Dell POWEREDGE R710 Manuel d'utilisateur

Sistemas Dell™ PowerEdge™ R710 Manual del propietario del hardware

10 ContenidoSolución de problemas en caso de que se dañe el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Solución de problemas de la batería

100 Instalación de los componentes del sistemaFigura 3-6. Instalación de una unidad de disco duro en un portaunidades1 Portaunidad de disco duro 2 T

Instalación de los componentes del sistema 101Fuentes de alimentaciónEl sistema admite los módulos de fuente de alimentación siguientes:• Fuente de al

102 Instalación de los componentes del sistemaFigura 3-7. Extracción e instalación de una fuente de alimentaciónColocación de una fuente de alimentac

Instalación de los componentes del sistema 103 NOTA: Cuando vaya a instalar, intercambiar en activo o acoplar en activo una nueva fuente de alimentac

104 Instalación de los componentes del sistema2Abra el sistema. Consulte “Apertura del sistema”.3Coloque el módulo de modo que las lengüetas de la par

Instalación de los componentes del sistema 105Extracción del módulo SD interno PRECAUCIÓN: Muchas reparaciones solo puede hacerlas un técnico de serv

106 Instalación de los componentes del sistema3 Localice el conector para tarjetas SD del módulo SD interno e inserte el extremo con los contactos de

Instalación de los componentes del sistema 107 PRECAUCIÓN: Muchas reparaciones solo puede hacerlas un técnico de servicio homologado. Usted solo debe

108 Instalación de los componentes del sistemaCable USB internoExtracción del cable USB interno PRECAUCIÓN: Muchas reparaciones solo puede hacerlas u

Instalación de los componentes del sistema 1097Vuelva a colocar el soporte del ventilador. Consulte “Colocación del soporte del ventilador”.8Cierre el

Contenido 115 Ejecución de los diagnósticos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195Uso de Dell™ PowerEdge™ Diagnostics . . . .

110 Instalación de los componentes del sistemacPresione la tarjeta hasta que quede completamente encajada. Vea la Figura 3-10.Cuando la parte frontal

Instalación de los componentes del sistema 111Extracción de una tarjeta iDRAC6 Enterprise PRECAUCIÓN: Muchas reparaciones solo puede hacerlas un técn

112 Instalación de los componentes del sistemaSoporte VFlash (opcional)El soporte VFlash es una tarjeta SD (Secure Digital) que puede utilizarse con l

Instalación de los componentes del sistema 113Figura 3-11. Extracción e instalación de una llave de hardware NIC 5Cierre el sistema. Consulte “Cierr

114 Instalación de los componentes del sistema PRECAUCIÓN: No utilice el sistema si se ha extraído la cubierta de refrigeración. Se puede producir un

Instalación de los componentes del sistema 115Instalación de la cubierta de refrigeración1Alinee las lengüetas situadas en el lado derecho de la cubie

116 Instalación de los componentes del sistema NOTA: Si se instala un ventilador en FAN5 en una configuración de un único procesador, el ventilador e

Instalación de los componentes del sistema 117Colocación de un ventilador de refrigeración1 Alinee el enchufe del ventilador con el conector situado e

118 Instalación de los componentes del sistemaFigura 3-14. Extracción e instalación del soporte del ventilador del procesadorColocación del soporte d

Instalación de los componentes del sistema 119Unidad ópticaUna unidad óptica reducida opcional de DVD-ROM o DVD+RW se desliza en el panel frontal y se

12 Contenido

120 Instalación de los componentes del sistemaInstalación de la unidad óptica PRECAUCIÓN: Muchas reparaciones solo puede hacerlas un técnico de servi

Instalación de los componentes del sistema 121Figura 3-15. Extracción e instalación de la unidad óptica1 Unidad óptica 2 Cable de interfaz de la unid

122 Instalación de los componentes del sistemaFigura 3-16. Enrutamiento del cable de la unidad óptica (chasis de unidad de disco duro de 2,5 pulgadas

Instalación de los componentes del sistema 123Figura 3-17. Enrutamiento del cable de la unidad óptica (chasis de unidad de disco duro de 3,5 pulgadas

