Dell OptiPlex GX620 Manuel d'utilisateur Page 1

GuíadelusuariodeDell™OptiPlex™GX620   Equipo minitorre Equipo de sobremesa Equipo de formato reducido Equipo de formato ultrareducido

 Secuencia de arranque Estafunciónpermitecambiarlasecuenciadearranquedelosdispositivos.  Valoresdelaopción l Onboard or USB Floppy D

1. Siga los procedimientos que se describen en “Antes de comenzar”.  2. DesconecteelcabledealimentaciónyelcabledelaunidaddeCDoDVDde

 6. ConecteloscablesdealimentaciónydelaunidaddeCD/DVDalaunidadyalaplacabase.  7. Verifique todas las conexiones de los cable

Regresaralapáginadecontenido GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlex™GX620 Panel de E/S Panel de E/S  ExtraccióndelpaneldeE/

Regresaralapáginadecontenido 

Regresaralapáginadecontenido GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlex™GX620 Procesador Procesador   Extraccióndelprocesador 

 5. Extraigaelprocesadordelzócaloconcuidado. Dejeextendidalapalancadeliberaciónenlaposicióndeliberaciónparaqueelzócaloestél

 6. Inserteligeramenteelprocesadorenelzócaloyasegúresedequeelprocesadorestácolocadocorrectamente.  7. Cuandoelprocesadoresté

 10. Vuelva a colocar la cubierta del equipo. Regresaralapáginadecontenido  2 Soporte del ensamblaje de disipador de calor 3 Cubiertadeltor

Regresaralapáginadecontenido GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlex™GX620 Suministrodeenergía Fuentedealimentación  Colocac

 9. Vuelvaaconectarloscablesdealimentacióndecorrientecontínuaalafuentedealimentación.  10. ConecteelcabledealimentacióndeCA

 Cambio de la secuencia de arranque para arranques futuros  1. EntreenelprogramaConfiguracióndelsistema.  2. Uselasteclasdeflechapar

 ConectordealimentacióndeCCP2  ConectoresdealimentacióndecorrientecontínuaP3yP5  ConectordealimentacióndeCCP4  Conectordealime

 ConectoresdealimentacióndeCCP8yP9 Regresaralapáginadecontenido   Númerodepata  Nombredeseñal  Cable de 22 AWG 1 +5 VCD Rojo 2 CO

Regresaralapáginadecontenido GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlex™GX620 Especificaciones del equipo de minitorre Especificacione

Unidades cuatro controladoras ATA serie que admiten un dispositivo cada una y una controladora IDE Ultra ATA/100 paralela que admite dos dispositivos

MS-DOS®, se reinicia el equipo. <F2> o <Ctrl><Alt><Intro> ejecutaelprogramaConfiguracióndelsistemaincorporado(sólodura

Regresaralapáginadecontenido  En almacenamiento 27 G, onda cuadrada alisada, con un cambio de velocidad de 200 pulgadas/seg (508 cm/seg) Altitud

Regresaralapáginadecontenido Reinstalacióndecontroladoresyelsistemaoperativo GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlex™GX620 Co

Siseproduceunproblemaenelequipodespuésdeinstalaroactualizaruncontrolador,utilicelafunciónVolveralcontroladoranteriordeWindowsX

3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.  Restauracióndelequipoaunestadooperativoanterior  1. HagaclicenelbotónInicio, sele

 Antes de comenzar SiestáconsiderandoreinstalarelsistemaoperativoWindowsXPparacorregirunproblemaconuncontroladorinstaladorecientemen

  Equipo de sobremesa  Equipos de formato reducido  Equipo de formato ultrareducido  Puente  Configuración  Descripción PSWD Lasfunciones

 6. Cuando aparezca la pantalla Configuraciónregionalydeidioma,seleccionelaconfiguraciónregionaldesuzonayhagaclicenSiguiente.  7.

Regresaralapáginadecontenido Sustitucióndelaplacabase GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlex™GX620  Extraccióndelaplacabas

 Tornillos de placa base del equipo de sobremesa  Tornillos de placa base del equipo de formato reducido 1 Placa base del sistema de minitorre

Coloqueelensamblajedelaplacabasequeacabaderetiraralladodelaplacabasederepuestoparacomprobarquesonidénticas.  Sustituciónde

Regresaralapáginadecontenido  Equipo de sobremesa GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlex™GX620 Acerca del equipo de sobremesa In

 Vista posterior  Conectores del panel posterior 7 Indicador de actividad de la unidad de disco duro Este indicador parpadea cuando se accede

Interior de su equipo   vínculo l Naranja:existeunaconexióncorrectaentreunareda100Mbpsyelequipo. l Amarillo:existeunaconexiónco

 Componentes de la placa base  1 Compartimento de las unidades (CD/DVD, disquete y unidad de disco duro) 5 Ranuras para tarjetas 2 Fuentede

 Configuracióndelospuentes Lasubicacionesdelospuentessemuestranacontinuación. Regresaralapáginadecontenido   Equipo de sobremesa

Regresaralapáginadecontenido GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlex™GX620 Tarjetas PCI y PCI Express y adaptadores de puerto serie

 3. Vuelva a colocar la cubierta del equipo.  4. Conecteelequipoyelmonitoralastomasdecorrienteyenciéndalos.  5. Cuando aparezca e

  6. Coloquelatarjetaenelconectoryoprímalahaciaabajofirmemente.Asegúresedequelatarjetaquedecompletamenteinsertadaenlaranura.

