Dell P713w All In One Photo Printer Manuel d'utilisateur

Dell P713w-BenutzerhandbuchJuni 2009 www.dell.com | support.dell.com

Sie suchen nach etwas? Hier finden Sie esZusätzliche Anweisungen zur Einrichtung undVerwendung des Druckers:• Auswahl und Aufbewahrung von Papier undS

3 Navigieren Sie auf dem Startbildschirm des Druckerbedienfelds zu Druckkopf intensiv reinigen: > Weitere Optionen > Druckkopf intensiv reinigen

Drucken über USB nicht möglichWenn sich Ihr Problem mithilfe der Checkliste "Vor der Fehlersuche" nicht beheben lässt, versuchen Sie mindest

1 Drücken Sie , um den Drucker auszuschalten.2 Überprüfen Sie das Papierfach oder heben Sie die Scannereinheit an, um gestautes Papier zu suchen.3 Gr

2 Greifen Sie das Papier und ziehen Sie es vorsichtig heraus.Hinweis: Achten Sie darauf, das Papier beim Entfernen nicht zu zerreißen.3 Setzen Sie die

Fehlersuche beim Drucken• "Schlechte Qualität an den Seitenrändern" auf Seite 104• "Streifen oder Striche auf dem gedruckten Bild"

Geringe DruckgeschwindigkeitWenn sich Ihr Problem mithilfe der Checkliste "Vor der Fehlersuche" nicht beheben lässt, versuchen Sie mindesten

Kopierer oder Scanner reagiert nichtWenn sich Ihr Problem mithilfe der Checkliste "Vor der Fehlersuche" nicht beheben lässt, versuchen Sie m

DIE EINSTELLUNG "ORIGINALGRÖSSE" MUSS DER GRÖSSE DES ZU SCANNENDEN DOKUMENTSENTSPRECHENDer Scanvorgang war nicht erfolgreichWenn sich Ihr Pr

E-Mail-Nachrichten können nicht gesendet werdenÜBERPRÜFEN VON EINSTELLUNGEN FÜR DIE E-MAIL-KONFIGURATIONStellen Sie sicher, dass Sie die E-Mail-Einric

Keine Aktivität nach Einsetzen einer SpeicherkarteWenn sich Ihr Problem mithilfe der Checkliste "Fehlersuche bei Speicherkarten" nicht beheb

Sie suchen nach etwas? Hier finden Sie es• Software und Treiber – Zertifizierte Treiber für denDrucker und Installationsprogramme für die DellDruckers

Fotos von einer Speicherkarte werden über ein WLAN nichtübermittelt.Wenn sich Ihr Problem mithilfe der Checkliste "Fehlersuche bei Speicherkarten

Ethernet-NetzwerkStellen Sie Folgendes sicher:• Ethernet-Kabel und -Anschlüsse sind nicht beschädigt.Prüfen Sie die Anschlüsse an beiden Enden auf erk

DER USB-ANSCHLUSS AM COMPUTER MUSS FUNKTIONSFÄHIG SEINTesten Sie den USB-Anschluss, indem Sie andere Geräte daran anschließen. Wenn andere Geräte prob

3 Drücken Sie die Eingabetaste oder klicken Sie auf OK.Der Geräte-Manager wird geöffnet.4 Achten Sie auf das Fenster "Geräte-Manager", währe

• "Die Kommunikation mit dem Drucker wird unterbrochen, wenn ein Anschluss an ein virtuelles privates Netzwerk(VPN) besteht" auf Seite 113•

Wenn Ihr WLAN-Zugriffspunkt Wi-Fi Protected Access (WPA) verwendet, sollte die WPA-Passphrase folgendeEigenschaften aufweisen:• 8 bis 63 ASCII-Zeichen

DRUCKER UND COMPUTER MÜSSEN MIT DEMSELBEN WLAN VERBUNDEN SEINWenn Drucker und Computer nicht im selben WLAN enthalten sind, sind Sie nicht in der Lage

Wi-Fi-Anzeige leuchtet grün, aber der Drucker führt keine Druckaufträge aus(nur Windows)Probieren Sie mindestens eine der folgenden Lösungsmöglichkeit

