Dell PowerVault 735N (Rackmount NAS Appliance) Manuel d'utilisateur

Contents: Dell PowerVault 735N Systems System Administrator's Guidefile:////AUSOLUPLOAD1/docs/eDocs_backupProd_2272013/Stor-sys/spv735N/en/ag/ind

1-2 System Administrator’sGuidefiguration. The PowerVault NAS Manager home page displays a status indicator andprovides a link to the Messages page, w

support.dell.comIntroduction 1-3Using a Serial Connection NOTE: You must be logged in as Administrator to perform these steps.On a computer running Wi

1-4 System Administrator’sGuide20. Under Select a Device, click Communication cable between two computers.21. Click Configure.This selection opens the

support.dell.comIntroduction 1-5• Configure one or more systems using the PowerVault Kick-Start disketteAsk your system administrator for the followin

1-6 System Administrator’sGuide1. C lick th e Run PowerVault Kick-Start Application link.The PowerVault 735N PowerVault Kick-Start Application Menu wi

support.dell.comIntroduction 1-7Part 3: Configuring Systems With a PowerVault Kick-Start DisketteAfter you have created configuration files on a Power

1-8 System Administrator’sGuide

support.dell.comThe Dell PowerVault 735N NAS Manager 2-1CHAPTER 2The Dell PowerVault 735N NAS ManagerThe Dell PowerVault 735N NAS Manager is a Web-bas

2-2 System Administrator’sGuide— Warning (yellow text)— Critical (red text)Clicking Status: <status type> sends you to the Messages page.• Micro

support.dell.comThe Dell PowerVault 735N NAS Manager 2-3While a single user interface is provided to create a share for all protocols, in actuality,a

Contents: Dell PowerVault 735N Systems System Administrator's Guidefile:////AUSOLUPLOAD1/docs/eDocs_backupProd_2272013/Stor-sys/spv735N/en/ag/ind

2-4 System Administrator’sGuide2. Open Local Users and Groups,andclickUsers.3. Double-click on the system name that will access the Apple Macintosh sh

support.dell.comThe Dell PowerVault 735N NAS Manager 2-53. Enter the name of the systemThe default NetWare system name is DellxxxxxxxNW, wherexxxxxxxi

2-6 System Administrator’sGuideWhen you click this icon, a new browser window appears with the context-sensi-tive help topic related to the page you a

support.dell.comUsing Dell OpenManage Array Manager Software 3-1CHAPTER 3Using Dell OpenManage™ Array Manager SoftwareNOTE: If you have an optional se

3-2 System Administrator’sGuide4. Create a new volume on the upgraded disk.5. Assign the next available drive letter and format the volume NT File Sys

support.dell.comUsing Dell OpenManage Array Manager Software3-3• My Network Places, History, Favorites provide remote connection functionalitynot supp

3-4 System Administrator’sGuideNOTE: On each PERC 2/DC controller, you can create a maximum of 8 virtual disks.Each virtual disk can have up to 8 hard

support.dell.comUsing Dell OpenManage Array Manager Software3-56. Click Next to continue.The Completing the Create Virtual Disk Wizard dialog box disp

3-6 System Administrator’sGuideUsing Add MemberPerform the following steps to add array disks to a virtual disk or to change thevirtual disk's RA

support.dell.comUsing Dell OpenManage Array Manager Software3-7Using Change PolicyPerform the following steps to change the cache policies of a virtua

vPrefaceThis guide provides system administrators, IT professionals, and those responsible forthe installation of network attached storage (NAS) devic

3-8 System Administrator’sGuidePropertiesThis command displays a window that shows the properties associated with the vir-tual disk.Array Disk Command

support.dell.comUsing Dell OpenManage Array Manager Software3-9You can change the hot spare disk assignment by unassigning a disk and choosinganother

3-10 System Administrator’sGuidePrepare to RemoveUse this procedure to prepare for removing an array disk from a PERC 2/DC controller.NOTICE: To preve

support.dell.comUsing Dell OpenManage Array Manager Software3-11Enable SoundThe Enable Sound command enables the controller alarm setting. When enable

3-12 System Administrator’sGuideWriting a Disk SignatureWhen you create a virtual disk and perform a rescan, the newly created virtual diskappears und

support.dell.comUsing Dell OpenManage Array Manager Software3-13Reactivating Dynamic DisksA dynamic disk might appear as a missing disk when it is cor

