Dell POWERVAULT MD3620F Manuel d'utilisateur

Matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD3600f y MD3620f Manual del propietarioModelo regulatorio: Serie E03J y Serie E04J Tipo regulatorio: E03J0

10ContenidoParticionamiento de almacenamiento . . . . . . . . 150Expansión de grupo de discos y discos virtuales. . . 152Expansión de grupo de dis

100Configuración: Acerca del hostLa topología de host se puede volver a configurar. El usuario puede realizar las siguientes tareas:• Crear un host y

Configuración: Acerca del host101Para definir un host:1En la AMW, seleccione la ficha Asignaciones y seleccione la matriz de almacenamiento correspond

102Configuración: Acerca del host7En tipo de Host, seleccione el sistema operativo adecuado para el host.Aparecerá la ventana Pregunta de grupo de hos

Configuración: Acerca del host103Administración de grupos de hostsUn grupo de hosts es una entidad lógica formada por dos o más hosts que comparten el

104Configuración: Acerca del hostCómo agregar un host a un grupo de hostsPuede agregar un host a un grupo de hosts existente o a un nuevo grupo de hos

Configuración: Acerca del host105Eliminación de un grupo de hosts1En la AMW, seleccione la ficha Asignaciones, seleccione el nodo del host en el panel

106Configuración: Acerca del hostDeberá detener y reiniciar el agente de host para ver los cambios realizados en la topología de host si:• Se conecta

Configuración: Acerca del host107 NOTA: consulte la Guía de implementación para obtener más información sobre configuraciones de cables en dell.com/su

108Configuración: Acerca del hostAdministración de identificadores de puerto de hostPuede administrar los identificadores de puerto de host que se agr

Configuración: Acerca del host1093Si agrega un nuevo identificador de puerto de host, vaya al paso 4. Si administra un identificador de puerto de host

Contenido11Preparación de los servidores host para crear la instantánea mediante la ruta de acceso sencilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

110Configuración: Acerca del host• Para quitar el identificador de puerto de host: seleccione el identificador de puerto de host correspondiente y hag

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales111Configuración: Grupos de discos y discos virtualesCreación de grupos de discos y discos virtuales

112Configuración: Grupos de discos y discos virtualesAl crear un disco virtual, tenga en cuenta los usos de dicho disco virtual y seleccione una capac

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales113• Para crear un grupo de discos seguro: en la ficha Físico, seleccione uno o más discos físicos c

114Configuración: Grupos de discos y discos virtuales11En la tabla Discos físicos no seleccionados, seleccione los discos físicos adecuados y haga cli

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales115Creación de discos virtualesTenga en cuenta estas importantes pautas a la hora de crear un disco

116Configuración: Grupos de discos y discos virtuales• Para crear un disco virtual a partir de discos físicos no asignados de la matriz de almacenamie

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales117• Multimedia• Personalizar NOTA: si selecciona Personalizar, debe seleccionar un tamaño de segmen

118Configuración: Grupos de discos y discos virtuales4Seleccione uno o más discos virtuales.Para seleccionar discos virtuales no adyacentes, presione

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales119Para cambiar la configuración de caché de disco virtual:1En la AMW, seleccione la ficha Lógico y

12Contenido11 Configuración: Función Premium - Copia de disco virtual. . . . . . . . . . . . . . 185Tipos de copias de disco virtual. . . . . . . .

120Configuración: Grupos de discos y discos virtuales NOTA: cuando la opción de baterías de módulo de la controladora RAID opcionales está habilitada,

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales121La cantidad de tiempo que tarda una operación de cambio de tamaño de segmento depende de:• La car

122Configuración: Grupos de discos y discos virtuales NOTA: el valor de captura previa de lectura de caché dinámica se puede cambiar más tarde selecci

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales123Con la aparición de diferentes tecnologías de disco físico, ahora es posible mezclar discos físic

124Configuración: Grupos de discos y discos virtualesPuede ver el estado de disco de autocifrado de cualquier disco físico de la matriz de almacenamie

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales125 NOTA: si no ha creado una clave de seguridad para la matriz de almacenamiento, la opción Crear c

126Configuración: Grupos de discos y discos virtualesLa contraseña de la matriz de almacenamiento protege a ésta de operaciones potencialmente destruc

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales1274En Frase de paso, introduzca una cadena para la frase de paso.La frase de paso deberá:• tener en

128Configuración: Grupos de discos y discos virtualesCambio de la clave de seguridadAl cambiar una clave de seguridad, el sistema genera una nueva cla

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales1295En Frase de paso, introduzca una cadena para la frase de paso. La frase de paso deberá:• tener e

Contenido13Preparación de los servidores host para una nueva copia de un disco virtual. . . . . . . . . . . . . . 198Cómo volver a copiar un disco v

130Configuración: Grupos de discos y discos virtuales2Edite la ruta predeterminada agregando un nombre de archivo al final de la ruta o haga clic en E

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales131Los datos solo se pueden leer desde un disco físico con la seguridad habilitada si un módulo de l

132Configuración: Grupos de discos y discos virtualesAntes de completar esta opción, asegúrese de que el disco físico que ha seleccionado sea el disco

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales133 PRECAUCIÓN: si un disco físico de repuesto dinámico no tiene estado Óptimo, siga los procedimien

134Configuración: Grupos de discos y discos virtuales8Seleccione los discos físicos correspondientes en el área Discos físicos no asignados, como repu

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales135Operación de repuesto dinámicoCuando falla un disco físico, el disco virtual se regenera automáti

136Configuración: Grupos de discos y discos virtualesSi selecciona un disco físico con función de seguridad como repuesto dinámico para un grupo de di

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales137Tabla 9-2. Criterios para la protección ante pérdida del gabinete Nivel de RAID Criterios para l

138Configuración: Grupos de discos y discos virtualesAsignación de host a disco virtualUna vez creados los discos virtuales, deberá asignarlos a los h

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales139Para crear asignaciones de host a disco virtual:1En la ventana AMW, seleccione la ficha Asignacio

