Dell Inspiron 14R (N4010, Early 2010) Manuel d'utilisateur Page 1

INSPIRON™GUÍA DE CONFIGURACIÓN

8Conguración de su portátil Inspiron Presione el botón de alimentación

98Apéndice Información relativa a la Norma Oficial Mexicana o NOM (solamente para México)La información siguiente se proporciona en el dispositivo(s)

99Aayudaobtención de ayuda y asistencia 77Bbuscar más información 87Ccajas de enchufes, utilizar 6CD, crear y reproducir 45cómo ponerse en contact

100Índice para direcciones de asistencia técnica 80direcciones de correo electrónico de asistencia técnica 80DVD, crear y reproducir 45Eequipo, con

101Índice restauración de la imagen de fábrica 74Sservicio al cliente 78sitios de asistenciainternacional 79solucionador de problemas de hardware

www.dell.com | support.dell.comImpreso en los EE.UU.

www.dell.com | support.dell.comImpreso en Polonia.

9Conguración de su portátil Inspiron Configuración del sistema operativoSu equipo Dell viene previamente configurado con el sistema operativo que sel

10Conguración de su portátil Inspiron Creación de soportes de recuperación del sistema (Recomendado) NOTA: se recomienda crear soportes de recuperaci

11Conguración de su portátil Inspiron Para crear un soporte de recuperación del sistema:Asegúrese de que el adaptador de CA esté conectado (consulte

12Conguración de su portátil Inspiron Instalación de la tarjeta SIM (Opcional)PRECAUCIÓN: no inserte una tarjeta SIM en la ranura para tarjeta SIM si

13Conguración de su portátil Inspiron 1Compartimento de baterías2Ranura de la tarjeta SIM3Tarjeta SIM321

14Conguración de su portátil Inspiron Activación o desactivación de la conexión inalámbrica (Opcional)

15Conguración de su portátil Inspiron NOTA: la función de conexión inalámbrica está disponible en el equipo solamente si solicitó una tarjeta WLAN en

16Conguración de su portátil Inspiron Configuración de una pantalla de conexión inalámbrica (Opcional)NOTA: puede que no todos los equipos sean compa

17Conguración de su portátil Inspiron Seleccione 7.  Scan for available displays (Buscar pantallas disponibles).Seleccione su adaptador de pantalla d

18Conguración de su portátil Inspiron Conexión a Internet (Opcional)Para conectarse a Internet, necesita un módem o una conexión de red y un proveedo

19Conguración de su portátil Inspiron Configuración de una conexión inalámbricaNOTA: para configurar el enrutador inalámbrico, consulte la documentac

20Conguración de su portátil Inspiron Configuración de la conexión a InternetLos ISP y sus ofertas varían según el país.Póngase en contacto con su IS

21Conguración de su portátil Inspiron Windows 7Guarde y cierre los archivos que tenga 1. abiertos y salga de todos los programas.Haga clic en 2.  Ini

22Uso de su portátil InspironEsta sección proporciona información sobre las funciones disponibles en su portátil Inspiron™.Componentes de la vista der

23Uso de su portátil Inspiron 1Unidad óptica: reproduce o graba discos CD, DVD y Blu-ray.Para obtener más información, consulte el apartado “Uso de la

24Uso de su portátil Inspiron Componentes de la vista izquierda1234

25Uso de su portátil Inspiron 1 Conector de red: conecta el equipo a una red o dispositivo de banda ancha, si tiene una red por cable.2 Conector HDMI:

26Uso de su portátil Inspiron Componentes de la vista anterior1231 Indicador de alimentación: indica los estados de alimentación. Para obtener más inf

27Uso de su portátil Inspiron Componentes de la vista posterior12341 Conector del adaptador de CA: conecta al adaptador de CA para alimentar el equipo

GUÍA DE CONFIGURACIÓNModelo reglamentario: Serie P11G    Tipo reglamentario: P11G001INSPIRON™

