Dell Vostro 410 (Late 2008) Manuel d'utilisateur

www.dell.com | support.dell.comDell™ Vostro™ 410Guía de consulta rápida y configuraciónModelo DCGAF

10 Acerca del ordenador

Configuración del ordenador 11Configuración del ordenadorConfiguración rápida PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta

12 Configuración del ordenador

Configuración del ordenador 132Conecte un dispositivo USB, como un teclado o ratón.3Conecte el cable de red.

14 Configuración del ordenador4Conecte el módem.5 Conecte el cable de alimentación.

Configuración del ordenador 156Pulse los botones de encendido del monitor y del ordenador.7Conéctese a la red (opcional).1 Servicio de Internet 2 Móde

16 Configuración del ordenadorInstalación del ordenador en un lugar cerradoInstalar el ordenador en un lugar cerrado puede restringir el flujo de aire

Configuración del ordenador 17• Si se instala el ordenador en una esquina de un escritorio o debajo de éste, deje al menos 5,1 cm (2 pulgadas) de espa

18 Configuración del ordenadorConexión a Internet NOTA: los proveedores de servicios de Internet (ISP) y sus ofertas difieren según el país.Para cone

Configuración del ordenador 194Haga clic en Siguiente.Si ha seleccionado Establecer mi conexión manualmente en el paso 3, continúe en el paso 5. En ca

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. AVISO:

20 Configuración del ordenador NOTA: Puede transferir información de un ordenador viejo a un ordenador nuevo conectando directamente un cable serie a

Configuración del ordenador 216En la pantalla ¿Qué desea transferir?, seleccione los elementos que desea transferir y haga clic en Siguiente.Una vez q

22 Configuración del ordenador6Cuando finalice la creación del disco y aparezca el mensaje Now go to your old computer (Diríjase al ordenador antiguo)

Configuración del ordenador 23Microsoft® Windows® XP Operating System? [¿Cuáles son los diferentes métodos para transferir archivos de mi ordenador an

24 Configuración del ordenador

Especificaciones 25Especificaciones NOTA: las ofertas pueden variar según la región. Para más información sobre la configuración del equipo, haga cli

26 EspecificacionesVídeoTipoIntegradoIntel integradoHasta 64 MB de memoria de vídeo (compartida) con una memoria total del sistema inferior a 512 MBHa

Especificaciones 27PCI Express x1ConectoresUno x1Tamaño del conector36 patasAmplitud (máxima) de datos del conector1 vía para PCI ExpressPCI Express x

28 EspecificacionesAudioUn conector de micrófono de panel frontalUn conector de auriculares de panel frontalSeis conectores de panel posterior para so

Especificaciones 29Controles e indicadoresParte frontal del ordenador:Botón de encendidoBotón de presiónIndicador de alimentaciónLuz azul: si parpadea

Contenido 3Contenido1 Acerca del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . 7Vista anterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Vista pos

30 EspecificacionesVoltaje (consulte la información de seguridad que venía con el ordenador para obtener información sobre la especificación de voltaj

Solución de problemas 31Solución de problemas PRECAUCIÓN: Para protegerse de la posibilidad de descargas eléctricas, heridas causadas por aspas del v

32 Solución de problemasSi el equipo emite sonidos durante el arranque:1Anote el código de sonido. 2Ejecute Dell Diagnostics para identificar una caus

Solución de problemas 33Mensajes de error PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de s

34 Solución de problemasDECREASING AVAILABLE MEMORY (LA MEMORIA DISPONIBLE DISMINUYE): Uno o más módulos de memoria pueden ser defectuosos o estar as

Solución de problemas 35HARD-DISK DRIVE CONFIGURATION ERROR (ERROR DE CONFIGURACIÓN DE LA UNIDAD DE DISCO DURO): El equipo no puede identificar el tip

36 Solución de problemasKEYBOARD CLOCK LINE FAILURE (FALLO DE LA LÍNEA DE RELOJ DEL TECLADO):Para teclados externos, compruebe la conexión del cable.

Solución de problemas 37MEMORY DOUBLE WORD LOGIC FAILURE AT ADDRESS, READ VALUE EXPECTING VALUE (FALLO DE LA LÓGICA DE DOBLE PALABRA DE MEMORIA, EL VA

38 Solución de problemasA REQUIRED .DLL FILE WAS NOT FOUND (NO SE ENCONTRÓ EL ARCHIVO .DLL REQUERIDO): Falta un archivo fundamental en el programa qu

Solución de problemas 39TIME-OF-DAY CLOCK STOPPED (SE HA DETENIDO EL RELOJ DE LA HORA DEL DÍA):Puede que haya que recargar la batería de reserva que

4 ContenidoCódigos de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Mensajes del sistema. . .

40 Solución de problemasCMOS CHECKSUM ERROR (ERROR DE LA SUMA DE COMPROBACIÓN DEL CMOS):Posible fallo de la placa base o batería RTC baja. Sustituya l

Solución de problemas 41Solución de problemas de software y hardwareSi durante la instalación del sistema operativo un dispositivo no se detecta o bie

42 Solución de problemasConsulte el Manual de servicio en support.dell.com para revisar la información de configuración del equipo y asegúrese de que

Solución de problemas 436Seleccione Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Ejecutar los Diagnósticos Dell de 32 bits) de la lista numerada. Si se muestran v

