Dell 1130n Laser Mono Printer Manuel d'utilisateur

coverfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/start_here.htm[11/30/2011 1:11:26 PM] Copyright Sicherheitsinformationen Über dieses Benutze

Über dieses Benutzerhandbuchfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/about_this_user_guide.htm[11/30/2011 1:11:35 PM]Über dieses Benutzerha

Glossarfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/glossary.htm[11/30/2011 1:11:55 PM]Ein Mechanismus, der ein Blatt Papier automatisch wendet

Glossarfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/glossary.htm[11/30/2011 1:11:55 PM]HalbtonDies ist ein Bildtyp, bei dem die Graustufen durc

Glossarfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/glossary.htm[11/30/2011 1:11:55 PM]ITU-T Nr. 1-BeispieldiagrammStandardisiertes Testdiagram

Glossarfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/glossary.htm[11/30/2011 1:11:55 PM]OPCOrganic Photo Conductor. Ein Mechanismus, der mit Hil

Glossarfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/glossary.htm[11/30/2011 1:11:55 PM]PSSiehe PostScript.PSTNDas weltweite öffentliche Telefon

Glossarfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/glossary.htm[11/30/2011 1:11:55 PM]TonerkartuscheEin Behälter in einem Gerät, z. B. einem D

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/common/swf/jam_tray1.htm[11/30/2011 1:11:57 PM]

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/common/swf/jam_mp.htm[11/30/2011 1:11:58 PM]

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/common/swf/jam_inside.htm[11/30/2011 1:11:58 PM]

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/common/swf/jam_exitarea.htm[11/30/2011 1:11:59 PM]

Über dieses Benutzerhandbuchfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/about_this_user_guide.htm[11/30/2011 1:11:35 PM]Dell-Website Falls Sie

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/common/swf/offline.htm[11/30/2011 1:12:00 PM]

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/common/swf/replace_toner.htm[11/30/2011 1:12:01 PM]

Funktionen Ihres neuen Produktsfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/features.htm[11/30/2011 1:11:36 PM]Funktionen Ihres neuen ProduktsD

Funktionen Ihres neuen Produktsfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/features.htm[11/30/2011 1:11:36 PM]Funktionen nach ModellDas Gerät

Einführungfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/introduction.htm[11/30/2011 1:11:37 PM]EinführungDieses Kapitel bietet eine Übersicht üb

Einführungfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/introduction.htm[11/30/2011 1:11:37 PM]Die Abbildung kann je nach Modell von Ihrem Gerät

Einführungfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/introduction.htm[11/30/2011 1:11:37 PM]LED Status BeschreibungStau ()Orange Ein Ein Papi

Einführungfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/introduction.htm[11/30/2011 1:11:37 PM]Manueller Druck Drücken Sie jedes Mal auf (Tast

Erste Schrittefile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/getting_started.htm[11/30/2011 1:11:38 PM]Erste SchritteIn diesem Kapitel erhalten S

Erste Schrittefile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/getting_started.htm[11/30/2011 1:11:38 PM]2. Packen Sie das Gerät aus und überprüfe

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/helpheaderc.htm[11/30/2011 1:11:28 PM]

Erste Schrittefile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/getting_started.htm[11/30/2011 1:11:38 PM]BETRIEBSSYSTEMVoraussetzungen (empfohlen)P

Erste Schrittefile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/getting_started.htm[11/30/2011 1:11:38 PM]RAM 512 MB (1.024 MB)Freier Festplattenspe

Erste Schrittefile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/getting_started.htm[11/30/2011 1:11:38 PM]installierende Komponenten wählen. Folgen

Erste Schrittefile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/getting_started.htm[11/30/2011 1:11:38 PM]Andernfalls klicken Sie auf Nein, um sie n

Erste Schrittefile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/getting_started.htm[11/30/2011 1:11:38 PM]8. Wählen Sie Uninstall und klicken Sie au

Erste Schrittefile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/getting_started.htm[11/30/2011 1:11:38 PM]Manager) aufgerufen werden kann.Installier