28Uso de su portátil Inspiron Luces de estado e indicadoresIndicador de estado de la batería Estado de la luz del indicadorEstado(s) del equipo Nivel 

29Uso de su portátil Inspiron Indicador del botón de alimentación/Luz del indicador de alimentación Estado de la luz del indicador Estado(s) del equip

30Uso de su portátil Inspiron Base del equipo y componentes del teclado43512

31Uso de su portátil Inspiron 1 Botón de alimentación e indicador: apaga o enciende el equipo al presionarlo. La luz del botón indica el estado de ali

32Uso de su portátil Inspiron 4Botones de la superficie táctil (2): proporcionan las mismas funciones que los botones izquierdo y derecho de un mouse.

33Uso de su portátil Inspiron Movimientos de la superficie táctilDesplazamientoLe permite desplazarse por el contenido. La función de desplazamiento i

34Uso de su portátil Inspiron GestosLe permite mover el contenido hacia delante o hacia atrás según la dirección del gesto. Mueva tres dedos rápidamen

35Uso de su portátil Inspiron RotaciónLe permite rotar el contenido activo de la pantalla. La función de rotación incluye:Giro: le permite girar el co

36Uso de su portátil Inspiron Teclas de control multimediaLas teclas de control multimedia se encuentran en la fila de teclas de función del teclado.

37Uso de su portátil Inspiron Centro de movilidad de WindowsPresione las teclas < 1.  ><X> para iniciar el Centro de movilidad de Windows

Notas, precauciones y avisosNOTA: una NOTA incluye información importante que le ayudará a hacer un mejor uso del equipo.PRECAUCIÓN: una PRECAUCIÓN in

38Uso de su portátil Inspiron Uso de la unidad ópticaPRECAUCIÓN: no ejerza presión sobre la bandeja de la unidad óptica cuando la abra o la cierre. Ma

39Uso de su portátil Inspiron 13421Disco2Eje3Bandeja de la unidad óptica4Botón de expulsión

40Uso de su portátil Inspiron Componentes de la pantalla1 23

41Uso de su portátil Inspiron 1Indicador de actividad de cámara: indica si la cámara está encendida o apagada. Una luz blanca fija indica que hay acti

42Uso de su portátil Inspiron Extracción y sustitución de la batería AVISO: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga l

43Uso de su portátil Inspiron 2311Seguro de bloqueo de la batería2Batería3Seguro de liberación de la batería

44Uso de su portátil Inspiron Funciones de softwareNOTA: para obtener más información acerca de las características descritas en este apartado, consul

45Uso de su portátil Inspiron Entretenimiento y multimediaPuede utilizar su equipo para ver vídeos, jugar, crear sus propios discos CD y DVD, y escuch

46Uso de su portátil Inspiron Dell DockDell Dock es un grupo de iconos que proporciona fácil acceso a aplicaciones de uso frecuente, archivos y carpet

47Uso de su portátil Inspiron Agregar una categoríaHaga clic con el botón derecho del mouse 1. en el Dock, haga clic en Add (Agregar)→ Category (Categ

3 Configuración de su portátil Inspiron ... 5Antes de configurar su equipo...5Conecte el adaptador de CA...6Conecte el cable de

48En esta sección se proporciona información para la solución de problemas del equipo. Si no puede resolver el problema siguiendo las siguientes pauta

49Solución de problemas Código de sonido Posible problemaUno Posible fallo de la placa base: fallo de la suma de comprobación ROM del BIOSDosNo se ha

50Solución de problemas Es posible que las interferencias estén •bloqueando o interrumpiendo la conexión inalámbrica. Intente acercar el equipo al en

51Solución de problemas Asegúrese de que la toma de alimentación •eléctrica funcione; para ello, pruébela con otro dispositivo, por ejemplo, una lámp

52Solución de problemas Si encuentra interferencias que dificultan la recepción en su equipo: una señal no deseada está creando interferencias al inte

