Dell OPENVIEW NNM SE 1.2 Guide de l'utilisateur

®ZZZGHOOFRP+32SHQ9LHZ1106(:LWK'HOO2SHQ0DQDJH+,386(5·6*8,'(

xiiTable 1-4. Dell PowerEdge System Out-of-Band Management Features for DRAC Version 2.0-Capable Systems (2300, 6300) . . . . . . . . . . 1-12Table 2

Introduction 1-1&+$37(5,QWURGXFWLRQHP OpenView Network Node Manager Special Edition (NNM SE) enhances your capa-bility to monitor and manage Del

1-2 HP OpenView NNM SE 1.2 With Dell OpenManage HIP 3.2 User’s Guide0DQDJHG1RGHVA managed node is managed by a management station and is viewed from

Introduction 1-3'HOO2SHQ0DQDJH0DQDJHG1RGHIRU1HW:DUHThe Dell OpenManage managed node for NetWare provides enhanced management of Dell servers

1-4 HP OpenView NNM SE 1.2 With Dell OpenManage HIP 3.2 User’s Guide APC PowerNet Console — Manages the UPS system installed on the managed node. Mo

Introduction 1-5 )LJXUH([DPSOHRID'HOO2SHQ0DQDJH1HWZRUN&RQILJXUDWLRQDell OpenManage remote console (Dell OptiPlex®system) Dell Po

1-6 HP OpenView NNM SE 1.2 With Dell OpenManage HIP 3.2 User’s Guide)LJXUH'HOO2SHQ0DQDJH0DQDJHPHQW'DWD)ORZLQ1HWZRUN+32SHQ9LHZ

Introduction 1-7 Support for the following operating systems on managed server nodes: — Novell NetWare 4.10 and 4.11— Microsoft Windows NT Server 3.5

1-8 HP OpenView NNM SE 1.2 With Dell OpenManage HIP 3.2 User’s Guide Dell Inspector, which enables network administrators to do the following tasks:—

Introduction 1-9Fan management RPM On/off RPM On/off RPM RPM On/off On/offChassis intrusion detectionNNNNNY NNFan speed control to mini-mize noiseNNNN

____________________Information in this document is subject to change without notice.© 1998 Dell Computer Corporation. All rights reserved.Reproductio

1-10 HP OpenView NNM SE 1.2 With Dell OpenManage HIP 3.2 User’s Guide'5$&9HUVLRQ)XQFWLRQDOLW\Table 1-3 shows the in-band management fea

Introduction 1-11.7DEOH'HOO3RZHU(GJH6\VWHP,Q%DQG0DQDJHPHQW)HDWXUHVIRU'5$&9HUVLRQ&DSDEOH6\VWHPV,Q

1-12 HP OpenView NNM SE 1.2 With Dell OpenManage HIP 3.2 User’s Guide+32SHQ9LHZ1106(&''HPRQVWUDWLRQDQG&RPSXWHU%DVHG 7UDLQLQ

Introduction 1-13*HWWLQJ+HOSIf you receive an error message, see “Messages” in the online Dell NNM SE Tools Help and perform the correctiv

1-14 HP OpenView NNM SE 1.2 With Dell OpenManage HIP 3.2 User’s Guide

Installation and Upgrade Procedures 2-1&+$37(5,QVWDOODWLRQDQG8SJUDGH3URFHGXUHVThis chapter provides the software installation and upgrade pro

2-2 HP OpenView NNM SE 1.2 With Dell OpenManage HIP 3.2 User’s Guide2SHUDWLQJ6\VWHP5HTXLUHPHQWVThe following are operating system requirements for

Installation and Upgrade Procedures 2-32SHUDWLQJ6\VWHP5HTXLUHPHQWVThe following are operating system requirements for the management station or

2-4 HP OpenView NNM SE 1.2 With Dell OpenManage HIP 3.2 User’s GuideIf you are installing LDSM 2.52 with Dell HIP 2.2 on a Dell PowerEdge 6100 server

Installation and Upgrade Procedures 2-58. Click Yes to accept the new directory or No to select another directory.The Select Program Folder window app

v3UHIDFH$ERXW7KLV*XLGHThis guide is intended for anyone who uses HP OpenView Network Node Manager Special Edition (NNM SE) and version 2.2 or later