124 Instalación de los componentes del sistemaUnidad de copia de seguridad en cinta internaUn chasis equipado con FlexBay permite la instalación de un

Instalación de los componentes del sistema 125Figura 3-18. Preparación de la unidad de copia de seguridad en cinta y de la bandeja (sólo chasis de un

126 Instalación de los componentes del sistema9Conecte el cable de alimentación al conector de alimentación situado en la parte posterior de la unidad

Instalación de los componentes del sistema 1275Extraiga los rieles deslizantes o la bandeja de la unidad de copia de seguridad en cinta mediante un de

128 Instalación de los componentes del sistemaTarjeta controladora de almacenamiento integradaEl sistema incluye una ranura de tarjeta de expansión de

Instalación de los componentes del sistema 129Instalación de la tarjeta controladora de almacenamiento integrada1Con el borde de la tarjeta controlado

Información sobre el sistema 13Información sobre el sistemaAcceso a las características del sistema durante el inicioLas pulsaciones de tecla siguient

130 Instalación de los componentes del sistema3Introduzca el borde de la tarjeta de la controladora de almacenamiento deslizándola en la ranura para t

Instalación de los componentes del sistema 131Figura 3-21. Cableado de la tarjeta controladora de almacenamiento (chasis de unidad de disco duro de 2

132 Instalación de los componentes del sistemaFigura 3-22. Cableado de la tarjeta controladora de almacenamiento (seis chasis de unidad de disco duro

Instalación de los componentes del sistema 133Figura 3-23. Cableado de la tarjeta controladora de almacenamiento (cuatro chasis de unidad de disco du

134 Instalación de los componentes del sistemaInstalación de la batería RAID1Conecte el cable de la batería al conector de la batería.2Localice el com

Instalación de los componentes del sistema 135Colocación de los cablesLos cables que se extienden de la parte frontal a la parte posterior del sistema

136 Instalación de los componentes del sistemaFigura 3-25. Extracción e instalación del soporte de retención de cablesInstalación del soporte de rete

Instalación de los componentes del sistema 137Tarjetas de expansión y tarjetas verticales de expansión El sistema admite un máximo de cuatro tarjetas

138 Instalación de los componentes del sistema• Además de la controladora de almacenamiento integrada, el sistema admite un máximo de dos tarjetas de

Instalación de los componentes del sistema 139 NOTA: Antes de instalar las tarjetas de expansión, consulte “Pautas para la instalación de tarjetas de

14 Información sobre el sistemaComponentes e indicadores del panel frontalFigura 1-1. Componentes e indicadores del panel frontal (chasis de 2,5 pulg

140 Instalación de los componentes del sistema7Cierre el sistema. Consulte “Cierre del sistema”.8 Vuelva a conectar el sistema y los periféricos a las

Instalación de los componentes del sistema 141Figura 3-26. Extracción e instalación de una tarjeta de expansiónExtracción de la tarjeta vertical de e

142 Instalación de los componentes del sistema NOTA: El sistema no se iniciará con una tarjeta vertical extraída.1 Apague el sistema, incluidos todos

Instalación de los componentes del sistema 143Figura 3-27. Extracción y colocación de la tarjeta vertical de expansión 1Extracción de la tarjeta vert

144 Instalación de los componentes del sistema1 Apague el sistema, incluidos todos los periféricos conectados, y desconéctelo de la toma eléctrica.2Ab

Instalación de los componentes del sistema 145Figura 3-28. Extracción y colocación de la tarjeta vertical de expansión 2Extracción de la tarjeta vert

146 Instalación de los componentes del sistemaFigura 3-29. Extracción y colocación de la tarjeta vertical 25Extraiga la tarjeta vertical de expansión

Instalación de los componentes del sistema 147Colocación de la tarjeta vertical 2 en el soporte de la tarjeta de expansión1Coloque la tarjeta vertical

148 Instalación de los componentes del sistemaPautas generales para la instalación de módulos de memoriaPara garantizar un rendimiento óptimo del sist

Instalación de los componentes del sistema 149– En los módulos de memoria cuádruples:• Un módulo de memoria por canal admite hasta 1 067 MHz.• Dos mód

Información sobre el sistema 15Elemento Indicador, botón o conectorIcono Descripción1 Etiqueta de información Un panel extraíble para la información d