 5. Sivaadesmontarlatarjetapermanentemente,instaleunsoportederellenoenlaaberturadelaranuraparatarjetasvacía. Si necesita un c

 4. Sivaainstalarunanuevatarjeta,extraigaelsoportederellenoparacrearunaaberturaderanuraparatarjetasvacía. Si va a sustituir u

b. AsegúresedequelastarjetasRiserencajanperfectamenteenlosconectoresdelaplacabase.  10. Vuelva a conectar los cables que haya desc

 3. Presioneligeramentelalengüetaparalevantarelseguroderetencióndelatarjeta.  4. Si es necesario, desconecte todos los cables conec

 12. Sihaextraídounatarjetadeadaptadordered: a. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema, seleccione Network Controller (Controlado

 6. Sueltelapalancadelatarjeta,asegurándosedequelalengüetadefijaciónencajeenlamuescasituadaenelextremoanteriordelatarjeta.

 5. Sivaadesmontarlatarjetapermanentemente,instaleunsoportederellenoenlaaberturadelaranuraparatarjetasvacía. Si necesita un cub

 6. Conecte el cable del adaptador al conector del adaptador del puerto serie (SER2) situado en la placa base.  7. Conecte todos los cables que

 3. Sivaainstalarunadaptadordelpuertoserienuevo,retireelcubrerranurasparacrearunaaberturaparatarjetasvacía.Sivaasustituirun

pueden beneficiarse de Hyper-Threading,algunosdeellosnosehanoptimizadoparadichatecnologíaypuedenrequerirunaactualizaciónporpartedel

 3. Presioneligeramentelalengüetaparasubirelseguroderetencióndelatarjeta.  4. Desconecte el cable que conecta el adaptador al conec

Regresaralapáginadecontenido GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlex™GX620 Cómoquitarlacubiertadelequipo Cómoquitarlacubier

Regresaralapáginadecontenido GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlex™GX620 Unidades Unidades El equipo admite: l Una unidad de d

Lamayoríadelosconectoresdeinterfaztienenunasmarcasparaqueseinsertencorrectamente;porejemplo,unamuescaounapataquefaltaenuncon

 3. DesconecteelcabledealimentaciónyelcabledelaunidaddeCDoDVDdelaparteposteriordelaunidad.  InstalacióndeunaunidaddeCD

 6. Verifique todas las conexiones de los cables y doble los cables de tal modo que no estorben el paso del aire al ventilador y aberturas de enfri

 4. Desconecteelcabledealimentaciónyelcabledelaunidaddediscodelaparteposteriordelaunidaddedisco.  Instalacióndeunaunidad

 6. Vuelva a colocar la unidad de CD/DVD.  7. Verifique todas las conexiones de los cables y doble los cables de tal modo que no estorben el paso

 Instalacióndeunaunidaddediscoduro  1. Consulteladocumentacióndelaunidadparaverificarqueestéconfiguradaparasuequipo.  2. Dese

 7. Vuelva a colocar las unidades de disco flexible y de CD/DVD.  8. Verifiquetodoslosconectoresparaasegurarsedequeesténconectadosal

Regresaralapáginadecontenido Batería GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlex™GX620 Sustitucióndelabatería Sustitucióndelab

Regresaralapáginadecontenido GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlex™GX620 Panel de E/S Panel de E/S  ExtraccióndelpaneldeE/S

Regresaralapáginadecontenido 

Regresaralapáginadecontenido GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlex™GX620 Procesador Procesador   Extraccióndelprocesador  1

 5. Extraigaelprocesadordelzócaloconcuidado. Dejeextendidalapalancadeliberaciónenlaposicióndeliberaciónparaqueelzócaloestél

 6. Inserteligeramenteelprocesadorenelzócaloyasegúresedequeelprocesadorestácolocadocorrectamente.  7. Cuandoelprocesadoresté

 10. Vuelva a colocar la cubierta del equipo. Regresaralapáginadecontenido  3 Cubiertadeltornillodesujeción(2)

Regresaralapáginadecontenido GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlex™GX620 Fuentedealimentación Fuentedealimentación  Colocac

10. VuelvaaconectarloscablesdealimentacióndeCC.  11. Vuelva a colocar la unidad de CD/DVD.  12. ConecteelcabledealimentacióndeCA

 ConectordealimentacióndeCCP2  ConectordealimentacióndeCCP3   ConectordealimentacióndeCCP4  ConectordealimentacióndeCCP5yP6

Regresaralapáginadecontenido  Númerodepata Nombredeseñal Cable de 18 AWG 1 +3,3 VCC Anaranjado 2 COM Negro 3 +5 VCC Rojo 4 COM Negro 5 +12 V

 1. Instalelanuevabateríadelsistema. a. Sustenteelconectordelabateríapresionandofirmementesobreelladopositivodelconector. b.

