Dell Serial Attached SCSI 5iR Integrated and Adapter Manuel d'utilisateur

www.dell.com | support.dell.comDell™ Serial-Attached SCSI 5/iRIntegrated und -AdapterBenutzerhandbuchModell UCS-51

8 SicherheitshinweiseBeachten Sie darüber hinaus die folgenden Richtlinien, soweit zutreffend:• Ziehen Sie beim Trennen eines Kabels vom Gerät nur am

Übersicht 9ÜbersichtDer Dell™ Serial-Attached SCSI (SAS) 5/iR-Controller ist die neue Dell Generation von SCSI-Controllern mit integrierten RAID-Funkt

10 ÜbersichtWissenswertes zu RAIDRAID bezeichnet eine Gruppe von mehreren unabhängigen physischen Datenträgern, die eine höhere Speicherleistung ermög

Übersicht 11Abbildung 1-2. Beispiel für Integrated Striping (RAID 0)Integrated MirroringBei Integrated Mirroring (RAID 1) werden Daten, die auf einen

12 Übersicht

Technische Daten des SAS 5/iR 13Technische Daten des SAS 5/iRDieser Abschnitt enthält die technischen Daten des Dell™ Serial-Attached SCSI (SAS) 5/iR-

14 Technische Daten des SAS 5/iRWindows-Miniport-SchnittstelleStorport, SCSIport (nur Windows 2000 und XP 32-Bit)Storport, SCSIport (nur Windows 2000

Hardware-Installation 15Hardware-InstallationIn diesem Kapitel wird die Installation des Dell™ Serial-Attached SCSI (SAS) 5/iR-Adapters beschrieben.

16 Hardware-InstallationAbbildung 3-1. SAS 5/iR-Adapter installieren7Ziehen Sie gegebenenfalls die Halteschraube fest oder verwenden Sie die Haltecli

Hardware-Installation 17Abbildung 3-2. Kabel anschließen9Schließen Sie die Systemabdeckung. Weitere Informationen über das Schließen des Systems erhal

18 Hardware-Installation

Treiberinstallation 19TreiberinstallationDer Dell™ Serial-Attached SCSI (SAS) 5/iR-Controller benötigt Softwaretreiber, um mit den Betriebssystemen Mi

20 TreiberinstallationErstellen einer Treiberdiskette ANMERKUNG: Eine Treiberdiskette wird nicht benötigt, wenn Sie von einer Betriebssystem-CD oder

Treiberinstallation 21Installation eines Windows-Treibers für einen neuen SAS 5/iR-Controller ANMERKUNG: Unter Windows Vista müssen Sie den Treiber n

22 TreiberinstallationAktualisieren eines vorhandenen Windows-TreibersGehen Sie zum Aktualisieren des bereits auf dem System vorhandenen Windows-Treib

Treiberinstallation 23Installation vom Dell Betriebssystem-MediumVerwenden Sie die Betriebssystem-CD oder -DVD, die zusammen mit der Dell Precision-Wo

24 TreiberinstallationErstellen einer Treiber-UpdatedisketteZum Erstellen der Treiber-Updatediskette (DUD) werden die folgenden Dateien benötigt. ANM

Treiberinstallation 25Installation des Treibers mit einem Update-RPMIm Folgenden ist der Installationsvorgang für Red Hat Enterprise Linux AS (Version

26 TreiberinstallationErstellen der Treiber-UpdatedisketteZum Erstellen der Treiber-Updatediskette (DUD) werden die folgenden Dateien benötigt. ANMER

Treiberinstallation 276Klicken Sie auf OK.Wenn Sie von einem weiteren Treiber-Updatemedium installieren möchten, fahren Sie mit den folgenden Schritte

www.dell.com | support.dell.comDell™ Serial-Attached SCSI 5/iRIntegrated und -AdapterBenutzerhandbuch

28 Treiberinstallation

SAS 5/iR-BIOS 29SAS 5/iR-BIOSDas BIOS des Dell™ Serial-Attached SCSI (SAS) 5/iR-Controllers (auch als STRG-C bezeichnet) umfasst folgende Funktionsmer

30 SAS 5/iR-BIOSKonfigurationsprogrammAufrufen des Konfigurationsprogramms1Starten Sie das System.2Drücken Sie während des POST bei der entsprechenden

SAS 5/iR-BIOS 31Navigation im KonfigurationsprogrammDie Hinweise zur Navigation werden jeweils unten auf den einzelnen Bildschirmen angezeigt. Für die

32 SAS 5/iR-BIOSSelect New Virtual Disk Type (Typ für neuen virtuellen Datenträger auswählen)Die beiden Optionen zum Erstellen eines neuen virtuellen

SAS 5/iR-BIOS 33View Virtual Disk (Virtuellen Datenträger anzeigen)Im Bildschirm View Virtual Disk (Virtuellen Datenträger anzeigen) wird die aktuelle

34 SAS 5/iR-BIOSManage Virtual Disk (Virtuellen Datenträger verwalten)Der Bildschirm Manage Virtual Disk (Virtuellen Datenträger verwalten) dient dazu

SAS 5/iR-BIOS 35Bildschirm „Exit“ (Beenden)Das SAS-BIOS-Konfigurationsprogramm muss ordnungsgemäß beendet werden, weil bestimmte Änderungen erst nach

36 SAS 5/iR-BIOS6Drücken Sie <F3>, um zu bestätigen, dass alle vorhandenen Daten beim Erstellen des virtuellen Datenträgers verlorengehen. Währe

