Dell 4220 Projector Manuel d'utilisateur

Proiettore Dell™ 4220/4320Guida all’uso

10 Collegamento del proiettore2Collegamento del proiettore1 Connettore video composito 11 Connettore WiFi USB (tipo A)2 Connettore S-video 12 Fessura

100 Uso del proiettoreWindows Firewall 1Aprire il Windows Firewall (Start > Tutti i programmi > Pannello di controllo). Fare doppio clic su Wind

Uso del proiettore 101Creare Application TokenApplication Token permette di eseguire la funzione Plug and Show usando un token USB.1Dal software appli

102 Risoluzione dei problemi del proiettore4Risoluzione dei problemi del proiettoreSe si verificano problemi con il proiettore, consultare i seguenti

Risoluzione dei problemi del proiettore 103Immagine parziale, in scorrimento o visualizzata parzialmente1Premere il tasto Regolazione automatica del

104 Risoluzione dei problemi del proiettoreIl colore dell’immagine non è corretto• Se il display riceve la scorretta uscita del segnale dalla scheda v

Risoluzione dei problemi del proiettore 105Il LED LAMP lampeggia di colore ambra Se il LED LAMP lampeggia di colore ambra, significa che il collegamen

106 Risoluzione dei problemi del proiettoreSegnali guidaStato proiettore DescrizioneTasti di controlloIndicatoreAlimentazioneTEMP(ambra)LAMP (ambra)Mo

Risoluzione dei problemi del proiettore 107Sostituzione della lampada ATTENZIONE: Attenersi alle istruzioni per la sicurezza prima di iniziare una qu

108 Risoluzione dei problemi del proiettore9Ripristinare le ore d’uso della lampada selezionando "Sì" per Ripristino ore lampada nel menu OS

Specifiche tecniche 1095Specifiche tecnicheValvola luminosa 4220: 0,55" XGA S450 DMD, DarkChip3™4320: 0,65" WXGA S450 DMD, DarkChip3™Luminos

Collegamento del proiettore 11 NOTA: I connettori dei proiettori 4220 e 4320 sono uguali. ATTENZIONE: Attenersi alle istruzioni per la sicurezza pri

110 Specifiche tecnicheAlimentatore Alimentatore CA universale 100-240 50-60 Hz con ingresso PFCConsumo energetico Modalità Normale: 375 W ±10% a 110

Specifiche tecniche 111Uscita VGA: Un connettore D-sub 15 pin (nero) per loop through VGA-A.Ingresso S-video: Un connettore standard mini-DIN 4 pin Co

112 Specifiche tecniche NOTA: La classificazione della durata della lampada di un proiettore è solo la misura della degradazione della luminosità e n

Specifiche tecniche 113Assegnazione di pin RS232Protocollo RS232 • Impostazioni di comunicazione • Tipi di comandiPer visualizzare il menu dell’OSD e

114 Specifiche tecnicheModalità di compatibilità (Analogico/Digitale) RisoluzioneFrequenza di aggiornamento (Hz)Frequenza di sincronizzazione orizzont

Specifiche tecniche 115 1600 x 1200 60,000 75,000 162,000 800 x 600 119,972 76,302 73,250 1024 x 768 119,989 97,551 115,500 1280 x 720 120,000 10

116 Contattare DellContattare DellNegli Stati Uniti, chiamare 800-WWW-DELL (800-999-3355). NOTA: Se non si possiede una connessione Internet attiva

Glossario 117Appendice: GlossarioANSI LUMENS — Uno standard per la misurazione della luminosità. Viene calcolato dividendo l’immagine di un metro quad

118 GlossariodB— decibel — Unità utilizzate per esprimere la differenza relativa in potenza o intensità, di solito tra due segnali acustici o elettric

Glossario 119inferiore) di n’immagine proiettata provocata da un’angolazione proiettore/schermo inappropriata.Distanza massima — La distanza dallo sch

12 Collegamento del proiettoreCollegamento al computerCollegamento ad un computer mediante cavo VGA NOTA: Il cavo USB mini non è fornito in dotazione

