Dell PowerEdge RAID Controller 5i Manuel d'utilisateur Page 1

www.dell.com | support.dell.comModelle UCP-50 und UCP-51Dell™ PowerEdge™ ExpandableRAID-Controller 5/i und 5/EBenutzerhandbuch

8 Inhalt

98 Fehlerbehebung

Anhang: Betriebsbestimmungen 99Anhang: BetriebsbestimmungenBetriebsbestimmungenElektromagnetische Interferenz (EMI) ist ein Signal oder eine Emission,

100 Anhang: BetriebsbestimmungenAlle zugehörigen Datenverarbeitungsgeräte (Information Technology Equipment, ITE), wie zum Beispiel Peripheriegeräte,

Anhang: Betriebsbestimmungen 101Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen:1Di

102 Anhang: BetriebsbestimmungenIndustry Canada (Canada Only)Industry Canada, Class AThis Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.Ce

Anhang: Betriebsbestimmungen 103

104 Anhang: Betriebsbestimmungen

Anhang: Betriebsbestimmungen 105

106 Anhang: Betriebsbestimmungen

Anhang: Betriebsbestimmungen 107

Sicherheitshinweise 9 VORSICHT: SicherheitshinweiseBeachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise, um Ihre eigene Sicherheit zu gewährleisten und

108 Anhang: Betriebsbestimmungen

Anhang: Betriebsbestimmungen 109

110 Anhang: Betriebsbestimmungen

Glossar 111GlossarAAdapter Ein Adapter ermöglicht dem Computersystem den Zugriff auf externe Geräte, indem das Protokoll eines Busses oder einer Schni

112 GlossarBIOS Akronym für „Basic Input/Output System“ (Grundlegendes Eingabe-/Ausgabesystem). Das BIOS des Computers enthält Programme, die in einem

Glossar 113Im Bereich der Speicherverwaltung ist dies eine Hardware oder logische Schaltung, die mit Speicher-geräten interagiert, um Daten zu schreib

114 GlossarEECC-Fehler Akronym für „Error Correcting Code“ (Fehlerkorrekturcode). ECC-Fehler treten im Speicher auf und können zu Beschädigungen an de

Glossar 115FFehlertoleranz Als Fehlertoleranz wird die Fähigkeit eines Datenträgersubsystems bezeichnet, den Ausfall eines Laufwerks pro Datenträgergr

116 GlossarHostsystem Das System, auf dem der RAID-Controller installiert wird. Mainframes, Workstations sowie Personal-systeme sind Hostsysteme.Hot S

Glossar 117N Non-Read-Ahead Non-Read-Ahead ist eine Leseoption für den Cache. Wenn Sie im BIOS-Konfigurationsprogramm „Non-Read-Ahead“ auswählen, lies

10 Sicherheitshinweise3Berühren Sie während der Arbeit im Computer in regelmäßigen Abständen eine unbeschichtete Metallfläche am Gehäuse, um statische

118 GlossarWenn ein physischer Datenträger ausfällt, kann er aus der Parität der entsprechenden Daten auf den übrigen physischen Datenträgern wiederhe

Glossar 119RAID-Level-Migration Mit der RAID-Level-Migration (RLM) kann das Array von einem RAID-Level in einen anderen verschoben werden. Sie wird fü

120 GlossarRedundanz Die Bereitstellung mehrerer untereinander austauschbarer Komponenten, die alle dieselbe Funktion ausführen und so Ausfälle und Fe

Glossar 121SMP Akronym für „Serial Management Protocol“ (Serielles Verwaltungsprotokoll). SMP übermittelt Topologie-Verwaltungsinformationen direkt an

122 GlossarStreifenelement Ein Streifenelement ist der Teil eines Streifens, der sich auf einem einzelnen physischen Datenträger befindet. Siehe auch

Glossar 123Verteilte Parität Bei der Parität handelt es sich um ein zusätzliches Bit, das einem Byte oder Wort hinzugefügt wird, so dass Speicherfehle

124 Glossar

Index 125IndexAAkkuEntfernen aus PERC 5/E-Adaptern, 38Transportables Akkusicherungsmodul (TBBU) installieren, 33Verwaltung, 24BBaseport, 111Betriebsbe