Regresaralapáginadecontenido GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlex™GX620 Especificaciones del equipo de sobremesa Especificaciones

Unidades dos controladoras ATA serie que admiten un dispositivo cada una y una controladora IDE Ultra ATA/100 paralela que admite dos dispositivos por

Conectores Conectores externos: Serie conectorde9patas;compatibleconelestándar16550C Paralelo conector de 25 orificios (bidireccional) Vídeo C

Regresaralapáginadecontenido  Disipacióndecalor 956 BTU/hr NOTA: Ladisipacióndecalorsecalculaenbasealaclasificacióndevoltajedels

Regresaralapáginadecontenido Equipo de formato reducido Dell™OptiPlex™GX620Guíadelusuario Acerca del equipo de formato reducido Inter

 Vista posterior  Conectores del panel posterior Consulte “Indicadoresdediagnóstico” sinecesitaunadescripcióndeloscódigosluminososque

 Interior de su equipo   2 Indicador de integridad de vínculo l Verde:existeunaconexióncorrectaentreunareda10Mbpsyelequipo. l Naran

 Componentes de la placa base  1 Segurodeliberacióndelaunidad 4 Unidad de disco duro 2 Unidad de CD/DVD 5 Tarjeta del sistema 3 Fuentedea

Configuracióndelospuentes Lasubicacionesdelospuentessemuestranacontinuación. Regresaralapáginadecontenido   Equipodeformatopequeñ

Regresaralapáginadecontenido GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlex™GX620 Tarjetas PCI y PCI Express y adaptadores de puerto serie

Regresaralapáginadecontenido Antes de comenzar GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlex™GX620 Herramientas recomendadas Apagar el

6. Preparelanuevatarjetaparasuinstalación. Consulteladocumentaciónincluidaconlatarjetaparaobtenerinformaciónsobrelaconfiguraciónd

 11. Conecte los cables necesarios a la tarjeta. Paraobtenerinformaciónsobrelasconexionesdecablesdelatarjeta,consulteladocumentacióni

 3. Retire el cubrerranuras (si procede).  4. Coloqueelsoportedeladaptadordelpuertoserieenelconectorypresionefirmemente.Asegúrese

Regresaralapáginadecontenido GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlex™GX620 Cómoquitarlacubiertadelequipo Cómoquitarlacubiert

Regresaralapáginadecontenido GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlex™GX620 Unidades Unidades El equipo admite: l Una unidad ATA s

 Conectoresdelcabledealimentación  Conexiónydesconexióndecablesdeunidad CuandoconecteydesconecteuncablededatosATAserie,sujét

 5. Saquelaunidaddelequipoydesconectelaalimentaciónyloscablesdelaunidaddediscodurodelaunidad.  6. Desconectedelaunidadde

 4. Conectealaunidaddediscoduroelcabledealimentaciónyelcabledelaunidad.  5. Verifiquetodoslosconectoresparaasegurarsede

9. Si la unidad que acaba de instalar es la unidad principal, inserte un soporte de arranque en la unidad de arranque.  10. Encienda el equipo.

 6. Retire los dos tornillos laterales de la unidad y extraiga el soporte para unidades. Desconecte el cable de la unidad de CD/DVD de la parte pos

 4. Sifueraaplicable,retirelabasedelequipo(paraobtenermásinstrucciones,consulteladocumentaciónqueseincluyeconlabase)ylacubie

 5. Verifique todas las conexiones de los cables y doble los cables de tal modo que no estorben el paso del aire al ventilador y aberturas de enfri

 7. Tiredelsegurodeliberacióndelaunidadydeslicelaunidaddediscoflexiblehacialaparteposteriordelequipo.Acontinuación,levántelo

 5. Verifique todas las conexiones de los cables y doble los cables de tal modo que no estorben el paso del aire al ventilador y aberturas de enfri

Regresaralapáginadecontenido GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlex™GX620 Panel de E/S Panel de E/S  ExtraccióndelpaneldeE/S

Regresaralapáginadecontenido GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlex™GX620 Procesador Procesador   Extraccióndelprocesador  1

 5. Extraigaelprocesadordelzócaloconcuidado. Dejeextendidalapalancadeliberaciónenlaposicióndeliberaciónparaqueelzócaloestél

 6. Inserteligeramenteelprocesadorenelzócaloyasegúresedequeelprocesadorestácolocadocorrectamente.  7. Cuandoelprocesadoresté

 10. Vuelva a colocar la cubierta del equipo. Regresaralapáginadecontenido  3 Tornillosdesujeciónenlacubierta(2)

Regresaralapáginadecontenido Guíadelusuariode Dell™OptiPlex™GX620 Fuentedealimentación Fuentedealimentación    1. Siga los pr