53Solución de problemas Si se producen otros problemas con la memoria:Ejecute Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) •(consulte el apartado “Dell Diagn

54Solución de problemas Si el equipo no responde o aparece una pantalla azul fija:PRECAUCIÓN: si no puede completar el proceso de cierre del sistema o

55Solución de problemas Windows 7Haga clic en1.   Inicio → Panel de control→ Programas→ Ejecutar programas creados para versiones anteriores de Windo

56Dell Support CenterToda la ayuda que necesita, en un lugar práctico.El Dell Support Center proporciona alertas de sistema, ofertas de mejora del ren

57Cómo utilizar las herramientas de asistencia Performance and Configuration  •History (Historial del rendimiento y la configuración): supervisa los

4 Contenido Problemas con la red ...49Problemas con la alimentación ...50Problemas con la memoria ...52Bloqueos y pro

58Cómo utilizar las herramientas de asistencia My Dell DownloadsNOTA: puede que My Dell Downloads (Mis descargas de Dell) no esté disponible en todas

59Cómo utilizar las herramientas de asistencia Alert! Previous attempts at booting this system have failed at checkpoint [nnnn]. For help in resolving

60Cómo utilizar las herramientas de asistencia Entre en la configuración del sistema y •asegúrese de que la información de la secuencia de inicio sea

61Cómo utilizar las herramientas de asistencia Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) Si tiene problemas con el equipo, realice las comprobaciones del a

62Cómo utilizar las herramientas de asistencia Cuando aparezca el logotipo de DELL™ 3. presione <F12> inmediatamente. Seleccione Diagnostics (Di

63Cómo utilizar las herramientas de asistencia Si surgen problemas de memoria, c. presione <y>, de lo contrario, presione <n>. Aparece el

64Cómo utilizar las herramientas de asistencia Cómo iniciar Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) desde el disco Drivers and Utilities (Controladores y

65Cómo utilizar las herramientas de asistencia Si encuentra un problema durante una 8. prueba, aparece un mensaje en pantalla que indica el código de

66Puede restaurar el sistema operativo del equipo utilizando cualquiera de las siguientes opciones:PRECAUCIÓN: el uso de Dell Factory Image Restore (R

67Restauración del sistema operativo Restaurar sistemaLos sistemas operativos Windows proporcionan la función Restaurar sistema, que permite volver a

5En este apartado se proporciona información sobre cómo configurar su portátil Dell™ Inspiron™.Antes de configurar su equipoColoque el equipo de forma

68Restauración del sistema operativo Cómo deshacer la última operación de Restaurar sistemaNOTA: antes de deshacer la última restauración del sistema,

69Restauración del sistema operativo NOTA: puede que la función Dell DataSafe Online Backup no esté disponible en todas las regiones.NOTA: si la funci

70Restauración del sistema operativo Seleccione5.   Reparar el equipo.Seleccione6.   la función Dell DataSafe Restore and Emergency Backup del menú Op

71Restauración del sistema operativo Soportes de recuperación del sistemaPRECAUCIÓN: aunque los soportes de recuperación del sistema están diseñados p

72Restauración del sistema operativo Dell Factory Image RestorePRECAUCIÓN: el uso de Dell Factory Image Restore (Restaurar imagen de fábrica de Dell) 

73Restauración del sistema operativo Utilice la función Dell Factory Image Restore (Restauración de la imagen de fábrica de Dell) únicamente como el ú

74Restauración del sistema operativo Para acceder a las opciones de 5. recuperación, regístrese como usuario local. Para acceder al símbolo del sistem

75Si tiene problemas con el equipo, puede realizar los pasos siguientes para diagnosticar y resolver el problema:Consulte el apartado “Solución de 1. 

