Dell 4320 Guide de l'utilisateur

Dell™ 4220/4320 ProjectorUser’s Guide

10 Connecting Your Projector2Connecting Your Projector1 Composite Video connector 11 WiFi USB (Type A) connector2 S-Video connector 12 Security cable

100 Using Your ProjectorMake Application TokenThe Application Token lets you perform Plug and Show using a USB token.1From the application software, c

Troubleshooting Your Projector 1014Troubleshooting Your ProjectorIf you experience problems with your projector, see the following troubleshooting tip

102 Troubleshooting Your ProjectorPartial, scrolling, or incorrectly displayed image1Press the Auto Adjust button on the remote control or the control

Troubleshooting Your Projector 103Image is out of focus 1Adjust the focus ring on the projector lens.2Ensure that the projection screen is within the

104 Troubleshooting Your ProjectorTEMP light is solid amber The projector has overheated. The display automatically shuts down. Turn the display on a

Troubleshooting Your Projector 105Guiding SignalsProjector Status DescriptionControl Buttons IndicatorPowerTEMP(Amber)LAMP (Amber)Standby mode Project

106 Troubleshooting Your ProjectorChanging the Lamp CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the Safety Instructions a

Troubleshooting Your Projector 107Setting menu on page 54). When a new lamp module has been changed, the projector will automatically detect and reset

108 Specifications5SpecificationsLight Valve 4220: 0.55" XGA S450 DMD, DarkChip3™4320: 0.65" WXGA S450 DMD, DarkChip3™Brightness 4220: 4100

Specifications 109Power Consumption Normal mode: 375 W ± 10% @ 110 Vac(Network On)Eco mode: 320 W ± 10% @ 110 Vac (Network On)Power saving mode: <1

Connecting Your Projector 11 NOTE: Connectors are the same for 4220 and 4320 projectors. CAUTION: Before you begin any of the procedures in this sec

110 SpecificationsComposite Video input: One Yellow RCA jack for CVBS signal.HDMI input: One HDMI connector for supporting HDMI 1.3. HDCP compliant.An

Specifications 111 NOTE: The lamp life rating for any projector is a measure of brightness degradation only, and is not a specification for the time

112 SpecificationsRS232 Pin AssignmentRS232 Protocol • Communication Settings • Command typesTo pop up the OSD menu and adjust the settings.• Control

Specifications 113Compatibility Modes (Analog/Digital) ResolutionRefresh Rate (Hz)Hsync Frequency (KHz)Pixel Clock (MHz) 640 x 350 70.087 31.469 25.

114 Specifications 800 x 600 119.972 76.302 73.250 1024 x 768 119.989 97.551 115.500 1280 x 720 120.000 101.563 146.250

Contacting Dell 115Contacting DellFor customers in the United States, call 800-WWW-DELL (800-999-3355). NOTE: If you do not have an active Internet

116 GlossaryAppendix: GlossaryANSI LUMENS — A standard for measuring the brightness. It is calculated by dividing a square meter image into nine equal

Glossary 117dB — decibel — A unit used to express relative difference in power or intensity, usually between two acoustic or electric signals, equal t

118 GlossaryMinimum Distance — The closest position that a projector can focus an image onto a screen.NTSC — National Television Standards Committee.

Index 119IndexAAdjusting the Projected Image 25Elevator button 25lower the projectorElevator foot 25Tilt adjustment wheel 25Lowering the Projector Hei

12 Connecting Your ProjectorConnecting to a ComputerConnecting a Computer Using a VGA Cable NOTE: The Mini USB cable is not shipped with your project

120 IndexDisplay 10VGA-A input (D-sub) connector 10VGA-A output (monitor loop-through) 10VGA-B input (D-sub) connector 10WiFi USB Type A connector 10C

Index 121Projection Lens 108Projection Screen Size 108RS232 Protocol 112Uniformity 108Video Compatibility 108Weight 109supportcontacting Dell 115Ttele

Connecting Your Projector 13Monitor Loop-Through Connection Using VGA Cables NOTE: Only one VGA cable is shipped with your projector. An additional V

14 Connecting Your ProjectorConnecting a Computer Using a RS232 Cable NOTE: The RS232 cable is not shipped with your projector. Consult a professiona

