Dell P1500 Personal Mono Laser Printer Manuel d'utilisateur

www.dell.com/supplies | support.dell.comImprimante laser personnelle Dell™ P1500Manuel du propriétaireContenu :• Installation de l'imprimante

10 Table des matières5 Chargement du papierChargement du tiroir 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Chargement du tiroir 250 feuilles o

Table des matières 118 Vérification de la configuration de l'imprimanteImpression de la page des paramètres de menu . . . . . . . . . . 669 Appe

12 Table des matières

1SECTION 1Déballage de l'imprimanteFixation d'un cadre autocollant sur le panneau de commandes

14 Déballage de l'imprimantewww.dell.com/supplies | support.dell.com1 Sélectionnez un emplacement pour votre imprimante.• Laissez un espace suffi

Déballage de l'imprimante 15Si des éléments manquent ou sont endommagés, contactez Dell à l’adresse support.dell.com pour obtenir de l’aide.Conse

16 Déballage de l'imprimantewww.dell.com/supplies | support.dell.com

2SECTION 2Installation des fournitures de l’imprimanteInstallation de la cartouche d'impression

18 Installation des fournitures de l’imprimantewww.dell.com/supplies | support.dell.comInstallation de la cartouche d'impressionRetrait de l’emba

Installation des fournitures de l’imprimante 194 Détachez le plastique fixé aux extrémités de la cartouche de toner.Jetez le morceau de plastique, la

www.dell.com/supplies | support.dell.comCommande de cartouches de tonerLes cartouches de toner Dell™ ne sont disponibles qu’auprès de Dell. Vous pouve

20 Installation des fournitures de l’imprimantewww.dell.com/supplies | support.dell.com6 Insérez la cartouche de toner :a Alignez les flèches de coule

3SECTION 3Installation du bac 250 feuilles optionnel

22 Installation du bac 250 feuilles optionnelwww.dell.com/supplies | support.dell.comPour augmenter la capacité papier, vous pouvez vous procurer le b

Installation du bac 250 feuilles optionnel 234 Alignez l’imprimante sur l’avant de la base et posez-la par-dessus.Assurez-vous que la base est fermeme

24 Installation du bac 250 feuilles optionnelwww.dell.com/supplies | support.dell.com5 Insérez le tiroir.A l'issue de l'installation de l&ap

4SECTION 4Installation de barrettes mémoire optionnellesRetrait du capot latéral de l’imprimanteRetrait de la plaque de protection de la carte système

26 Installation de barrettes mémoire optionnelleswww.dell.com/supplies | support.dell.comVous pouvez personnaliser la capacité de mémoire de votre imp

Installation de barrettes mémoire optionnelles 272 Pendant que vous ouvrez le capot latéral, enfoncez fermement les deux ergots ovales.3 Retirez le ca

28 Installation de barrettes mémoire optionnelleswww.dell.com/supplies | support.dell.comRetrait de la plaque de protection de la carte systèmeUtilise

Installation de barrettes mémoire optionnelles 293 Relevez la plaque de protection de la carte système au-dessus des vis, faites-la glisser vers l’ava

www.dell.com/supplies | support.dell.comImprimante laser personnelle Dell™ P1500Utilisez : Pour :Tiroir 1 Charger jusqu’à 150 feuilles de papier ou 10

30 Installation de barrettes mémoire optionnelleswww.dell.com/supplies | support.dell.com2 Déballez la barrette mémoire d’imprimante.Evitez de toucher

Installation de barrettes mémoire optionnelles 31Réinstallation de la plaque de protection de la carte système1 Alignez la plaque de protection sur le

32 Installation de barrettes mémoire optionnelleswww.dell.com/supplies | support.dell.com2 Serrez les vis n°2, n°3 et n°4, puis refixez la vis n°1 pou

5SECTION 5Chargement du papierChargement du tiroir 1Chargement du tiroir 250 feuilles optionnelChargement de l’alimentation manuelle

34 Chargement du papierwww.dell.com/supplies | support.dell.comVotre imprimante est équipée de deux sources d'alimentation standard : le tiroir 1

Chargement du papier 35Le tableau suivant répertorie les numéros des pages qui fournissent des instructions de chargement pour chaque tiroir.Source Ca

36 Chargement du papierwww.dell.com/supplies | support.dell.comChargement du tiroir 1Utilisez le tiroir 1, situé derrière l’alimentation manuelle pour

Chargement du papier 373 Si vous chargez :• du papier à en-tête, insérez l’en-tête en premier, face à vous

38 Chargement du papierwww.dell.com/supplies | support.dell.com• des enveloppes, insérez-les verticalement, en orientant le rabat vers le bas et la zo