150 Instalación de los componentes del sistemaCompatibilidad con la duplicación de memoria El sistema admite la duplicación de memoria si hay instalad

Instalación de los componentes del sistema 151Tabla 3-2. Configuraciones de memoria dual y no dual RDIMM de muestra (por procesador) Modo de memori

152 Instalación de los componentes del sistemaECC avan-zada 2 2 GB vacía X X X X X XX X X X X X4812Toda 81624Toda4 GB vacía X X X X X XX X X X X X

Instalación de los componentes del sistema 153Tabla 3-3. Configuraciones de memoria UDIMM de muestra (por procesador)Instalación de módulos de memori

154 Instalación de los componentes del sistema1 Apague el sistema, incluidos todos los periféricos conectados, y desconéctelo de la toma eléctrica.2Ab

Instalación de los componentes del sistema 1557Presione el módulo de memoria con los pulgares hasta que los expulsores encajen en la posición de bloqu

156 Instalación de los componentes del sistema1 Apague el sistema, incluidos todos los periféricos conectados, y desconéctelo de la toma eléctrica.2Ab

Instalación de los componentes del sistema 157 AVISO: El disipador de calor y el procesador permanecen calientes durante un tiempo tras apagar el sis

158 Instalación de los componentes del sistema PRECAUCIÓN: El procesador se mantiene en su zócalo bajo gran presión. Tenga en cuenta que la palanca d

Instalación de los componentes del sistema 159 PRECAUCIÓN: Procure no doblar ninguna pata del zócalo ZIF al extraer el procesador. Si se doblan las p

16 Información sobre el sistema5 Conector de vídeo Conecta un monitor al sistema.6 Botones del menú del LCD Permite desplazarse por el menú del LCD de

160 Instalación de los componentes del sistema PRECAUCIÓN: No emplee fuerza para colocar el procesador. Cuando el procesador está colocado de forma c

Instalación de los componentes del sistema 161Batería del sistemaSustitución de la batería del sistema PRECAUCIÓN: Muchas reparaciones solo puede hac

162 Instalación de los componentes del sistemaFigura 3-33. Sustitución de la batería del sistema6Instale la nueva batería del sistema. aSujete el con

Instalación de los componentes del sistema 163Ensamblaje del panel de control NOTA: El ensamblaje del panel de control consta de dos módulos distinto

164 Instalación de los componentes del sistemaFigura 3-34. Extracción e instalación del panel de controlExtracción de la placa del panel de control

Instalación de los componentes del sistema 1651Apague el sistema y los periféricos conectados y desconecte el sistema de la toma eléctrica y de los pe

166 Instalación de los componentes del sistemaPlano posterior SASExtracción del plano posterior SAS PRECAUCIÓN: Muchas reparaciones solo puede hacerl

Instalación de los componentes del sistema 167Figura 3-35. Extracción e instalación de un plano posterior SAS1 Compartimientos para unidades 2 Placa

168 Instalación de los componentes del sistemaInstalación de un plano posterior SAS1Instale el plano posterior SAS: aBaje el plano posterior hacia el

Instalación de los componentes del sistema 1691Apague el sistema y los periféricos conectados y desconecte el sistema de la toma eléctrica.2Abra el si

Información sobre el sistema 17Componentes del panel LCDEl panel LCD del sistema proporciona información sobre el sistema y mensajes de estado para in

170 Instalación de los componentes del sistemaeLevante la placa y extráigala del sistema procurando no dañar los componentes de la parte frontal de la

Instalación de los componentes del sistema 171Instalación de la placa base1Desempaquete la nueva placa base y extraiga la hoja de etiquetas que está i

172 Instalación de los componentes del sistema12Instale todas las tarjetas de expansión. Consulte “Instalación de una tarjeta de expansión”.13Si corre

Solución de problemas del sistema 173Solución de problemas del sistemaSeguridad para el usuario y el sistema PRECAUCIÓN: Muchas reparaciones solo pue

174 Solución de problemas del sistemaSolución de problemas de las conexiones externasAsegúrese de que todos los cables externos estén bien enchufados