120 GlossarioWXGA — Wide Extended Graphics Array — 1280 x 800 pixel.Obiettivo zoom — Obiettivo con una lunghezza focale variabile che consente all’ope

Indice 121IndiceAAccensione/spegnimento del proi-ettoreAccensione del proiettore 24Spegnimento del proiettore 24assistenzacontattare Dell 116CCollegam

122 IndicePPannello di controllo 31Porte di collegamentoConnettore cavo d’alimentazione 10Connettore di ingresso audio A 10Connettore di ingresso audi

Indice 123Livello di disturbo 110Luminosità 109Numero di pixel 109Obiettivo di proiezione 109Peso 110Protocollo RS232 113Rapporto di contrasto 109Unif

Collegamento del proiettore 13Collegamento al monitor con cavi VGA NOTA: Con il proiettore viene consegnato un solo cavo VGA. Sul sito Dell, all’indi

14 Collegamento del proiettoreCollegamento del computer usando il cavo RS232 NOTA: Il cavo RS232 non viene consegnato con il proiettore. Per il cavo

Collegamento del proiettore 15Collegamento del computer usando il cavo USB NOTA: Plug and Play. Un solo cavo USB è fornito in dotazione al proiettore

16 Collegamento del proiettoreCollegamento al computer usando la funzione wireless NOTA: Il computer deve essere attrezzato con un connettore wireles

Collegamento del proiettore 17Collegamento a un lettore DVDCollegamento di un lettore DVD usando un cavo S-Video NOTA: Il cavo S-Video non è fornit

18 Collegamento del proiettoreCollegamento ad un lettore DVD mediante cavo video composito NOTA: Il cavo video composito non viene consegnato con il

Collegamento del proiettore 19Collegamento ad un lettore DVD mediante cavo video component NOTA: Il cavo da VGA a video component non viene consegnat

Note, richiami all’Attenzione e Avvisi NOTA: UNA NOTA segnala informazioni importanti che aiutano a fare un migliore utilizzo del proprio computer.

20 Collegamento del proiettoreCollegamento ad un lettore DVD mediante cavo HDMI NOTA: Il cavo HDMI non viene consegnato con il proiettore. Sul sito D

Collegamento del proiettore 21Collegamento alla rete localePer proiettare un’immagine e controllare il proiettore collegato alla rete usando il cavo R

22 Collegamento del proiettoreOpzioni di installazione professionali: Installazione di uno schermo automatico NOTA: Usare un connettore 12 V DC, 1,7

Collegamento del proiettore 23Collegamento ad una scatola di comando RS232 commerciale NOTA: Il cavo RS232 non viene consegnato con il proiettore. Pe

24 Uso del proiettore3Uso del proiettoreAccensione del proiettore NOTA: Accendere il proiettore prima di accendere l’origine (computer, lettore DVD,

Uso del proiettore 253Per spegnere rapidamente il proiettore, tenere premuto per 1 secondo il tasto Alimentazione mentre le ventole del proiettore son

26 Uso del proiettoreRegolazione della messa a fuoco del proiettore ATTENZIONE: Prima di rimuovere o riporre il proiettore nella sua custodia, per ev

Uso del proiettore 27Regolazione delle dimensioni dell’immagine4220Distanza dal proiettore allo schermo

28 Uso del proiettore4320302"(767,08 cm)272"(690,88 cm)212"(538,48 cm)151"(383,54 cm)91"(231,14 cm)36,3"(92,20 cm)363&qu

Uso del proiettore 29Altezza (Hd): 106,3 cmDistanza: 5,0 m

Contenuti 3Contenuti1 Descrizione del proiettore Dell . . . . . . . . 7Informazioni sul proiettore . . . . . . . . . . . . . . 82 Collegamento de

30 Uso del proiettore42204320Schermo (diagonale)Max. 37" (93,98 cm)92" (233,68 cm)154" (391,16 cm)215" (546,10 cm)277" (703,5

Uso del proiettore 31Uso del pannello di controllo1 Spia di avviso LAMP Se l’indicatore giallo LAMP è acceso o lampeggiante, potrebbe essersi verifica