126 Index126 IndexLLEDBetrieb, 22Leuchtmuster, 96Lese-Optionen, 70MManuelle Wiederherstellung, 80PParameter anzeigen/ aktualisieren, 66Parität, 17, 26

Sicherheitshinweise 11SICHERHEIT: Akku- und BatterieentsorgungIhr System ist mit einem NiMH-Akku (Nickelmetallhydrid), Lithium-Knopfzelle und/oder ein

12 Sicherheitshinweise

Übersicht 13ÜbersichtDie Dell™ PowerEdge™ Expandable RAID-Controller der Reihe PERC 5 bieten Steuerfunktionen für RAID-Datenträger (Redundant Array of

14 ÜbersichtPCI-ArchitekturPERC 5-Controller unterstützen eine PCI-E x8-Hostschnittstelle. PCI-E ist eine Hochleistungs-E/A-Bus-Architektur für erhöht

Übersicht 15Übersicht über RAID-LevelBei RAID 0 wird ein hoher Datendurchsatz erreicht, besonders für große Dateien in Umgebungen ohne Bedarf für Date

16 ÜbersichtAbbildung 1-1. Beispiel für Datenträger-Striping (RAID 0)DatenträgerspiegelungBei der Datenträgerspiegelung (RAID 1) werden Daten, die auf

Übersicht 17ParitätParität erstelt eine Reihe redundanter Datensätze aus zwei oder mehr übergeordneten Datensätzen. Mit diesen Redundanzdaten können S

18 Übersicht

PERC 5 – Merkmale 19PERC 5 – MerkmaleIn diesem Abschnitt werden die Merkmale der Dell™ PowerEdge™ Expandable RAID-Controller der Reihe PERC 5 beschrie

20 PERC 5 – Merkmale ANMERKUNG: Die maximale Kabellänge zwischen zwei Anschlüssen bei SAS-Systemen (Serial Attached SCSI) beträgt 4 Meter. Dies gilt

PERC 5 – Merkmale 21Kompatibilität mit virtuellen Datenträgern auf bestehenden PERC 5-ControllernPERC 5-Controller erkennen und verwenden virtuelle Da

22 PERC 5 – MerkmaleDie Initialisierungsrate für die Hintergrundinitialisierung wird von der Speicherverwaltungssoftware gesteuert. Vor dem Ändern der

PERC 5 – Merkmale 23DatenträgermigrationPERC 5-Controller unterstützen die Migration virtueller Datenträger von einem Controller zu einem anderen. Dab

24 PERC 5 – MerkmaleAkkuverwaltungBeim transportablen Akkusicherungsmodul (Transportable Battery Backup Unit, TBBU) handelt es sich um ein Cache-Speic

PERC 5 – Merkmale 25Cache-Verwaltung über die FirmwareDie Firmware verwalten den Cache anhand des Akkuzustands. Bei dem Lernzyklus handelt es sich um

26 PERC 5 – MerkmaleRAID-KonfigurationsinformationenTabelle 2-2 enthält die Konfigurationsmerkmale für PERC 5-Controller.Fehlertoleranz – MerkmaleIn T

PERC 5 – Merkmale 27Hot-Swapping für physische DatenträgerAls „Hot-Swapping“ wird der Vorgang bezeichnet, bei dem in einem Datenträgersubsystem eine b

www.dell.com | support.dell.comModelle UCP-50 und UCP-51Dell™ PowerEdge™ ExpandableRAID-Controller 5/i und 5/EBenutzerhandbuch

28 PERC 5 – Merkmale3Die erweiterte Laufwerkfehlererkennung wird auf allen konfigurierten physischen Datenträgern auf dem Controller ausgeführt. Sie k

PERC 5 – Merkmale 29VerhaltensweisenIm folgenden Abschnitt werden die Verhaltensweisen der erweiterten Laufwerkfehlererkennung beschrieben:1Im Modus M

30 PERC 5 – Merkmale

Hardware – Installation und Konfiguration 31Hardware – Installation und KonfigurationIn diesem Kapitel wird die Installation der Dell™ PowerEdge™ Expa