Solución de problemas del sistema 175cSustituya el teclado o el ratón por otro que funcione.Si el problema se resuelve, sustituya el teclado o el rató

176 Solución de problemas del sistemaSolución de problemas de una NIC1Ejecute la prueba de diagnóstico en línea adecuada. Consulte “Uso de Dell™ Power

Solución de problemas del sistema 177Solución de problemas en caso de que se moje el sistema PRECAUCIÓN: Muchas reparaciones solo puede hacerlas un t

178 Solución de problemas del sistema5Vuelva a instalar los procesadores y los disipadores de calor, los módulos de memoria, las fuentes de alimentaci

Solución de problemas del sistema 179• Portaunidades de disco duro4Asegúrese de que todos los cables están bien conectados.5Cierre el sistema. Consult

18 Información sobre el sistemaFigura 1-3. Componentes del panel LCDPantalla de inicioLa pantalla de inicio muestra la información del sistema config

180 Solución de problemas del sistemaSolución de problemas de las fuentes de alimentación PRECAUCIÓN: Para que el sistema funcione se debe instalar u

Solución de problemas del sistema 181Solución de problemas de refrigeración del sistema PRECAUCIÓN: Muchas reparaciones solo puede hacerlas un técnic

182 Solución de problemas del sistemaSolución de problemas de los ventiladores PRECAUCIÓN: Muchas reparaciones solo puede hacerlas un técnico de serv

Solución de problemas del sistema 183Solución de problemas de la memoria del sistema PRECAUCIÓN: Muchas reparaciones solo puede hacerlas un técnico d

184 Solución de problemas del sistema8Compruebe los canales de memoria y asegúrese de que estén ocupados correctamente. Consulte “Pautas generales par

Solución de problemas del sistema 18522Mientras el sistema se inicia, observe los mensajes de error que aparezcan en la pantalla o en el panel LCD del

186 Solución de problemas del sistemaSolución de problemas de una memoria USB interna PRECAUCIÓN: Muchas reparaciones solo puede hacerlas un técnico

Solución de problemas del sistema 187Solución de problemas de una unidad óptica PRECAUCIÓN: Muchas reparaciones solo puede hacerlas un técnico de ser

188 Solución de problemas del sistemaSolución de problemas de una unidad de copia de seguridad en cinta PRECAUCIÓN: Muchas reparaciones solo puede ha

Solución de problemas del sistema 1899Compruebe las conexiones del cable interno y las controladoras.aEn dispositivos de cinta SCSI, recoloque la tarj

Información sobre el sistema 19Para ir a la pantalla de inicio desde otro menú, seleccione la flecha hacia arriba hasta que aparezca el icono de inic

190 Solución de problemas del sistema3Si las unidades de disco duro están configuradas en una matriz RAID, realice los pasos siguientes.aReinicie el s

Solución de problemas del sistema 1913Reinicie el sistema y pulse la secuencia de teclas correspondiente para abrir el programa de la utilidad de conf

192 Solución de problemas del sistemaSolución de problemas de tarjetas de expansión PRECAUCIÓN: Muchas reparaciones solo puede hacerlas un técnico de

Solución de problemas del sistema 193Si las pruebas fallan, consulte “Obtención de ayuda”. 15Para cada tarjeta de expansión que haya extraído en el pa

194 Solución de problemas del sistema9Ejecute la prueba de diagnóstico en línea adecuada. Si el sistema sólo dispone de un procesador y se sigue notif

Ejecución de los diagnósticos del sistema 195Ejecución de los diagnósticos del sistemaSi tiene algún problema con el sistema, ejecute los diagnósticos

196 Ejecución de los diagnósticos del sistemaCaracterísticas de los diagnósticos del sistemaLos diagnósticos del sistema proporcionan una serie de men

Ejecución de los diagnósticos del sistema 197Ejecución de los diagnósticos del sistemaEl programa de diagnósticos del sistema se ejecuta desde el menú

198 Ejecución de los diagnósticos del sistemaUso de las opciones de prueba personalizadaAl seleccionar Custom Test (Prueba personalizada) en la ventan

Ejecución de los diagnósticos del sistema 199•Continue on Failure (Continuar en caso de error): permite que las pruebas se sigan ejecutando sin la int

Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. PRECAUCIÓN: Un mensaje

20 Información sobre el sistemaMenú ViewOpción DescripciónDRAC IP Muestra las direcciones IPv4 o IPv6 de la iDRAC6. Estas direcciones pueden ser DNS (

200 Ejecución de los diagnósticos del sistema

Puentes y conectores 201Puentes y conectores PRECAUCIÓN: Muchas reparaciones solo puede hacerlas un técnico de servicio homologado. Usted solo deber

202 Puentes y conectoresPuente Valor Descripción PWRD_EN Patas 2 y 4 (Predet.) La función de contraseña está habilitada. Patas 4 y 6 La función de

Puentes y conectores 203Conectores de la placa baseFigura 6-2. Conectores de la placa base13271316171821116910202214845151219

204 Puentes y conectoresConector Descripción1 RISER2 Conector para tarjeta vertical de expansión 22 RISER1 Conector para tarjeta vertical de expansión

Puentes y conectores 20512 DVD/TBU_PWR Conector de alimentación para unidad óptica y unidad de copia de seguridad en cinta13 FAN3 Ventilador de refrig

206 Puentes y conectoresConectores de la placa de plano posterior SASFigura 6-3. Placa de plano posterior SAS para unidades de disco duro de 2,5 pulg

Puentes y conectores 207Figura 6-4. Placa de plano posterior SAS para unidades de disco duro de 3,5 pulgadas (4 ranuras)1 Conector de la unidad 1 2 C

208 Puentes y conectoresFigura 6-5. Placa de plano posterior SAS para unidades de disco duro de 3,5 pulgadas (6 ranuras)1 Conector de la unidad 1 2 C

Puentes y conectores 209Buses PCIe y componentes de la tarjeta vertical de expansiónFigura 6-6. Componentes de la tarjeta vertical de expansión PCIe

Información sobre el sistema 21Patrones de los indicadores de la unidad de disco duro para RAIDFigura 1-4. Indicadores de la unidad de disco duro1 In

210 Puentes y conectoresFigura 6-7. Componentes de la tarjeta vertical de expansión PCIe 2 estándar1 Interruptor de intrusión en el chasis 2 Tornillo

Puentes y conectores 211Figura 6-8. Componentes opcionales de la tarjeta vertical de expansión PCIe x16 2Desactivación de una contraseña olvidadaLas

212 Puentes y conectores3Mueva el conector del puente de la contraseña a la posición de deshabilitado (patas 4 y 6).Para ver la ubicación del puente d

Obtención de ayuda 213Obtención de ayudaCómo ponerse en contacto con DellLos clientes de los Estados Unidos pueden llamar al 800-WWW-DELL (800-999-335

214 Obtención de ayuda

Glosario 215GlosarioA: amperio.ACPI: sigla de “advanced configuration and power interface” (interfaz avanzada de configuración y energía). Interfaz es

216 Glosariocaché: área de almacenamiento rápido que conserva una copia de los datos o instrucciones para una recuperación rápida de los datos.CC: sig

Glosario 217dirección MAC: dirección del control de acceso a medios (MAC, media access control). Número de hardware exclusivo de cada sistema en una r

218 GlosarioFibre Channel: interfaz de red de alta velocidad que se utiliza principalmente con dispositivos de almacenamiento conectados a una red.FTP

Glosario 219KBps: kilobytes por segundo.kg: kilogramo. Un kilogramo equivale a 1 000 gramos.kHz: kilohercio.KVM: sigla de “keyboard/video/mouse” (tecl

22 Información sobre el sistemaComponentes e indicadores del panel posteriorFigura 1-5. Componentes del panel posteriorPatrón de los indicadores de e

220 Glosariomemoria: área del sistema donde se almacenan los datos básicos del sistema. Un sistema puede tener varios tipos de memoria, como memoria i

Glosario 221PCIe: PCI Express. Tecnología de bus de expansión PCI mejorada que utiliza una o varias líneas de datos serie en modo dúplex completo para

222 GlosarioPXE: sigla de “preboot eXecution environment” (entorno de ejecución de preinicio). Modo de iniciar un sistema mediante una LAN sin una uni