2-6 HP OpenView NNM SE 1.2 With Dell OpenManage HIP 3.2 User’s GuideIn this command line, public is the SNMP trap community name configured for the SN

Installation and Upgrade Procedures 2-78. Select a destination directory. Click Browse to find the drive mapped to the Net-Ware drive. After you have

2-8 HP OpenView NNM SE 1.2 With Dell OpenManage HIP 3.2 User’s Guide,ID3UHYLRXV9HUVLRQRI'HOO+,3,V,QVWDOOHGAfter you have clicked Yes to c

Installation and Upgrade Procedures 2-9NOTE: If you want to install both a Dell managed node and a management workstation on the same server, make sur

2-10 HP OpenView NNM SE 1.2 With Dell OpenManage HIP 3.2 User’s GuideThe hardware component instrumentation is as follows:  DRAC version 2.0NOTE: If

Installation and Upgrade Procedures 2-114. Select Microsoft Peer Web Services or Microsoft Internet Information Service from the list.5. Insert the Wi

2-12 HP OpenView NNM SE 1.2 With Dell OpenManage HIP 3.2 User’s Guide3. Select a destination directory. Click Browse to find the directory you want, o

Installation and Upgrade Procedures 2-13,ID3UHYLRXV9HUVLRQ RI'HOO110 6(,V,QVWDOOHGAfter you have chosen the community name for your defau

2-14 HP OpenView NNM SE 1.2 With Dell OpenManage HIP 3.2 User’s GuideTo uninstall the Dell OpenManage Server Console, use the following procedure:1. D

Installation and Upgrade Procedures 2-153. Select a destination directory. Click Browse to find the directory you want, or click Next to accept the de

vi2WKHU'RFXPHQWV<RX0D\1HHGIn addition to this User’s Guide, you may need to refer to the following documentation:Your Dell system User’s

2-16 HP OpenView NNM SE 1.2 With Dell OpenManage HIP 3.2 User’s GuideTo remove HP OpenView NNM SE from a system, use the following procedure:1. Click

Installation and Upgrade Procedures 2-178QLQVWDOOLQJ+DUGZDUH&RPSRQHQWV)URPD:LQGRZV176HUYHUIf you installed hardware components separately,

2-18 HP OpenView NNM SE 1.2 With Dell OpenManage HIP 3.2 User’s Guide3RZHU(GJH6HUYHUV(TXLSSHG:LWK'5$&9HUVLRQRefer to your DRAC versi

Installation and Upgrade Procedures 2-19 Dell OpenManage Remote Assistant and Dell Remote Assistant Server service  Dell PowerEdge Expandable RAID C

2-20 HP OpenView NNM SE 1.2 With Dell OpenManage HIP 3.2 User’s GuideThe Remote Assistant allows you to view the following information: Health of the

Installation and Upgrade Procedures 2-21The web browser starts and points to the following URL:http://<systemname>/AdaptecWeb/Applets/ServerAnim

2-22 HP OpenView NNM SE 1.2 With Dell OpenManage HIP 3.2 User’s GuideFor more information, refer to the MobileChoice Paging for HP OpenView help. To a

Installation and Upgrade Procedures 2-2313. Edit the name of the MIF being sent from default.mif in the dialog box, if necessary.14. Click OK.To send

2-24 HP OpenView NNM SE 1.2 With Dell OpenManage HIP 3.2 User’s Guide,QVWDOOLQJ /'60$JHQWV: LWK1R3UHYLRXVO\,QVW DOOHG'HOO+,30DQ

Installation and Upgrade Procedures 2-25c:\smm32 directory to the path environment variable. You can make this modification to the environment variabl

vii1RWDWLRQDO&RQYHQWLRQVThe following subsections describe notational conventions used in this document. :DUQLQJ V &D XWLRQV D QG 1RW HV

2-26 HP OpenView NNM SE 1.2 With Dell OpenManage HIP 3.2 User’s Guide

Using NNM SE 3-1&+$37(58VLQJ1106(Network Node Manager Special Edition (NNM SE) delivers fault, configuration, and performance management. NNM

3-2 HP OpenView NNM SE 1.2 With Dell OpenManage HIP 3.2 User’s Guide+RZWR8VH1106(To use NNM SE, you must be able to perform the following tasks:

Using NNM SE 3-3item that describes the action. To see the expanded-node submap, double-click the node.1106(,FRQVHP OpenView NNM SE uses the icons

