Dell 7130cdn Color Laser Printer Manuel d'utilisateur Page 1

7130cdn Professional Color Printerwww.support.dell.comUser GuideGuide d'utilisationGuida dell'utenteBenutzerhandbuchGuía del usuario

CaractéristiquesImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation10Configurations de l’imprimante• Caractéristiques standard• Co

MaintenanceImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation1006. Fermez le panneau de l'unité imageur.7. Faites tourner le

MaintenanceImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation101Commande de consommablesCette section aborde les points suivants

MaintenanceImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation102Éléments remplaçables par le clientLes éléments remplaçables par

MaintenanceImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation103Déplacement de l'imprimante• Mettez toujours l'impriman

MaintenanceImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation104Symboles de l'imprimante Symbole DescriptionAvertissement ou

5Imprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation105DépannageCe chapitre contient les sections suivantes :• Dépannage général•

DépannageImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation106Dépannage généralCette section contient des procédures vous permett

DépannageImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation107L'impression est trop lenteL'imprimante se réinitialise o

DépannageImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation108L'imprimante émet des bruits inhabituelsLa date et l'heur

DépannageImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation109Problèmes d'alimentation papierCette section aborde les points

CaractéristiquesImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation11OptionsLes options suivantes sont disponibles sur l'Impr

DépannageImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation110Bourrage dans le bac 1 (MPT)Pour éliminer le bourrage, procédez com

DépannageImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation1113. Retirez le papier coincé. Vérifiez qu'il ne reste aucun mor

DépannageImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation112Bourrage dans le bac 2Pour éliminer le bourrage, procédez comme sui

DépannageImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation1134. Ouvrez le bac 2 de l'imprimante.5. Retirez toute feuille fr

DépannageImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation1147. Repoussez le bac 2 à fond dans l’imprimante.Bourrage dans le bac

DépannageImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation1152. Retirez le papier coincé. Vérifiez qu'il ne reste aucun mor

DépannageImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation1165. Retirez le papier froissé du bac.6. Vérifiez que le papier est c

DépannageImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation117Bourrage dans le capot gauche APour éliminer le bourrage, procédez

DépannageImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation118Bourrage dans l'unité recto-verso, au niveau du capot B Un bou

DépannageImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation1194. Fermez le capot gauche B.Bourrage dans l'unité recto-verso,

CaractéristiquesImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation12Panneau de commandeCette section aborde les points suivants :

DépannageImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation1202. Retirez le papier coincé.3. Fermez le capot gauche A.4. Ouvrez l

DépannageImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation1215. Retirez le papier coincé.6. Fermez le capot gauche B.Bourrage fo

DépannageImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation1222. Retirez le papier coincé.3. Fermez le capot gauche A.4. Remettez

DépannageImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation123Bourrage type de papierPour éliminer le bourrage, procédez comme su

DépannageImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation1243. Fermez le capot gauche A.4. Remettez le type et le format de pap

DépannageImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation125Défaut d'alimentation dans le bac 1 (MPT)1. Retirez le papier

DépannageImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation1264. Faites glisser les guides de largeur pour les adapter au format

DépannageImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation127Réduction du nombre de bourrages de papierCette section contient de

DépannageImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation128L'imprimante engage plusieurs feuilles à la foisLe message d&a

DépannageImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation129Le support ne s'alimente pas correctementCauses probables Solu

CaractéristiquesImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation13Pages d'informationsVotre imprimante propose différentes

DépannageImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation130Problèmes de qualité d'impressionCette section aborde les poin

DépannageImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation131Etalonnage du type de papier1. Appuyez sur le bouton Flèche bas.2.

DépannageImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation132Dépannage des problèmes de qualité d'impression• Rien ne s&apo

DépannageImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation133Les impressions sont trop clairesCauses probables SolutionsLa densi

DépannageImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation134Les impressions sont trop foncéesLa densité d'impression est i

DépannageImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation135L'impression est irrégulière ou mouchetéeL'encre se détac

DépannageImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation136Les impressions présentent des images parasites ou des taches de to

DépannageImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation137Des zones blanches ou noires apparaissent de façon régulière sur le

DépannageImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation138Des lignes ou des bandes latérales apparaissent sur l'imageLes

DépannageImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation139Les couleurs ne sont pas correctement cadréesLe cadrage des couleur

CaractéristiquesImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation14Informations supplémentairesLes liens suivants fournissent de

DépannageImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation140Pour obtenir de l'aideCette section aborde les points suivants

DépannageImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation141Online Diagnostics Technical SupportOnline Diagnostics Technical Su

DépannageImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation142

AImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation143Spécifications de l'imprimanteCe chapitre contient les sections suivan