44 Solución de problemasSI EL INDICADOR DE ALIMENTACIÓN EMITE UNA LUZ AZUL Y EL EQUIPO NO RESPONDE:• Asegúrese de que la pantalla está conectada y e

Solución de problemas 45SE PRODUCEN OTROS PROBLEMAS CON LA MEMORIA:• Vuelva a colocar los módulos de memoria (consulte el Manual de servicio en suppo

46 Solución de problemasUn programa está diseñado para una versión anterior del sistema operativo Microsoft® Windows® EJECUTE EL ASISTENTE PARA COMPAT

Solución de problemas 47REALICE INMEDIATAMENTE UNA COPIA DE SEGURIDAD DE LOS ARCHIVOS.• Utilice un programa de detección de virus para comprobar la un

48 Solución de problemasHacer clic en el icono de Dell SupportHaga clic con el botón izquierdo o con el botón derecho del ratón en el icono para rea

Reinstalación de software 49Reinstalación de softwareControladoresIdentificación de controladoresSi experimenta problemas con algún dispositivo, deter

Contenido 5Asistencia técnica y servicio al cliente . . . . . . 62DellConnect™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Servicios en línea. . . .

50 Reinstalación de softwareVolver a una versión previa del controlador de dispositivoWindows XP:1Haga clic en Inicio→ Mi PC→ Propiedades→ Hardware→ A

Reinstalación de software 512Cuando empiece el programa de instalación del soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades), siga

52 Reinstalación de software3Haga doble clic en el tipo de dispositivo para el que va a instalar el controlador (por ejemplo, Audio o Vídeo).4Haga dob

Reinstalación de software 53 AVISO: realice copias de seguridad de sus archivos de datos periódicamente. La función Restaurar sistema no supervisa ni

54 Reinstalación de softwareWindows XP:1Haga clic en Inicio→ Todos los programas→ Accesorios→ Herramientas del sistema→ Restaurar sistema.2Haga clic e

Reinstalación de software 55Los archivos de datos pueden ser documentos, hojas de cálculo, mensajes de correo electrónico, fotografías digitales, arch

56 Reinstalación de softwareLa función Dell PC Restore le permite restaurar su unidad de disco duro al estado operativo que estaba cuando compró el eq

Reinstalación de software 575Haga clic en Dell Factory Image Restore. NOTA: Según su configuración, puede que tenga que seleccionar Dell Factory Tool

58 Reinstalación de software NOTA: El soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) de Dell contiene controladores que se ins

Localización de información 59Localización de información NOTA: Algunos medios o funciones pueden ser opcionales y no venir incluidos con el equipo.

6 Contenido

60 Localización de informaciónSoporte multimedia Operating System (Sistema operativo)El soporte multimedia Operating System (Sistema operativo) es un

Obtención de ayuda 61Obtención de ayudaObtención de asistencia PRECAUCIÓN: si necesita quitar la cubierta del equipo, compruebe primero que están des

62 Obtención de ayuda NOTA: algunos de los siguientes servicios no están siempre disponibles en todas las áreas fuera del territorio continental de E

Obtención de ayuda 63• Direcciones de correo electrónico de Dell [email protected]@us.dell.com [email protected] (sólo pa

64 Obtención de ayudaInformación sobre productosSi necesita información sobre otros productos de Dell disponibles o si desea hacer un pedido, visite e

Obtención de ayuda 65Antes de llamar NOTA: cuando llame, tenga a mano su código de servicio urgente. El código ayuda al sistema telefónico automatiza

66 Obtención de ayudaLista de verificación de diagnósticosNombre:Fecha:Dirección:Teléfono:Etiqueta de servicio (código de barras en la parte inferior

Obtención de ayuda 67Cómo ponerse en contacto con DellLos clientes de los Estados Unidos pueden llamar al 800-WWW-DELL (800-999-3355). NOTA: si no di

68 Obtención de ayuda

Apéndice 69ApéndiceAviso de la FCC (sólo para EE.UU.)Clase B de la FCCEste equipo genera, utiliza y puede emitir energía por radiofrecuencia y, si no

Acerca del ordenador 7Acerca del ordenador NOTA: Para obtener más información sobre los puertos y conectores de su ordenador, consulte la Guía tecnol

70 ApéndiceLa información que se proporciona a continuación aparece en los dispositivos mencionados en este documento conforme a las normas de la FCC:

Índice 71ÍndiceAactualizacionessoftware y hardware, 47asistenciaponerse en contacto con Dell, 67Asistente para transferencia de archivos y configuraci

72 ÍndicediagnósticosDell, 41documentación, 59guía tecnológica de Dell, 60manual de servicio, 60Eencendidoestado de los indicadores luminosos de encen

Índice 73PPC Restore, 54ponerse en contacto con Dell, 61, 67problemasrestaurar al estado anterior, 52Rreinstalacióncontroladores y utilidades, 49softw

74 Índicesoporte Operating System (Sistema operativo), 60Ttransferir información a un equipo nuevo, 19WWindows VistaAsistente para compatibilidad de p

8 Acerca del ordenadorVista posterior1 Conector de alimentación 2 Rejilla de la fuente de alimentación3 Ranura para cable de seguridad 4 Anillas para

Acerca del ordenador 9Conectores del panel posterior1 Indicador de integridad de vínculo 2 Conector del adaptador de red3 Indicador de actividad de re