3-4 HP OpenView NNM SE 1.2 With Dell OpenManage HIP 3.2 User’s Guide6HUYHU&RQVROH,FRQVThe Server Console, launched from the NNM SE managed node

Using NNM SE 3-5'LVFRYHU\0RQLWRUThe Discovery Monitor is a background process that runs on a system management station along with the OpenView

3-6 HP OpenView NNM SE 1.2 With Dell OpenManage HIP 3.2 User’s Guide7UDS)RUZDUGHUThe Trap Forwarder application lets you forward certain traps the ma

Using NNM SE 3-7&RQILJXULQJWKH'HVWLQDWLRQIRU)RUZDUGHG7 UDSVTo configure the SNMP service on a management station to forward traps to ano

3-8 HP OpenView NNM SE 1.2 With Dell OpenManage HIP 3.2 User’s Guide'HOO2SHQ0DQDJH5HPRWH$VVLVWDQW$OHUW$FWLRQVYou can configure a particul

Frequently Asked Questions A-1$33(1',;$)UHTXHQWO\$VNHG4XHVWLRQVWhy don’t the Event and POST log tabs of the version 1.0 Server Console cor-rec

viiiCommand lines consist of a command and may include one or more of the com-mand’s possible parameters. Command lines are presented in the Courier

A-2 HP OpenView NNM SE 1.2 With Dell OpenManage HIP 3.2 User’s GuideWhat light-emitting diode (LED) flashes when the Adaptec Comprehensive Input/Outpu

Frequently Asked Questions A-3Where are alert events logged by the Dell Remote Assistant Server?The events are logged into the Windows NT Application

A-4 HP OpenView NNM SE 1.2 With Dell OpenManage HIP 3.2 User’s Guide

Tivoli/Enterprise Console Requirements and Installation B-1$33(1',;%7LYROL(QWHUSULVH&RQVROH5 HTXLUHPHQWVDQG,QVWDOODWLRQThis product sup

B-2 HP OpenView NNM SE 1.2 With Dell OpenManage HIP 3.2 User’s Guide,QVWDOODWLRQRI5$,'&RQWUROOHU(YHQWV:LWK7LYRO L (QWHUSULVH&RQVR

Tivoli/Enterprise Console Requirements and Installation B-37. Load the new rule base by using the following command:wloadrb My_rb8. Restart the event

B-4 HP OpenView NNM SE 1.2 With Dell OpenManage HIP 3.2 User’s Guide3. Copy the current rule base to the new rule base by using the following command:

Glossary 1*ORVVDU\The following list defines or identifies technical terms, abbreviations, and acro-nyms used in Dell® user documents.ACAbbreviation f

2 HP OpenView NNM SE 1.2 With Dell OpenManage HIP 3.2 User’s Guidethe disk-cache utility can retrieve the data from RAM faster than from the disk driv

Glossary 3enterpriseA systems-management software product that is either a source or a receiver of SNMP traps.ESMAbbreviation for embedded server mana

ix&RQWHQWV&KDSWHU ,QWURGXFWLRQ HP OpenView NNM SE With Dell OpenManage

4 HP OpenView NNM SE 1.2 With Dell OpenManage HIP 3.2 User’s Guideterm is often rounded to mean 1,000,000 bytes.0 + ] 

Glossary 5RAID 0RAID 0 is commonly called striping. This was not originally defined as a RAID level but has since come into popular use. In this array

6 HP OpenView NNM SE 1.2 With Dell OpenManage HIP 3.2 User’s Guidesubsystem uses a method of data stor-age called striping. With this method, data is

Index 1,QGH[$Adaptec CI/O Array-Based Management System, 2-20Adaptec Duralink Server Manager, 2-20alertsconfiguring actions, 3-7American Power Convers

2 HP OpenView NNM SE 1.2 With Dell OpenManage HIP 3.2 User’s Guidehelpobtaining technical assistance from Dell, 1-13online help, 3-8HIPconfiguring ale

Index 3nodeupgrading for NetWare, 2-7upgrading for Windows NT, 2-7notational conventions, viinotes, vii5remote consoleinstalling, 2-14modem requiremen

xUpgrading a Dell Managed Node for Windows NT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7If a Previous Version of Dell HIP Is Installed . . .

xi&KDSWHU 8VLQJ1106(  Accessing NNM SE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .