Dell PowerEdge RAID Controller S110 Manuel d'utilisateur

Controlador RAID PowerEdge(PERC) S110 de DellGuía del usuario

8 CaracterísticasTecnología RAID: matriz de discos y discos virtualesEl Controladora RAID PERC S110 Dell PowerEdge permite:• Discos físicos HDD SATA o

Características 9Puesta en cola de comandosLa puesta en cola de comandos es un protocolo de comandos utilizado por los discos físicos SATA compatible

10 CaracterísticasSi falla un disco físico en RAID 5, los datos de paridad existen en los discos físicos restantes, que se pueden utilizar para restau

Características 11Si falla un disco físico durante el inicio del sistema, la controladora lo identifica del modo siguiente: • En la utilidad adaptador

12 CaracterísticasItinerancia de discos físicosLa controladora admite el traslado de un disco físico de una ranura del plano posterior o conexión de c

Características 13El adaptador de PERC S110 no permite:• Crear un disco virtual a partir de una combinación de diferentes tipos de discos físicos. Por

14 Características PRECAUCIÓN: La Utilidad de configuración del BIOS (<CTRL><R>) se pausa e indica que se realice alguna acción, para el

Instalación de los controladores 15Instalación de los controladoresLa Controladora RAID PERC S110 Dell PowerEdge requiere controladores para funciona

16 Instalación de los controladores NOTA: Este paso es también es aplicable para los sistemas Dell PowerEdge R220 sistemas que soportan los sistemas

Instalación de los controladores 17Procedimientos previos a la instalación para los controladores de la controladoraEstablecimiento de la controladora

Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el equipo. PRECAUCIÓN: Un mensaje de P

18 Instalación de los controladores NOTA: Si se utilizan discos virtuales no RAID (y éstos aparecen en la lista Virtual Disks [Discos virtuales]), la

Instalación de los controladores 19Instalación de los controladores de la controladora durante la instalación del sistema operativo PRECAUCIÓN: el fi

20 Instalación de los controladoresInstalación de controladores bccfg3.sysSiga el procedimiento descrito a continuación para instalar el controlador b

Configuración y administración de RAID 21Configuración y administración de RAIDEl Controladora RAID PERC S110 Dell PowerEdge se configuran mediante la

22 Configuración y administración de RAID• Administrar repuestos dinámicosLe permite asignar o desasignar repuestos dinámicos globales o dedicados.• V

Configuración y administración de RAID 23La utilidad contiene los campos siguientes:• Un campo de información (texto en amarillo o en rojo): situado d

24 Configuración y administración de RAIDInicialización de discos físicosSe deben convertir discos físicos nuevos a discos con capacidad RAID antes de

Configuración y administración de RAID 25La inicialización tarda entre 10 y 15 segundos por disco físico. Un indicador de estado muestra el disco físi

26 Configuración y administración de RAIDAntes de comenzar• Para volver a un estado anterior en cualquier momento de este procedimiento, presione <

Configuración y administración de RAID 277 Seleccione un tamaño para el disco virtual, dependiendo del espacio libre disponible en los discos físicos

Contenido 1Contenido1 Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Documentación relacionada . . . . . . . . . . . . . . . 52 Caracterís

28 Configuración y administración de RAIDEliminación de discos virtuales PRECAUCIÓN: Aunque es posible eliminar cualquier disco virtual del campo Vir

Configuración y administración de RAID 29Intercambio de dos discos virtualesUtilice la opción Swap Two Virtual Disks (Intercambiar dos discos virtuale

30 Configuración y administración de RAIDAdministrar repuestos dinámicosEsta opción permite crear un repuesto dinámico global a partir de un disco fís

Configuración y administración de RAID 31Eliminación de un repuesto dinámico global1 Encienda el sistema para comenzar el proceso de inicio.2 Cuando s

32 Configuración y administración de RAIDVisualización de los detalles del disco virtual1 Encienda el sistema para comenzar el proceso de inicio.2 Cua

Configuración y administración de RAID 33Opciones de controladoraLa función Controller Options (Opciones de controladora) le permite seleccionar la co

34 Configuración y administración de RAIDconfiguración de la controladora: uso de la Utilidad de configuración de PERC S110La Utilidad de configuració

Configuración y administración de RAID 35• Virtual Disk Management (Administración de discos virtuales): para crear y borrar discos virtuales y admini

36 Configuración y administración de RAIDAdministración de discos virtualesEl menú Virtual Disk Management (Administración del disco virtual) se puede

Configuración y administración de RAID 37• Select Physical Disk Operations (Seleccionar operaciones del disco físico): para seleccionar y ejecutar ope

2 Contenido4 Configuración y administración de RAID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21configuración de la controladora: uso de la

38 Configuración y administración de RAID

Solución de problemas 39Solución de problemasPara obtener ayuda para suControladora RAID PERC S110 Dell PowerEdge , póngase en contacto con un represe

40 Solución de problemasBoot Mode (Modo de inicio), Boot Sequence (Secuencia de inicio) y/o Boot Sequence Retry (Reintento de secuencia de inicio) se

Solución de problemas 41El orden de inicio para el disco virtual no RAID cuando reinicie Un disco virtual no RAID ya no se encuentra en la primera pos

42 Solución de problemasWARNING: Found virtual disks that are Degraded (AVISO: se han encontrado discos virtuales con el estado Degradado) Este mensaj