Chargement du papier 394 Faites glisser les guides-papier contre les bords du papier ou des enveloppes. REMARQUE : N’oubliez pas de sélectionner le ty

Accès au Guide de l'utilisateurPour accéder au Guide de l'utilisateur, cliquez sur Démarrer → Programmes → Imprimantes Dell → Imprimante las

40 Chargement du papierwww.dell.com/supplies | support.dell.com7 Ouvrez la porte de sortie avant pour utiliser un chemin papier direct si vous imprime

Chargement du papier 412 Veillez à appuyer sur la plaque métallique avant d’insérer le tiroir dans l'imprimante.Une fois le tiroir inséré, la pla

42 Chargement du papierwww.dell.com/supplies | support.dell.com4 Déramez les feuilles, éventez-les sur les quatre côtés, puis déramez-les de nouveau.5

Chargement du papier 436 Assurez-vous que le papier se trouve sous les deux butées d’angle et qu’il repose à plat dans le tiroir. REMARQUE : Lorsque v

44 Chargement du papierwww.dell.com/supplies | support.dell.com7 Faites glisser les guides-papier contre les bords du papier.8 Réinstallez le tiroir e

Chargement du papier 45Chargement de l’alimentation manuelleUtilisez l’alimentation manuelle pour charger une feuille de support à la fois dans l’impr

46 Chargement du papierwww.dell.com/supplies | support.dell.comPour réduire les bourrages papier, n’utilisez pas des enveloppes qui :– sont trop recou

6SECTION 6Raccordement de l’imprimanteConnexion d’un câbleMise sous tension de l’imprimantePrésentation du logicielInstallation des pilotes d'imp

48 Raccordement de l’imprimantewww.dell.com/supplies | support.dell.comConnexion d’un câble REMARQUE : Avant de raccorder l’imprimante à l’ordinateur,

Raccordement de l’imprimante 49Si vous utilisez un câble parallèle, fixez-le en rabattant les attaches de l’imprimante.Mise sous tension de l’impriman

Remarques, notes et attention REMARQUE : Contient d’importantes informations susceptibles de vous aider à optimiser l’emploi de l’imprimante. NOTE : S

50 Raccordement de l’imprimantewww.dell.com/supplies | support.dell.com2 Mettez l'imprimante sous tension.Tous les témoins du panneau de commande

Raccordement de l’imprimante 51Moniteur d’étatLe Moniteur d’état vous prévient quand une erreur ou un avertissement survient, notamment quand le capot

52 Raccordement de l’imprimantewww.dell.com/supplies | support.dell.comUtilitaire d'installation d'imprimante locale DellExécutez l’utilitai

Raccordement de l’imprimante 53Sous Windows XP :1 Cliquez sur Démarrer → All Programmes → Imprimantes Dell → Imprimante laser Dell P1500.2 Sélectionne

54 Raccordement de l’imprimantewww.dell.com/supplies | support.dell.comSi vous avez acheté l’imprimante Dell séparémentPour bénéficier de toutes les f

Raccordement de l’imprimante 557 Quand l'écran Pilotes et utilitaires Dell apparaît, cliquez sur Installer pour installer le logiciel supplémenta

56 Raccordement de l’imprimantewww.dell.com/supplies | support.dell.comUtilisation de Windows Me avec un câble USB ou parallèle REMARQUE : Selon le lo

Raccordement de l’imprimante 577 Cliquez sur Ter min er pour terminer l’installation et fermer l’Assistant. Vous êtes à présent prêt à imprimer.8 Lanc

58 Raccordement de l’imprimantewww.dell.com/supplies | support.dell.com1 Insérez le CD Pilotes et utilitaires et cliquez sur Suivant. REMARQUE : Si vo

Raccordement de l’imprimante 5914 Une page de test est automatiquement imprimée. Si l'impression de la page de test réussit, cliquez sur OUI.15 C

60 Raccordement de l’imprimantewww.dell.com/supplies | support.dell.comLes autres utilisateurs qui souhaitent se connecter à votre imprimante doivent

7SECTION 7Configuration des tiroirsParamètres de type et de format

62 Configuration des tiroirswww.dell.com/supplies | support.dell.comParamètres de type et de formatConfigurez le pilote et l’utilitaire d’installation

Configuration des tiroirs 63Si Mettre à jour n’est pas disponible, procédez de la manière suivante :a Dans la liste Options disponibles, cliquez sur T

64 Configuration des tiroirswww.dell.com/supplies | support.dell.com

8SECTION 8Vérification de la configuration de l'imprimanteImpression de la page des paramètres de menu