14ContenidoSistemas de archivos transaccionales y la replicación remota . . . . . . . . . . . . . . . . 209Configuración y administración de la re

140Configuración: Grupos de discos y discos virtualesModificación y eliminación de una asignación de host a disco virtualPuede modificar o quitar una

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales1417Si configura un host de Linux, ejecute la utilidad rescan_dm_devs en el host y vuelva a montar e

142Configuración: Grupos de discos y discos virtualesCómo quitar la asignación de host a disco virtual1En la AMW, seleccione la ficha Asignación.2Sele

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales143Para cambiar la propiedad del módulo de la controladora RAID de un grupo de discos:1En la AMW, se

144Configuración: Grupos de discos y discos virtualesPara cambiar el nivel de RAID de un grupo de discos:1En la AMW, seleccione la ficha Lógico y sele

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales1453Vacíe la asignación de dispositivo multirruta utilizando el siguiente comando:# multipath -f /de

146Configuración: Grupos de discos y discos virtualesAsignaciones restringidasMuchos host pueden asignar hasta 256 números de unidad lógica (LUNs) (de

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales147• Si existe un host con un tipo de host restringido que forma parte de una partición de almacenam

148Configuración: Grupos de discos y discos virtualesDurante una copia de disco virtual, el mismo módulo de la controladora RAID debe poseer tanto el

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales149 NOTA: el disco virtual podría no utilizar la nueva ruta de acceso de E/S hasta que el controlado

Contenido15Resincronización automática de los discos virtuales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227Resincronización manual de los discos virtua

150Configuración: Grupos de discos y discos virtuales• Si no tiene suficiente capacidad en el grupo de discos para pasar al nuevo nivel de RAID, apare

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales151Se necesitan varias particiones de almacenamiento si:• Hosts concretos deben acceder a discos vir

152Configuración: Grupos de discos y discos virtualesExpansión de grupo de discos y discos virtualesPara añadir capacidad libre a un grupo de discos,

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales153Expansión del disco virtualLa expansión de discos virtuales es una operación de modificación diná

154Configuración: Grupos de discos y discos virtualesMigración de grupo de discosLa migración de grupo de discos le permite exportar un grupo de disco

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales1554Localice el grupo de discos y etiquete los discos físicos.5Ponga el grupo de discos fuera de lín

156Configuración: Grupos de discos y discos virtuales4Confirme que desea continuar con el proceso de importación. NOTA: algunos valores no se pueden

Configuración: Grupos de discos y discos virtuales157Los errores detectados por la exploración de soportes pueden ser:• Error de soporte no recuperado

158Configuración: Grupos de discos y discos virtuales5Para deshabilitar las exploraciones de soportes en un disco virtual individual, seleccione el di

Configuración: función Premium: discos virtuales de instantánea159Configuración: función Premium: discos virtuales de instantánea NOTA: si ha solicita

16ContenidoPasos de configuración de Device Mapper . . . 239Limitaciones y problemas conocidos. . . . . . . . . 245Solución de problemas . . . . .

160Configuración: función Premium: discos virtuales de instantáneaUna vez que se ha creado el disco virtual de repositorio de instantánea, se reanudan

Configuración: función Premium: discos virtuales de instantánea161Motivos más frecuentes para programar un disco virtual de instantáneaProgramar un di

162Configuración: función Premium: discos virtuales de instantáneaPautas para la creación de programaciones de instantáneasAl crear programaciones de

Configuración: función Premium: discos virtuales de instantánea163Para obtener más información sobre cómo programar discos virtuales de instantánea, c

164Configuración: función Premium: discos virtuales de instantánea• Programación: crea el disco virtual de instantánea en un momento determinado o seg

Configuración: función Premium: discos virtuales de instantánea165 NOTA: para obtener más información sobre cómo asignar el disco virtual de instantán

166Configuración: función Premium: discos virtuales de instantáneaAntes de crear un disco virtual de instantánea, el servidor host debe encontrarse en

Configuración: función Premium: discos virtuales de instantánea16710Haga clic en Aceptar.Después de crear uno o varios discos virtuales de instantánea

168Configuración: función Premium: discos virtuales de instantánea• Nombre del disco virtual de repositorio de instantánea: nombre especificado por el

Configuración: función Premium: discos virtuales de instantánea169Preparación de los servidores host para crear la instantánea mediante la ruta de acc

Contenido17Extracción de una unidad de disco duro de relleno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263Instalación de una unidad de disco duro

170Configuración: función Premium: discos virtuales de instantáneaRecuerde las siguientes directrices antes de crear un disco virtual de instantánea:•

Configuración: función Premium: discos virtuales de instantánea1713Elimine las letras de unidad del disco virtual de origen en Windows o desmonte las

172Configuración: función Premium: discos virtuales de instantánea4Haga clic con el botón derecho del mouse en el disco virtual de origen y seleccione

Configuración: función Premium: discos virtuales de instantánea17312Haga clic en Terminar.Aparece la ventana Finalizado.13Haga clic en Aceptar.14En la

174Configuración: función Premium: discos virtuales de instantánea• Tanto si utiliza el número de secuencia proporcionado por el software que rellena

Configuración: función Premium: discos virtuales de instantánea175No es posible aumentar la capacidad de almacenamiento de un disco virtual de reposit

176Configuración: función Premium: discos virtuales de instantánea4Para aumentar la capacidad del disco virtual de repositorio de instantánea, utilice

Configuración: función Premium: discos virtuales de instantánea17710Haga clic en Agregar.Se cerrará la ventana Agregar discos físicos.11Compruebe el á

178Configuración: función Premium: discos virtuales de instantánea• Desea maximizar el rendimiento de la matriz de almacenamiento deteniendo la activi

Configuración: función Premium: discos virtuales de instantánea179Para preparar el servidor host y el disco virtual:1Detenga toda la actividad de E/S

18ContenidoExtracción del panel de control . . . . . . . . . 279Instalación del panel de control . . . . . . . . . 281Plano posterior. . . . . . .