Regresaralapáginadecontenido GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlex™GX620 Especificaciones de los equipos de formato reducido Espe

Regresaralapáginadecontenido Antes de comenzar GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlex™GX620 Herramientas recomendadas Apagar el

y una controladora IDE Ultra ATA/100 paralela que admite dos dispositivos por canal con un canal  Busdeexpansión Tipo de bus PCI 2.2 SATA 1.0a y 2.

dispositivosespecificadosenlaopcióndeconfiguracióndelsistemaBoot Sequence (Secuencia deinicio)(sóloduranteeliniciodelsistema) <F12&

Regresaralapáginadecontenido 

GuíadelusuariodeDell™OptiPlex™GX620   Notas, avisos y precauciones Abreviaturasyacrónimos Paraobtenerunalistacompletadeabreviaturasy

Este documento puede incluir otras marcas comerciales y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de los mismos o a sus

Regresaralapáginadecontenido Solucióndeproblemas GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlex™GX620 Problemasconlabatería Rellene

 Problemas con la unidad de disco duro  Problemas con el teclado  Bloqueos y problemas de software   El equipo no se enciende  El equipo no r

 Un programa no responde  Un programa se bloquea repetidamente  Aparece una pantalla azul  Otros problemas de software Problemas con la memor

Rellene la Listadeverificacióndediagnósticos a medida que realiza estas comprobaciones.  Problemasconelratón  PRECAUCIÓN:Antesdecomenz

Problemas con la red Rellene la Listadeverificacióndediagnósticos a medida que realiza estas comprobaciones.  Problemasconlaalimentación R

Regresaralapáginadecontenido Funciones avanzadas GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlex™GX620 ControldelatecnologíaLegacySelec

 3. Desconecteelequipoytodoslosdispositivosconectadosdesussalidaseléctricasy,acontinuación,pulseelbotóndealimentaciónparaconec

 Problemas con la impresora Rellene la Listadeverificacióndediagnósticos a medida que realiza estas comprobaciones.  Restauracióndelaconfig

 Problemas con el sonido y los altavoces Rellene la Listadeverificacióndediagnósticos a medida que realiza estas comprobaciones.   Losaltavoc

 Losauricularesnoemitenningúnsonido Problemasconelvídeoyelmonitor Rellene la Listadeverificacióndediagnósticos a medida que realiz

Regresaralapáginadecontenido   Compruebelaconfiguracióndelmonitor:Consulteladocumentacióndelmonitorparaobtenerinstruccionessobrec

Regresaralapáginadecontenido Solucióndeproblemas GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlex™GX620 Problemasconlabatería Rellene

 Problemas con la unidad de disco duro  Problemas con el teclado  Bloqueos y problemas de software   El equipo no se enciende  El equipo no r

 Un programa no responde  Un programa se bloquea repetidamente  Aparece una pantalla azul  Otros problemas de software Problemas con la memor

Rellene la Listadeverificacióndediagnósticos a medida que realiza estas comprobaciones.  Problemasconelratón  PRECAUCIÓN:Antesdecomenz

Problemas con la red Rellene la Listadeverificacióndediagnósticos a medida que realiza estas comprobaciones.  Problemasconlaalimentación R

 Problemas con la impresora Rellene la Listadeverificacióndediagnósticos a medida que realiza estas comprobaciones.  Restauracióndelaconfig

Regresaralapáginadecontenido Interruptordeintrusiónenelchasis GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlex™GX620 Cómoretirarelin

 Problemas con el sonido y los altavoces Rellene la Listadeverificacióndediagnósticos a medida que realiza estas comprobaciones.   Losaltavoc

 Losauricularesnoemitenningúnsonido Problemasconelvídeoyelmonitor Rellene la Listadeverificacióndediagnósticos a medida que realiz

Regresaralapáginadecontenido   Compruebelaconfiguracióndelmonitor:Consulteladocumentacióndelmonitorparaobtenerinstruccionessobrec

GuíadelusuariodeDell™OptiPlex™GX620   Notas, avisos y precauciones Abreviaturasyacrónimos Paraobtenerunalistacompletadeabreviaturasy

marcacomercialdeBluetoothSIG,Inc.yDellInc.lautilizabajolicencia.ENERGYSTAResunamarcaregistradadelaAgenciadeProtecciónMedioambi

Regresaralapáginadecontenido GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlex™GX620 Paraobtenerunalistacompletadeabreviaturasyacrónimos

Regresaralapáginadecontenido Herramientasyutilidadesdesolucióndeproblemas GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlex™GX620 Dell

4. SeleccionelaopciónIDE CD-ROM Device (Dispositivo CD-ROMIDE)enelmenúdeiniciodelCD.  5. Enelmenúqueaparece,seleccionelaopciónB

Indicadoresdediagnóstico  Para ayudarle a solucionar un problema con el equipo, el equipo cuenta con cuatro indicadores denominados “1”, “2”, “3”

Códigosdesonido Si el monitor no puede mostrar errores o problemas, es posible que el equipo emita una serie de sonidos durante el inicio. Esta s

 Equipos de formato reducido  Equipo de formato ultrareducido Cómovolveracolocarelinterruptordeintrusiónenelchasis

Mensajes de error Rellene la Listadeverificacióndediagnósticos a medida que realiza estas comprobaciones.  Sielmensajequeaparecenofigura

 Gate A20 failure(ErrorGateA20):Consulte“Bloqueos y problemas de software”.  Hard-disk configuration error(Errordeconfiguracióndeldisco

Cómoresolverincompatibilidadesdesoftwareyhardware Sidurantelainstalacióndelsistemaoperativoundispositivonosedetectaobiensedete

 Microsoft® Windows® XP Para resolver incompatibilidades utilizando el Administrador de dispositivos:  1. HagaclicenelbotónInicio y en Panel de

Regresaralapáginadecontenido Herramientasyutilidadesdesolucióndeproblemas GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlex™GX620 Dell

4. SeleccionelaopciónIDE CD-ROM Device (Dispositivo CD-ROMIDE)enelmenúdeiniciodelCD.  5. Enelmenúqueaparece,seleccionelaopciónB

Indicadoresdediagnóstico  Para ayudarle a solucionar un problema con el equipo, el equipo cuenta con cuatro indicadores denominados “1”, “2”, “3”

Códigosdesonido Si el monitor no puede mostrar errores o problemas, es posible que el equipo emita una serie de sonidos durante el inicio. Esta s

Mensajes de error Rellene la Listadeverificacióndediagnósticos a medida que realiza estas comprobaciones.  Sielmensajequeaparecenofigura

 Gate A20 failure(ErrorGateA20):Consulte“Bloqueos y problemas de software”.  Hard-disk configuration error(Errordeconfiguracióndeldisco

 1. Vuelvaacolocar,conmuchocuidado,elinterruptordeintrusiónenelchasisenlaranurayaconectarelcablealaplacabase.  2. Vuelva

Cómoresolverincompatibilidadesdesoftwareyhardware Sidurantelainstalacióndelsistemaoperativoundispositivonosedetectaobiensedete

 Microsoft® Windows® XP Para resolver incompatibilidades utilizando el Administrador de dispositivos:  1. HagaclicenelbotónInicio y en Panel de

GuíadelusuariodeDell™OptiPlex™GX620   Notas, avisos y precauciones Abreviaturasyacrónimos Paraobtenerunalistacompletadeabreviaturasy

Este documento puede incluir otras marcas comerciales y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de los mismos o a sus

Regresaralapáginadecontenido Equipo de formato ultrareducido GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlex™GX620 Acerca del equipo de form

Vista lateral  Vista posterior  Conectores del panel posterior 1 Rejillas de ventilación Lasrejillasdeventilación,queseencuentranenlos

 ConexióndelmonitorVGA SisumonitoresVGA,conecteelcabledeladaptadoralconectorblancodelapantallaDVIyacontinuaciónconecteelcab

 Componentes de la placa base  Configuracióndelospuentes Lasubicacionesdelospuentessemuestranacontinuación. 1 Ensamblaje de disipado

 Cubierta de los cables (opcional)  Acoplamiento de la cubierta de los cables  1. Asegúresedequetodosloscablesdelosdispositivosexternosp

 1. Encasodequehayainstaladoundispositivodeseguridadenlaranuradelcabledeseguridad,extráigalo.  2. Presioneelbotóndeliberac

Regresaralapáginadecontenido Limpieza del equipo GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlex™GX620   Equipo, teclado y monitor  l Ut

EladaptadordealimentacióntieneunindicadordeestadoapagadocuandoeladaptadordeCAnoestáconectadoalatomadecorrienteyverdeoámbarp

Regresaralapáginadecontenido GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlex™GX620 Cómoquitarlacubiertadelequipo Cómoquitarlacubie

Regresaralapáginadecontenido GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlex™GX620 Unidades Unidades El equipo admite: l Una unidad de dis

 Conexiónydesconexióndecablesdeunidad CuandodesenchufeuncablededatosdeunidadIDE,sujételoporlalengüetadetirodecolorytiredee

 6. Retireloscablesdealimentaciónydedatosdelosconectoresdelaunidad.  7. Retirelosrielesdeunidaddelaunidaddediscoduroexi

 10. Vuelva a colocar la cubierta del equipo.  11. Vuelva a colocar la cubierta de los cables, si se utiliza. Paraobtenerinstruccionessobr

Regresaralapáginadecontenido GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlex™GX620 Compartimentoparamódulos Compartimentoparamódulos 

 4. Tiredelpasadordeliberaciónparasacareldispositivodelcompartimentoparamódulos.  5. Desliceelnuevodispositivoenelcompartime

a. Retire la cubierta del equipo. b. Presionesuavementeelinterruptordebloqueodelmódulohastaquesecoloqueensusitio. c. Vuelva a c