32 Hardware – Installation und KonfigurationAbbildung 3-1. Installation des PERC 5/E-Adapters7Ziehen Sie gegebenenfalls die Halteschraube fest oder ve

Hardware – Installation und Konfiguration 33Installation des transportablen Akkusicherungsmoduls (TBBU) für den PERC 5/EIn diesem Abschnitt wird die I

34 Hardware – Installation und KonfigurationAbbildung 3-3. Installation des transportablen Akkusicherungsmoduls (TBBU) 4Legen Sie den PERC 5/E auf ein

Hardware – Installation und Konfiguration 351Entfernen Sie das Speichermodul in einer antistatischen Umgebung. ANMERKUNG: Entfernen Sie beim Auspack

36 Hardware – Installation und KonfigurationAustauschen des transportablen Akkusicherungsmoduls (TBBU) bei ControllernBei einem unerwarteten Stromausf

Hardware – Installation und Konfiguration 373Wählen Sie den entsprechenden PERC 5/E im System aus und ziehen Sie alle externen Kabel vom PERC 5/E ab.4

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Ein HINWEIS enthält wichtige Informationen, mit deren Hilfe Sie Ihr System besser nutzen könne

38 Hardware – Installation und KonfigurationEntfernen des DIMM und des Akkus aus einem PERC 5/E-Adapter ANMERKUNG: Das transportable Akkusicherungsmo

Hardware – Installation und Konfiguration 393Entfernen Sie das transportable Akkusicherungsmodul vom Adapter, indem Sie die Laschen auf den beiden Sei

40 Hardware – Installation und Konfiguration3Trennen Sie das System vom Netzwerk und entfernen Sie die Systemabdeckung. ANMERKUNG: Weitere Informatio

Hardware – Installation und Konfiguration 417Ziehen Sie gegebenenfalls die Halteschraube fest oder verwenden Sie die Halteclips im System, um den Cont

42 Hardware – Installation und KonfigurationEntfernen des PERC 5/i-Adapters ANMERKUNG: Bei PERC 5/i-Adaptern, die auf einer Dell Precision Workstatio

Hardware – Installation und Konfiguration 43Abbildung 3-10. Position der Dirty-Cache-LED am PERC 5/i-Adapter4Trennen Sie die Datenkabel und Akkukabel

44 Hardware – Installation und KonfigurationAbbildung 3-11. Entfernen des PERC 5/i-Adapters ANMERKUNG: Weitere Informationen zum Entfernen des PERC 5/

Hardware – Installation und Konfiguration 45Entfernen des DIMM aus einem PERC 5/iIn diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie das Speichermodul aus e

46 Hardware – Installation und Konfiguration

Treiberinstallation 47TreiberinstallationFür die Dell™ PowerEdge™ Expandable RAID Controller-Serie PERC 5 sind für den Betrieb unter Microsoft® Window

Inhalt 3InhaltVORSICHT: Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9SICHERHEIT: Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48 TreiberinstallationInstallation des Treibers während der Installation eines Microsoft-BetriebssystemsFühren Sie die folgenden Schritte durch, um de

Treiberinstallation 495Klicken Sie auf Weiter.6Wählen Sie im Bildschirm Locate device driver (Gerätetreiber suchen) die Option Nach einem passenden Tr

50 Treiberinstallation12Klicken Sie auf Weiter und setzen Sie den Installationsvorgang im Assistenten fort.13Klicken Sie auf Fertig stellen, um den As

Treiberinstallation 51Installation des Treibers für Red Hat Enterprise LinuxBefolgen Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt, um den Treiber für Red H

52 TreiberinstallationErstellen einer Treiber-UpdatedisketteGehen Sie wie folgt vor, um die Treiber-Updatediskette mit dem DKMS-Tool zu erstellen:1Ins

Treiberinstallation 53Installation des RPM-Pakets mit DKMS-UnterstützungFühren Sie folgende Schritte durch, um das RPM-Paket mit DKMS-Unterstützung zu

54 TreiberinstallationInstallation des RPM-Pakets mit DKMS-UnterstützungFühren Sie folgende Schritte durch, um das RPM-Paket mit DKMS-Unterstützung zu

Treiberinstallation 55Installation von SUSE Linux Enterprise Server mit der Treiber-Updatediskette ANMERKUNG: Weitere Informationen zum Erstellen ein

56 Treiberinstallation

RAID-Konfiguration und -Verwaltung 57RAID-Konfiguration und -VerwaltungMit Speicherverwaltungsanwendungen können Sie das RAID-System verwalten und kon

4 InhaltAkkuverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Einführung in die Schreib-Optionen im Cache. . . . . . .