180Configuración: función Premium: discos virtuales de instantánea NOTA: si no se siguen estas instrucciones adicionales es posible que cree discos vi

Configuración: función Premium: discos virtuales de instantánea181Puede establecer una prioridad para la operación de reversión. Con una prioridad más

182Configuración: función Premium: discos virtuales de instantáneaOpciones de la línea de comandos De forma opcional, también puede utilizar le interf

Configuración: función Premium: discos virtuales de instantánea1833En el área Seleccionar prioridad de reversión, utilice la barra deslizante para def

184Configuración: función Premium: discos virtuales de instantáneaCancelación de una reversión de instantánea AVISO: Riesgo de pérdida de datos: si ca

Configuración: Función Premium - Copia de disco virtual185Configuración: Función Premium - Copia de disco virtual NOTA: una copia de disco virtual sob

186Configuración: Función Premium - Copia de disco virtualLas razones para utilizar una copia de disco virtual son las siguientes:• Copia de datos par

Configuración: Función Premium - Copia de disco virtual187Copia fuera de líneaUna copia fuera de línea lee datos desde el disco virtual de origen y lo

188Configuración: Función Premium - Copia de disco virtualAntes de modificar un bloque de datos en el disco virtual de origen, se copia el contenido d

Configuración: Función Premium - Copia de disco virtual189Permisos de lectura/escritura de disco virtualUna vez finalizada la copia de disco virtual,

Contenido19Recovery Guru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301Perfil de la matriz de almacenamiento . . . . . . . . . 302Cómo ver las asoci

190Configuración: Función Premium - Copia de disco virtualRestricciones de copia de disco virtualAntes de realizar cualquier tarea de copia de disco v

Configuración: Función Premium - Copia de disco virtual191Creación de una copia de disco virtualLos discos virtuales de origen que estén participando

192Configuración: Función Premium - Copia de disco virtualUna copia de disco virtual sobrescribe los datos del disco virtual de destino y automáticame

Configuración: Función Premium - Copia de disco virtual193• Un error en la matriz de almacenamiento que afecte al disco virtual de origen o al disco v

194Configuración: Función Premium - Copia de disco virtualAdministrador de copiasDespués de crear una copia de disco virtual mediante el Asistente par

Configuración: Función Premium - Copia de disco virtual1953En la AMW, seleccione la ficha Lógico y seleccione el disco virtual de origen.4Seleccione D

196Configuración: Función Premium - Copia de disco virtual• Configuración del disco virtual: número de unidades en los grupos de discos virtuales • Ti

Configuración: Función Premium - Copia de disco virtual197Cómo detener una copia de disco virtualPuede detener una operación de copia de disco virtual

198Configuración: Función Premium - Copia de disco virtualPreparación de los servidores host para una nueva copia de un disco virtual NOTA: antes de c

Configuración: Función Premium - Copia de disco virtual199Cómo volver a copiar un disco virtualPuede utilizar el Administrador de copias para crear un

Notas, precauciones y avisos NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el equipo. PRECAUCIÓN: un mensaje de PR

20ContenidoSolución de problemas de las conexiones externas. 324Solución de problemas del módulo de suministro de energía/ventilador de enfriamiento.

200Configuración: Función Premium - Copia de disco virtualQuitar los pares de copiaPuede quitar una o más copias de disco virtual mediante el Administ

Configuración: Función Premium - Actualización a un201 nivel de alto rendimientoConfiguración: Función Premium - Actualización a un nivel de alto rend

202Configuración: Función Premium - Actualización a un nivel de alto rendimiento

Configuración: Función Premium - Replicación remota203Configuración: Función Premium - Replicación remotaLa función Premium Replicación remota habilit

204Configuración: Función Premium - Replicación remotaPara obtener más información sobre la configuración del entorno de conmutador, ver “Configuracio

Configuración: Función Premium - Replicación remota205Discos virtuales de repositorio de replicaciónLa utilización de la función Premium Replicación r

206Configuración: Función Premium - Replicación remotaPares de disco virtual primario y secundarioDespués de la activación de la función Replicación r

Configuración: Función Premium - Replicación remota207Disco virtual de instantánea y Copia de disco virtual son funciones Premium que deben encontrars

208Configuración: Función Premium - Replicación remota PRECAUCIÓN: si se inicia una inversión de función primaria/secundaria mientras esté en curso un

Configuración: Función Premium - Replicación remota209 NOTA: no agrupe por zonas el puerto de enlace ascendente (E_port) que conecta (en cascada) los

Introducción21Introducción NOTA: a menos que se especifique lo contrario, la serie MD3600f representa las matrices de almacenamiento Dell PowerVault M

210Configuración: Función Premium - Replicación remotaConfiguración y administración de la replicación remota PrerrequisitosAntes de configurar la rep

Configuración: Función Premium - Replicación remota211Activación de la función Premium de replicación remota y creación de discos virtuales de replica

212Configuración: Función Premium - Replicación remota• Si ha seleccionado la opción Manual, aparecerán una tabla Discos físicos no seleccionados cump

Configuración: Función Premium - Replicación remota2133Haga clic en Terminar.Aparecerá el mensaje Finalizada (Activación de la replicación remota).4Ha

214Configuración: Función Premium - Replicación remotaSelección de disco virtual secundario PRECAUCIÓN: la creación de un par de disco virtual inicia

Configuración: Función Premium - Replicación remota215• En el modo asíncrono, el módulo de la controladora RAID en la matriz de almacenamiento primari

216Configuración: Función Premium - Replicación remotaPara configurar la prioridad y el método de sincronización:1En el asistente Seleccionar configur

Configuración: Función Premium - Replicación remota217• En la matriz de almacenamiento local, el panel Propiedades muestra el estado de replicación co

218Configuración: Función Premium - Replicación remota PRECAUCIÓN: para evitar una posible pérdida de datos, verifique que los discos virtuales no est

Configuración: Función Premium - Replicación remota219• Para guardar la información, haga clic en Guardar como y, a continuación, vaya al paso 6.6En l