Regresaralapáginadecontenido GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlex™GX620 Procesador Procesador    1. Siga los procedimientos q

Paralasuciedaddifícildeeliminar,pruebeconaguaounasolucióndiluidadeaguayjabónsuave.Tambiénpuedeadquirirproductoscomercialespara

c. Retire con cuidado el disipador de calor del procesador.  4. Levantelapalancadeliberaciónhastaqueelprocesadorsesueltey,acontinua

 9. Inserteligeramenteelprocesadorenelzócaloyasegúresedequeelprocesadorestácolocadocorrectamente.  10. Cuandoelprocesadorestéc

Regresaralapáginadecontenido GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlex™GX620 Especificaciones de los equipos de formato ultrareducido

 Busdeexpansión Tipo de bus SATA 1.0a y 2.0; USB 2.0 Velocidad del bus SATA: 1,5 y 3,0 Gbps; USB: 480 Mbps  Unidades De acceso externo uncomparti

Regresaralapáginadecontenido  de red integrado) indicador naranja para funcionamiento con 100 Mb, indicador amarillo para funcionamiento con 100

Regresaralapáginadecontenido Garantía GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlex™GX620 Dell Inc. (“Dell”) fabricasusproductosdehard

Regresaralapáginadecontenido Funciones de Microsoft®Windows®XP GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlex™GX620 Transferenciadeinf

Cuentasdeusuarioycambiorápidodeusuario  Adicióndecuentasdeusuario Una vez que se ha instalado el sistema operativo Microsoft Windows XP

unaconexiónaInternetentreequiposdeunentornodomésticooenunaoficinapequeña.  1. HagaclicenelbotónInicio,señaleTodos los programas®

Regresaralapáginadecontenido Funciones de Microsoft®Windows®XP GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlex™GX620 Transferenciadeinf

Regresaralapáginadecontenido Colocacióndelacubiertadelequipo GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlex™GX620   1. Compruebequ

Cuentasdeusuarioycambiorápidodeusuario  Adicióndecuentasdeusuario Una vez que se ha instalado el sistema operativo Microsoft Windows XP

unaconexiónaInternetentreequiposdeunentornodomésticooenunaoficinapequeña.  1. HagaclicenelbotónInicio,señaleTodos los programas®

GuíadelusuariodeDell™OptiPlex™GX620   Notas, avisos y precauciones Abreviaturasyacrónimos Paraobtenerunalistacompletadeabreviaturasy

Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation; IBM es una marca comercial registrada de International Business Machines Corporat

Regresaralapáginadecontenido Localizacióndeinformación GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlex™GX620 NOTA: Esposiblequealgunas

l Supervisarelestadodelequipo,porejemplo,mediantelaescuchadelasalertastérmicasdelassondasdetemperaturaolasalertasdeerrordel

l Cómoconfigurarlosvaloresdelsistema l Cómosolucionarproblemas CentrodeayudaysoportetécnicodeMicrosoft® Windows® XP 1. Hagaclicene

Regresaralapáginadecontenido   NOTA: El CD del sistema operativo es opcional, por lo que es posible quenoseenvíeconsuequipo.

Regresaralapáginadecontenido Obtencióndeayuda GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlex™GX620 Asistenciatécnica Problemas con su

[email protected] [email protected] [email protected] (únicamenteparapaísesasiáticosydelPacífico) support.jp.dell.com(únicamentep

2. Incluyaunacopiadelafacturayunacartaquedescribalarazóndeladevolución.  3. Incluya una copia de la Listadeverificacióndediagnó

ore País(ciudad) CódigodeaccesointernacionalCódigodepaís Códigodeciudad Nombredeldepartamentooáreadeservicio, sitiowebydirecciónde

 Ventas corporativas 02 481 91 00 Fax 02 481 92 99 Centralita 02 481 91 00 Bermuda Asistencia general 1-800-342-0671 Bolivia Asistencia general gratu

Grandes cuentas corporativas de diferentes partes gratuito: 800 858 2621 Dinamarca (Copenhague) Códigodeaccesointernacional:00 Códigodepaís:45

Códigodepaís:34 Códigodeciudad:91 Fax 902 118 539 Corporativa  Asistenciatécnica 902 100 130 Atenciónalcliente 902115236 Centralita 91 7

Irlanda (Cherrywood) Códigodeaccesointernacional:16 Códigodepaís:353 Códigodeciudad:1 AsistenciatécnicaenelReinoUnido(sóloparallamad

 Contraseñadelsistema  Valoresdelaopción Noesposiblecambiarlacontraseñadelsistema(SystemPassword)niespecificarunanuevasisemues

00 Códigodepaís:352 Ventasacorporaciones(Bruselas,Bélgica) 02 481 91 00 Atenciónalcliente(Bruselas,Bélgica) 02 481 91 19 Fax(Bruselas,Bél

