Dell 7609WU Projector manuels

Dell 7609WU Projector Manuel d'utilisateur (63 pages)

marque: Dell | Catégorie: Moniteurs | Taille: 1.81 MB |

Espagnol

Table des matières

Guía del usuario

1

Notas, avisos y precauciones

2

Tabla de Contenidos

3

4 Tabla de Contenidos

4

Tabla de Contenidos 5

5

Su proyector Dell

6

Acerca de su proyector

7

Conexión del proyector

8

Conexión al equipo

9

10 Conexión del proyector

10

1Cable de alimentación

10

2 Cable RS232

10

Conexión del proyector 11

11

2 Cable Ethernet (RJ45)

11

12 Conexión del proyector

12

2 Cable DisplayPort

12

2 Cable VGA a VGA

13

Conexión del proyector 13

13

14 Conexión del proyector

14

1 Cable de alimentación

14

2 Cable S-video

14

Conexión del proyector 15

15

2 Cable de video compuesto

15

Conexión del proyector 17

17

2 Cable YPbPr a YPbPr

17

18 Conexión del proyector

18

2 Cable HDMI

18

Uso del proyector

21

1 Pulse el botón Elevador

22

24 Uso del proyector

24

Uso del panel de control

25

Uso del control remoto

27

Uso del menú en pantalla

29

UENTE AUTOM.—Seleccione Act

30

CONFIGURAR

31

IMAGEN (en Modo PC)

33

IMAGEN (en Modo Video)

34

PANTALLA (en Modo PC)

35

PANTALLA (en Modo Video)

36

AJUSTES PIP

37

Uso del proyector 39

39

40 Uso del proyector

40

Solución de problemas del

45

(continuación)

46

Cambio de la lámpara

49

Especificaciones

51

Asignación de contactos RS232

54

Protocolo RS232

54

Fuentes combinadas PIP

55

Especificaciones 56

56

Contacto con Dell™

57

Apéndice: Glosario

58

Índice 61

61

62 Índice

62

Índice 63

63

Dell 7609WU Projector Manuel d'utilisateur (63 pages)

marque: Dell | Catégorie: Moniteurs | Taille: 1.87 MB |

Français

Table des matières

Guide d'utilisation

1

____________________

2

Contents

3

Contents 5

5

Votre projecteur Dell

6

A propos de votre projecteur

7

Connexion de votre projecteur

8

Connexion à un ordinateur

9

1 Cordon d’alimentation

10

2 Câble RS232

10

2 Câble Ethernet (RJ45)

11

2 Câble port d’affichage

12

2 Câble VGA/VGA

13

Connexion à un lecteur DVD

14

2 Câble vidéo composite

15

(VGA/YPbPr)

16

(YPbPr/YPbPr)

17

2 Câble HDMI

18

Allumer votre projecteur

21

Éteindre votre projecteur

21

Baisser le projecteur

22

Menu Principal

30

SÉLECT ENTRÉE

30

RÉGLAGE AUTO

30

IMAGE (en Mode PC)

33

IMAGE (en Mode Vidéo)

34

AFFICHAGE (en Mode PC)

35

AFFICHAGE (en Mode Vidéo)

36

RÉGLAGES PIP

37

Guide de dépannage de votre

45

Remplacer la lampe

49

Spécifications

51

Affectation des broches RS232

54

Protocole RS232

54

Sources de combinaison PIP

55

Spécifications 56

56

Contacter Dell™

57

Annexe : Glossaire

58

61 Index

61

Index 62

62

63 Index

63

Dell 7609WU Projector Manuel d'utilisateur (63 pages)

marque: Dell | Catégorie: Moniteurs | Taille: 1.86 MB |

Italien

Table des matières

Guida dell'utente

1

Note e avvisi

2

Sommario

3

4 Sommario

4

Sommario 5

5

Informazioni sul proiettore

7

Collegamento del proiettore

8

Collegamento ad un computer

9

1 Cavo di alimentazione

10

2 Cavo RS232

10

2 Cavo Ethernet (RJ45)

11

2 Cavo DisplayPort

12

2 Cavo VGA-VGA

13

2 Cavo S-video

14

2 Cavo video composito

15

2 Cavo YPbPr-YPbPr

17

2 Cavo HDMI

18

Uso del proiettore

21

Uso del proiettore 24

24

Utilizzo del telecomando

27

Utilizzo degli OSD

29

REG. AUTOM

30

IMPOSTAZ

31

IMMAGINE (in modalità PC)

33

IMMAGINE (in modalità Video)

34

VISUALIZZA (in modalità PC)

35

IMPOSTAZIONI PIP

37

Uso del proiettore 39

39

Uso del proiettore 40

40

Risoluzione dei problemi del

45

(continua)

46

Sostituzione della lampada

49

Specifiche tecniche

51

Assegnazione di pin RS232

54

Protocollo RS232

54

Sorgenti di combinazioni PIP

55

Specifiche tecniche 56

56

Contattare Dell™

57

Appendice: glossario

58

Indice 61

61

62 Indice

62

Indice 63

63

Dell 7609WU Projector Manuel d'utilisateur (63 pages)

marque: Dell | Catégorie: Moniteurs | Taille: 2.05 MB |

Russe

Table des matières

Руководство

1

Примечания, замечания и

2

Содержание

3

Содержание 5

5

Проектор Dell

6

Описание Проектора

7

Подключение проектора

8

Подключение Компьютера

9

Ethernet

11

Подключение проектора 12

12

1 Кабель питания

12

2 Кабель порта дисплея

12

VGA к Проходному Выходу

13

Подключение DVD-плеера

14

Видеосигнала

15

Подключение проектора 17

17

2 Кабель YPbPr – YPbPr

17

Подключение проектора 18

18

2 Кабель HDMI

18

Профессиональная установка

19

Использование проектора

21

Настройка проецируемого

22

Регулировка увеличения и

23

Использование проектора 24

24

Использование пульта

27

Использование экранных меню

29

НАСТРОЙКА

31

ИЗОБРАЖЕНИЕ (в режиме ПК)