22IntroducciónContenido de la caja de la matriz de almacenamiento Dell PowerVault serie MD3600fEl paquete del producto serie MD3600f incluye:• Matriz

220Configuración: Función Premium - Replicación remota3Seleccione Ver elementos lógicos asociados.Aparecerá la ventana emergente Ver elementos lógicos

Configuración: Función Premium - Replicación remota 221Iconos de estado del disco virtualEn la ficha Dispositivos en la EMW, los siguientes iconos rep

222Configuración: Función Premium - Replicación remotaEl modo de escritura de una replicación remota se selecciona en el momento de su creación. No ob

Configuración: Función Premium - Replicación remota223• El disco virtual secundario será coherente con la escritura o no coherente con la escritura.•

224Configuración: Función Premium - Replicación remota3El propietario de módulo de la controladora RAID escribe los datos para el disco virtual primar

Configuración: Función Premium - Replicación remota225Cambio de la prioridad y el método de sincronización La prioridad de sincronización define cuánt

226Configuración: Función Premium - Replicación remota6Haga clic en Aceptar. Aparecerá el mensaje de confirmación Cambiar configuración de sincronizac

Configuración: Función Premium - Replicación remota227Resincronización automática de los discos virtualesCuando se selecciona la opción de resincroniz

228Configuración: Función Premium - Replicación remota PRECAUCIÓN: podría darse una pérdida potencial de acceso a los datos si invierte las funciones

Configuración: Función Premium - Replicación remota229Suspensión de una replicación remota1En la AMW de la matriz de almacenamiento que contiene el di

Introducción23Otra información útil AVISO: consulte la información sobre normativas y seguridad suministrada con el sistema. La información sobre la g

230Configuración: Función Premium - Replicación remota5En el cuadro de texto Confirmación, escriba Sí.Se reanudará la replicación de disco virtual rem

Configuración: Función Premium - Replicación remota231Prueba de comunicación entre los discos virtuales primario y secundarioCuando una resincronizaci

232Configuración: Función Premium - Replicación remotaEliminación de un disco virtual primario PRECAUCIÓN: dependiendo de qué funciones Premium estén

Configuración: Función Premium - Replicación remota233Eliminación de un disco virtual primario en un par replicado de una matriz de almacenamiento1Det

234Configuración: Función Premium - Replicación remota4Seleccione uno o más discos virtuales que borrar y luego haga clic en Eliminar. Se mostrará el

Configuración: Función Premium - Replicación remota235Para quitar la replicación remota de una matriz de almacenamiento:1En la AMW de la matriz de alm

236Configuración: Función Premium - Replicación remota2Haga clic en Sí.La función Premium Replicación remota se desactivará y los dos discos virtuales

Configuración: Multirruta de Device Mapper para Linux237Configuración: Multirruta de Device Mapper para LinuxDescripción generalLa matriz de almacenam

238Configuración: Multirruta de Device Mapper para Linux• Identifica un nuevo LU en multirruta y configura automáticamente un nuevo nodo multirruta• P

Configuración: Multirruta de Device Mapper para Linux2393Asigne las matrices recién creadas al servidor host. NOTA: las matrices configuradas con MDCU

24Introducción

240Configuración: Multirruta de Device Mapper para LinuxVisualización de la topología de dispositivo multirruta mediante el comando multipathEl comand

Configuración: Multirruta de Device Mapper para Linux241 \_ 4:0:0:22 sdx 65:112 [active][ready]\_ round-robin 0 [prio=1][enabled] \_ 6:0:0:22 sdcl 69

242Configuración: Multirruta de Device Mapper para LinuxSi es correcto, el comando no mostrará ninguna salida. Para verificar si es correcto y ver los

Configuración: Multirruta de Device Mapper para Linux243Listo para usarLos discos virtuales recientemente creados en la matriz serie MD3600f están aho

244Configuración: Multirruta de Device Mapper para LinuxInformación importante acerca de particiones especiales Cuando se utiliza Device Mapper con la

Configuración: Multirruta de Device Mapper para Linux245Limitaciones y problemas conocidos• En determinadas condiciones de error con la función no_pat

246Configuración: Multirruta de Device Mapper para Linux• La conmutación por recuperación puede ser lenta cuando el sistema host esté experimentando u

Configuración: Multirruta de Device Mapper para Linux247Quité un LUN, pero la asignación multirruta sigue ahí. El dispositivo multirruta sigue ahí des

248Configuración: Multirruta de Device Mapper para Linux

Administración: Descargas de firmware249Administración: Descargas de firmwareDescarga de los paquetes de la controladora RAID y de la NVSRAMExiste un

Planificación: Acerca de la matriz de almacenamiento25Planificación: Acerca de la matriz de almacenamientoDescripción generalLa matriz de almacenamien

250Administración: Descargas de firmwareDescarga del firmware de la controladora RAID y de la NVSRAM NOTA: las E/S en la matriz pueden continuar mient

Administración: Descargas de firmware2515Si desea descargar un archivo NVSRAM con el firmware, seleccione Transferir el archivo NVSRAM con el firmware

252Administración: Descargas de firmware11Haga clic en Firmware en el área Descargar. Si selecciona una matriz de almacenamiento que no se puede actua

Administración: Descargas de firmware25318Haga clic en Sí.La descarga se inicia y aparece un indicador de progreso en la columna Estado de la ventana

254Administración: Descargas de firmware5Haga clic en Transferir. NOTA: si el archivo seleccionado no es válido o no es compatible con la configuraci

Administración: Descargas de firmware255 NOTA: si selecciona las matrices de almacenamiento con tipos de módulo de la controladora RAID diferentes que

256Administración: Descargas de firmware PRECAUCIÓN: riesgo de errores de aplicación: descargar el firmware podría causar errores de aplicación.Al des

Administración: Descargas de firmware2576Escriba sí y haga clic en Aceptar.La ventana Descarga del firmware de disco físico - Progreso muestra el prog