Códigodeaccesointernacional:011 Códigodepaís:48 Códigodeciudad:22 Teléfonodeatenciónalcliente 57 95 700 Atenciónalcliente 57 95 999 Ve

Regresaralapáginadecontenido  Suecia (Upplands Vasby) Códigodeaccesointernacional:00 Códigodepaís:46 Códigodeciudad:8 Correoelectróni

Regresaralapáginadecontenido Glosario GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlex™GX620 Lostérminosdeesteglosarioseincluyensóloc

Batería:fuentedeenergíainternaqueseutilizaparatrabajarconequiposportátilescuandonoestánconectadosaunatomadealimentacióneléctrica

COA(CertificateofAuthenticity[Certificadodeautenticidad]):códigoalfanuméricodeWindowsincluidoenunapegatinadelequipo.Puedequenecesit

 Direccióndememoria:ubicaciónespecíficadelaRAMenlaquesealmacenandatostemporalmente.  Disco iniciable:discoquepuedeutilizarparain

EIDE(EnhancedIntegratedDeviceElectronics[electrónicamejoradadedispositivosintegrados]):versiónmejoradadelainterfazIDEparaunidadesde

H  HTML(HypertextMarkupLanguage[Leguajedemarcasdehipertexto]):conjuntodecódigosinsertadosenunapáginawebdeInternetquesevaamostr

edificiospróximosentresí.UnaLANpuedeconectarseaotrasituadaacualquierdistanciaatravésdelíneastelefónicasyondasderadioparaformar

**Incorrectpassword.**(**Contraseñaincorrecta.**)** Numberofunsuccessfulpasswordattempts(Númerodeintentosfallidosdelacontraseña):3 S

caracteres,comoloseditoresdetexto,funcionaenmodosdevídeoquepuedendefinirseentérminosdex columnas por y filas de caracteres.  Módulo

Plug-and-Play:capacidaddelequipoparaconfigurarautomáticamentelosdispositivos.LacaracterísticaPlugandPlaypermitelainstalaciónyconfigu

Resolucióndevídeo: consulte resolución.  RFI (Radio Frequency Intereference [interferencia de radiofrecuencia]): interferencia que se genera en rad

hasta 1280 x 1024.  SXGA+ (super-extendedgraphicsarrayplus[superarreglodegráficosampliados]):estándardevídeoparatarjetasycontroladoras

UPS(UninterruptiblePowerSupply[sistemadeenergíaininterrumpible]):fuentedeenergíadereservaqueseutilizacuandoseproduceunainterrupció

zip:formatocomúndecompresióndedatos.LosarchivosquehansidocomprimidosconelformatoZipsedenominanarchivosZipysuelentenerlaextens

Regresaralapáginadecontenido Memoria GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlex™GX620 VisióngeneraldelamemoriaDDR2 Direccionami

Direccionamiento de la memoria con configuraciones de 4 GB Esteequipoadmiteunmáximode4GBdememoriacuandoseutilizancuatromódulosDIMMde

 1. Siga los procedimientos que se describen en “Antes de comenzar”.  2. Tiredelganchodefijaciónsituadoencadaextremodelconectordelmód

7. Pulse<F2>paraentrarenlaconfiguracióndelsistemaycomprobarelvalordelaopciónSystem Memory (Memoria del sistema). El equipo ya

Sinoescribelacontraseñacorrecta,elsistemalepermitever,peronomodificar,lasopcionesdeconfiguracióndelsistema.  Eliminaciónomodific

Regresaralapáginadecontenido Memoria GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlex™GX620 VisióngeneraldelamemoriaDDR2 Direccionami

Direccionamiento de la memoria con configuraciones de 4 GB Esteequipoadmiteunmáximode4GBdememoriacuandoseutilizancuatromódulosDIMMde

 1. Siga los procedimientos que se describen en “Antes de comenzar”.  2. Tiredelganchodefijaciónsituadoencadaextremodelconectordelmód

7. Pulse<F2>paraentrarenlaconfiguracióndelsistemaycomprobarelvalordelaopciónSystem Memory (Memoria del sistema). El equipo ya

Regresaralapáginadecontenido Equipo de minitorre GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlex™GX620 Acerca del equipo minitorre Interi

 Vista posterior l Apagado:elequipoestáapagado. l  Verde fijo: el equipo se encuentra en un estado de funcionamiento normal. l Verde intermi

 Conectores del panel posterior 5 Conectores del panel posterior Enchufe los dispositivos serie, USB y de otro tipo en el conector apropiado. 6 Ran

 Interior de su equipo    Componentes de la placa base NOTA: siutilizaunatarjetagráficacompatibleconmonitoresduales,utiliceel cable e

 Configuracióndelospuentes Lasubicacionesdelospuentessemuestranacontinuación. 1 Conector del ventilador (FAN) 12 Puentedecontraseña(P

Regresaralapáginadecontenido  Lasfuncionesdecontraseñaestándesactivadas. RTCRST El reloj de tiempo real no se ha restablecido (valor predet