3-14 System Administrator’sGuideVolume ManagementThis section describes conceptual and procedural information about how Dell Open-Manage Array Manager

support.dell.comUsing Dell OpenManage Array Manager Software3-153. Enter a label for the volume.The label appears on the Dell OpenManage Array Manager

3-16 System Administrator’sGuideThe dynamic group to which the volume will belong is automatically created andappears selected.3. Click Next.You are p

support.dell.comUsing Dell OpenManage Array Manager Software3-17Extending a Dynamic Simple or Spanned VolumeYou can extend a volume only if the follow

viSafety, Regulatory, and Warranty InformationFor safety, regulatory, and warranty information for your system, see theSystemInformationdocument inclu

3-18 System Administrator’sGuide

support.dell.comSystem Management 4-1CHAPTER 4System ManagementThis chapter provides information about system management for your PowerVault735N appli

4-2 System Administrator’s Guide4. At the System Settings menu, click Dell Remote Assistant Setup.The Dell Remote Assistant Card Setup and Configurati

support.dell.comSystem Management 4-3Alert Log Messages From Dell OpenManage Server AgentThe Dell OpenManage Server Agent server management software g

4-4 System Administrator’sGuide• To accept SNMP requests from any host on the network, regardless of iden-tity, click Accept SNMP packets from any hos

support.dell.comSystem Management 4-5NOTE: If you change existing SNMP settings, your changes take effect immediately.You do not need to restart the S

4-6 System Administrator’sGuide

support.dell.comSystem Recovery, Backup, and Restore 5-1CHAPTER 5System Recovery, Backup, and RestoreThis chapter provides instructions on how to reco

5-2 System Administrator’sGuide2. Restart the system.TheDell PowerVault 735N ReinstallationCD automatically starts the installationprocess if the syst

support.dell.comSystem Recovery, Backup, and Restore 5-33. LogintotheTerminal Services session.4. Go to the Advanced Administration Menu.The Advanced

viiNotational ConventionsThe following subsections describe notational conventions used in this document.Notes, Notices, Cautions, and WarningsThrough

5-4 System Administrator’sGuide7. C l i c k Browse.The Select file to catalog window displays.8. Browse for your file.9. After locating your file, cli

support.dell.comSystem Recovery, Backup, and Restore 5-5Windows 2000 Backup and Recovery ToolsWindows 2000 Backup and Recovery Tools allow you to back

5-6 System Administrator’sGuideInstalling Tape Device Drivers for Windows 2000To install drivers for the PowerVault 130T DLT 7000 tape library, PowerV

support.dell.comSystem Recovery, Backup, and Restore 5-718. Click Finish.19. Click Close.If you have a PowerVault 120T DLT1 Tape Autoloader, you must

5-8 System Administrator’sGuide17. Click OK and then click Next.The Upgrade Device Driver Wizard searches the specified folder for the driverfiles.18.

support.dell.comDell ActiveArchive™ 6-1CHAPTER 6Dell ActiveArchive™Dell ActiveArchive allows the creation and preservation of snapshots of the DellPow

6-2 System Administrator’sGuidedirectory. The files and folders in the snapshot directories have the same permissionsas the files and folders on the o

support.dell.comDell ActiveArchive™ 6-33. Use the dropdown menus to select the Starting time, the frequency at which torepeat the snapshot (Repeat eve

6-4 System Administrator’sGuideQuiescent Period: Prior to starting a snapshot, the system waits for a period of relative inactivity on thevolume being

support.dell.comDell ActiveArchive™ 6-5Accessing Stored Snapshots in ActiveArchivesNOTES: Only Windows clients (CIFS) can access Dell ActiveArchive sn

viii•Syntax linesconsist of a command and all its possible parameters. Commandsare displayed in lowercase bold; variable parameters (those for which y

6-6 System Administrator’sGuide12. Click Tools.13. Click Defragment Now.The Defragmentation window displays.14. Click Defragment.You are notified when

support.dell.comAdvanced Features 7-1CHAPTER 7Advanced FeaturesThis chapter includes descriptions of advanced features that cannot be performedfrom th

7-2 System Administrator’sGuideaddress, the network does not need to be segmented or reconfigured. ALB canalso be used over gigabit Ethernet links, pr

support.dell.comAdvanced Features 7-34. Click Network Trunking in the Advanced Administration Menu.The Network Trunking utility, Intel PROSet II, disp

7-4 System Administrator’sGuideServices for UNIXServices for UNIX (SFU) provides the tools needed to integrate UNIX and Windowsnetworks by leveraging

support.dell.comAdvanced Features 7-5PermissionsServer for NFS uses discretionary access control lists (DACLs) to simulate typicalUNIX and NFS permiss