258Administración: Descargas de firmware2En el área Seleccionar gabinetes, seleccione los gabinetes de expansión en los que desee descargar firmware o

Administración: Descargas de firmware259Tecnología de supervisión automática, análisis y generación de informes (SMART)Tecnología de supervisión autom

26Planificación: Acerca de la matriz de almacenamientoFunciones de hardwareComponentes e indicadores del panel anterior Ilustración 2-1. Indicadores

260Administración: Descargas de firmware

Administración: Instalación de componentes de matriz261Administración: Instalación de componentes de matrizHerramientas recomendadasPara llevar a cabo

262Administración: Instalación de componentes de matrizBisel anterior (opcional)Extracción del bisel anterior1Desbloquee el bisel anterior mediante la

Administración: Instalación de componentes de matriz263Unidades de disco duroSEGURIDAD: Modelos AMT, E03J y E04JLos modelos AMT, E03J y E04J deben ins

264Administración: Instalación de componentes de matrizIlustración 16-3. Extracción e instalación de una unidad de disco duro de relleno de 2,5 pulga

Administración: Instalación de componentes de matriz2652Desde el software Modular Disk Storage Manager (MDSM), prepare la unidad para su extracción. E

266Administración: Instalación de componentes de matrizInstalación de una unidad de disco duro PRECAUCIÓN: muchas de las reparaciones sólo pueden real

Administración: Instalación de componentes de matriz267Extracción de una unidad de disco duro de un portaunidades de disco duroExtraiga los tornillos

268Administración: Instalación de componentes de matrizIlustración 16-6. Extracción e instalación de una unidad de disco duro en un portaunidades de

Administración: Instalación de componentes de matriz269Instalación de una unidad de disco duro en un portaunidades de disco duro1 Inserte la unidad de

Planificación: Acerca de la matriz de almacenamiento27Ilustración 2-3. Indicadores y funciones del bisel anteriorElemento Indicador, botón o conector

270Administración: Instalación de componentes de matriz5Conecte todos los cables de alimentación a la matriz.6Encienda la matriz y el servidor host.Il

Administración: Instalación de componentes de matriz271Extracción de un módulo de la controladora RAID PRECAUCIÓN: muchas de las reparaciones sólo pu

272Administración: Instalación de componentes de matrizIlustración 16-8. Extracción e instalación de un módulo de controladora RAID Instalación de un

Administración: Instalación de componentes de matriz2733Conecte todos los cables al módulo de la controladora RAID. Si hay transceptores SFP y cables

274Administración: Instalación de componentes de matrizIlustración 16-9. Apertura y cierre del módulo de la controladora RAIDCierre del módulo de la

Administración: Instalación de componentes de matriz275Unidad de la batería de reserva del módulo de la controladora RAID Extracción de la unidad de l

276Administración: Instalación de componentes de matrizIlustración 16-10. Extracción e instalación de la unidad de la batería de reserva del módulo d

Administración: Instalación de componentes de matriz277Módulo de suministro de energía/ventilador de enfriamiento NOTA: la matriz de almacenamiento in

278Administración: Instalación de componentes de matrizIlustración 16-11. Extracción e instalación del módulo de suministro de energía/ventilador de

Administración: Instalación de componentes de matriz2792Conecte el cable de alimentación al suministro de energía/ventilador de enfriamiento y enchufe

28Planificación: Acerca de la matriz de almacenamiento2 LED de alimentaciónEl LED de alimentación se ilumina en verde cuando al menos un suministro de

280Administración: Instalación de componentes de matriz3Extraiga las unidades de disco duro de:– las ranuras 0 a 2 en PowerVault MD3600f – las ranuras

Administración: Instalación de componentes de matriz281Ilustración 16-14. Extracción e instalación del panel de control de PowerVault MD3620fInstalac

282Administración: Instalación de componentes de matrizPlano posterior PRECAUCIÓN: muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos de

Administración: Instalación de componentes de matriz283Ilustración 16-15. Extracción e instalación del alojamiento para el módulo de la controladora

284Administración: Instalación de componentes de matrizIlustración 16-16. Extracción e instalación del plano posterior de PowerVault MD3600fIlustraci

Administración: Instalación de componentes de matriz285Instalación del plano posterior1Alinee los orificios del plano posterior con los orificios de l

286Administración: Instalación de componentes de matriz

Administración: Inventario de firmware287Administración: Inventario de firmwareUna matriz de almacenamiento está compuesta de diversos componentes, qu

288Administración: Inventario de firmware3En Especificar nombre de archivo, introduzca un nombre para el archivo que vaya a guardar. También puede esp

Administración: Interfaces deI sistema289Administración: Interfaces deI sistemaServicios de MicrosoftServicio de disco virtualEl Servicio de disco vir

Planificación: Acerca de la matriz de almacenamiento29Indicadores y funciones del panel posteriorIlustración 2-4. Indicadores y funciones del panel p

290Administración: Interfaces deI sistemaEl proveedor de hardware VSS utiliza el nombre del disco virtual de origen como prefijo para los nombres del

Administración: Interfaces deI sistema291• Los discos virtuales que se utilizan como discos virtuales de origen para instantáneas VSS deben tener nomb

292Administración: Interfaces deI sistema

Solución de problemas: software de la matriz de almacenamiento293Solución de problemas: software de la matriz de almacenamientoRutina de inicio Observ

294Solución de problemas: software de la matriz de almacenamientoPara iniciar la AMW, realice una de estas acciones:• En la ficha Dispositivos, en la

Solución de problemas: software de la matriz de almacenamiento295En la vista Tabla, cada matriz de almacenamiento administrada aparece una vez, indepe

296Solución de problemas: software de la matriz de almacenamientoTabla 19-3. Iconos de estado adicionalesEstado Icono DescripciónAlertas no compati

Solución de problemas: software de la matriz de almacenamiento297 NOTA: MDSM puede tardar algunos minutos en actualizar un cambio de estado a No respo

298Solución de problemas: software de la matriz de almacenamientoPara generar el informe de datos de soporte:1En la AMW, realice una de estas acciones