Erste Schrittefile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/getting_started.htm[11/30/2011 1:11:38 PM]Unter Windows XP/Server 2003 wählen Sie Dr

Netzwerkeinrichtung (nur bei Dell 1130n)file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/network_setup.htm[11/30/2011 1:11:40 PM]Netzwerkeinrichtun

Netzwerkeinrichtung (nur bei Dell 1130n)file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/network_setup.htm[11/30/2011 1:11:40 PM]IP-Adressen für da

Netzwerkeinrichtung (nur bei Dell 1130n)file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/network_setup.htm[11/30/2011 1:11:40 PM]2. Starten Sie Wi

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/helpindex.htm[11/30/2011 1:11:29 PM]Aufstellen eines GerätsAbständeAbständeHöhe korrigierenAufstel

Netzwerkeinrichtung (nur bei Dell 1130n)file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/network_setup.htm[11/30/2011 1:11:40 PM]Netzwerkparametere

Netzwerkeinrichtung (nur bei Dell 1130n)file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/network_setup.htm[11/30/2011 1:11:40 PM]Wählen Sie ggf. ei

Netzwerkeinrichtung (nur bei Dell 1130n)file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/network_setup.htm[11/30/2011 1:11:40 PM]Wenn der Drucker n

Netzwerkeinrichtung (nur bei Dell 1130n)file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/network_setup.htm[11/30/2011 1:11:40 PM]5. Doppelklicken S

Netzwerkeinrichtung (nur bei Dell 1130n)file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/network_setup.htm[11/30/2011 1:11:40 PM]3. Doppelklicken S

Netzwerkeinrichtung (nur bei Dell 1130n)file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/network_setup.htm[11/30/2011 1:11:40 PM]Link-local Address

Grundeinstellungenfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/basic_setup.htm[11/30/2011 1:11:42 PM]GrundeinstellungenNach dem Beenden der Ins

Grundeinstellungenfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/basic_setup.htm[11/30/2011 1:11:42 PM]Dell Drucker > Name Ihres Druckertreibe

Grundeinstellungenfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/basic_setup.htm[11/30/2011 1:11:42 PM]Unter Windows XP/Server 2003 wählen Sie Dr

Druckmedien und Fächerfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/media_and_tray.htm[11/30/2011 1:11:43 PM]Druckmedien und FächerIn diesem Kap

file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/helpsearch.htm[11/30/2011 1:11:32 PM]

Druckmedien und Fächerfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/media_and_tray.htm[11/30/2011 1:11:43 PM][a] Nur 75 bis 90 g/m2.Ändern der P

Druckmedien und Fächerfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/media_and_tray.htm[11/30/2011 1:11:43 PM]Schieben Sie die Papierführung nich

Druckmedien und Fächerfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/media_and_tray.htm[11/30/2011 1:11:43 PM]Manueller PapiereinzugIn den manuel

Druckmedien und Fächerfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/media_and_tray.htm[11/30/2011 1:11:43 PM]In der nachfolgenden Tabelle sind d

Druckmedien und Fächerfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/media_and_tray.htm[11/30/2011 1:11:43 PM]Wenn Umschläge zerknittert, gefalte

Druckmedien und Fächerfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/media_and_tray.htm[11/30/2011 1:11:43 PM]FolienVerwenden Sie nur für Laserdr

Druckmedien und Fächerfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/media_and_tray.htm[11/30/2011 1:11:43 PM]Bedrucken Sie keine Medien, deren F

Druckmedien und Fächerfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/media_and_tray.htm[11/30/2011 1:11:43 PM]Wenn Sie viele Seiten gleichzeitig

Druckenfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/printing.htm[11/30/2011 1:11:46 PM]DruckenIn diesem Kapitel werden allgemein übliche Drucka

Druckenfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/printing.htm[11/30/2011 1:11:46 PM]Je nach verwendetem Gerät kann das in diesem Benutzerhan

Copyrightfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/copyright.htm[11/30/2011 1:11:33 PM]CopyrightÄnderungen vorbehalten.© 2010 Dell Inc. Alle

Druckenfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/printing.htm[11/30/2011 1:11:46 PM]Unter Windows Server 2008 R2 wählen Sie Systemsteuerung

Druckenfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/printing.htm[11/30/2011 1:11:46 PM]angezeigt wird, ermöglicht Ihnen die Speicherung der akt

Druckenfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/printing.htm[11/30/2011 1:11:46 PM]Erweiterte Optionen.Drucken mehrerer Seiten auf ein Blat

Druckenfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/printing.htm[11/30/2011 1:11:46 PM]1. Um die Druckeinstellungen von der Anwendungssoftware

Druckenfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/printing.htm[11/30/2011 1:11:46 PM]1. Um die Druckeinstellungen von der Anwendungssoftware

Druckenfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/printing.htm[11/30/2011 1:11:46 PM]aus. Das Fenster Wasserzeichen bearbeiten wird angezeigt

Druckenfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/printing.htm[11/30/2011 1:11:46 PM]Bearbeiten... Das Fenster Überlagerung bearbeiten wird a

Druckenfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/printing.htm[11/30/2011 1:11:46 PM]bereitgestellten Informationen zu erfahren.Schriftart/Te

Druckenfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/printing.htm[11/30/2011 1:11:46 PM]Unter Windows 7 und Windows Server 2008 R2 wählen Sie in

Druckenfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/printing.htm[11/30/2011 1:11:46 PM]Wenn Sie nur den Dateinamen eingeben, wird die Datei aut

Sicherheitsinformationenfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/safety_information.htm[11/30/2011 1:11:34 PM]SicherheitsinformationenFolge

Druckenfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/printing.htm[11/30/2011 1:11:46 PM]Pages per Sheet: Mit dieser Option legen Sie fest, wie v

Druckenfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/printing.htm[11/30/2011 1:11:46 PM] Printer SettingsAuf der Registerkarte Printer Settings

Druckenfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/printing.htm[11/30/2011 1:11:46 PM]3. Wählen Sie die anderen Optionen, die Sie verwenden m

Druckenfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/printing.htm[11/30/2011 1:11:46 PM]4. Ändern Sie die Eigenschaften des Druckauftrags mithi

Druckenfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/printing.htm[11/30/2011 1:11:46 PM]Anzahl der Seiten pro Blatt.Text: Diese Option ermöglich

Druckenfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/printing.htm[11/30/2011 1:11:46 PM]Driver: Ermöglicht die Ansicht und Auswahl eines anderen

Verwaltungsprogrammefile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/management_tools.htm[11/30/2011 1:11:48 PM]VerwaltungsprogrammeIn diesem Kapit

Verwaltungsprogrammefile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/management_tools.htm[11/30/2011 1:11:48 PM]Firmware aktualisieren und Sicherhe

Verwaltungsprogrammefile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/management_tools.htm[11/30/2011 1:11:48 PM]1Druckstatus Der Druckerstatusmonit

Verwaltungsprogrammefile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/management_tools.htm[11/30/2011 1:11:48 PM]Auf der mitgelieferten Software-CD

Sicherheitsinformationenfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/safety_information.htm[11/30/2011 1:11:34 PM]Wenn das Gerät überhitzt, Rau

Verwaltungsprogrammefile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/management_tools.htm[11/30/2011 1:11:48 PM]1Wechselt zu Printers configuration

Verwaltungsprogrammefile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/management_tools.htm[11/30/2011 1:11:48 PM]1Zeigt alle Geräteklassen an.2Zeigt

Verwaltungsprogrammefile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/management_tools.htm[11/30/2011 1:11:48 PM]1Wechselt zu Ports configuration.2Z

Wartungfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/maintenance.htm[11/30/2011 1:11:49 PM]WartungDieses Kapitel informiert Sie über die Wartung

Wartungfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/maintenance.htm[11/30/2011 1:11:49 PM]OPC-Reinigungsseite: Reinigt die OPC-Trommel der Tone

Wartungfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/maintenance.htm[11/30/2011 1:11:49 PM]5. Setzen Sie die Tonerkartusche wieder ein und schl

Wartungfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/maintenance.htm[11/30/2011 1:11:49 PM]Die Garantie von Dell deckt keine Schäden am Gerät ab

Problemlösungfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/troubleshooting.htm[11/30/2011 1:11:52 PM]ProblemlösungIn diesem Kapitel finden Sie H

Problemlösungfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/troubleshooting.htm[11/30/2011 1:11:52 PM]eine Berührung dieses Bereichs zu vermeiden

Problemlösungfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/troubleshooting.htm[11/30/2011 1:11:52 PM]Legen Sie kein faltiges, feuchtes oder star

Sicherheitsinformationenfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/safety_information.htm[11/30/2011 1:11:34 PM]durch die Papierkanten zu ver

Problemlösungfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/troubleshooting.htm[11/30/2011 1:11:52 PM]Im manuellen PapiereinzugKlicken Sie auf di

Problemlösungfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/troubleshooting.htm[11/30/2011 1:11:52 PM]3. Setzen Sie die Tonerkartusche wieder ein

Problemlösungfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/troubleshooting.htm[11/30/2011 1:11:52 PM]Der Fixierbereich des Geräts ist heiß. Gehe

Problemlösungfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/troubleshooting.htm[11/30/2011 1:11:52 PM]Probleme mit dem PapiereinzugZustand Lösung

Problemlösungfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/troubleshooting.htm[11/30/2011 1:11:52 PM]Die Frontabdeckung ist nicht geschlossen. S

Problemlösungfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/troubleshooting.htm[11/30/2011 1:11:52 PM]unvollständig. dass er funktioniert, und dr

Problemlösungfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/troubleshooting.htm[11/30/2011 1:11:52 PM]Wenn die ganze Seite zu hell ist, wurde ein

Problemlösungfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/troubleshooting.htm[11/30/2011 1:11:52 PM]Tonerschmierer Wenn Toner auf der Seite ver

Problemlösungfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/troubleshooting.htm[11/30/2011 1:11:52 PM]zudem im Papierfach um 180°.Rückseite des A

Problemlösungfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/troubleshooting.htm[11/30/2011 1:11:52 PM]unbekanntes Bild zu sehen oder es kommtvor,

Sicherheitsinformationenfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/safety_information.htm[11/30/2011 1:11:34 PM]Halten Sie das Netzkabel und

Problemlösungfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/troubleshooting.htm[11/30/2011 1:11:52 PM]Weitere Informationen zu Linux-Fehlermeldun

Verbrauchsmaterialienfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/supplies_and_accessories.htm[11/30/2011 1:11:54 PM]VerbrauchsmaterialienDiese

Verbrauchsmaterialienfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/supplies_and_accessories.htm[11/30/2011 1:11:54 PM]2. Ziehen Sie die Tonerkar

Verbrauchsmaterialienfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/supplies_and_accessories.htm[11/30/2011 1:11:54 PM]7. Halten Sie die Tonerkar

Technische Datenfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/specifications.htm[11/30/2011 1:11:54 PM]Technische DatenDieses Kapitel führt Sie

Technische Datenfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/specifications.htm[11/30/2011 1:11:54 PM]Stromverbrauch Normaler Betrieb Unter 360

Technische Datenfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/specifications.htm[11/30/2011 1:11:54 PM][c] Glätte: 100 bis 250 (Sheffield).

Anhangfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/appendix.htm[11/30/2011 1:11:55 PM]AnhangRichtlinien zum technischen Support von DellFür den

Glossarfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/glossary.htm[11/30/2011 1:11:55 PM]GlossarDas folgende Glossar erläutert die im Benutzerhan

Glossarfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/ge/UG_GE/glossary.htm[11/30/2011 1:11:55 PM]gesamten Stapel vollständig aus, bevor weitere Exemplare