4 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Drucker und wählen Sie dann Eigenschaften im Menü aus.5 Klicken Sie auf die Registerkarte Anschlüsse.6

Werden in Ihrem WLAN keine Sicherheitsfunktionen verwendet, verfügen Sie über keinen Sicherheitsschlüssel.Die Verwendung eines WLANs ohne Sicherheitsf

Komponente Funktion3Wi-Fi-Anzeige Überprüfen des WLAN-Status.4 Speicherkartensteckplatz Einsetzen einer Speicherkarte.5PictBridge- und USB-Anschluss A

ÜBERPRÜFEN SIE DEN WEP-SCHLÜSSEL ODER DIE WPA-PASSPHRASEEin WEP-Schlüssel oder eine WPA-Passphrase entspricht einem Kennwort. Alle Geräte in einem dur

d Geben Sie ping gefolgt von einem Leerzeichen und der IP-Adresse des WLAN-Zugriffspunkts ein. Beispiel:Ping 192.168.1.100e Drücken Sie die Eingabetas

Hinweise:• Falls Sie die Netzwerkeinstellungen ändern, müssen die Änderungen auf allen Netzwerkgerätenvorgenommen werden, bevor sie auf dem Zugriffspu

3 Drücken Sie die Eingabetaste oder klicken Sie auf OK.Das Eingabeaufforderungsfenster wird geöffnet.4 Geben Sie ipconfig ein und drücken Sie dann die

DIE BIDIREKTIONALE KOMMUNIKATION MUSS AKTIVIERT SEIN1 Klicken Sie auf oder auf Start und dann auf Ausführen.2 Geben Sie im Feld "Suche starten&

BESEITIGEN VON STÖRQUELLENGeräte, wie sie in jedem Haushalt vorkommen, können die WLAN-Kommunikation unterbrechen. SchnurloseTelefone (jedoch keine Mo

3 Öffnen Sie einen Webbrowser, und geben Sie die IP-Adresse des Druckers in das Adressenfeld ein. Drücken Siedie Eingabetaste.Die Webseite des Drucker

IndexAAbbrechen Druckauftrag 50E-Mail 68Kopierauftrag 57Scanauftrag 63Ad-hoc SSID 73WEP 73Ad-hoc-Netzwerk 85Ad-hoc-WLAN Drucker hinzufügen 76m

Druckerbedienfeld Position 12reinigen 94Tasten und Symbole 15Drucker druckt leere Seiten 99Drucker druckt nicht WLAN 113Druckerfreigabe in Window

Fehlerbehebung, WLAN Ändern der WLAN-Einstellungennach der Installation(Windows) 73Beheben vonKommunikationsproblemen 124Drucken über WLAN nichtmögl

Bestellen und Austauschen von ZubehörBestellen von TintenpatronenInformationen zu Seitenkapazitäten sind unter www.dell.com/supplies verfügbar. Verwen

Kopieren und Scannen(Fehlerbehebung) Kopierer oder Scanner reagiertnicht 106Scannen an Computer über dasNetzwerk nicht möglich 107Scanvorgang dauert

Sicherheitsinformationen WLAN-Netzwerk 82Sicherheitsschlüssel 82Sicherheitssteckplatz Position 12SMTP-Server konfigurieren 64Software Service Cent

Wi-Fi-Anzeige Beschreibung von Farben 71LED leuchtet nicht 116Position 12Wi-Fi-Anzeige blinkt orange 119Wi-Fi-Anzeige leuchtet nach wie vororange

3 Drücken Sie den Entriegelungsknopf und entnehmen Sie die gebrauchten Tintenpatronen.214 Setzen Sie jede Patrone mit beiden Händen ein.12Hinweis: Set

Verwenden der Druckerbedienfeldtastenund MenüsVerwenden des Bedienfelds des DruckersAnhand des folgenden Diagramms werden die Abschnitte des Druckerbe

Komponente Funktion6Hilfe Zeigen Sie Hilfetexte und Animationen an.7 Privat Kehren Sie zum Startbildschirm zurück.Der StartbildschirmNachdem der Druck