58 RAID-Konfiguration und -VerwaltungBIOS-KonfigurationsprogrammDas BIOS-Konfigurationsprogramm (Strg-R) ist eine Speicherverwaltungsanwendung, die au

RAID-Konfiguration und -Verwaltung 59Beenden des KonfigurationsprogrammsZum Beenden des BIOS-Konfigurationsprogramms drücken Sie in einem beliebigen M

60 RAID-Konfiguration und -VerwaltungUnterstrichener Buchstabe in einem Menütitel oder in der MenüleisteGibt einen Tastaturbefehl an, den Sie aufrufen

RAID-Konfiguration und -Verwaltung 61 ANMERKUNG: Möglicherweise müssen Sie die Daten auf dem Bildschirm mit <F5> aktualisieren.<Umschalttast

62 RAID-Konfiguration und -VerwaltungRAID-Konfigurationsfunktionen ANMERKUNG: Neben den spezifischen zusätzlichen Funktionen bietet Dell OpenManage S

RAID-Konfiguration und -Verwaltung 63Menüoptionen im BIOS-KonfigurationsprogrammIn diesem Abschnitt werden die Optionen der wichtigsten Menüs des BIOS

64 RAID-Konfiguration und -VerwaltungTabelle 5-2. Informationen im Bildschirm „Virtual Disk Management“ (Verwaltung virtueller Datenträger)Ausgewählte

RAID-Konfiguration und -Verwaltung 65In der Listenansicht wird der Bildschirm Virtual Disk Management (Verwaltung virtueller Datenträger) angezeigt. I

66 RAID-Konfiguration und -VerwaltungAktionen für virtuelle DatenträgerIn Tabelle 5-3 sind die Aktionen beschrieben, die Sie für virtuelle Datenträger

RAID-Konfiguration und -Verwaltung 67• Online-Schalten oder Ausgliedern einer Festplatte• Entfernen dedizierter oder globaler Ersatzlaufwerke• Erstell

Inhalt 54 Treiberinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Erstellen einer Treiberdiskette . . . . . . . . . . . . .

68 RAID-Konfiguration und -VerwaltungDatenträgeraktionen in der Controller-VerwaltungIn Tabelle 5-5 werden die Aktionen beschrieben, die Sie im Bildsc

RAID-Konfiguration und -Verwaltung 69Einrichten virtueller DatenträgerIn diesem Abschnitt sind die Prozeduren zum Einrichten von Datenträgergruppen un

70 RAID-Konfiguration und -VerwaltungWrite Policy (Schreib-Optionen)Der Parameter Write Policy (Schreib-Optionen) legt die Schreib-Optionen für den Co

RAID-Konfiguration und -Verwaltung 71Erstellen virtueller Datenträger ANMERKUNG: PERC 5 unterstützt keine virtuellen Datenträger, die sich aus physis

72 RAID-Konfiguration und -VerwaltungBeim Aufrufen dieses Fensters werden die Standardwerte für diese Parameter angezeigt. Sie können die Standardwert

RAID-Konfiguration und -Verwaltung 73 nWählen Sie nach der Auswahl der Laufwerksgröße OK, um die Auswahl abzuschließen, oder wählen Sie Cancel (Abbrec

74 RAID-Konfiguration und -VerwaltungFühren Sie die folgenden Schritte aus, um Fremdkonfigurationen zu importieren oder zu löschen:1Drücken Sie währen

RAID-Konfiguration und -Verwaltung 75Führen Sie im Bildschirm Foreign Configuration View (Fremdkonfiguration) folgende Schritte aus, um Fremdkonfigura

76 RAID-Konfiguration und -VerwaltungWenn Sie Import (Importieren) wählen, werden alle Datenträger importiert, die vor dem Offline-Schalten des virtue

RAID-Konfiguration und -Verwaltung 77Verwalten dedizierter ErsatzlaufwerkeEin dediziertes Ersatzlaufwerk kann einen defekten physischen Datenträger au

6 InhaltAktionen für physische Datenträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67„Controller Management (Ctrl Mgmt)“ (Controller-Verwaltung). .