32 Uso del proiettore3AlimentazioneAccende o spegne il proiettore. Fare riferimento alla sezione "Accensione del proiettore" a pagina 24 e &

Uso del proiettore 33Utilizzo del telecomando1Alimentazione Accende o spegne il proiettore. Fare riferimento alla sezione "Accensione del proiett

34 Uso del proiettore5 Laser Puntare il telecomando verso lo schermo e tenere premuto il tasto del laser per attivarlo. AVVISO: Non guardare diretta

Uso del proiettore 3516Sinistra Premere per spostarsi all’interno delle voci del menu OSD (visualizzazione su schermo).17Menu Premere per attivare l’O

36 Uso del proiettoreInserimento delle batterie del telecomando NOTA: Rimuovere le batterie dal telecomando quando non viene utilizzato.1Premere la l

Uso del proiettore 37Distanza operativa del telecomando NOTA: La distanza operativa attuale potrebbe differire leggermente da quella dell’illustrazio

38 Uso del proiettoreUtilizzo dell’OSD• Il proiettore dispone di un menu OSD multilingue che può essere visualizzato con o senza la presenza di un’ori

Uso del proiettore 39S-VIDEO—Premere per rilevare il segnale S-Video.WIRELESS/USB—Premere per attivare il menu Origine d’input - Wireless/USB. NOT

4 ContenutiOpzioni di installazione professionali: Installazione di uno schermo automatico . . . . . . . . . . . . 22Collegamento ad una scatola di

40 Uso del proiettoreLUMIN./CONTR.Il menu Luminosità/Contrasto permette di regolare le impostazioni di luminosità/contrasto del proiettore.LUMINOSITÀ—

Uso del proiettore 41VOLUMEIl menu Volume permette di regolare le impostazioni del volume del proiettore.VOLUME—Premere per aumentare il volume e

42 Uso del proiettoreIMP. IMMAGINE (IN MODALITÀ PC)—Selezionare e premere per attivare le impostazioni immagine. Il menu Imp. immagine fornisce le s

Uso del proiettore 43TEMP. COLORE—Consente di regolare la temperatura colore. La schermata appare più fredda a temperature colore più alte e più calda

44 Uso del proiettoreUSCITA VGA—Selezionare Attiva o Disatt. per attivare/disattivare la funzione d’uscita VGA quando il proiettore è in stato di stan

Uso del proiettore 45Regolare la scala dell’immagine premendo o e premere per visualizzare, solo sul telecomando.NAVIGAZIONE ZOOM—Premere per a

46 Uso del proiettoreIMP. VISUALIZZ. (IN MODALITÀ VIDEO)—Selezionare e premere per attivare le impostazioni immagine. Il menu Imp. immagine fornisce

Uso del proiettore 47d Lettore 3D. (Esempio: Lettore stereoscopico...)2. Abilitare la funzione 3D quando è soddisfatta una qualsiasi delle seguenti co

48 Uso del proiettoreIMP. PROIETTORE—Selezionare e premere per attivare le impostazioni del proiettore. Il menu Imp. proiettore fornisce le seguenti

Uso del proiettore 49ACQUISIZIONE SCHERMO—L’impostazione predefinita è il logo Dell come sfondo. Si può anche selezionare l’opzione Acquisizione scher

Contenuti 5GUIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Installazione della rete wireless . . . . . . . . . . . . 58Abilitare la funzione

50 Uso del proiettoreimpostazioni sui valori predefiniti. Appare il seguente messaggio d’avviso: Le voci ripristinate includono le impostazioni sia de

Uso del proiettore 51 NOTA: 1. Usare i tasti e per selezionare Indirizzo IP, Subnet Mask, Gateway, DNS e Memorizza.2. Premere il tasto per acce

52 Uso del proiettoreGATEWAY—Verificare l’indirizzo del Gateway con l’amministratore di rete/di sistema se viene configurato manualmente.DNS—Verificar

Uso del proiettore 53TRASPARENZA MENU—Selezionare per modificare il livello di trasparenza dello sfondo dell’OSD.BLOCCO MENU—Selezionare Attiva per ab