Connecting Your Projector 15Connecting a Computer by USB Cable NOTE: Plug and Play. Only one USB cable is shipped with your projector. An additional

16 Connecting Your ProjectorConnecting a Computer Using Wireless NOTE: Your computer should be equipped with a wireless connector and properly config

Connecting Your Projector 17Connecting a DVD PlayerConnecting a DVD Player Using an S-Video Cable NOTE: The S-Video cable is not shipped with your p

18 Connecting Your ProjectorConnecting a DVD Player Using a Composite Video Cable NOTE: The Composite Video cable is not shipped with your projector.

Connecting Your Projector 19Connecting a DVD Player Using a Component Video Cable NOTE: The VGA to Component Video cable is not shipped with your pro

Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indic

20 Connecting Your ProjectorConnecting a DVD Player Using an HDMI Cable NOTE: The HDMI cable is not shipped with your projector. You can purchase the

Connecting Your Projector 21Connecting to Local Area NetworkTo project an image and control the projector that is connected to a network through a RJ4

22 Connecting Your ProjectorProfessional Installation Options: Installation for Driving Automatic Screen NOTE: Use a 12 V DC plug in, 1.7 mm (ID) x 4

Connecting Your Projector 23Connection With Commercial RS232 Control Box NOTE: The RS232 cable is not shipped with your projector. Consult a professi

24 Using Your Projector3Using Your ProjectorTurning Your Projector On NOTE: Turn on the projector before you turn on the source (computer, DVD player

Using Your Projector 253To power off the projector quickly, press the Power button and hold for 1 second while the projector’s cooling fans are still

26 Using Your ProjectorAdjusting the Projector Zoom and Focus CAUTION: To avoid damaging the projector, ensure that the zoom lens and elevator foot a

Using Your Projector 27Adjusting Projection Image Size4220Projector to screen distance

28 Using Your Projector4320Projector to screen distance

Using Your Projector 29Height (Hd): 106.3 cmDistance: 5.0 m

Contents 3Contents1 Your Dell Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7About Your Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Connecting

30 Using Your Projector42204320Screen (Diagonal)Max. 37" (93.98 cm)92" (233.68 cm)154" (391.16 cm)215" (546.10 cm)277" (703.5

Using Your Projector 31Using the Control Panel1 LAMP warning light If the LAMP amber indicator is on or blinking, one of the following problems could

32 Using Your Projector4 Up / Keystone adjustmentPress to navigate through the On-Screen Display (OSD) Menu items.Press to adjust image distortion c

Using Your Projector 33Using the Remote Control1Power Turns the projector on or off. For more information, see "Turning Your Projector On" o

34 Using Your Projector5 Laser Point the remote control at the screen, press and hold the laser button to activate the laser light. WARNING: Do not

Using Your Projector 3516Left Press to navigate through the On-Screen Display (OSD) Menu items.17MenuPress to activate the OSD.18Mute Press to mute or

36 Using Your ProjectorInstalling the Remote Control Batteries NOTE: Remove the batteries from the remote control when not in use.1Press the tab to l

Using Your Projector 37Operating Range With Remote Control NOTE: Actual operating range may slightly differ from the diagram. Weak batteries will als

38 Using Your ProjectorUsing the On-Screen Display• The projector has a multi-language On-Screen Display (OSD) Menu that can be displayed with or with

Using Your Projector 39 NOTE: The Wireless/USB can be used after the "Wireless and LAN" option is turned on.INPUT SOURCE WIRELESS/USBThe In

4 Contents3 Using Your Projector . . . . . . . . . . . . . . . . 24Turning Your Projector On . . . . . . . . . . . . . . . . 24Turning Your Project

40 Using Your ProjectorBRIGHTNESS/CONTRASTThe Brightness/Contrast menu allows you adjust the brightness/contrast settings of your projector.BRIGHTNESS

Using Your Projector 41VOLUMEThe Volume menu allows you adjust the volume settings of your projector.VOLUME—Press to increase the volume and to de

42 Using Your ProjectorIMAGE SETTINGS (IN PC MODE)—Select and press to activate image settings. The image settings menu provides the following optio