Auf dem Display angezeigtes Element Beschreibung3SpeichermediumoderPictBridgeSie können Fotos und Dokumente anzeigen, auswählen, drucken und an E-Mail

Komponente Funktion2Rechtspfeil Blättern nach rechts.3 Akzeptieren Speichern einer Einstellung.4 Aufwärtspfeil Blättern nach oben.5Bildlaufleiste Blät

Ändern des Zeitlimits für den StromsparmodusDas Zeitlimit für den Stromsparmodus ist die Zeit, bis der Drucker im Leerlauf in den Stromsparmodus wechs

MarkenDie Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.Jegliche Reproduktion ohne die schriftliche Genehmigung v

Verwenden der DruckersoftwareMindestsystemanforderungenDie Druckersoftware erfordert bis zu 500 MB freien Speicherplatz.Unterstützte Betriebssysteme•

DruckersoftwareKomponente FunktionDell Druckerstartseite(wird als Druckerstartseite bezeichnet)• Starten Sie Anwendungen oder Programme.• Starten Sie

Komponente FunktionDell Servicecenter(wird als Service Center bezeichnet)• Führen Sie eine Fehlersuche auf dem Drucker durch.• Greifen Sie auf die Dru

Aktualisieren der Druckersoftware (nur Windows)Suchen nach Softwareaktualisierungen1 Klicken Sie auf oder Start.2 Klicken Sie auf Alle Programme ode

Installieren der DruckersoftwareHinweis: Wenn Sie die Druckersoftware auf diesem Drucker bereits installiert hatten, sie aber neu installieren müssen,

Einlegen von Papier undOriginaldokumentenEinlegen von Papier in das PapierfachStellen Sie Folgendes sicher:• Sie verwenden nur ausdrücklich für Tinten

3 Beim Einlegen von Papier im Format A4 oder Legal muss der Hebel gedrückt und zur Erweiterung des Fachsgezogen werden.Hinweis: Wenn Sie die Erweiteru

5 Stellen Sie sicher, dass die Papierführungen am linken, rechten und unteren Rand des Papiers anliegen.6 Setzen Sie das Fach ein.Hinweis: Wenn das Fa

7 Klappen Sie die Stoppvorrichtung für das Papier hoch, damit das ausgegebene Papier gehalten wird.Hinweis: Wurde Papier im Format A4 oder Legal einge

2 Schieben Sie die Papierführungen an die Seiten des Fachs heran.3 Legen Sie Umschläge oder Fotopapier ein und orientieren Sie sich dabei am Umschlags

InhaltSicherheitshinweise...7Über den Drucker:...

5 Sorgen Sie dafür, dass die Papierführungen am linken, rechten und unteren Rand der Umschläge bzw. desFotopapiers anliegen.2312316 Setzen Sie das Fac

7 Klappen Sie die Stoppvorrichtung für das Papier nach oben, damit die Umschläge oder Fotos bei der Ausgabeaufgenommen werden können.Hinweis: Lassen S

Maximale Kapazität Stellen Sie Folgendes sicher:10 Umschläge• Die Umschläge sind für Tintenstrahldrucker geeignet.• Die zu bedruckende Seite der Umsch

Maximale Kapazität Stellen Sie Folgendes sicher:50 Folien• Die raue Seite der Folien weist nach unten.• Legen Sie Folien im A4- oder Letter-Format ein

Maximale Kapazität Stellen Sie Folgendes sicher:20 Blatt Bannerpapier• Die zu bedruckende Seite des Bannerpapiers muss nach untenweisen.• Legen Sie da

Legen des Originaldokuments auf das Scannerglas1 Öffnen Sie die Scannerabdeckung und legen Sie das Dokument mit der bedruckten Seite nach unten auf da

DruckenTipps für den Druck• Verwenden Sie das für Ihren Druckauftrag geeignete Papier.• Wählen Sie eine höhere Druckqualität, um bessere Ergebnisse zu

3 Geben Sie auf der Registerkarte "Druckereinrichtung" im Abschnitt "Kopien" die Anzahl der zu druckenden Kopienein und wählen Sie

1 Setzen Sie eine Speicherkarte oder ein Flash-Laufwerk ein.Der Bildschirm "Speich.med." wird auf dem Display angezeigt.2 Drücken Sie Dokume

Bedrucken von Etiketten1 Legen Sie Etikettenbögen in den Drucker ein.2 Druckauftrag senden:a Klicken Sie bei geöffnetem Dokument auf Datei  Drucken.b

Drucken...36Tipps für den Druck...