Glosario 223SDDC: sigla de “single device data correction” (corrección de datos de dispositivo único).SDRAM: sigla de “synchronous dynamic random-acce

224 GlosarioUEFI: sigla de “unified extensible firmware interface” (interfaz de firmware extensible unificada).USB: sigla de “universal serial bus” (b

Índice 225ÍndiceAalimentación, indicadores, 14, 24ampliacionesprocesador, 156asistenciaponerse en contacto con Dell, 213aviso, mensajes, 63Bbatería (R

226 Índicetarjeta vertical de expansión 2, 210-211USB, 14vídeo, 14configuración, contraseña, 86contraseñaconfiguración, 86deshabilitar, 211sistema, 83

Índice 227controladora de almacenamiento integrada, 128cubierta de refrigeración, 114fuente de alimentación, 101módulo de visualización del panel de c

228 Índicemódulo de visualización del panel de control, 163módulo SD interno, 103módulos de memoria, 153panel de relleno para el hueco de la fuente de

Índice 229módulo SD internoextraer, 105instalar, 103módulos de memoria (DIMM)configuraciones RDIMM, 151configuraciones UDIMM, 138, 153configurar, 148e

Información sobre el sistema 23Elemento Indicador, botón o conectorIcono Descripción1 Ranura PCIe 1 Ranura de expansión PCI Express x4 (segunda genera

230 Índiceplaca base, 168plano posterior SAS, 166procesadorampliaciones, 156extraer, 156instalar, 159solución de problemas, 193programa de configuraci

Índice 231unidad de copia de seguridad en cinta, 188unidad de disco duro, 189unidad óptica, 187ventiladores de refrigeración, 182vídeo, 174soporte de

232 Índiceinstalar, 124solución de problemas, 188unidad de disco duroconfiguraciones combinadas, 95extraer, 97instalar, 98portaunidades, 99solución de

24 Información sobre el sistemaCódigos del indicador de alimentaciónEl indicador LED del botón de encendido se enciende cuando el sistema recibe alime

Información sobre el sistema 25• Luz ámbar: indica que hay un problema con la fuente de alimentación.• Luz verde y ámbar alternativamente: si se añade

26 Información sobre el sistemaCódigos de los indicadores de la NICFigura 1-7. Indicadores de la NICMensajes de estado de la pantalla LCDLos mensajes

Información sobre el sistema 27Visualización de los mensajes de estadoSi se produce un error en el sistema, la pantalla LCD se volverá de color ámbar.

28 Información sobre el sistemaE1116 Memory disabled, temp above range. Power cycle AC.La memoria ha excedido la temperatura permitida y se ha deshabi

Información sobre el sistema 29E122A CPU # VTT Regulator failure. Reseat CPU.Se ha producido un error en el regulador de voltaje VTT del procesador es

Contenido 3Contenido1 Información sobre el sistema . . . . . . . . . 13Acceso a las características del sistema durante el inicio. . . . . . . . .

30 Información sobre el sistemaE1313 Fan redundancy lost. Check fans.El sistema ya no dispone de redundancia de ventiladores. Si otro ventilador falla

Información sobre el sistema 31E141C Unsupported CPU configuration. Check CPU or BIOS revision.Los procesadores tienen una configuración no admitida.A

32 Información sobre el sistemaE1614 Power Supply # (### W) error. Check power supply.La fuente de alimentación especificada ha fallado.Consulte “Solu

Información sobre el sistema 33E1624 Lost power supply redundancy. Check PSU cables.El subsistema de la fuente de alimentación ya no es redundante. Si

34 Información sobre el sistemaE1711 PCI parity error on Bus ## Device ## Function ##El BIOS del sistema ha notificado un error de paridad PCI en un c

Información sobre el sistema 35E1714 Unknown error. Review & clear SEL.El BIOS del sistema ha determinado que se ha producido un error en el siste

36 Información sobre el sistemaE1717 CPU # internal error. Review & clear SEL.El BIOS del sistema ha determinado que se ha producido un error inte

Información sobre el sistema 37E1A11 PCI Riser hardware & configuration mismatch. Reconfigure.Las tarjetas verticales PCIe no están configuradas c

