Dell 7609WU Projector Manuel d'utilisateur

Proyector Dell™ 7609WUGuía del usuario

10 Conexión del proyectorConectar una computadora con un cable RS232 NOTA: Dell no incluye el cable RS232. Consulte con un profesional de instalacion

Conexión del proyector 11Conectar un equipo utilizando un cable Ethernet NOTA: El cable Ethernet no viene suministrado por Dell.1Cable de alimentació

12 Conexión del proyectorConectar una computadora con un cable DisplayPort1Cable de alimentación2 Cable DisplayPort

Conexión del proyector 13Conexión ciclo monitor usando cables VGA1Cable de alimentación2 Cable VGA a VGA

14 Conexión del proyectorConexión a un reproductor de DVDConexión de un reproductor de DVD con un cable S-video NOTA: El cable S-Video no viene sumi

Conexión del proyector 15Conexión de un reproductor de DVD utilizando un cable compuesto NOTA: El cable compuesto no viene suministrado por Dell. Pue

16 Conexión del proyectorConexión de un reproductor de DVD utilizando un cable en componentes (VGA a YPbPr) NOTA: El cable VGA a YPbPr no viene sumi

Conexión del proyector 17Conexión de un reproductor de DVD utilizando un cable en componentes (YPbPr a YPbPr) NOTA: El cable YPbPr a YPbPr no viene

18 Conexión del proyectorConexión de un reproductor DVD con un cable HDMI NOTA: El cable HDMI no viene suministrado por Dell.1 Cable de alimentación2

Conexión del proyector 19Opciones de instalación profesionalInstalación de la pantalla automática NOTA: El cable de 12V CC no viene suministrado por

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su proyector. AVISO: Un AVISO indica u

20 Conexión del proyectorConexión de una caja de control comercial RS232 NOTA: Dell no suministra el cable RS232. Conulte con un instalador profesion

Uso del proyector 213Uso del proyectorEncendido del proyector NOTA: Encienda el proyector antes de activar el dispositivo fuente. La luz del botón En

22 Uso del proyector NOTA: Si pulsa el botón Encendido mientras el proyector está funcionando, en la pantalla aparecerá el mensaje "Presione el

Uso del proyector 23Ajuste del enfoque y zoom del proyector 1 Abra la puerta lateral del proyector. PRECAUCIÓN: Para evitar daños en el proyector, ase

24 Uso del proyectorAjuste del tamaño de la imagen de proyección

Uso del proyector 25Uso del panel de controlPantalla (Diagonal)Máx. 25,1" (63,7cm)85,3" (216,6cm)138,0" (350,5cm)193,2" (490,6cm)2

26 Uso del proyector2 Luz de aviso de temperatura (TEMP)• Una luz fija en ámbar en el indicador TEMP indica que el proyector, la lámpara o el controla

Uso del proyector 27Uso del control remoto10 Izquierda / FuenteLe permite ajustar los valores del menú en pantalla. También puede usar el botón par

28 Uso del proyector1 Alimentación Enciende y apaga el proyector. Para más información, consulte "Encendido del proyector" en la página 21

Uso del proyector 29Uso del menú en pantallaEl proyector tiene un menú en pantalla multilingüe que puede mostrarse con o sin una fuente de entrada. Pa

Tabla de Contenidos 3Tabla de Contenidos1 Su proyector Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Acerca de su proyector . . . . . . . . . . . . .

30 Uso del proyectorFUENTE AUTOM.—Seleccione Act (opción predeterminada) para detectar automáticamente las señales de entrada disponibles. Si el proye

Uso del proyector 31CONFIGURARIncluye Corregir dist. h, Corregir dist. v., Corregir dist., Modo Proyector, Relación aspecto, Configuración de red, e I

32 Uso del proyectorRELACIóN DE ASPECTO—Le permite configurar la relación de aspecto. • Original — La fuente de entrada se escala par ajustarse a la

Uso del proyector 33• Red —Seleccione Act para activar y Des para desactivar las conexiones de red.ALIMENTACIóN DE 5V CC —Seleccione esta opción para

34 Uso del proyectorIMAGEN (en Modo Video)Utilizando el menú Imagen puede ajustar las opciones de pantalla de su proyector. El menú Imagen ofrece las

Uso del proyector 35PANTALLA (en Modo PC)Utilizando el menú Pantalla puede ajustar las opciones de pantalla de su proyector. El menú Pantalla ofrece l

36 Uso del proyectorPOSICIóN VERTICAL—Pulse para movr la imagen hacia abajo, y para mover la image hacia arriba.FRECUENCIA—Cambie la frecuencia de

Uso del proyector 37AJUSTES PIP NOTA: Cuando intercambie las pantallas en primer plano y segundo plano, el tamaño de pantalla más pequeño en primer p

38 Uso del proyectortemporizador de la lámpara.AHORRAR ENERG.—Seleccione Sí para establecer el período de retardo para ahorro. El período de retardo e

Uso del proyector 39IDIOMAEl menú de Idioma le permite configurar el idioma del menú OSD.