Using Your Projector 43COLOR TEMPERATURE—Allows you to adjust the color temperature. The screen appears cooler at higher color temperatures and warmer

44 Using Your ProjectorDISPLAY SETTINGS (IN PC MODE)—Select and press to activate display settings. The display settings menu provides the following

Using Your Projector 453D DISPLAY—Select On to start the 3D display function (default is Off). NOTE: 1. When you want to create a 3D experience, you w

46 Using Your ProjectorDISPLAY SETTINGS (IN VIDEO MODE)—Select and press to activate display settings. The display settings menu provides the follow

Using Your Projector 472. Enable the 3D function when it satisfies any of the below-mentioned conditions:a Computer/Laptop with a graphics card, capab

48 Using Your ProjectorPROJECTOR SETTINGS—Select and press to activate projector settings. The projector settings menu provides the following option

Using Your Projector 49STARTUP SCREEN—Default is Dell logo as wallpaper. You can also select Capture Screen option to capture the screen display. The

Contents 5Launch the Wireless Application . . . . . . . . . . 63Presentation to Go (PtG) Installation . . . . . . . . . . 67PtG Viewer . . . . . . .

50 Using Your ProjectorReset items include both computer sources and Video source settings. LAN SETTINGS—Select and press to activate LAN settings.

Using Your Projector 51c After the setup is complete, press the button to exit.3. After the IP Address, Subnet Mask, Gateway, and DNS is set up, sel

52 Using Your Projector2. Press the button to enter IP Address, Subnet Mask, Gateway, or DNS to set the value. (The selected option is highlighted i

Using Your Projector 53password first and select the function. This password security feature will be activated the next time you turn on the projecto

54 Using Your ProjectorCHANGE PASSWORD—Key in the original password. Then, enter the new password and confirm the new password again.POWER SETTINGS—Se

Using Your Projector 55QUICK SHUTDOWN—Select On to turn off the projector with a single press of the Power button. This function allows the projector

56 Using Your ProjectorINFORMATION—The information menu displays the current 4220 or 4320 projector settings.LANGUAGEAllows you to set the language fo

Using Your Projector 57Wireless Networking Installation NOTE: Your computer must have the following minimum system requirements:Operating System:•Win

58 Using Your ProjectorEnable Wireless on the ProjectorIn order to use your projector wirelessly, you need to complete the steps below:1Install the op

Using Your Projector 59The Wireless Guide Screen shown below appears: NOTE: If wireless connection is disabled, then follow these steps to set up: AD

6 Contents4 Troubleshooting Your Projector . . . . . . 101Guiding Signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Changing the Lamp . . . . .

60 Using Your ProjectorInstall the Wireless Application software on Your Computer7Connect your computer to the 4220 or 4320 wireless network. NOTE: •

Using Your Projector 61 NOTE: If the web page does not load automatically, enter the IP address (default IP address is 192.168.100.10) noted from the

62 Using Your Projector11Click Run to proceed with the one-time installation of the software. NOTE: You may choose to save the file and install it at

Using Your Projector 63Launch the Wireless ApplicationOnce the installation is complete, the 4220 or 4320 Wireless Application software will launch an

64 Using Your ProjectorProjection Mode Projecting the Presentation• To project the presentation, click any of the projection buttons .• To pause the

Using Your Projector 65• To audio projection the presentation, click . See "Audio Projection Installation" on page 73.• To stop the present

66 Using Your Projector2Actual frame rate could be different depending on factors such as network environment, image content, signal conditions, locat

Using Your Projector 67Presentation to Go (PtG) InstallationMinimum system requirements to install PtG are as follow:Operating System:-WindowsMicrosof

68 Using Your ProjectorPtG ViewerSystem will stay in this page when ready.Photo Viewer

Using Your Projector 69PtG/Photo Function IntroductionShow valid PtG and Photo files which are stored in the USB disk. NOTE: If only one disk is detec

Your Dell Projector 71Your Dell ProjectorYour projector comes with all the items shown below. Ensure that you have all the items, and contact Dell™ if

70 Using Your ProjectorPhoto Overview NOTE: Supports 14 languages of photo files name format (Languages: English, Dutch, French, German, Italian, Jap

Using Your Projector 71Set up PtG Converter - LitePlease follow the on-screen instructions to complete the setup.