Solución de problemas: software de la matriz de almacenamiento299Para recopilar automáticamente los datos de paquete de soporte:1En la AMW, seleccione

Contenido3Contenido1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Acerca de este documento . . . . . . . . . . . . . . . 21Contenido

30Planificación: Acerca de la matriz de almacenamientoPautas de los indicadores de la unidad de disco duroIlustración 2-5. Indicadores de la unidad d

300Solución de problemas: software de la matriz de almacenamiento3Haga clic en Inicio.La recopilación de datos de disco físico se completa y se guarda

Solución de problemas: software de la matriz de almacenamiento3013Para guardar el registro de eventos, haga clic en Guardar como.Aparece el cuadro de

302Solución de problemas: software de la matriz de almacenamientoPerfil de la matriz de almacenamientoEl perfil de la matriz de almacenamiento proporc

Solución de problemas: software de la matriz de almacenamiento3034Para buscar el perfil de matriz de almacenamiento:aHaga clic en .bEscriba el términ

304Solución de problemas: software de la matriz de almacenamientoCómo ver las asociaciones lógicasPuede utilizar la opción Elementos lógicos asociados

Solución de problemas: software de la matriz de almacenamiento305Aparece el cuadro de diálogo Ver componentes físicos asociados con un triángulo verde

306Solución de problemas: software de la matriz de almacenamiento6Para buscar todos los nodos basados en su capacidad de disco virtual, realice estos

Solución de problemas: software de la matriz de almacenamiento307La opción Ir a sólo está disponible si la función Premium Instantánea o la función Pr

308Solución de problemas: software de la matriz de almacenamientoRecuperación de una condición de matriz de almacenamiento que no respondeUna matriz d

Solución de problemas: software de la matriz de almacenamiento3098Quite la matriz de almacenamiento con el estado No responde de la EMW, y seleccione

Planificación: Acerca de la matriz de almacenamiento31Pauta de los indicadores de estado de la unidadCondiciónApagado El disco físico:• no ha sido det

310Solución de problemas: software de la matriz de almacenamiento19Si recientemente ha sustituido o agregado el módulo de la controladora RAID, reinic

Solución de problemas: software de la matriz de almacenamiento311Ubicación de un disco físicoPuede utilizar la opción Localizar disco físico para loca

312Solución de problemas: software de la matriz de almacenamiento• Si tiene otros tipos de gabinetes de expansión, esta operación hará que parpadeen l

Solución de problemas: software de la matriz de almacenamiento313Potencial de causar que una matriz no responda: la opción Captura del estado puede ha

314Solución de problemas: software de la matriz de almacenamientoUtilidad SMrepassistSMrepassist (asistencia de replicación) es una utilidad basada en

Solución de problemas: software de la matriz de almacenamiento315 NOTA: antes de iniciar cualquier procedimiento de recuperación, asegúrese de que el

316Solución de problemas: software de la matriz de almacenamientobAsegúrese de que la red pueda acceder al host mediante la ejecución del comando ping

Solución de problemas: software de la matriz de almacenamiento317cExamine todos los cables Ethernet para asegurarse de que no se han producido daños y

318Solución de problemas: software de la matriz de almacenamientoInicio o reinicio del software de Agente de contexto de hostEl módulo de software del

Solución de problemas: software de la matriz de almacenamiento319Copyright (C) 2009-2010 Dell, Inc. All rights reserved.Checking device <n/a> (/

32Planificación: Acerca de la matriz de almacenamientoComponentes del suministro de energía y del ventilador de enfriamientoLa matriz de almacenamient

320Solución de problemas: software de la matriz de almacenamiento

Solución de problemas: La matriz321Solución de problemas: La matrizSeguridad para el usuario y la matriz PRECAUCIÓN: muchas de las reparaciones sólo p

322Solución de problemas: La matrizSolución de problemas de un transceptor SFP PRECAUCIÓN: cuando se encuentre trabajando con dispositivos sensibles a

Solución de problemas: La matriz323• Si al menos un LED de velocidad FCIN está encendido para un determinado puerto, el transceptor SFP funcionará. Lo

324Solución de problemas: La matrizEn función del estado del LED, realice una de estas acciones:• Al menos uno de los LEDs FCIN de cada puerto está en

Solución de problemas: La matriz325Solución de problemas del módulo de suministro de energía/ventilador de enfriamiento PRECAUCIÓN: muchas de las repa

326Solución de problemas: La matriz2Vuelva a colocar el suministro de energía; para ello, extráigalo y vuelva a instalarlo. Ver “Componentes del sumin

Solución de problemas: La matriz327Solución de problemas de los módulos de administración del gabinete de expansión PRECAUCIÓN: muchas de las reparaci

328Solución de problemas: La matrizcEncienda los gabinetes de expansión y, a continuación, la matriz de almacenamiento y espere hasta que el sistema s

Solución de problemas: La matriz329eVuelva a instalar el módulo de la controladora RAID y espere 30 segundos. Ver “Instalación de un módulo de la cont

Planificación: Acerca de la matriz de almacenamiento33Elemento Tipo de LED Icono Descripción1 Alimentación de CC El LED parpadea en verde cuando el vo

330Solución de problemas: La matriz1Compruebe el perfil de matriz de almacenamiento para asegurarse de que esté instalada la versión más actual del fi

Solución de problemas: La matriz3317Compruebe los LEDs de todos los puertos cableados. Vuelva a colocar los cables de fibra óptica de los puertos en l

332Solución de problemas: La matrizSolución de problemas de una matriz dañada PRECAUCIÓN: muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técni

Solución de problemas: La matriz333Solución de problemas de módulos de la controladora RAIDCondicionesDeterminados eventos pueden hacer que falle y/o

334Solución de problemas: La matrizErrores de PCIEl firmware de la matriz de almacenamiento puede detectar y sólo recuperarse de errores PCI cuando lo

Obtención de ayuda335Obtención de ayudaUbicación de la etiqueta de servicio de su sistemaSu sistema está identificado por un Código de servicio rápid