76Cómo obtener ayuda Cuando el sistema telefónico automatizado de Dell lo solicite, marque el Express Service Code (Código de servicio rápido) para di

77Cómo obtener ayuda DellConnectDellConnect™ es una herramienta de acceso en línea sencilla que permite a un operario de servicio y asistencia técnica

6Conguración de su portátil Inspiron Conecte el adaptador de CAConecte el adaptador de CA al equipo y enchúfelo en la toma de corriente o protector d

78Cómo obtener ayuda support.euro.dell.com • (únicamente para Europa)supportapj.dell.com • (únicamente para Asia del Pacífico)Direcciones de correo 

79Cómo obtener ayuda Servicio automatizado para averiguar el estado de un pedidoPara comprobar el estado de un pedido de cualquier producto Dell que h

80Cómo obtener ayuda Devolución de artículos para su reparación bajo garantía o para recibir crédito Prepare todos los artículos que vaya a devolver,

81Cómo obtener ayuda Embale el equipo que vaya a devolver en el 5. embalaje original (o uno equivalente).NOTA: el usuario es responsable de los gastos

82Cómo obtener ayuda Antes de llamarNOTA: tenga a mano el Express Service Code (Código de servicio rápido) cuando llame. El código ayuda al sistema te

83Cómo obtener ayuda Recuerde rellenar la siguiente Diagnostic Checklist (Lista de verificación de diagnósticos). Si es posible, encienda el equipo an

84Cómo obtener ayuda Consulte la documentación del sistema operativo para determinar el contenido de los archivos de inicio del equipo. Si el equipo e

85Buscar más Información y recursosSi necesita:  Consulte:volver a instalar el sistema operativo “Soportes de recuperación del sistema” en la página 7

86Buscar más Información y recursos Si necesita:  Consulte:actualizar el equipo con componentes nuevos o adicionales, como una nueva unidad de disco d

87Buscar más Información y recursos Si necesita:  Consulte:buscar la Service Tag (Etiqueta de servicio) o el Express Service Code (Código de servicio

7Conguración de su portátil Inspiron Conecte el cable de red (Opcional)Para utilizar una conexión de red por cable, enchufe el cable de red.

88Modelo de equipoDell™ Inspiron™ N4010ProcesadorTipo Intel® Core™ i3Intel Core i5Intel Pentium®Memoria caché L1 64 KB para cada núcleoMemoria caché L

89Especicaciones MemoriaConector del módulo de memoriaDos conectores SODIMM accesibles por el usuarioCapacidades del módulo de memoria1 GB, 2 GB y 4

90Especicaciones ConectoreseSATA Un conector combinado eSATA/USB de siete y cuatro patasLector de tarjetas multimediaUna ranura 7 en 1Vídeo Conector

91Especicaciones VídeoDiscretoControladora de vídeoAMD ATI Mobility Radeon™ HD 550vAMD ATI Mobility Radeon HD 5470AMD ATI Mobility Radeon HD 5650Memo

92Especicaciones Superficie táctilTamañoAnchura Área activa de sensor de 91,6 mm (3,6 pulgadas)Altura Rectángulo de 46,6 mm (1,8 pulgadas) PantallaT

93Especicaciones PantallaÁngulo de percepción vertical15/–30 (H/L)Separación entre píxeles0,252 x 0,252 mmControles El brillo se puede controlar por

94Especicaciones BateríaVoltaje 11,1 VCC (6/9 celdas)Tiempo de carga (aproximado):4 horas (cuando se apaga el equipo)Tiempo de funcionamientoEl tiemp

95Especicaciones Adaptador de CAIntervalo de temperaturaEn funcionamientoDe 0 °C a 40 °C (de 32 °F a 104 °F) En almacenamientoDe –40 °C a 70 °C (–4

96Especicaciones Entorno del equipoImpacto máximo (bajo funcionamiento: medido con la función Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) que se ejecuta en

97ApéndiceAviso de productos de MacrovisionEste producto incorpora tecnología de protección de copyright amparada por reclamaciones de método de ciert