72 Using Your ProjectorPtG Converter - Lite Application SoftwarePlease launch the "PtG Converter - Lite". The below screen appears:1Click

Using Your Projector 73Audio Projection InstallationAudio Projection only supports the Wireless Display and LAN Display source.Minimum system requirem

74 Using Your ProjectorEnable Wireless or LAN on the Projector1Connect the power cable and turn on the projector by pressing the power button.2.1If yo

Using Your Projector 753Access the Input Source menu, select the Wireless/USB and then select the Wireless Display on the sub-menu.The Wireless Guide

76 Using Your Projector NOTE: If your projector has installed the optional wireless dongle, you can also select the wireless connection. See "Wi

Using Your Projector 77Launch the Wireless Application8Once the installation is complete, the program will launch automatically. Or you can double-cli

78 Using Your Projector10You are now logged into the 4220 or 4320 Wireless Application. Press the "Play" button in the application to starti

Using Your Projector 79Video Stream InstallationVideo Stream only supports the Wireless Display and LAN Display source.Minimum system requirements as

8 Your Dell ProjectorAbout Your Projector CAUTION: Safety Instructions1Do not use the projector near appliances that generate a lot of heat.2Do not

80 Using Your ProjectorEnable Wireless or LAN on the ProjectorPlease refer to steps 1 to 4 of the Audio Projection Installation to enable wireless or

Using Your Projector 81Managing the Projector From Web ManagementConfiguring the Network SettingIf the projector is connected to a network, you can ac

82 Using Your ProjectorDownload the Wireless Application SoftwareSee also "Wireless Networking Installation" on page 57.Click the Download b

Using Your Projector 83Conference ControlThis allows you to host conference presentations from different sources without using projector cables and le

84 Using Your ProjectorManaging PropertiesAdminAn administrator password is required to access the Admin page. • Admin Password: Enter the administrat

Using Your Projector 85System StatusDisplays the Network Status, Connection Status, and Projector Status information.

86 Using Your ProjectorNetwork StatusSee OSD section on page 50.IP Setup• Choose Obtain an IP address automatically to assign an IP address to the pro

Using Your Projector 87SSID: Up to maximum length of 32 characters.Encryption: You can Disable WPA key or select one of 64-bit or 128-bit in ASCII or

88 Using Your ProjectorProjection SetupProjection Setup• Resolution: Allows you to select the resolution. Options are: XGA (1024 x 768) and WXGA (1280

Using Your Projector 89Change PasswordsThis page allows you to change the administrator password.• Enter New Password: Enter the new password.• Confir

Your Dell Projector 95Ensure the projector operates between ambient temperatures (5 ºC to 35 ºC).6Do not try to touch the ventilation outlet as it can

90 Using Your ProjectorReset to DefaultClick the Apply button to restore the wireless/network setup to its factory default settings.

Using Your Projector 91Firmware UpgradeUse the Firmware Upgrade page to update your projector’s wireless firmware. NOTE: Please disable and enable wir

92 Using Your ProjectorProjector Control PanelProjector Information• Projector Status: There are five status: Lamp On, Standby, Power Saving, Cooling,

Using Your Projector 93Image Control• Operation Mode: Allows you to select the operation mode. The two options are: Normal Mode and ECO Mode.• Project

94 Using Your ProjectorAlert SettingE-mail Alert• E-mail Alert: You can set whether to be notified by email (Enable) or not (Disable).• To/CC/From: Yo

Using Your Projector 95Reboot SystemClick Reboot to reboot the system.CrestronFor Crestron function.

96 Using Your ProjectorFAQS:I would like to remotely access the projector via the Internet. What is the best setting for the browser?To have the best

Using Your Projector 97Why am I unable to access the SMTP server?1Check with your MIS or network administrator whether the SMTP server function is ope

98 Using Your ProjectorFirewall Configuration and FAQQ: Why can’t I access the Web Management Page?A: Your computer’s firewall configuration may preve

Using Your Projector 99Windows Firewall 1Open Windows Firewall (Start > All Programs > Control Panel). Double-click on Windows Firewall.2On the