Dell PowerEdge RAID Controller S110 Manuel d'utilisateur

RAIDконтроллер Dell PowerEdge (PERC) S110Руководство пользователя

10ОбзорКак связаться с корпорацией DellЕсли вы находитесь в США, позвоните по номеру 800-WWW-DELL (800-999-3355). ПРИМЕЧАНИЕ. При отсутствии подключ

Функции11ФункцииВ данном разделе приводится описание функций контроллеров Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) S110. ПРИМЕЧАНИЕ. Функции «Фоновое ска

12ФункцииФоновая инициализация позволяет незамедлительно ввести в эксплуатацию избыточный виртуальный диск. ПРИМЕЧАНИЕ. Несмотря на то что фоновая ин

Функции13Правила считывания, записи и кэшированияТаблица 2-1 описывает правила считывания, записи и кэширования, которые поддерживаются / не поддержив

14ФункцииПо умолчанию при проверке целостности данных осуществляется автоматическая корректировка ошибок целостности зеркальных данных и данных четно

Функции15Если происходит отказ физического диска на уровне RAID 10, работоспособность виртуального диска сохраняется, а данные считываются с неповрежд

16ФункцииС данными можно работать как во время добавления физических дисков (если система поддерживает возможность оперативной замены), так и во время

Функции17•С помощью двуцветного светодиодного индикатора состояния на каждом из физических дисков. При этом зеленый элемент на индикаторе состояния бу

18ФункцииРоуминг физического дискаКонтроллер поддерживает возможность перемещения (роуминга) физического диска с одного слота или кабеля на объедините

Функции19Виртуальные диски Логическая группировка физических накопителей, подключенных к контроллерам PERC S110 позволяет создавать множество виртуаль

Примечания, предупреждения и предостережения ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИE содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютер

20ФункцииМиграция виртуальных дисковКонтроллеры PERC S110 поддерживают функцию автоматической миграции виртуальных дисков с одного контроллера PERC S1

Установка драйверов21Установка драйверовДля работы плат контроллеров Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) S110 с поддерживаемыми операционными систем

22Установка драйверов3Введите «Метку обслуживания» (Service Tag) системы, на которую необходимо установить драйверы PERC S110 и нажмите «Продолжить» (

Установка драйверов234Для выхода нажмите клавишу <Esc>.5Нажмите <Esc> еще раз. Произойдет следующее:–Если шаг 3 не повлек за собой никаких

24Установка драйверовИзмените Список приоритета загрузки для устройств (Boot Priority List for Devices) (если применимо)Чтобы изменить порядок устройс

Установка драйверов25Установка драйверов контроллера при установке операционной системы ВНИМАНИЕ. При обновлении программного обеспечения контроллера

26Установка драйверов11Выполняйте дальнейшие инструкции по установке операционной системы. В ходе установки в некоторых окнах требуется ввести пароль

Управления контроллерами PERC S11027Управления контроллерами PERC S110 Конфигурация и управление контроллерами Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) S

28Управления контроллерами PERC S110Таблица 4-1 описывает задачи, которые поддерживаются или не поддерживаются контроллерами PERC S110 в Утилита конфи

Управления контроллерами PERC S11029Запуск Утилита конфигурирования BIOS (<Ctrl><R>)1Загрузите систему и дождитесь появления следующего со

Содержание3Содержание1Обзор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Требования к платформе для использования контроллеров PERC S110.

30Управления контроллерами PERC S110 ПРИМЕЧАНИЕ. Если экран Утилиты конфигурирования BIOS (<Ctrl><R>) не появляется, и в вашей системе уст

Управления контроллерами PERC S11031Цветовые обозначения Утилиты конфигурирования BIOS (<Ctrl><R>) Цветовая кодировка текста в Утилите кон

32Управления контроллерами PERC S110• «Готов» (Ready) — накопитель не содержит никаких сохраненных данных, но содержит информацию о конфигурации контр

Управления контроллерами PERC S110339Далее появляется диалоговое окно с предупреждением, что при инициализации все данные на физическом накопителе буд

34Управления контроллерами PERC S110Управление «горячими» резервамиВыделенный «горячий» резервВыделенный «горячий» резерв — это резервный физический н

Управления контроллерами PERC S11035Отмена назначения «горячего» резерва 1Включите систему.2После появления соответствующего приглашения нажмите сочет

36Управления контроллерами PERC S110Назначения выделенного «горячего» резерва не используются для неизбыточных виртуальных дисков. ПРИМЕЧАНИЕ. Виртуа