66 Vérification de la configuration de l'imprimantewww.dell.com/supplies | support.dell.comImpression de la page des paramètres de menu Imprimez

Vérification de la configuration de l'imprimante 67Si vous souhaitez des conseils pour une impression réussie, des exemples de combinaisons coura

9SECTION 9AnnexeContacter DellGarantie limitée et règles de retourDell Computer Corporation Garanties limitées concernant les cartouches d’encre et de

70 Annexewww.dell.com/supplies | support.dell.comContacter DellPour contacter Dell électroniquement, accédez aux sites Web suivants :• www.dell.com• s

7 ATTENTION : Consignes de sécurité• Votre produit utilise un laser. ATTENTION : L'utilisation de commandes ou de réglages ou la mise en place d

Annexe 71Belgique (Bruxelles)Indicatif d'accès international : 00Indicatif du pays : 32Indicatif de la ville : 2Site Web : support.euro.dell.comE

72 Annexewww.dell.com/supplies | support.dell.comDanemark (Copenhague)Indicatif d'accès international : 00Indicatif du pays : 45 Site Web : suppo

Annexe 73États-Unis (Austin, Texas)Indicatif d'accès international : 011Indicatif du pays : 1Service automatisé de vérification de l'état de

74 Annexewww.dell.com/supplies | support.dell.comFinlande (Helsinki)Indicatif d'accès international : 990Indicatif du pays : 358Indicatif de la v

Annexe 75GrèceIndicatif d'accès international : 00Indicatif du pays : 30Site Web : support.euro.dell.comE-mail : support.euro.dell.com/gr/en/emai

76 Annexewww.dell.com/supplies | support.dell.comItalie (Milan)Indicatif d'accès international : 00Indicatif du pays : 39Indicatif de la ville :

Annexe 77Norvège (Lysaker)Indicatif d'accès international : 00Indicatif du pays : 47Site Web : support.euro.dell.comSupport e-mail (ordinateurs p

78 Annexewww.dell.com/supplies | support.dell.comPays-Bas (Amsterdam)Indicatif d'accès international : 00Indicatif du pays : 31Indicatif de la vi

Annexe 79PortugalIndicatif d'accès international : 00Indicatif du pays : 351Site Web : support.euro.dell.comE-mail : support.euro.dell.com/pt/en/

80 Annexewww.dell.com/supplies | support.dell.comSingapour (Singapour)Indicatif d'accès international : 005Indicatif du pays : 65Support techniqu

8www.dell.com/supplies | support.dell.com

Annexe 81Garantie limitée et règles de retourTout matériel Dell acheté au Canada comporte une garantie limitée à un, deux ou trois ans, ou encore à qu

82 Annexewww.dell.com/supplies | support.dell.comDELL DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ AU-DELÀ DES RECOURS STIPULÉS DANS LE PRÉSENT CONTRAT DE GARANTIE, A

Annexe 83Que va faire Dell ?Au cours des quatre vingt dix jours de la garantie limitée à quatre vingt dix jours et de la première année de toutes les

84 Annexewww.dell.com/supplies | support.dell.comQue faire si je ne suis pas satisfait(e) ?Nous sommes fiers de la grande qualité de notre service cli

Annexe 85Pour retourner les produits, vous devez contacter le Service Clientèle de Dell au 1-800-387-5759 qui vous fournira un numéro d'autorisat

86 Annexewww.dell.com/supplies | support.dell.comDell Computer Corporation Garanties limitées concernant les cartouches d’encre et de tonerLes section

Annexe 87CERTAINS ETATS ET JURIDICTIONS NE RECONNAISSENT PAS D'EXCLUSION OU DE RESTRICTION SUR LES DOMMAGES ACCIDENTELS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, OU

88 Annexewww.dell.com/supplies | support.dell.comAccord de licence du logiciel de DellLe présent document constitue un accord juridique passé entre vo

Annexe 89Ce Logiciel est protégé par les lois sur les droits d’auteur des Etats-Unis et les traités internationaux. Vous êtes autorisé à effectuer une

90 Annexewww.dell.com/supplies | support.dell.comDELL, EN SON NOM ET CELUI DE SES FOURNISSEURS, REJETTE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPL

Table des matières 9Table des matièresAccès au Guide de l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Informations sur la réglementatio

Index 83IndexAA4, chargement, 37, 41, 45A5, chargement, 37, 42, 45applicationscommande de toner, 51désinstallation, 52état de l’impression, 51moniteur

84 Indexpartage, 59installationbarrettes mémoire, 29mémoire flash, 29mémoire imprimante, 29pilotes d'imprimante, 53utilisation de Windows 2000, 5

www.dell.com/supplies | support.dell.com