Arbeiten mit FotosVerwenden einer Speicherkarte oder eines Flash-Laufwerks mitdem DruckerSpeicherkarten und Flash-Laufwerke sind Speichermedien, die h

Hinweise:• Wenn das Speichermedium vom Drucker nicht erkannt wird, nehmen Sie es heraus und setzen es wieder ein.• Falls ein Flash-Laufwerk oder eine

6 Wenn Sie die Druckeinstellungen ändern möchten, drücken Sie Einstellungen ändern.Drücken Sie bei jeder Auswahl ggf. Akzeptieren.7 Drücken Sie .Hinw

Drucken von Fotos von einem Speichermedium mittelsDruckersoftware1 Legen Sie Fotopapier ein.2 Setzen Sie eine Speicherkarte oder ein Flash-Laufwerk ei

Hinweise:• Stellen Sie sicher, dass die PictBridge-fähige Digitalkamera auf den richtigen USB-Modus eingestellt ist. Wenndie USB-Auswahl für die Kamer

Der Korrekturbogen wird gedruckt.5 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Korrekturbogen, um die zu druckenden Fotos, Anzahl der Kopien proFoto, Rote-Au

So richten Sie eine Verbindung zwischen dem Drucker und einem Bluetooth-fähigen Gerät ein:1 Stecken Sie einen USB-Bluetooth-Adapter in den USB-Anschlu

3 Wählen Sie die Sicherheitsstufe aus und drücken Sie anschließend Akzeptieren.• Niedrig: Bei dieser Einstellung können Bluetooth-Geräte eine Verbindu

3 Konfigurieren Sie das Bluetooth-Gerät zum Senden von Druckaufträgen an den Drucker. Weitere Informationenfinden Sie in der Dokumentation zum Bluetoo

6 Drehen Sie gemäß der Anweisungen das Papier um und legen Sie es so ein, dass der Druckauftrag abgeschlossenwerden kann.Hinweis: Kehren Sie zum Wechs

E-Mail-Versand...64Einrichten des Druckers für den E-Mail-Versand...

Ändern des Druckmodus für einen einzelnen Druckauftrag1 Klicken Sie bei geöffnetem Dokument auf Datei  Drucken.2 Klicken Sie auf Eigenschaften, Vorei

5 Druckauftrag abbrechen:• Wenn Sie einen bestimmten Druckauftrag abbrechen möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf denNamen des Dokuments

KopierenAutomatische Dokumentenzuführung ScannerglasVerwenden Sie für mehrseitige Dokumente die ADZ.Hinweis: Die ADZ ist nur bei ausgewählten Modellen

Kopieren von Fotos1 Legen Sie Fotopapier ein.2 Legen Sie das Foto mit der bedruckten Seite nach unten auf das Scannerglas.3 Navigieren Sie auf dem Sta

5 Drücken Sie .6 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display.Vergrößern oder Verkleinern von Bildern1 Legen Sie Papier ein.2 Legen Sie das Originald

3 Navigieren Sie auf dem Startbildschirm zu Heller/dunkler:Kopieren > Weitere Optionen > Heller/dunkler4 Ändern Sie die Helligkeit mithilfe des

Kopieren mehrerer Seiten auf ein BlattMit der Einstellung "Seiten pro Blatt" können Sie mehrere Seiten auf ein Blatt kopieren, indem Sie kle

3 Drücken Sie auf dem Startbildschirm Kopieren.4 Drücken Sie , um eine Seite des Papiers zu bedrucken.5 Legen Sie die nächste Seite des Dokuments ein

ScannenAutomatische Dokumentenzuführung ScannerglasVerwenden Sie für mehrseitige Dokumente die ADZ.Hinweis: Die ADZ ist nur bei ausgewählten Modellenv