54 Uso del proiettorecPer confermare, immettere di nuovo la password. dSe la verifica della password ha esito positivo, è possibile riprendere ad acce

Uso del proiettore 55IMPOSTAZIONI ALIMENTAZIONE—Selezionare e premere per attivare le impostazioni di alimentazione. Il menu Impostazioni alimentazi

56 Uso del proiettoreDURANTE LO STANDBY—Selezionare Wireless attiva o Disatt. per attivare/disattivare il modulo Wireless/LAN mentre il proiettore è i

Uso del proiettore 57LINGUAConsente di impostare la lingua dell’OSD. Premere per attivare il menu Lingua.GUIDASe si riscontrano problemi col proiett

58 Uso del proiettoreInstallazione della rete wireless NOTA: Il computer deve soddisfare i seguenti requisiti minimi del sistema:Sistema operativo:•W

Uso del proiettore 59Abilitare la funzione Wireless sul proiettorePer usare il proiettore in wireless, è necessario completare le procedure che seguon

6 ContenutiConfigurazione dell’impostazione di rete . . . . . 82Accesso a Web Management . . . . . . . . . . . 82Creare Application Token. . . .

60 Uso del proiettoreAppare la schermata Guida wireless, come mostrato di seguito. NOTA: Se la connessione wireless è disabilitata, attenersi a quest

Uso del proiettore 61Installazione del software applicativo Wireless sul computer7Collegare il computer alla rete wireless 4220 o 4320. NOTA: • Il co

62 Uso del proiettore NOTA: Se la pagina web non si carica automaticamente, nella barra dell’indirizzo del browser web inserire l’indirizzo IP annota

Uso del proiettore 6311Fare clic su Run (Esegui) per procedere con l’installazione del software. NOTA: Si può scegliere di salvare il file e di esegu

64 Uso del proiettoreAvvio dell’applicazione WirelessDopo avere completato l’installazione, il software applicativo 4220 o 4320 Wireless si avvierà e

Uso del proiettore 65Modalità di proiezione Elemento Descrizione1 Barra di stato Visualizza le informazioni IP e CODICE D’ACCESSO.Menu Fare clic per

66 Uso del proiettoreProiettare una presentazione• Per proiettare la presentazione, fare clic su un qualsiasi dei tasti di proiezione .• Fare clic su

Uso del proiettore 67Velocità fotogrammi della presentazione wireless NOTA: 1La percentuale della variazione schermo è basata su 1024 x 768. Esempio:

68 Uso del proiettoreESEGUIT TOKEN APPLICAZIONE—Fare clic per creare Token applicazione. Fare riferimento a "Creare Application Token" a pag

Uso del proiettore 69 NOTA: 1Quando la funzione Wireless e LAN è disabilitata, andare al menu Impostazioni LAN, selezionare "Abilita" all’

Descrizione del proiettore Dell 71Descrizione del proiettore DellIl proiettore viene fornito con gli elementi indicati di seguito. Assicurarsi che la

70 Uso del proiettoreIntroduzione alla funzione PtG/Photo (Foto)Mostra file PtG e foto validi che sono archiviati nel disco USB. NOTA: Se è rilevato u

Uso del proiettore 71Descrizione Photo (Foto) NOTA: Supporta 14 lingue per il formato dei nomi dei file (Lingue: Inglese, Olandese, Francese, Tedesco

72 Uso del proiettoreInstallazione di PtG Converter - LiteSeguire le istruzioni su schermo per completare l’installazione.

Uso del proiettore 73Software applicativo PtG Converter - LiteAvviare "PtG Converter - Lite". Appare la schermata che segue:1Fare clic su

74 Uso del proiettoreInstallazione di Audio ProjectionAudio Projection only supporta solo le origini Display wireless e Impostazioni LAN.I requisiti m

Uso del proiettore 75Abilitare la funzione Wireless o LAN sul proiettore1Collegare il cavo d’alimentazione ed accendere il proiettore premendo il tast

76 Uso del proiettore3Accedere al menu Origine d’input, selezionare Wireless/USB e poi selezionare Display wireless nel menu secondario.Appare la sche