38 Información sobre el sistemaE2010 Memory not detected. Inspect DIMMs.No se ha detectado ninguna memoria en el sistema.Instale la memoria o recoloqu

Información sobre el sistema 39E2016 Interrupt Controller failure. Power cycle AC.Error de la controladora de interrupción.Desconecte la alimentación

4 Contenido2 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager . . . . . . . . . . . . . 65Selección del modo de inicio del siste

40 Información sobre el sistemaE201B Keyboard Controller error. Power cycle AC.Error de la controladora del teclado.Desconecte la alimentación de CA d

Información sobre el sistema 41E2021 Incorrect memory configuration. Review User Guide.Configuración incorrecta de la memoria.Consulte la pantalla par

42 Información sobre el sistemaE2113 Mem mirror OFF on DIMM ## & ##. Power cycle AC.El BIOS del sistema ha deshabilitado la duplicación de memoria

Información sobre el sistema 43I1912 SEL full. Review & clear log.El SEL está lleno y no puede registrar más eventos.Consulte el SEL para obtener

44 Información sobre el sistemaMensajes del sistemaLos mensajes del sistema aparecen en la pantalla para notificar la posible existencia de un problem

Información sobre el sistema 45Alert! iDRAC6 not responding. Rebooting.La iDRAC6 no responde a la comunicación con el BIOS debido a que no funciona co

46 Información sobre el sistemaAlert! Power required exceeds PSU wattage. Check PSU and system configuration. Alert! Continuing system boot accepts th

Información sobre el sistema 47BIOS MANUFACTURING MODE detected. MANUFACTURING MODE will be cleared before the next boot. System reboot required for n

48 Información sobre el sistemaCPUs with different cache sizes detected.Se han instalado procesadores no coincidentes en el sistema.Asegúrese de que t

Información sobre el sistema 49DIMM configuration on each CPU should match. La configuración de memoria no es válida en un sistema con dos procesadore

Contenido 5Funciones de contraseña del sistema y contraseña de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Uso de la contraseña del sis

50 Información sobre el sistemaInvalid configuration information - please run SETUP program.El sistema se ha detenido debido a una configuración no vá

Información sobre el sistema 51Local keyboard may not work because all user accessible USB ports are disabled. If operating locally, power cycle the s

52 Información sobre el sistemaMemory Initialization Warning: Memory size may be reduced. La configuración de la memoria no es válida. El sistema se e

Información sobre el sistema 53MEMTEST lane failure detected on xLa configuración de la memoria no es válida. Se ha instalado un módulo de memoria no

54 Información sobre el sistemaNo boot sector on hard drive.Los valores de configuración son incorrectos en el programa de configuración del sistema o

Información sobre el sistema 55Plug & Play Configuration Error.Se ha producido un error al inicializar el dispositivo PCIe, o la placa base es def

56 Información sobre el sistemaSATA port x device auto-sensing error.SATA port x device configuration error.SATA port x device error.La unidad conecta

Información sobre el sistema 57The following DIMMs should match in geometry: x,x,...La configuración de la memoria no es válida. Los módulos de memori

58 Información sobre el sistemaTime-of-day not set - please run SETUP program.Los valores de hora o fecha son incorrectos, o bien la batería del siste

Información sobre el sistema 59Unable to launch System Services image. System halted!El sistema se ha detenido después de pulsar la tecla F10 porque l

6 ContenidoExtracción de una unidad de disco duro de intercambio activo . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Instalación de una unidad de disco du

60 Información sobre el sistemaUnsupported memory configuration. DIMM mismatch across slots detected: x,x,...La configuración de la memoria no es váli

Información sobre el sistema 61Warning! No micro code update loaded for processor nLa actualización del microcódigo ha fallado.Actualice el firmware d

62 Información sobre el sistemaWarning! Unsupported memory configuration detected. The memory configuration is not optimal. The recommended memory con

Información sobre el sistema 63Mensajes de avisoUn mensaje de aviso le alerta de un posible problema y le indica que responda antes de que el sistema

64 Información sobre el sistemaOtra información útil AVISO: Consulte la información sobre normativas y seguridad suministrada con el sistema. La info

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 65Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerEl programa

66 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager NOTA: Los sistemas operativos deben ser compatibles con UEFI (como por ejempl