4 Tabla de Contenidos3 Uso del proyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Encendido del proyector . . . . . . . . . . . . . . . . 21Apagado

40 Uso del proyectorOTROSAJUSTES DE AUDIO—Pulse Aceptar para abrir el menú de ajustes de audio

Uso del proyector 41• Fuente Audio— Seleccione HDMI, Audio (Entrada de audio) o DisplayPort como fuente de audio para el uso.• Volumen—Pulse para di

42 Uso del proyectorTRANSPARENCIA DEL MENú—Le permite seleccionar el nivel de transparencia del fondo del menú OSD.CLAVE—Cuando Clave de protección es

Uso del proyector 43b La activación de la function clave hará que aparezca la pantalla de caracteres. Introduzca un código de caracteres de 4 dígitos

44 Uso del proyectorCAMBIAR CLAVE—Escriba la clave original, luego escriba la clave nueva y confirme de nuevo la clave nueva.MODELO DE MENú—Seleccione

Solución de problemas del proyector 454Solución de problemas del proyectorSi experimenta problemas con el proyector, consulte las siguientes sugerenci

46 Solución de problemas del proyectorImagen parcial, desplazada o incorrecta1Pulse el botón Ajuste automático del control remoto o del panel de contr

Solución de problemas del proyector 47La imagen está desenfocada 1Ajuste el anillo de enfoque en las lentes del proyector.2Asegúrese de que la pantall

48 Solución de problemas del proyectorLa luz TEMP se mantiene encendida de color ámbar El proyector se ha sobrecalentado y se apagará automáticamente.

Solución de problemas del proyector 49Cambio de la lámparaEL mensaje siguiente aparece en la pantalla cuando la lámpara del proyector está llegando al

Tabla de Contenidos 55 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516 Contacto con Dell™ . . . . . . . . . . . . . . . . . 577 Apéndice:

50 Solución de problemas del proyector8Vuelva a colocar la tapa de la lámpara y apriete los 2 tornillos.9Restaure el tiempo de uso de la lámpara selec

Especificaciones 515EspecificacionesVálvula de luz 0,96" WUXGA DMD Tipo A, DarkChip™3Brillo 3850 ANSI lúmenes (máx.)Tasa de contraste 2700:1 típi

Especificaciones 52Nivel de ruido 35 dB(A) en modo completo, 32 dB(A) en modo económicoPeso 13,4 libras (6,08 kg)Dimensiones (Ancho x Fondo x Alto)Ext

Especificaciones 53 NOTA: La vida útil actual para una lámpara de un proyector variará dependiendo de las condiciones y patrones de uso. El uso de un

Especificaciones 54Asignación de contactos RS232Protocolo RS232•Configuración de la comunicación • Tipos de comandosPara abrir el menú OSD y ajustar l

Especificaciones 55Fuentes combinadas PIP VGA-A VGA-B ComponenteHDMI-A HDMI-B DisplayPortS-Video/CompuestoVGA-ANo No Sí Sí Sí Sí SíVGA-BNo No Sí Sí Sí

Especificaciones 56Modos de compatibilidad (análogo/digital)ResoluciónFrecuencia V. (Hz) Frecuencia H. (KHz)640X480 60 31,5640X480 75 37,5640X480 85 4

Contacto con Dell™ 57Contacto con Dell™Para clientes de los Estados Unidos, llame al 800-WWW-DELL (800-999-3355). NOTA: Si no tiene una conexión act

58 GlosarioApéndice: GlosarioANSI LUMENS —Una norma para medir el brillo. Se calcula dividiendo un metro cuadrado de imagen en nueve rectángulos igual

Glosario 59dB— decibelio—Una unidad para expresar la diferencia relativa de potencia o intensidad, usualmente entre señales acústicas o eléctricas, ig

6 Su proyector Dell1Su proyector DellAntes de conectar su proyector, asegúrese de que dispone de todos los componentes. El proyector incluye todos los

60 GlosarioNTSC— Comité de normalización de televisión nacional. Una norma norteamericana de vídeo y emisión, con un formato de vídeo de 525 líneas a

Índice 61ÍndiceAAjuste de la imagen proyectada 22Ajuste de la altura del proyector 22bajar el proyectorBotón del elevador 22Pie elevador 22Rueda de aj

62 ÍndiceInstalación de una pantalla automática 19Instalación opcional 19Pantalla automática 19Realizar la conexión con un cable HDMI 18Contacto con D

Índice 63Conector de entrada de audio 8Conector de entrada de video compuesto 8Conector de entrada de video en componentes 8Conector de entrada DVI-D

Su proyector Dell 7Acerca de su proyector PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad1No utilice el proyecto cerca de otros aparatos que generen mucho cal

8 Conexión del proyector2Conexión del proyector PRECAUCIÓN: Antes de comenzar con cualquiera de los procedimientos de esta sección siga las "Ins

Conexión del proyector 9Conexión al equipoConectar una computadora con un cable VGA NOTA: El cable USB no viene suministrado por Dell. Puede adquirir