Управления контроллерами PERC S11037Удаление выделенного «горячего» резерваБолее подробная информация об удалении выделенного «горячего» резерва приво

38Управления контроллерами PERC S110Проверка физических накопителей с целью обнаружения изменений в состоянииИнформация о физическом накопителе, отобр

Управления контроллерами PERC S11039•«Готов» (Ready): физический накопитель конвертирован в накопитель, поддерживающий технологию RAID (RAID Capable),

4СодержаниеОтказоустойчивость . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Восстановление зеркала . . . . . . . . . . . . . . 15Аппаратная установка очередно

40Управления контроллерами PERC S110При использовании операционной системы Microsoft Windows необходимо отформатировать виртуальный диск в формате NTF

Управления контроллерами PERC S110415В поле «Ввод данных пользователем» (User Input) с помощью клавиш со стрелками выберите тип виртуального диска (ур

42Управления контроллерами PERC S11011В поле «Гл а в н о е меню» (Main Menu) выполните другие действия или выберите «Продолжить загрузку» (Сontinue t

Управления контроллерами PERC S11043«Удаление виртуальных дисков» (Deleting Virtual Disks) ВНИМАНИЕ. Несмотря на то что можно удалить любой виртуальны

44Управления контроллерами PERC S110 ВНИМАНИЕ. Отобразится диалоговое окно с описанием последовательности удаления выбранных виртуальных дисков. Удале

Управления контроллерами PERC S110451Включите систему.2После появления соответствующего приглашения нажмите сочетание клавиш <Ctrl><R>, чт

46Управления контроллерами PERC S1106Нажмите клавишу <Esc>, чтобы вернуться в главное окно. ПРИМЕЧАНИЕ. В поле «Физические накопители» (Physical

Управления контроллерами PERC S11047Состояния виртуальных дисков•«Сниженная производительность» (Degraded): произошел отказ физического накопителя, вх

48Управления контроллерами PERC S110Управление контроллером с помощью Утилиты конфигурирования BIOS (<Ctrl><R>)Параметры контроллераФункци

Управления контроллерами PERC S11049Продолжение загрузкиПосле использования Утилиты конфигурирования BIOS (<Ctrl><R>) можно возобновить об

Содержание54 Управления контроллерами PERC S110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Утилита конфигурирования BIOS (<Ctrl><R>).

50Управления контроллерами PERC S1102Во время загрузки системы нажмите <F2>, чтобы запустить программу настройки параметров системы. Опции Утили

Управления контроллерами PERC S11051•«Конвертирование в накопитель, не поддерживающий технологию RAID» (Convert to Non-RAID Disk): используется для ко

52Управления контроллерами PERC S110•«Просмотр свойств вир туального диска» (View Virtual Disk Properties): используется для отображения свойств выбра

Управления контроллерами PERC S11053•«Просмотр свойств глобальных «горячих» резервов» (View Global Hot Spares): используется для отображения информаци

54Управления контроллерами PERC S110

Поиск и устранение неисправностей55Поиск и устранение неисправностейЗа помощью в решении проблем с контроллерами Dell PowerEdge RAID Controller (PERC)

56Поиск и устранение неисправностейНеправильно задан режим контроллера при запуске системы1Послед загрузки системы, когда отобразится экран Dell POST

Поиск и устранение неисправностей57Загрузочный виртуальный диск в состоянии «Отказ»1Нажмите сочетание клавиш <Ctrl><Alt><Del> для п

58Поиск и устранение неисправностей3При необходимости с помощью опции «Поменять местами два виртуальных диска» (Swap Two Virtual Disks) поменяйте мест

Поиск и устранение неисправностей59После предупреждения отображается следующее сообщение: --- Press <Enter> to continue, or <CTRL><R>

6СодержаниеОшибки, связанные с виртуальными дисками. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Ошибки, связанные с физическими накопителями

60Поиск и устранение неисправностейЧтобы вывести виртуальный диск из состояния «Сниженная производительность» (Degraded), необходимо заменить отказавш

Поиск и устранение неисправностей61Для выяснения причины неполадки необходимо выполнить следующие действия:•Определите, не находятся ли в состоянии от

62Поиск и устранение неисправностейНажмите клавишу <Ввод> чтобы продолжить загрузку операционной системы, или нажмите сочетание клавиш <Ctrl&

Поиск и устранение неисправностей63Не удается удалить виртуальные диски в случае, когда в системе имеется более восьми виртуальных дисков.Возможная пр