Hinweise:• Wenn der Drucker lediglich an einen lokalen Computer angeschlossen ist, wird vom Drucker automatischeine Liste der Scananwendungen herunter

6

Scannen von Fotos in eine BearbeitungsanwendungVerwenden des Bedienfelds des Druckers1 Legen Sie das Originaldokument mit der bedruckten Seite nach ob

Der Scanvorgang wird gestartet und das Dialogfeld mit dem Scanfortschritt angezeigt.7 Speichern Sie das oder die Foto(s) und öffnen Sie sie zur Bearbe

6 Klicken Sie auf E-Mail, und wählen Sie Foto, Dokument oder PDF.Hinweis: "Dokument" kann nur ausgewählt werden, wenn eine OCR-Anwendung auf

3 Wählen Sie die Einstellungen für den Scanvorgang.4 Drücken Sie auf dem Bildschirm "Scanoptionen" .Warum wird eine PIN angefordert?PINs st

E-Mail-VersandSie können mit dem Drucker E-Mails an einen oder mehrere Empfänger senden, ohne den Computer zu verwenden.Dazu können Sie entweder ein D

• Name des Absenders: Geben Sie Ihren Namen ein.• Benutzername: Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.• Kennwort: Geben Sie das Kennwort für Ihr E-Mail-Ko

Senden einer E-MailAutomatische Dokumentenzuführung ScannerglasVerwenden Sie für mehrseitige Dokumente die ADZ.Hinweis: Die ADZ ist nur bei ausgewählt

3 Wählen Sie den zu erstellenden Ausgabedateityp aus.Hinweis: Wenn Sie mehrere Seiten gleichzeitig scannen und als eine Datei speichern möchten, wähle

5 Wählen Sie die anzuhängende Datei aus:Hinweis: Sie können pro E-Mail nur ein Dokument oder ein Foto anhängen.• Wenn Sie ein Dokument anhängen möchte

NetzwerkInstallieren des Druckers in einem WLANWLAN - KompatibilitätIhr Drucker verfügt über einen WLAN-Druckserver vom Typ IEEE 802.11n. Der Drucker

SicherheitshinweiseSchließen Sie das Netzkabel an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an, die sich in der Nähe des Produktsbefindet und leicht zugän

Jedes Gerät im WLAN muss dieselbe WPA-Passphrase verwenden. WPA-Sicherheit ist nur für Infrastruktur-Netzwerkemit WLAN-Zugriffspunkten und Netzwerkkar

Installieren des Druckers in einem WLANStellen Sie vor der Installation des Druckers in einem WLAN Folgendes sicher:• Das WLAN ist eingerichtet und fu

• Orangefarbenes Blinken bedeutet Folgendes:– Der Drucker befindet sich nicht in Reichweite des WLAN-Zugriffspunkts (WLAN-Routers).– Der Drucker kommu

3 Öffnen Sie einen Webbrowser, und geben Sie die IP-Adresse des Druckers in das Adressenfeld ein. Drücken Siedie Eingabetaste.Die Webseite des Drucker

• Wenn Sie ein eigenständiges Netzwerk zwischen Drucker und Computer mit einem WLAN-Adapter einrichtenmöchtenUnter Windows Vista1 Klicken Sie auf .2

In Windows XP:1 Klicken Sie auf Start.2 Klicken Sie auf Systemsteuerung.3 Klicken Sie auf Netzwerk- und Internetverbindungen.4 Klicken Sie auf Netzwer

23 Möglicherweise dauert es einige Minuten, bis der Computer die neuen Einstellungen erkennt. So überprüfen Sieden Status des Netzwerks:a Klicken Sie

Wenn Sie den Drucker unter Verwendung von WPS einrichten möchten, legen Sie die CD ein und folgen denAnweisungen auf dem Computerbildschirm.Hinweise:•

4 Klicken Sie auf Alle Programme oder Programme und wählen Sie anschließend den Druckerprogrammordneraus der Liste aus.5 Wählen Sie Druckerstartseite.

