débit, branchez l'une de

Guide de référence rapide 87Configuration de votre ordinateurPassage du mode tour en mode bureau PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de c

88 Guide de référence rapidePassage du mode tour au mode bureau1Déposez tous les lecteurs de disquette ou lecteurs de carte media installés en suivant

Guide de référence rapide 89Installation de votre ordinateur dans un espace ferméL'installation de votre ordinateur dans un espace fermé peut lim

Quick Reference Guide 9• Desktop System Software (DSS)— If you reinstall the operating system for your computer, you should also reinstall the DSS uti

90 Guide de référence rapide• N'installez pas votre ordinateur dans un caisson sans circulation d'air. La limitation de la circulation d&apo

Guide de référence rapide 91Transfert d'informations vers un nouvel ordinateurVous pouvez utiliser les assistants du système d'exploitation

92 Guide de référence rapideAssistant de Transfert de fichiers et de paramètres (avec le support Operating System) REMARQUE : L'assistant de Tra

Guide de référence rapide 93TRANSFERT DES DONNÉES VERS L'ORDINATEUR DE DESTINATION :1Passez à l'ordinateur destination.2Sous Allez maintenan

94 Guide de référence rapide3Cliquez sur Parcourir... et trouvez fastwiz sur le disque de l'assistant, puis cliquez sur OK.4Sous De quel ordinate

Guide de référence rapide 95Périphériques de protection contre les surtensions électriquesPlusieurs périphériques peuvent vous protéger contre les flu

96 Guide de référence rapideOnduleurs AVIS : Une baisse de tension pendant l'enregistrement des données sur le disque dur peut provoquer une per

Guide de référence rapide 97Souris (non optique)1Tournez l'anneau de retenue situé sous votre souris dans le sens inverse des aiguilles d'un

98 Guide de référence rapideOutils de dépannageVoyants d'alimentation PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consulte

Guide de référence rapide 99• Si le voyant d'alimentation est orange fixe, un périphérique est défectueux ou mal installé.– Déposez puis reposez