Spécifications de l'imprimanteImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation144Spécifications physiquesElément de base•

Spécifications de l'imprimanteImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation145Spécifications environnementalesTempératu

Spécifications de l'imprimanteImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation146Spécifications électriques• 110-127 VCA,

Spécifications de l'imprimanteImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation147Spécifications relatives aux performances

Spécifications de l'imprimanteImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation148Spécifications du contrôleurProcesseur RI

Imprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation149IndexAaccès aux manuels en ligneutilisation de Embedded Web Server, 24activa

2Imprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation15Notions fondamentales sur le réseauCe chapitre contient les sections suivant

IndexImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation150contrat de maintenance, 103copie des paramètres d’imprimanteutilisation

IndexImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation151Ffiligranes, 87Iimages miroir, 88impression, 88impressioncahiers, 78deu

IndexImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation152informationsà propos de votre imprimante, 14liens Web, 14ressources, 14

IndexImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation153Oobtention d’aide, 140Online Diagnostics, 141obtention du chemin d’accè

IndexImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation154Ssélection des options d'impression, 68soulèvement de l’imprimante

Notions fondamentales sur le réseauImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation16Présentation de l'installation et de

Notions fondamentales sur le réseauImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation17Choix d’une méthode de connexionVous pouve

Notions fondamentales sur le réseauImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation18Connexion USBEn cas de connexion à un seul

Notions fondamentales sur le réseauImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation19Configuration de l'adresse réseauCett

La protection des droits de reproduction s'applique à l'ensemble des informations et documents prévus aux termes de la loi, quels que soient

Notions fondamentales sur le réseauImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation20Définition automatique de l’adresse IP de

Notions fondamentales sur le réseauImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation217. Dans la section Paramètres BOOTP/DHCP,

Notions fondamentales sur le réseauImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation22Définition manuelle de l’adresse IP de l’i

Notions fondamentales sur le réseauImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation23Une fois l'adresse IP de l'impri

Notions fondamentales sur le réseauImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation24Logiciel de gestion d'imprimanteEmbed

Notions fondamentales sur le réseauImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation25Pilotes d'imprimante disponiblesRemar

Notions fondamentales sur le réseauImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation26Windows 2000 ou versions ultérieuresCette

Notions fondamentales sur le réseauImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation27Autres méthodes d'installationVotre i

Notions fondamentales sur le réseauImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation287. Entrez l'adresse IP de l'impr

Notions fondamentales sur le réseauImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation29Port IPP MicrosoftPour obtenir l’URL de l’

Imprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation3Sommaire1 CaractéristiquesÉléments de l'imprimante. . . . . . . . . . . .

Notions fondamentales sur le réseauImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation30Installation d'un client 32 bits à pa

Notions fondamentales sur le réseauImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation31Vérification des paramètresPour vérifier l

Notions fondamentales sur le réseauImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation32Macintosh OS X, versions 10.3 et ultérieur

Notions fondamentales sur le réseauImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation336. Sélectionnez la configuration imprimant

Notions fondamentales sur le réseauImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation34Dépannage sous Macintosh (Mac OS X, versio

Notions fondamentales sur le réseauImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation35UNIX (Linux)Votre imprimante prend en char

Notions fondamentales sur le réseauImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation369. Dans le navigateur, cliquez sur le lien

Notions fondamentales sur le réseauImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation37IPv6Cette section aborde les points suivan

Notions fondamentales sur le réseauImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation38Réinitialisation de la configuration TCP/I

Notions fondamentales sur le réseauImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation39Attribution d'adresse automatiqueLes

SommaireImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation4IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Notions fondamentales sur le réseauImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation40• Toujours, pour toutes les options de con

Notions fondamentales sur le réseauImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation41Définition de l'adresse IPv6 à partir

Notions fondamentales sur le réseauImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation42

3Imprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation43ImpressionCe chapitre contient les sections suivantes :• Présentation de l&a

ImpressionImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation44Présentation de l'impression1. Sélectionnez le support appropr

ImpressionImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation45Supports pris en chargeCette section aborde les points suivants :•

ImpressionImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation46Supports pouvant endommager l'imprimanteL'imprimante a ét

ImpressionImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation47Chargement des supportsCette section aborde les points suivants :•

ImpressionImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation48Alimentation bord longUtilisez ce mode d'alimentation pour une

ImpressionImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation49• Si vous imprimez en mode recto-verso automatique, placez le papie

SommaireImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation5Utilisation de la fonction de correction des couleurs . . . . . . . .

ImpressionImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation504. Lorsqu'un message sur le panneau de commande vous invite à

ImpressionImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation512. Chargez le papier ou le support bord court contre l'imprima

ImpressionImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation52Attention : Veillez à ce que la pile de papier ou autres supports n

ImpressionImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation53Utilisation de l'alimentation manuelle dans le bac 1 (MPT)Vous

ImpressionImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation54• Papier pré-perforé• Papier recyclé• Supports spéciauxRemarque : L

ImpressionImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation553. Chargez le papier de sorte que le bord long soit contre le côté

ImpressionImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation56Attention : Veillez à ce que la pile de papier ou autres supports n

ImpressionImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation575. Insérez le bac à fond dans l’imprimante.6. Lorsqu'un messag

ImpressionImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation58Alimentation bord courtUtilisez ce mode d'alimentation pour le

ImpressionImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation593. Chargez le papier de sorte que le bord long soit contre le bord

SommaireImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation65 DépannageDépannage général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ImpressionImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation60Attention : Veillez à ce que la pile de papier ou autres supports n

ImpressionImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation616. Lorsqu'un message sur le panneau de commande vous invite à

ImpressionImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation62Impression sur des supports spéciauxCette section aborde les points

ImpressionImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation63Impression sur des enveloppesIl est possible d'utiliser des en

ImpressionImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation64• Évitez de stocker le papier trop longtemps. Un stockage prolongé

ImpressionImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation65Utilisation de types de papier personnalisésUtilisez cette fonction

ImpressionImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation66Mac OS X, version 10.51. Accédez au menu Imprimer.2. Dans la liste

ImpressionImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation675. Dans le menu Bord long :a. Appuyez sur le bouton OK si la dimens

ImpressionImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation68Sélection des options d'impressionLes options d'impressio

ImpressionImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation69Remarque : Pour plus d'informations sur les options de pilote

1Imprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation7CaractéristiquesCe chapitre contient les sections suivantes :• Éléments de l&

ImpressionImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation70Sélection des options d'impression pour un travail individuel

ImpressionImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation71Options d'impression MacintoshPour les options d’impression sp

ImpressionImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation72Enregistrement d'un ensemble d'options d'impression

ImpressionImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation73Impression recto-verso (sur les deux faces des feuilles)• Instructi

ImpressionImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation74Impression d'un document recto-versoPour imprimer automatiquem

ImpressionImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation75Options de mise en pageLorsque vous sélectionnez l'impression

ImpressionImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation76Sélection du type de papier à utiliserLorsque vous envoyez un trava

ImpressionImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation77Impression de plusieurs pages par feuille (N en 1)Lors de l'im

ImpressionImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation78Impression de cahiers (brochures)L’impression recto-verso permet d&

ImpressionImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation79Sélection d'une impression en mode cahier dans un pilote pris

CaractéristiquesImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation8Éléments de l'imprimanteCette section aborde les points s

ImpressionImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation80Utilisation de la fonction de correction des couleurs Cette section

ImpressionImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation81Réglage des couleurs dans un pilote pris en chargeWindows 2000 ou v

ImpressionImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation82Réglages personnalisés des couleursPour la correction des couleurs,

ImpressionImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation83Impression en noir et blancImpression en noir et blanc depuis un pi

ImpressionImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation84Impression de séparateursUn séparateur (page de séparation ou feuil

ImpressionImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation85Impression de pages de couvertureUne page de couverture est la prem

ImpressionImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation86Pour que la deuxième de couverture demeure vierge en mode d’impress

ImpressionImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation87Impression de filigranesUn filigrane est un texte complémentaire po

ImpressionImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation88Impression d'images miroirVous pouvez imprimer des pages sous

ImpressionImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation89Impression de types de travaux spéciauxLes types de travaux spéciau

CaractéristiquesImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation9Vue arrièreComposants internes1. Carte de configuration 3. Con

ImpressionImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation90Envoi de travaux d'impression personnels, de travaux enregistr

ImpressionImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation91Envoi de travaux effectués via la fonction Imprimer avecPour sélect

ImpressionImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation925. Recommencez l’étape 4 pour les trois chiffres suivants.Remarque

ImpressionImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation93Impression ou suppression de travaux enregistrés personnelsPour imp

ImpressionImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation94

4Imprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation95MaintenanceCe chapitre contient les sections suivantes :• Maintenance et net

MaintenanceImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation96Maintenance et nettoyageCette section aborde les points suivants :

MaintenanceImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation97Emplacement du numéro de série et du Service TagLors de la command

MaintenanceImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation98Nettoyage de l’imprimante• Nettoyage de l'extérieur• Nettoyag

MaintenanceImprimante couleur professionnelle Dell 7130cdnGuide d'utilisation992. Faites tourner le levier sur le côté avant gauche pour le déver