78 RAID-Konfiguration und -Verwaltung2Markieren Sie mit der Nach-unten-Taste einen physischen Datenträger, den Sie als globales Ersatzlaufwerk einrich

RAID-Konfiguration und -Verwaltung 79Aktivieren der Warntöne bei Ausfällen physischer DatenträgerDer PERC 5/E-Adapter verwendet akustische Warnsignale

80 RAID-Konfiguration und -Verwaltung6Wählen Sie Start (Starten) und drücken Sie die <Eingabetaste>, um eine Konsistenzprüfung durchzuführen.Die

RAID-Konfiguration und -Verwaltung 815Nach dem Starten der Wiederherstellung kehren Sie zum vorherigen Menü zurück, indem Sie <Esc> drücken. HI

82 RAID-Konfiguration und -Verwaltung3Drücken Sie <F2>.Das Aktionsmenü wird geöffnet.4Wählen Sie Delete Disk Group (Datenträgergruppe löschen) u

RAID-Konfiguration und -Verwaltung 833Drücken Sie die Nach-unten-Taste, um eine Liste der virtuellen Datenträger anzuzeigen.4Verschieben Sie den Curso

84 RAID-Konfiguration und -VerwaltungWiederherstellen der werkseitigen StandardeinstellungenSie können die Optionen im Feld Settings (Einstellungen) d

Fehlerbehebung 85FehlerbehebungInformationen und Unterstützung für Ihren Dell™ PowerEdge™ Expandable RAID Controller (PERC) 5-Controller erhalten Sie

86 FehlerbehebungMehrbitfehler sind schwerwiegender, da sie zu Datenschäden und Datenverlusten führen können. Folgende Situationen treten im Fall von

Fehlerbehebung 87Probleme mit physischen DatenträgernIn Tabelle 6-2 werden Probleme mit physischen Datenträgern und entsprechende Lösungsvorschläge be

Inhalt 7Betriebssystemfehler unter Red Hat Enterprise Linux . . . . . . . . . . . . . 94LED-Leuchtmuster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

88 FehlerbehebungWeitere Informationen zur Wiederherstellung einzelner physischer Datenträger finden Sie unter „Durchführen einer manuellen Wiederhers

Fehlerbehebung 89SMART-FehlerIn Tabelle 6-4 werden Probleme beschrieben, die mit der selbstüberwachenden Analyse- und Meldetechnologie (Self-Monitorin

90 FehlerbehebungPOST-Fehlermeldungen für PERC 5In PERC 5-Controllern unterstützt das BIOS (Nur-Lese-Speicher, ROM) für die virtuellen Datenträger, di

Fehlerbehebung 91Adapter at Baseport xxxx is not respondingwhere xxxx is the baseport of the controllerWenn der Controller aus einem bestimmten Grund

92 FehlerbehebungForeign configuration(s) found on adapter. Press any key to continue, or ’C’ to load the configuration utility.Wenn die Controller-Fi

Fehlerbehebung 93Multi-bit errors are detected on the controller. DIMM on the controller needs replacement. If you continue, data corruption can occur

94 FehlerbehebungBetriebssystemfehler unter Red Hat Enterprise LinuxIn Tabelle 6-6 werden Probleme beschrieben, die unter Red Hat® Enterprise Linux au

Fehlerbehebung 95Driver does not auto-build into new kernel after customer updates.Bei diesem Fehler handelt es sich um ein allgemeines DKMS-Problem,

96 FehlerbehebungLED-LeuchtmusterDie externen SAS-Anschlüsse auf dem PERC 5/E-Adapter verfügen pro x4-SAS-Anschluss über eine Anschlussstatus-LED. Die

Fehlerbehebung 97In Tabelle 6-8 werden kritische Funktionsstörungen und Warnmeldungen, der Schweregrad des Ereignisses und die akustische Ausgabe besc