 Opcionesdelprogramadeconfiguracióndelsistema        Funciones de tecla: Este campo aparece debajo del campodeopcióny enumera las te

Regresaralapáginadecontenido GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlex™GX620 Tarjetas PCI y PCI Express y adaptadores de puerto serie

b. Conlamanolibre,aprieteligeramenteloslateralesdelmecanismoderetencióndelatarjetaparasoltarladelalengüetadelasranurasquela

b. Conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de la tarjeta de sonido. No conecte los dispositivos de audio externos a los conector

 8. Presionelapalancaderetencióndelatarjetaligeramentehaciaabajoparaasegurarelsoportedeladaptadorensusitio.  9. Cierreelse

InstalacióndeunatarjetaPCIExpress  1. Siga los procedimientos que se describen en “Antes de comenzar”.  2. Empujeligeramentelalengüeta

 9. Antesdevolveracolocarelmecanismoderetencióndelatarjeta,asegúresedeque: l Laspartessuperioresdetodaslastarjetasydeto

 15. Si ha instalado un adaptador de red adicional y desea desactivar el adaptador de red integrado: a. Abraelprogramadeconfiguracióndelsi

Adaptadores de puerto serie   Instalacióndeunadaptadordepuertoserie  1. Siga los procedimientos que se describen en “Antes de comenzar”.

 5. Antesdevolveracolocarelmecanismoderetencióndelatarjeta,asegúresedeque: l Laspartessuperioresdetodoslosadaptadoresydet

Regresaralapáginadecontenido GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlex™GX620 Cómoquitarlacubiertadelequipo Extraccióndelacu

Dispositivos integrados Integrated NIC (NIC integrada) Puede establecer el NIC en On (Activado) (valor predeterminado), Off (Desactivado), u On w/ PXE

Regresaralapáginadecontenido GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlex™GX620 Unidades Unidades El equipo admite: l Dos unidades de

Lamayoríadelosconectoresdeinterfazcuentanconunaguíaparasuinsercióncorrecta;esdecir,unamuescaounapataquefaltaenunconectorcoi

  Extraccióndeunaunidaddediscoduro  1. Si va a reemplazar una unidad de disco duro que contiene datos que desea conservar, haga una copia de

1. Desembalelaunidaddediscodurodesustituciónyprepárelaparainstalarla.  2. Consulteladocumentacióndelaunidadparaverificarqueest

 7. Vuelva a colocar la cubierta del equipo.  8. Si la unidad que acaba de instalar es la unidad principal, inserte un soporte de arranque en la

 8. EnchufeelconectorATAseriequeretiróenelpaso5 a la primera unidad de disco duro.  9. Localice un conector ATA serie sin utilizar en

 3. Seleccione el protector del panel de unidades que se encuentre frente al compartimiento para unidades que desee usar.  4. Presioneligerame

Unidad de disco flexible    Desmontaje de la unidad de disco  1. Siga los procedimientos que se describen en “Antes de comenzar”.  2. Paraqu

 4. Conectealaunidaddediscoelcabledealimentaciónyelcabledelaunidad.  5. Vuelva a colocar la cubierta del equipo.  6. Abrae

1. Siga los procedimientos que se describen en “Antes de comenzar”.  2. DesconecteelcabledealimentaciónyelcabledelaunidaddeCDoDVDde

Seguridad Enestasecciónsemuestranlasopcionesdeseguridaddelsistemadisponibles.Consulteelapartado“Seguridad” para obtener másinformación

 6. ConecteloscablesdealimentaciónydelaunidaddeCD/DVDalaunidadyalaplacabase.  7. Verifique todas las conexiones de los cable

Regresaralapáginadecontenido GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlex™GX620 Unidades Unidades El equipo admite: l Dos unidades de

Lamayoríadelosconectoresdeinterfazcuentanconunaguíaparasuinsercióncorrecta;esdecir,unamuescaounapataquefaltaenunconectorcoi

  Extraccióndeunaunidaddediscoduro  1. Si va a reemplazar una unidad de disco duro que contiene datos que desea conservar, haga una copia de

1. Desembalelaunidaddediscodurodesustituciónyprepárelaparainstalarla.  2. Consulteladocumentacióndelaunidadparaverificarqueest

 7. Vuelva a colocar la cubierta del equipo.  8. Si la unidad que acaba de instalar es la unidad principal, inserte un soporte de arranque en la

 8. EnchufeelconectorATAseriequeretiróenelpaso5 a la primera unidad de disco duro.  9. Localice un conector ATA serie sin utilizar en

 3. Seleccione el protector del panel de unidades que se encuentre frente al compartimiento para unidades que desee usar.  4. Presioneligerame

Unidad de disco flexible    Desmontaje de la unidad de disco  1. Siga los procedimientos que se describen en “Antes de comenzar”.  2. Paraqu

 4. Conectealaunidaddediscoelcabledealimentaciónyelcabledelaunidad.  5. Vuelva a colocar la cubierta del equipo.  6. Abrae