33

ИЗОБРАЖЕНИЕ (Режим видео)

34

ОТОБРАЖЕНИЕ (в режиме ПК)

35

ОТОБРАЖЕНИЕ (Режим видео)

36

Настройки PIP

37

Использование проектора 39

39

Использование проектора 40

40

Устранение неполадок

45

Замена лампы

49

Технические

51

Назначение контактов RS232

54

Протокол RS232

54

«Картинка в картинке»

55

Технические характеристики 56

56

Контактная информация

57

Приложение. Глоссарий

58

61 Индекс

61

Индекс 62

62

63 Индекс

63

Dell 7609WU Projector Manuel d'utilisateur (5 pages)

marque: Dell | Catégorie: Moniteurs | Taille: 0.27 MB |

Anglais

Table des matières

Control Commands List

3

Dell 7609WU Projector Manuel d'utilisateur (62 pages)

marque: Dell | Catégorie: Moniteurs | Taille: 1.81 MB |

Anglais

Table des matières

User’s Guide

1

Notes, Notices, and Cautions

2

Contents

3

Contents 5

5

Your Dell Projector

6

About Your Projector

7

Connecting Your Projector

8

Connecting a Computer

9

Connecting Your Projector 10

10

1Power cable

10

2 RS232 cable

10

Connecting Your Projector 11

11

2 Ethernet (RJ45) cable

11

Connecting Your Projector 12

12

2 DisplayPort cable

12

Connecting Your Projector 13

13

2 VGA to VGA cable

13

Connecting a DVD Player

14

Connecting Your Projector 15

15

1 Power cable

15

2 Composite video cable

15

Connecting Your Projector 17

17

2 YPbPr to YPbPr cable

17

Connecting Your Projector 18

18

2 HDMI cable

18

Using Your Projector

21

Raising the Projector Height

22

Using Your Projector 24

24

Using the Control Panel

25

Using the Remote Control

27

Using the On-Screen Display

29

UTO SOURCE—Select On (the

30

RIGHTNESS—Use or

33

ONTRAST—Use or

33

PICTURE (in Video Mode)

34

DISPLAY (in PC Mode)

35

DISPLAY (in Video Mode)

36

PIP SETTINGS

37

LANGUAGE

39

UDIO SETTINGS—Press

40

ACTORY RESET —Select

43

(continued)

45

Changing the Lamp

48

Specifications

50

RS232 Pin Assignment

53

RS232 Protocol

53

PIP Combination Sources

54

Specifications 55

55

Contacting Dell™

56

Appendix: Glossary

57

Index 60

60

Index 61

61

Index 62

62

Dell 7609WU Projector Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Dell | Catégorie: Moniteurs | Taille: 1.12 MB |

Anglais

Table des matières

Remove the lens cap

1

Press the power button

1

Insert the batteries

1

Dell™ 7609WU Projector

2

Quick Setup Guide

2

Dell™ XXXX XXXXX

2

Plus de produits et de manuels pour Moniteurs Dell

Modèles	Type de document
S2340T Multi Touch Monitor	Manuel d'utilisateur Dell S2340T Multi Touch Monitor User Manual, 48 pages
U2312HM Monitor	Manuel d'utilisateur Dell U2312HM Monitor User Manual, 43 pages
S2209WFP Monitor	Manuel d'utilisateur Dell S2209WFP Monitor User Manual, 30 pages
P2214H Monitor	Manuel d'utilisateur Dell P2214H Monitor User Manual, 4 pages
S520 Projector	Manuel d'utilisateur Dell S520 Projector User Manual, 12 pages
E5515H Monitor	Manuel d'utilisateur Dell E5515H Monitor User Manual, 1 pages
E1713S Monitor	Manuel d'utilisateur Dell E1713S Monitor User Manual, 4 pages
U2711 Monitor	Manuel d'utilisateur Dell U2711 Monitor User Manual, 43 pages
M409WX Projector	Manuel d'utilisateur Dell M409WX Projector User Manual, 45 pages
P2212H Monitor	Manuel d'utilisateur Dell P2212H Monitor User Manual, 55 pages
P2715Q Monitor	Manuel d'utilisateur Dell P2715Q Monitor User Manual, 51 pages
E1910 Monitor	Manuel d'utilisateur Dell E1910 Monitor User Manual, 34 pages
ST2220L Monitor	Manuel d'utilisateur Dell ST2220L Monitor User Manual, 33 pages
U3014 Monitor	Manuel d'utilisateur Dell U3014 Monitor User Manual, 11 pages
D2201 Monitor	Manuel d'utilisateur Dell D2201 Monitor User Manual, 43 pages
E2213H Monitor	Manuel d'utilisateur Dell E2213H Monitor User Manual, 51 pages
P2214H Monitor	Manuel d'utilisateur Dell P2214H Monitor User Manual, 1 pages
S520 Projector	Manuel d'utilisateur Dell S520 Projector User Manual, 5 pages
IN2020M Monitor	Manuel d'utilisateur Dell IN2020M Monitor User Manual, 28 pages
U2713H Monitor	Manuel d'utilisateur Dell U2713H Monitor User Manual, 6 pages

Dell appareils