7-6 System Administrator’sGuideAuthenticationThe SFU telnet server supports Windows NT LAN Manager (NTLM) for authenticationof client logins. NTLM all

support.dell.comAdvanced Features 7-7ActiveState ActivePerl 5.6SFU includes ActiveState's ActivePerl 5.6, a full featured port of Perl 5.6 and Pe

7-8 System Administrator’sGuideDefining MapsTo define simple maps in SFU, select the Simple Maps check box and perform thefollowing steps:1. Specify t

support.dell.comAdvanced Features 7-93. Specify the name and location of the file that contains the saved maps.4. Click Restore.Basic ScenariosFor UNI

ixContentsChapter 1 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1TheBootProcess ...

7-10 System Administrator’sGuide• Apple Clear Text is authentication performed via Apple standard clear-text UAM.• Apple Encrypted is authentication p

support.dell.comAdvanced Features 7-11To install the authentication files on the Macintosh workstation1. Double-click the Microsoft UAM Volume on the

7-12 System Administrator’sGuideConfiguring the NWLink IPX/SPX Compatible ProtocolTo configure this protocol, you need the internal network number, th

support.dell.comAdvanced Features 7-13• Use directory-enabled applications, devices, and services based on the Windows2000 Active Directory service.MS

7-14 System Administrator’sGuideSmall EnvironmentA small company with a LAN-based and uncomplicated network is often a likely candi-date for a quick m

support.dell.comAdvanced Features 7-15g. Specify the NDS Container or Bindery Container from which to copyitems.h. Provide the name and password of th

7-16 System Administrator’sGuiderespectively under NetWare scan logs and Windows scan logs. You can selecta number of acceptable errors; if this numbe

support.dell.comAdvanced Features 7-175. Log on to the NDS tree or Bindery server with administrative credentials.6. Log on to the appropriate Windows

7-18 System Administrator’sGuide10. If you plan long-term coexistence between Active Directory and NetWare, youare now finished, unless you want to mi

support.dell.comEnabling a Second PERC 2/DC RAID Controller 8-1CHAPTER 8Enabling a Second PERC 2/DC RAID ControllerPerform the following procedure whe

xChapter 5 System Recovery, Backup, and Restore . . . . . . . . . . . 5-1RecoveryFromSystemFailure... 5-1System

8-2 System Administrator’s Guide8. Select View/Add Configuration on the Configure window.The View/Add Configuration - Array Selection Menu window shou

support.dell.comTroubleshooting 9-1CHAPTER 9TroubleshootingTable 9-1. Troubleshooting IssuesIssue Possible cause ResolutionI cannot access my DellAct

9-2 System Administrator’s GuideI cannot create shares forNetWare or Macintoshclients in PowerVaultNAS Manager.NetWare and Macintoshshares can only be

support.dell.comTroubleshooting 9-3I have just added anHTTP share but cannotsee it from PowerVaultNAS Manager.For security purposes,directory browsing

9-4 System Administrator’sGuideI forgot to plug in my net-work connection before Iinserted my Kick-Startdiskette and powered on.Can I still use Kick-S

support.dell.comTroubleshooting 9-5I configured the systemusing Kick-Start and Icannot get to the NASmanager using abrowser.The system may not beconne

9-6 System Administrator’sGuideEverytimeItrytodoadirectory listing from anNFS client on the root ofa system volume, I getan error message, usu-ally “P

support.dell.comTroubleshooting 9-7When I am in Dell Open-Manage Array Manager,right-clicking on a volumeand selecting Explorecauses the AdvancedAdmin

9-8 System Administrator’sGuideI have just received mysystem and I haveattached a keyboard,monitor and mousedirectly to my systemand I have not connec

support.dell.comIndex 1IndexAActiveArchives, 6-5advanced features, 7-1alert log messages, 4-3array disk, 3-8assign global hotspare, 3-8format, 3-8offl

support.dell.comIntroduction 1-1CHAPTER 1IntroductionThis chapter provides an overview of the Dell™ PowerVault™ 735N network attachedstorage (NAS) app

2 System’s Administration GuideFflush cache, 3-10Hhelphow to find, 2-5Windows 2000, 2-5KKick-Start utility, 1-4configuring your system, 1-7create Powe

support.dell.comIndex 3backup, 5-2restore, 5-2TTroubleshooting, 9-1typographical conventions, viiUuninterruptible power supply, 7-18UPS, 7-18Vvirtual

4System’s Administration Guide