336Obtención de ayudaComentarios sobre la documentaciónSi tiene comentarios acerca de esta documentación, escriba a [email protected]. D

Índice337Índice AAdministración de grupos de hosts, 103Administración de identificadores de puerto de host, 108Administrador de copias, 194Asignación

338ÍndiceCómo iniciar o detener el Agente de contexto de host, 105Cómo ponerse en contacto con Dell, 335Componentes del suministro de energía y del ve

Índice339Discos físicos, discos virtuales y grupos de discos, 45Discos virtuales de instantáneadeshabilitar, 177volver a crear, 179Discos virtuales y

34Planificación: Acerca de la matriz de almacenamiento

340ÍndiceFunciones e indicadorespanel anterior, 26GGrupo de discoscrear, 112expansión, 152exportación, 154exportar, 154importar, 155migración, 154ubic

Índice341servicio de instantáneas de volumen, 289Migración de disco virtual e itinerancia de discoitinerancia de disco, 60migración de disco, 58Módulo

342ÍndiceRRAID, 49cambiar nivel de grupo de discos, 149RAID 0, 49RAID 1, 50RAID 10, 51RAID 5, 51RAID 6, 51Uso, 50Replicación remotaacceso de host, 203

Índice343conexiones externas, 324enfriamiento, 326error de inicio, 321gabinete dañado, 332gabinete mojado, 331módulo de suministro de energía/ventilad

344Índice

Planificación: Módulos de la controladora RAID35Planificación: Módulos de la controladora RAIDMódulos de la controladora RAIDLos módulos de la control

36Planificación: Módulos de la controladora RAIDPara obtener información sobre la conexión de cables, consulte la MD3600f and MD3620f Series Storage A

Planificación: Módulos de la controladora RAID377 Puerto de depuración Únicamente soporte Dell.8 LED de actividad de puerto de administraciónSe ilumi

38Planificación: Módulos de la controladora RAIDIndicaciones de enlace/velocidad de LED de canal de hostDebajo de cada puerto FC hay un par de indicad

Planificación: Módulos de la controladora RAID39Módulo de la controladora RAID: funciones adicionalesUnidad de reserva de la bateríaCada controladora

4Contenido3 Planificación: Módulos de la controladora RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Módulos de la controladora RAID. . . . . . . . . . .

40Planificación: Módulos de la controladora RAIDRestablecimiento de la contraseña del sistemaLa contraseña de la matriz de almacenamiento se puede res

Planificación: Módulos de la controladora RAID41Caché de escritura diferidaEn la caché de escritura diferida, las operaciones de escritura hacen que s

42Planificación: Módulos de la controladora RAIDIlustración 3-2. Conexión de cable de fibra ópticaLos puertos de expansión RAID admiten conexiones de

Planificación: Módulos de la controladora RAID43Interoperabilidad de dispositivos de 2 Gbps, 4 Gbps y 8 GbpsEl estándar FC especifica un procedimiento

44Planificación: Módulos de la controladora RAID

Planificación: Términos y conceptos de la matriz 45 de almacenamiento serie MD3600fPlanificación: Términos y conceptos de la matriz de almacenamiento

46Planificación: Términos y conceptos de la matriz de almacenamiento serie MD3600fDiscos físicosEn la matriz de almacenamiento solo se admiten discos

Planificación: Términos y conceptos de la matriz 47 de almacenamiento serie MD3600fSi falla una regeneración de la unidad de disco debido a un fallo d

48Planificación: Términos y conceptos de la matriz de almacenamiento serie MD3600fTecnología de informes de análisis de autosupervisión (SMART)SMART

Planificación: Términos y conceptos de la matriz 49 de almacenamiento serie MD3600fNiveles de RAIDLos niveles de RAID determinan el modo en el que los

Contenido5Tecnología de informes de análisis de autosupervisión (SMART) . . . . . . . . . . . . . 48Discos virtuales y grupos de discos . . . . . .

50Planificación: Términos y conceptos de la matriz de almacenamiento serie MD3600fUso de nivel de RAIDPara garantizar el mejor rendimiento, debe sele

Planificación: Términos y conceptos de la matriz 51 de almacenamiento serie MD3600fRAID 5RAID 5 utiliza los datos de paridad y división de datos en bl

52Planificación: Términos y conceptos de la matriz de almacenamiento serie MD3600fEl tamaño de segmento o tamaño de elemento de banda especifica el t

Planificación: Términos y conceptos de la matriz 53 de almacenamiento serie MD3600fComprobación de coherenciaUna comprobación de coherencia verifica l

54Planificación: Términos y conceptos de la matriz de almacenamiento serie MD3600fLa matriz de almacenamiento realiza un seguimiento del ciclo de cad

Planificación: Términos y conceptos de la matriz 55 de almacenamiento serie MD3600fMigración de tamaño de segmentoEl tamaño de segmento hace referenci

56Planificación: Términos y conceptos de la matriz de almacenamiento serie MD3600fExpansión de grupo de discosComo la matriz de almacenamiento admite

Planificación: Términos y conceptos de la matriz 57 de almacenamiento serie MD3600fPrioridad de operaciones en segundo plano de RAIDLa matriz de almac

58Planificación: Términos y conceptos de la matriz de almacenamiento serie MD3600fMigración de discosPuede mover discos virtuales de una matriz a otr

Planificación: Términos y conceptos de la matriz 59 de almacenamiento serie MD3600fAl intentar llevar a cabo la migración de disco virtual, siga estas

6ContenidoTipos de host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Discos virtuales de instantánea . . . . . . . . . . 61Disco virtual de repositor

60Planificación: Términos y conceptos de la matriz de almacenamiento serie MD3600fItinerancia de discosPuede mover los discos físicos dentro de una m

Planificación: Términos y conceptos de la matriz 61 de almacenamiento serie MD3600fTipos de hostUn servidor host es un servidor que accede a una matri