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 67 NOTA: Para la mayoría de las opciones, se registran los cambios efectuados pe

68 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager NOTA: Las opciones del programa de configuración del sistema cambian en funci

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 69Embedded Server ManagementMuestra una pantalla que permite configurar las opcio

Contenido 7Soporte VFlash (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . 112Llave de hardware NIC . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Cubierta de refri

70 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerPantalla de configuración de la memoriaOpción DescripciónSystem Memory Size Mue

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 71Pantalla de configuración del procesadorOpción Descripción64-bit Especifica si

72 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerPantalla SATA SettingsPantalla de configuración de inicioOpción DescripciónEmbe

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 73Pantalla de dispositivos integradosHard-Disk Drive SequenceDetermina el orden e

74 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerEmbedded NIC1 and NIC2 Embedded NIC3 and NIC4Habilita o deshabilita la interfaz

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 75Pantalla PCI IRQ AssignmentsPantalla de comunicación serieOpción Descripción<

76 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerPantalla Embedded Server ManagementFailsafe Baud Rate (valor predeterminado: 11

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 77Pantalla Power ManagementOpción DescripciónPower ManagementLas opciones son OS

78 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerPantalla de seguridad del sistemaOpción DescripciónSystem Password Muestra el e

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 79TPM Activation (valor predeterminado: No Change)Si se establece en Activate (Ac

8 ContenidoColocación de los cables . . . . . . . . . . . . . . . . 135Extracción del soporte de retención de cables . . . . . . . . . . . . . . . .

80 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerPantalla de salidaPulse <Esc> para salir del programa de configuración de

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 811Encienda o reinicie el sistema.2 Pulse <F11> inmediatamente después de q

82 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerPantalla de configuración de inicio de UEFIPantalla System UtilitiesUEFI Boot S

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 83Funciones de contraseña del sistema y contraseña de configuración NOTA: Para o

84 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager3Escriba la nueva contraseña del sistema. La contraseña puede tener hasta 32 ca

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 85Cuando la opción Password Status (Estado de la contraseña) tiene el valor Locke

86 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot ManagerUso de la contraseña de configuraciónAsignación de una contraseña de configurac

Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager 87Si no introduce la contraseña correcta en tres intentos, el sistema le permitir

88 Uso del programa de configuración del sistema y de UEFI Boot Manager• Conectar o desconectar los dispositivos de medios virtuales• Cambiar la contr

Instalación de los componentes del sistema 89Instalación de los componentes del sistemaHerramientas recomendadas• Llave para la cerradura del sistema•

Contenido 9Ensamblaje del panel de control . . . . . . . . . . . . 163Extracción del módulo de visualización del panel de control . . . . . . . . .

90 Instalación de los componentes del sistemaFigura 3-1. Interior del sistema (chasis de unidad de disco duro de 2,5 pulgadas)1 Conector USB para mem

Instalación de los componentes del sistema 91Embellecedor frontal (opcional)Una cerradura en el embellecedor restringe el acceso al botón de encendido

92 Instalación de los componentes del sistemaInstalación del embellecedor frontal1Inserte la lengüeta con bisagras situada en la parte derecha del emb

Instalación de los componentes del sistema 93Apertura y cierre del sistema PRECAUCIÓN: Muchas reparaciones solo puede hacerlas un técnico de servicio

94 Instalación de los componentes del sistemaFigura 3-3. Extracción e instalación de la cubiertaUnidades de disco duroEn función del chasis y del pla

Instalación de los componentes del sistema 95Todas las unidades se instalan en la parte frontal del sistema y se conectan a la placa base a través del

96 Instalación de los componentes del sistemaExtracción de una unidad de disco duro de relleno PRECAUCIÓN: Para mantener una refrigeración adecuada d

Instalación de los componentes del sistema 97Instalación de una unidad de disco duro de rellenoAlinee la unidad de disco duro de relleno con el compar

98 Instalación de los componentes del sistemaInstalación de una unidad de disco duro de intercambio activo PRECAUCIÓN: Cuando instale una unidad de d

Instalación de los componentes del sistema 993Instale la unidad de disco duro de intercambio activo.aPresione el botón de la parte frontal del portaun