Dell PowerVault 735N (Rackmount NAS Appliance) Manuel d'utilisateur



Tout au long de ce guide, certains blocs de texte peuvent être accompagnés d'une icône et imprimés en

support.dell.com Installation de VersaRails 2-1Ce document, destiné aux techniciens de maintenance qualifiés, contient les

2-2 Installation de VersaRailsREMARQUES : Votre système Dell est certifié sur le plan de la sécurité en tant qu'unité autonome et en tant que com

support.dell.com Installation de VersaRails 2-31. D éterminez l'endroit où vous souhaitez installer le système dans le rack.2. Placez la patte de

2-4 Installation de VersaRailsREMARQUE : Veillez

support.dell.com Installation de VersaRails 2-5

2-6 Installation de VersaRails !"#2. Fixez le support de câble au rack à l'aide de deux vis Phi

0H113gt2.fm Page 1 Thursday, September 6, 2001 11:41 AM

In dieser Anleitung sind einige Textabschnitte durch ein Symbol gekennzeichnet und fett oder ku

support.dell.com Installation von VersaRails 3-1Dieses Dokument enthält Anweisungen zur Installation von VersaRails in ein

Throughout this guide, blocks of text may be accompanied by an icon and printed in bold type or in italic type.

3-2 Installation von VersaRailsANMERKUNG: Ihr Dell-System ist als frei stehende Einheit und für die Verwendung als Komponente in Dell-Gestellschränken

support.dell.com Installation von VersaRails 3-31. Legen Sie fest, wo Sie die das System im Rack installieren wollen.2. Positionieren Sie den Montagef

3-4 Installation von VersaRails"  !AN

support.dell.com Installation von VersaRails 3-5 !

3-6 Installation von VersaRails"#$!2. Befestigen Sie den Kabelarm mit zwei Kreutzschlitzschrauben am

0H113st2.fm Page 1 Wednesday, September 5, 2001 4:11 PM

En la guía, determinados bloques de texto pueden estar acompañados de un icono e impresos en negrita o en cu

support.dell.com Instalación de VersaRails 4-1Este procedimiento proporciona instrucciones para los técnicos de servicio ace

4-2 Instalación de VersaRailsNOTAS: El sistema Dell está homologado en cuanto a seguridad como unidad autónoma y como componente para su uso en un arm

support.dell.com Instalación de VersaRails 4-31. Determine dónde desea montar el sistema en el rack.2. Coloque el soporte de montaje de VersaRail en l

support.dell.com Installing VersaRails 1-1This document provides instructions for trained service technicians to install VersaRa

4-4 Instalación de VersaRailsNOTA: Asegúrese de utiliza

support.dell.com Instalación de VersaRails 4-5

4-6 Instalación de VersaRails !"2. Sujete la extensión para tendido de cables al

Dell™ VersaRails™ 

 !"#$%&'()*&+,-. : /0123,456789:;3<=> : 

support.dell.com VersaRails  5-1VersaRails™ 4  VersaRails  !"#$%&'()*+,-&qu

5-2 VersaRails  :@vF' Dell -"./yz'{2>?| Dell }"dp*~Es Dell '2>?'u:Es

support.dell.com VersaRails  5-31. -"./µ¶>|+,2. VersaRails 'g\'9·¸W'O¹ºf|+,VersaRail '

5-4 VersaRails  5-2. VersaRail (4U  ) :À 5-1À 5-2 *ÏEs?FaÁ\È>ÉBVer sa-Rail '94ÎEs?F2Ð

support.dell.com VersaRails  5-5 5-3. VersaRail  -"./--'±'()GF?HIJKLMN&g

1-2 Installing VersaRailsNOTES: Your Dell system is safety-certified as a free-standing unit and as a compo-nent for use in a Dell rack cabinet using

5-6 VersaRails  5-4. !"#$%&'()2. 2 Z'["\v?VSWXYR/|+ ( À 5-4MN>?CDEF ), : 4U @ab 7U -&qu

support.dell.com Installing VersaRails 1-31. Determine where you want to install the system in the rack.2. Position the VersaRail’s mounting flange ag

1-4 Installing VersaRailsNOTE: Ensure that you use the m

support.dell.com Installing VersaRails 1-5 !

1-6 Installing VersaRails"#$!2. Attach the cable-management arm to the rack using two Phil

0H113ft2.fm Page 1 Thursday, September 6, 2001 11:39 AM