62Planificación: Términos y conceptos de la matriz de almacenamiento serie MD3600fDisco virtual de repositorio de instantáneaAl crear un disco virtua

Planificación: Términos y conceptos de la matriz 63 de almacenamiento serie MD3600fLa copia de disco virtual genera una copia completa de los datos de

64Planificación: Términos y conceptos de la matriz de almacenamiento serie MD3600fAsegúrese de registrar el LUN utilizado para proporcionar acceso al

Planificación: Términos y conceptos de la matriz 65 de almacenamiento serie MD3600fEl software multirruta identifica la existencia de múltiples rutas

66Planificación: Términos y conceptos de la matriz de almacenamiento serie MD3600fPropiedad de disco virtualMDSM se puede utilizar para crear y ver a

Planificación: Términos y conceptos de la matriz 67 de almacenamiento serie MD3600f• Profundidad de cola mínima con subconjunto: la directiva de profu

68Planificación: Términos y conceptos de la matriz de almacenamiento serie MD3600f• Si la matriz de almacenamiento que está supervisando se inicia o

Planificación: Términos y conceptos de la matriz 69 de almacenamiento serie MD3600f8Haga clic en Guardar como en el cuadro de diálogo principal del Su

Contenido7Visualización de conexiones de la matriz de almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . 85Cómo agregar/editar un comentario en una ma

70Planificación: Términos y conceptos de la matriz de almacenamiento serie MD3600fPara obtener más información, consulte la Matriz de compatibilidad

Configuración: Descripción general71Configuración: Descripción generalLa ayuda en línea de Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager (MDSM) contien

72Configuración: Descripción general• Debajo de la barra de herramientas están las fichas. Las fichas se utilizan para agrupar las tareas que puede re

Configuración: Descripción general73• Agregar comentarios sobre la matriz de almacenamiento a la Vista tabla.• Ordenar las filas de la Vista tabla en

74Configuración: Descripción generalVentana Administración de matricesPuede iniciar la AMW desde la EMW. La AMW proporciona funciones de administració

Configuración: Descripción general75•Soporte: puede completar tareas de soporte comunes, como descargar firmware de módulo de la controladora RAID, ve

76Configuración: Descripción general

Configuración: Acerca de la matriz de almacenamiento77Configuración: Acerca de la matriz de almacenamientoExisten dos formas de administrar una matriz

78Configuración: Acerca de la matriz de almacenamientoAdministración en bandaAl utilizar la administración en banda, los comandos, los eventos y los d

Configuración: Acerca de la matriz de almacenamiento79Cómo agregar matrices de almacenamientoPuede agregar matrices de almacenamiento sólo en la EMW.

8ContenidoEliminación del acceso de host. . . . . . . . . . . . 102Administración de grupos de hosts . . . . . . . . . . 103Creación de un grupo d

80Configuración: Acerca de la matriz de almacenamientoPara agregar una matriz de almacenamiento en banda, agregue el host a través del cual la matriz

Configuración: Acerca de la matriz de almacenamiento81Utilice la lista de tareas de configuración inicial la primera vez que configure una matriz de a

82Configuración: Acerca de la matriz de almacenamiento• Ver y habilitar funciones avanzadas: MDSM puede incluir funciones avanzadas. Vea las funciones

Configuración: Acerca de la matriz de almacenamiento83Para cambiar el nombre de una matriz de almacenamiento seleccionada: 1Realice una de estas accio

84Configuración: Acerca de la matriz de almacenamientoCómo definir una contraseñaPuede configurar cada matriz de almacenamiento con una contraseña par

Configuración: Acerca de la matriz de almacenamiento85Pautas para las contraseñasAl crear una contraseña, siga estas pautas:• Utilice contraseñas segu

86Configuración: Acerca de la matriz de almacenamientoCómo agregar/editar un comentario en una matriz de almacenamiento existenteUn comentario descrip

Configuración: Acerca de la matriz de almacenamiento873Para quitar la matriz de almacenamiento, haga clic en Sí.Habilitación de funciones PremiumPuede

88Configuración: Acerca de la matriz de almacenamientoCambio de la configuración de caché en la matriz de almacenamiento1En la AMW, seleccione Matriz

Configuración: Acerca de la matriz de almacenamiento89Cómo cambiar el orden de gabinetes en el panel FísicoPuede cambiar el orden de los módulos de la

Contenido9Cómo guardar una clave de seguridad. . . . . . . 129Validar clave de seguridad. . . . . . . . . . . . . 130Desbloqueo de discos físicos de

90Configuración: Acerca de la matriz de almacenamiento4Haga clic en Aceptar.Aparecerá el cuadro de diálogo Configurar alertas. Para configurar alertas

Configuración: Acerca de la matriz de almacenamiento91Se producen estos resultados, dependiendo de la selección:• Si ha seleccionado todas las matrice

92Configuración: Acerca de la matriz de almacenamiento• Reemplazar una dirección de correo electrónico: en el área Direcciones de correo electrónico c

Configuración: Acerca de la matriz de almacenamiento9310Haga clic en Aceptar.Aparece un icono de alerta junto a cada nodo de la vista Árbol donde se h

94Configuración: Acerca de la matriz de almacenamientoSe producen estos resultados, dependiendo de la selección:• Si ha seleccionado todas las matrice

Configuración: Acerca de la matriz de almacenamiento95Siga estas pautas para alertas SNMP:• Las direcciones SNMP que haya configurado previamente apar

96Configuración: Acerca de la matriz de almacenamientoPara cambiar la configuración de batería, siga estos pasos:1En la AMW, seleccione Matriz de alma

Configuración: Event Monitor97Configuración: Event MonitorDell PowerVault Modular Disk Storage Manager (MDSM) incluye un Event Monitor. Event Monitor

98Configuración: Event MonitorCómo habilitar o deshabilitar Event MonitorPuede habilitar o deshabilitar Event Monitor en cualquier momento.Desactive E

Configuración: Acerca del host99Configuración: Acerca del hostConfiguración del acceso de hostEl software Modular Disk Storage Manager (MDSM) de Dell