Solución de problemas 43WARNING: Found virtual disks that are Failed (AVISO: se han encontrado discos virtuales con el estado Ha fallado) Este mensaje

44 Solución de problemasDespués del mensaje de aviso, aparecerá el mensaje siguiente: --- Press <Enter> to continue, or <Ctrl><R> to

Solución de problemas 45Otros errores que aparecen en el BIOS S110 no muestra más de ocho discos virtuales en la Utilidad de configuración de BIOS (&l

46 Solución de problemasPara obtener información adicional acerca del nuevo análisis para actualizar los cambios en la configuración del almacenamient

Solución de problemas 47Número incorrecto de discos físicos seleccionados para el nivel de RAID deseadoConsulte la sección sobre los niveles de RAID e

Descripción general 3Descripción generalLa Controladora RAID Dell PowerEdge (PERC) S110 se considera de bajo costoLa solución RAID para los sistemas D

48 Solución de problemasEl disco virtual ha perdido el número máximo permitido de discos físicos por nivel RAIDUno o más discos físicos han fallado. •

Solución de problemas 49Metadatos dañados en el disco virtual1Elimine el disco virtual que tenga los metadatos dañados. 2Asigne el disco físico como r

50 Solución de problemasfísicos que ya existen son discos No RAID, tienen que ser convertidos a discos con capacidad RAID. AVISO: Cuando se convierte

Solución de problemas 51• Asegúrese de que los cables estén correctamente conectados. • Compruebe que el disco físico está instalado correctamente en

52 Solución de problemas• Un disco virtual Volumen o RAID 0 cambia al estado Failed (Ha fallado). • Un disco virtual RAID 1 y RAID 5 cambia al estado

Solución de problemas 53 NOTA: Para activar los indicadores LEDs de estado, el sistema debe tener instalado y estar ejecutándose el sistema operativo

54 Solución de problemas

Apéndice A 55Apéndice AAcerca de RAIDUna matriz de discos RAID es un grupo de discos físicos independientes que ofrece un alto rendimiento al incremen

56 Apéndice ARAID 0 (configuración por bandas)Proporciona el mayor rendimiento, pero sin redundancia de datos. Los datos del disco virtual tienen una

Apéndice A 57• Ofrece un rendimiento excepcional de lectura, así como redundancia. • Sólo requiere un único disco físico para ofrecer redundancia. • P

4 Descripción generalRequisitos de la plataforma para la controladora PERC S110 ProcesadorProcesador x86 de 32 bits compatible superior a 500 MHz.Memo

58 Apéndice A•Hot Spare (Repuesto dinámico): un disco físico asignado como repuesto dinámico dedicado o global.Estados de disco virtual•Degraded (Degr

Apéndice A 59Cada vez que se conecte o desconecte un disco físico mientras se encuentre en línea, se realizará una reexploración. Una reexploración se

60 Apéndice ARepuestos dinámicos globalesUn repuesto dinámico global es un disco físico de respaldo que cualquier disco virtual redundante puede utili

Índice 61ÍndiceBBIOS del sistema Dellconfiguración del conjunto de chips, 17BIOS, funciones principales, 21Ccaracterísticas de la controladora PERC S1

62 Índicemigración, 13solución de problemas, 45transformación, 14utilidad de configuración del BIOS de PERC S110, 22ver detalles, 32discos virtuales d

Índice 63Oopcionescambiar opciones de controladora, 33opciones de controladora, cambiar, 33opciones de controladora, cambio, 33opciones, controladora,

64 Índice

Glosario 65GlosarioACTIVACIÓN DE LA CACHÉ DE ESCRITURA. En el modo de activación de la caché de escritura, la controladora envía una señal de finaliza

66 GlosarioATAPI (ATA PACKET INTERFACE - PAQUETE DE INTERFAZ ATA). Interfaz estándar que define el protocolo de paquetes entre un sistema y sus perifé

Glosario 67CONFIGURACIÓN DE BIOS DE PERC S110. El configuración de BIOS de PERC S110 configura y mantiene discos virtuales RAID y administra el sistem

Descripción general 5 NOTA: La adaptador de PERC S110 admite el inicio del sistema en una cinta utilizando el dispositivo de cinta Dell RD1000 intern

68 GlosarioDISCO VIRTUAL SIN REDUNDANCIA. Un disco virtual sin redundancia es un disco que no posee datos redundantes en discos físicos que pueden uti

Glosario 69FIRMWARE. Software guardado en la memoria de sólo lectura (ROM) o en la memoria ROM programable (PROM). A menudo, el firmware es responsabl

70 GlosarioJBOD (JUST A BUNCH OF DISKS [DRIVES] - CONJUNTO DE UNIDADES DE DISCO). Subsistema de almacenamiento que utiliza una o varias unidades de di

Glosario 71PARIDAD. Bit adicional añadido a un byte o palabra para revelar errores en el almacenamiento (en RAM o disco) o en la transmisión. La parid

72 GlosarioREDUNDANCIA. Disponibilidad de varios componentes intercambiables para llevar a cabo una sola función que permita afrontar los fallos o err

Glosario 73SSD (SOLID STATE DISK - DISCO DE ESTADO SÓLIDO). Soporte de almacenamiento de alto rendimiento que no contiene piezas móviles. Incluye una

74 Glosario

6 Descripción general

Características 7CaracterísticasLas características de la Controladora RAID PERC S110 Dell PowerEdge se describen en esta sección. NOTA: Las funcione