64Поиск и устранение неисправностейСостояние отказа для различных уровней RAID виртуального дискаRAID 1, RAID 5•«Сниженная производительность» (Degrad

Поиск и устранение неисправностей65Физический накопитель не отображаетсяВозможны следующие причины этой ошибки:•Контроллер не может обмениваться инфор

66Поиск и устранение неисправностейВиртуальный диск в состоянии «Отказ» (Failed)Если виртуальный диск находится в состоянии «Отказ» (Failed), проверьт

Поиск и устранение неисправностей67Виртуальный диск в состоянии «Сниженная производительность»Если виртуальный диск находится в состоянии «Сниженная п

68Поиск и устранение неисправностейПоврежденные метаданные в виртуальном диске1Уд а л и т е виртуальный диск с поврежденными метаданными. 2Назначьте

Поиск и устранение неисправностей69Физический накопитель уже является частью виртуального дискаВыделенный «горячий» резерв не может быть назначен для

Обзор7ОбзорКонтроллеры Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) S110 являются экономичным RAID-решением для систем Dell PowerEdge. Решение PERC S110 имее

70Поиск и устранение неисправностейФизический накопитель уже является частью виртуального дискаГлобальный «горячий» резерв нельзя выбрать, если он уже

Поиск и устранение неисправностей71Ошибки, связанные с физическими накопителямиОтказ физического накопителяПри отказе физического накопителя необходим

72Поиск и устранение неисправностейПроисходит отказ выделенного «горячего» резерва При отказе выделенного «горячего» резерва необходимо проверить сле

Поиск и устранение неисправностей73• Состояние виртуального диска RAID 10 изменяется на значение «Сниженная производительность» (Degraded) — когда физ

74Поиск и устранение неисправностей

Приложение A. Технические характеристики контроллера PERC S11075Приложение A. Технические характеристики контроллера PERC S110В данном разделе приводи

76Приложение A. Технические характеристики контроллера PERC S110Технические характеристики виртуальных дисковТаблица A-2 содержит описание технических

Приложение A. Технические характеристики контроллера PERC S11077Максимальный размер виртуального дискаНет мак симального размера; могут действовать ог

78Приложение A. Технические характеристики контроллера PERC S110

Приложение В. Технология RAID79Приложение В. Технология RAIDМассив дисков RAID — это группа из нескольких независимых физических накопителей, которая

8ОбзорУсловия настройки и использования контроллера включают в себя наличие представления о следующих элементах:•серверы и компьютерные сети;•технолог

80Приложение В. Технология RAIDРис. B-1 демонстрирует пример расщепления накопителей.Рис. B1. Пример расщепления накопителей (RAID 0)Зеркалирование

Приложение В. Технология RAID81Рис. B2. Пример зеркалирования накопителей (RAID 1)Уровни RAID с объединениемТермин «объединение» описывает способ со

82Приложение В. Технология RAIDРис. B3. Пример распределенной четности (RAID 5)Элемент полосы 1Элемент полосы 7Элемент полосы 2Элемент полосы 8Элеме

Приложение В. Технология RAID83Уровни RAID и их характеристикиУровни RAID, поддерживаемые контроллером PERC S110Контроллер PERC S110 поддерживает след

84Приложение В. Технология RAIDRAID 5 (чередование с четностью)RAID 5 обеспечивает чередование данных, а также четность по всем физическим накопителям

Приложение В. Технология RAID85Таблица B-1 содержит описание уровней RAID, которые поддерживаются контроллерами PERC S110.Краткие сведения об уровнях

86Приложение В. Технология RAID

Приложение C. Светодиодные индикаторы на физических накопителях87Приложение C. Светодиодные индикаторы на физических накопителяхС точки зрения програм

88Приложение C. Светодиодные индикаторы на физических накопителях

Указатель89УказательЧроуминг накопителя, 18Р«горячий» резервглобальный, 34выделенный, 35Едрайвер устройства, процедура установки, 21драйверыустановка,

Обзор9Поддерживаемые устройстваКонтроллеры PERC S110 поддерживают ленточные устройства на основе SATA и устройства SATA для работы с оптическими диска

90УказательПпредупреждающее сообщениеобнаружены виртуальные диски со сниженной производительностью, 58предупреждающие сообщенияэкран BIOS контроллера

Указатель91физические накопителиавтоматическое восстановление, 11просмотр информации о диске, 37ошибки, 71устранение неисправностей, 71физический нако

92Указатель