SAS 5/iR-BIOS 376Wenn der virtuelle Datenträger vollständig konfiguriert ist, drücken Sie <C> und wählen Sie dannSave changes (Änderungen speich

Anmerkungen, Hinweise und Warnungen ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die die Arbeit mit dem Computer erleichter

38 SAS 5/iR-BIOSAktivieren eines virtuellen DatenträgersEin virtueller Datenträger kann in den inaktiven Zustand übergehen, wenn es beispielsweise von

Fehlerbehebung 39FehlerbehebungWenden Sie sich an Dell, wenn Sie Hilfe bei Problemen mit dem Dell™ Serial-Attached SCSI (SAS) 5/iR-Controller benötige

40 FehlerbehebungProbleme mit physischen DatenträgernTabelle 6-2. Probleme mit physischen DatenträgernProblem LösungsvorschlagDas System startet nicht

Fehlerbehebung 41Virtueller IM-Datenträger (Integrated Mirroring) wird nicht wiederaufgebaut.• Rufen Sie das Konfigurationsprogramm auf und stellen Si

42 FehlerbehebungFehlermeldungen des Konfigurationsprogramms ANMERKUNG: Diese Fehlermeldungen werden innerhalb des Konfigurationsprogramms angezeigt.

Fehlerbehebung 43BIOS-FehlermeldungenTabelle 6-4. BIOS-FehlermeldungenMeldung BedeutungPress <Ctrl+C> to Enable BIOS Wenn das BIOS deaktiviert i

44 FehlerbehebungVolume (xx:yy:zzz) is currently in state “STATE”Zeigt den derzeitigen Status des angegebenen virtuellen Datenträgers an, wenn der Sta

Fehlerbehebung 45Adapter configuration may have changed, reconfiguration is suggested!Ein Controller wurde umgesetzt oder neu im System installiert. F

46 Fehlerbehebung

Aktualisieren der Firmware 47Aktualisieren der FirmwareFirmware-Updates für den Dell™ Serial-Attached SCSI (SAS) 5/iR-Controller werden durch so genan

Inhalt 3InhaltVORSICHT: Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7SICHERHEIT: Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48 Aktualisieren der Firmware

Hilfestellung 49HilfestellungSo erhalten Sie technische Unterstützung VORSICHT: Wenn Sie die Computerabdeckung entfernen müssen, trennen Sie zuerst d

50 HilfestellungTechnische Unterstützung und KundendienstDer Support-Service von Dell beantwortet gern Ihre Fragen zur Hardware von Dell™. Unsere Supp

Hilfestellung 51• E-Mail-Adressen des Marketing- und Vertriebsteams von [email protected] (nur für Asien und den Pazifikraum)sales_canada@dell.

52 HilfestellungEinsenden von Teilen zwecks Garantiereparatur oder GutschriftMöchten Sie Artikel zwecks Reparatur oder Gutschrift zurücksenden, so geh

Betriebsbestimmungen 53BetriebsbestimmungenElektromagnetische Interferenz (EMI) ist ein Signal oder eine Emission, die in den freien Raum abgegeben bz

54 BetriebsbestimmungenFCC-Hinweise (nur für die USA)FCC-Klasse BDas Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wird d

Betriebsbestimmungen 55Industry Canada (Canada Only)Industry Canada, Class BThis Class B digital apparatus complies with Canadian NMB-003. NOTICE: Th

56 Betriebsbestimmungen

Betriebsbestimmungen 57

4 InhaltInstallation des Treibers für Red Hat Enterprise Linux . . . . . . . . . . . . . 23Erstellen einer Treiberdiskette . . . . . . . . . . . . .

58 Betriebsbestimmungen

Betriebsbestimmungen 59

60 Betriebsbestimmungen

Glossar 61GlossarIn diesem Abschnitt werden technische Begriffe, Abkürzungen und Akronyme definiert und erläutert, die in diesem Dokument verwendet we

62 GlossarD Datenträger Ein nicht-flüchtiges, wahlfrei adressierbares, wieder-beschreibbares Massenspeichergerät, wie beispiels-weise rotierende magne

Glossar 63M MHz Megahertz – oder eine Million Zyklen pro Sekunde – ist eine Frequenzeinheit, die üblicherweise verwendet wird, um die Betriebsgeschwin

64 GlossarROM ROM steht für „Read-only Memory“ (Nur-Lese-Speicher), auch bekannt als Firmware. Dabei handelt es sich um eine integrierte Schaltung, di

Glossar 65Serielle Technologie Mit serieller Speichertechnologie, im speziellen Serial-ATA, Serial-Attached-SCSI und PCI-Express, werden die architekt

66 GlossarStriping Beim Disk-Striping werden Daten über alle physischen Datenträger eines virtuellen Daten-trägers hinweg geschrieben. Jeder Streifen

Index 67IndexBBIOS, 29Fehlercodemeldungen, 29Konfigurationsprogramm, 30POST-Meldungen, 29EElektrostatische Entladung. Siehe ESDESD, 8FFehlerbehebung,

Inhalt 56 Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39BIOS-Startreihenfolge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

68 Index68 IndexSAS 5/iR (Fortsetzung)SAS 5/iR-Adapter installieren, 15Technische Daten, 13Übersicht, 9SAS 5-HBAHilfestellung, 49SCSIController, 9Sich

6 Inhalt

Sicherheitshinweise 7 VORSICHT: SicherheitshinweiseBeachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise, um Ihre eigene Sicherheit zu gewährleisten und