3 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Computerbildschirm zur Konfiguration eines Druckers in einem Ethernet-Netzwerk.4 Wählen Sie den Netzwerkdrucker

Über den Drucker:Vielen Dank, dass Sie diesen Drucker gewählt habenWir arbeiten hart daran, den Drucker Ihren Wünschen anzupassen.Mithilfe der mit dem

b Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen des Druckers.c Klicken Sie auf Eigenschaften.d Klicken Sie auf die Registerkarte Anschlüsse und

• Der Computer ist mit dem Netzwerk verbunden.1 Schließen Sie alle geöffneten Softwareprogramme.2 Legen Sie die CD mit Installationssoftware ein.Wird

Was ist ein SSID?Bei einem SSID (Service Set Identifier) handelt es sich um den Namen eines Drahtlosnetzwerks. Allen Geräten aufdem Netzwerk muss der

Für das Einrichten eines Netzwerks bestehen viele Möglichkeiten. Fünf häufig verwendeteDrahtlosnetzwerkkonfigurationen werden im Folgenden angezeigt.H

Szenario 2: Drahtlosnetzwerk mit Internetzugriff•Alle Computer und Drucker stellen über einen Drahtloszugriffspunkt oder Drahtlosrouter Verbindungen z

Warum ist ein Installationskabel erforderlich?Beim Einrichten des Druckers für das WLAN muss der Drucker vorübergehend mit dem Installationskabel mit

Im Infrastruktur-Modus kommunizieren alle Geräte in einem WLAN über einen WLAN-Router (WLAN-Zugriffspunkt)miteinander. Geräte im WLAN müssen gültige I

Wie kann ich die Stärke des WLAN-Signals verbessern?Ein häufiger Grund, warum die Kommunikation von WLAN-Druckern über ein Netzwerk fehlschlägt, ist d

Wie wird sichergestellt, dass Drucker und Computer mit demselbenWLAN verbunden sind?Wenn Drucker und Computer nicht im selben WLAN-Netzwerk enthalten

Was ist eine MAC-Adresse?Eine MAC-Adresse (Media Access Control = Medienzugriffssteuerung) ist ein 48 Bit langer Bezeichner, welcher derHardware des N

Sparsamer Tintenverbrauch• Verwenden Sie den Schnelldruck- oder Entwurfsmodus. In diesen Modi können Dokumente tintensparenderals im Normalmodus gedru

Die MAC-Adresse des internen Druckservers besteht aus einer Folge von Buchstaben und Zahlen. Bei anderen Gerätenwird zeitweise eine Art von MAC-Adress

So finden Sie die IP-Adresse des Druckers• Die IP-Adresse des Druckers befindet sich auf der Netzwerkeinrichtungsseite.Wie werden IP-Adressen zugewies

Wartung des DruckersWartung der TintenpatronenZusätzlich zu den folgenden Aufgaben, die Sie vornehmen können, führt Ihr Drucker einen wöchentlichenaut

4 Wählen Sie Druckerstartseite.5 Wählen Sie Ihren Drucker aus der Dropdown-Liste aus.6 Klicken Sie auf der Registerkarte "Wartung" auf Patr.

3 Nehmen Sie ein fusselfreies Tuch und feuchten Sie es leicht mit Wasser an.Achtung — Mögliche Schäden: Verwenden Sie keine Haushaltsreiniger oder Rei

ProblembehebungVor der FehlersucheDie meisten Druckerprobleme lassen sich anhand dieser Checkliste beheben:• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel an

Fehlersuche bei der Einrichtung• "Auf dem Display wird die falsche Sprache angezeigt" auf Seite 96• "Druckkopffehler" auf Seite 96

2 Nehmen Sie den Druckkopf heraus.Achtung — Mögliche Schäden: Die Druckkopfdüsen dürfen nicht berührt werden.3 Reinigen Sie die Kontakte am Druckkopf

Software wurde nicht installiertWenn bei der Installation Probleme aufgetreten sind oder der Drucker beim Senden eines Druckauftrags nicht in derListe

DER DRUCKAUFTRAG DARF NICHT ANGEHALTEN SEINDER DRUCKER MUSS ALS STANDARDDRUCKER DEFINIERT SEINSCHLIESSEN SIE DAS DRUCKERNETZTEIL WIEDER AN1 Schalten S