Uso del proiettore 77 NOTA: Se il proiettore installa il dongle wireless optional, si può anche selezionare la connessione wireless. Fare riferimento

78 Uso del proiettoreAvvio dell’applicazione Wireless8Il programma sarà avviato automaticamente al termine dell’installazione. Oppure, fare doppio cli

Uso del proiettore 7910L’accesso all’applicazione Wireless di 4220 o 4320 è stato eseguito. Premere il tasto "Play" (Riproduci) dell’applica

8 Descrizione del proiettore DellInformazioni sul proiettore ATTENZIONE: Istruzioni per la sicurezza1Non usare il proiettore accanto ad apparecchi c

80 Uso del proiettoreInstallazione di Video Stream (Trasmissione video)La funzione Video Stream (Trasmissione video) supporta solo l’origine Display w

Uso del proiettore 81Abilitare la funzione Wireless o LAN sul proiettoreFare riferimento alle istruzioni delle fasi da 1 a 4 della sezione Installazio

82 Uso del proiettoreGestione del proiettore usando la Gestione webConfigurazione dell’impostazione di reteSe il proiettore è collegato ad una rete, s

Uso del proiettore 83Scaricare il software applicativo WirelessFare riferimento anche a "Installazione della rete wireless" a pagina 58.Fare

84 Uso del proiettoreControllo conferenzaPermette di ospitare presentazioni in conferenza usando origini diverse senza dovere usare i cavi del proiett

Uso del proiettore 85Proprietà di gestioneAmministratoreÈ necessaria una password amministratore per accedere alla pagina Ammin.. • Password amm.: Ins

86 Uso del proiettoreStato del sistemaVisualizza le informazioni di Stato rete, Stato connessione e Stato proiettore.

Uso del proiettore 87Configurazione della reteFare riferimento alla sezione OSD a pagina 50.Impostazione IP•Scegliere Ottieni automaticamente un indir

88 Uso del proiettoreImpostazione wireless•Scegliere Abilita per impostare Regione, SSID, Programmazione SSID, Canale, Encryption e Chiave. Scegliere

Uso del proiettore 89Impostazione proiezioneImpostazione proiezione• Risoluz.: Permette di selezionare la risoluzione. Le opzioni sono: XGA (1024 x 76

Descrizione del proiettore Dell 95Assicurarsi che il proiettore funzioni a temperatura ambiente (compresa tra 5° C e 35° C).6Non toccare la presa di v

90 Uso del proiettoreCambia passwordQuesta pagina permette di modificare la password amministratore.• Immetti nuova password: Inserire la nuova passwo

Uso del proiettore 91Ripristina predefinitiFare clic sul tasto Applica per ripristinare sui valori predefiniti le impostazioni wireless/rete.

92 Uso del proiettoreAggiornamento firmwareUsare la pagina Firmware Update (Aggiornamento firmware) per aggiornare il firmware del proiettore. NOTA: D

Uso del proiettore 93Pannello di controllo del proiettoreInfo proiettore• Stato proiettore: Ci sono cinque stati: Lampada accesa, Standby, Risp. Energ

94 Uso del proiettoreControllo immagine•Modalità di funzionamento: Permette di selezionare la modalità operativa. Ci sono due opzioni: Modalità Normal

Uso del proiettore 95Impostazione avvisoAvviso e-mail• Avviso e-mail: i può impostare se inviare l’avviso per e-mail (Abilita) o no (Disabilita).• A/C

96 Uso del proiettore NOTA: L’avviso e-mail è progettato per funzionare insieme con un server SMPT standard che usa la porta predefinita 25. Non supp

Uso del proiettore 97FAQ:Vorrei accedere remotamente al proiettore da Internet. Qual’è la migliore impostazione per il browser?Attenersi alle istruzio

98 Uso del proiettorePerché non è possibile accedere al server SMTP?1Verificare con il MIS o l’amministratore di rete che la funzione del server SMTP

Uso del proiettore 99Configurazione Firewall e FAQDomanda: Perché non riesco ad accedere alla pagina di gestione web?Risposta: La configurazione firew